# data[].attributes.body
Wunderbar, dass Ihr alle da gewesen seid. Wir haben es sehr genossen!

Wir hoffen,

…dass die Begegnungen und der Austausch nachhaltig wirken

…dass das Wiedersehen und neu Kennenlernen Lust auf (weitere) gemeinsame Projekte und die Entdeckung neuer Methoden macht

…dass wir gemeinsam unser Netzwerk weiter entwickeln und bekannt machen, ob vor Ort oder auf der Webseite!

Weitere Dokumente und Fotos werden wir in dieses padlet eintragen, das wir auch schon vor und während des Netzwerktreffens genutzt haben.

Ihr seid herzlich eingeladen, es weiter zu nutzen.

So können auch weitere Interessierte und Netzwerkaktive, die in diesem Jahr nicht teilnehmen konnten oder kurzfristig absagen mussten, einen nachträglichen Eindruck gewinnen.

Viele Grüße,

das Team von dock europe und Une Terre Culturelle

C'est merveilleux que vous ayez tous*toutes été là. Nous avons beaucoup apprécié.

Nous espérons beaucoup,

…que les rencontres et les échanges auront un effet durable
…que les retrouvailles et les nouvelles connaissances donnent envie de réaliser (d'autres) projets communs et de découvrir de nouvelles methodes
…que nous continuerons ensemble à développer et à faire connaître notre réseau, que ce soit sur place ou sur le site web !

Nous ajouterons d'autres documents et photos dans ce padlet que nous avons déjà utilisé avant et pendant la rencontre du réseau.
Vous êtes cordialement invité*e*s à continuer à l'utiliser.

Ainsi, d'autres personnes intéressées et actives dans le réseau qui n'ont pas pu participer cette année ou qui ont dû annuler leur participation à la dernière minute pourront également se faire une idée a posteriori.

Cordialement,
l'équipe de dock europe et Une Terre Culturelle

# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.body
Auf diesem Padlet könnt ihr euch kurz vorstellen. DANKE. // Sur ce Padlet vous pouvez ajouter une petite présentation de vous-même. MERCI.

# data[].attributes.headline
Liste der Teilnehmenden// Listes des participant.e.s

# data[].attributes.subject
Liste der Teilnehmenden// Listes des participant.e.s

# data[].attributes.headline
Achtung Ortsänderung des Nachmittags-/ Abendprogramm! // Attention changement de lieu pour l'après-midi et la soirée

# data[].attributes.subject
Achtung Ortsänderung des Nachmittags-/ Abendprogramm! // Attention changement de lieu pour l'après-midi et la soirée

# data[].attributes.body
Wegen des Wetters treffen wir uns ab 17 Uhr wieder bei dock! A cause de la pluie on se retrouve à partir de 17 h au dock!

# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.attachment_caption
Tanja van de Loo, Grafikerin// graphiste, dock europe

# data[].attributes.headline
10.00-10.30 Visuelle Identität, Webseite und Kommunikation// Identité visuelle, présentation du site internet et communication

# data[].attributes.subject
10.00-10.30 Visuelle Identität, Webseite und Kommunikation// Identité visuelle, présentation du site internet et communication

# data[].attributes.headline
10.45- 12.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.subject
10.45- 12.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.headline
10.00- 11.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.subject
10.00- 11.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.headline
11.15 - 12.30 Austausch mit Generalsekretär*in Anne Tallineau // Echange avec la secretaire générale Anne Tallineau

# data[].attributes.subject
11.15 - 12.30 Austausch mit Generalsekretär*in Anne Tallineau // Echange avec la secretaire générale Anne Tallineau

# data[].attributes.headline
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.subject
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.headline
15.00 - 17.00 Raus in die Stadt! // Sortons en ville!

# data[].attributes.subject
15.00 - 17.00 Raus in die Stadt! // Sortons en ville!

# data[].attributes.body
Stadtteilrundgänge mit Jugendlichen & Projektbesuche //
Découverte de quartiers de Hambourg avec des jeunes et visites de projets

1)  Billstedt //Horn
2)  Eidelstedt
3)  Steilshoop
4)  Barmbek// Dulsberg

# data[].attributes.body
http://spaziergaeng.de/n-c-programm/

# data[].attributes.headline
10.00 - 10.30 Kleine Einführung in kulturelle Bildung // Introduction à l'éducation culturelle

# data[].attributes.subject
10.00 - 10.30 Kleine Einführung in kulturelle Bildung // Introduction à l'éducation culturelle

# data[].attributes.body
Input: Eva-Maria Stüting

https://kulturagenten-hamburg.de/

# data[].attributes.headline
10.30 Raus in die Stadt! - Vier Kreativworkshops // Sortons en ville! - Quatre Ateliers créatifs

# data[].attributes.subject
10.30 Raus in die Stadt! - Vier Kreativworkshops // Sortons en ville! - Quatre Ateliers créatifs

# data[].attributes.headline
1) Workshop Schreiben und Performance // Atelier Ecriture et Performance 

# data[].attributes.subject
1) Workshop Schreiben und Performance // Atelier Ecriture et Performance 

# data[].attributes.body
mit Kamil Hatimi und Sarah Nüdling im THALIA Theater Gaußstrasse
Treffen um 11 Uhr im Thalia in der Gaußstraße // Embassy of Hope, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg-Altona

Ecriture et Performance avec Kamil Hatimi et Sarah Nuedling au théâtre THALIA Gaußstrasse
Rendez-vous à 11 h au Thalia Gaußstraße // Gaußstraße 190, 22765 Hamburg-Altona

# data[].attributes.body
Graffiti mit Felix Karmann im Zentrum für Jugendkulturen //
https://zfjk.de
Treffpunkt 11 Uhr im Zentrum für Jugendkulturen (Stresemannstraße 136
22769 Hamburg)

Graffiti au Centre des cultures des jeunes avec Felix Karmann
Rendez-vous à 11h au Centre des cultures de jeunesse (Stresemannstraße 136, 22769 Hamburg)
https://zfjk.de/

# data[].attributes.headline
4) Workshop Frei heraus- Sprechen in der Öffentlichkeit // Parler cash -Prise de parole en public

# data[].attributes.subject
4) Workshop Frei heraus- Sprechen in der Öffentlichkeit // Parler cash -Prise de parole en public

# data[].attributes.body
Frei heraus- Sprechen in der Öffentlichkeit- Sprechworkshop mit Liz Rech im Gängeviertel //

Parler cash -Prise de parole en public- Atelier oratoire avec Liz Rech dans le quartier "Gängeviertel"

im Seminarraum// Gängeviertel - Treffen 11 Uhr Valentinskamp 34a, Zugang über Speckstrasse

# data[].attributes.headline
Mittagspause in den Workshop-Gruppen // Pause déjeuner en petits groupes

# data[].attributes.subject
Mittagspause in den Workshop-Gruppen // Pause déjeuner en petits groupes

# data[].attributes.body
Ihr bekommt eine Verpflegungspauschale ausgezahlt und macht gemeinsam mit eurer Workshop-Gruppe Mittagspause.

Vous recevrez de l'argent pour le déjeuner et vous vous organisez en petit groupes pour la pause déjeuner.

# data[].attributes.headline
ab 16 Uhr Ankommen und Check-In // à partir de 16h Accueil 

# data[].attributes.subject
ab 16 Uhr Ankommen und Check-In // à partir de 16h Accueil 

# data[].attributes.headline
ab 16.00 Uhr Eintrudeln bei dock// A partir de 16.00 h retrouvailles avec tout le monde au dock

# data[].attributes.subject
ab 16.00 Uhr Eintrudeln bei dock// A partir de 16.00 h retrouvailles avec tout le monde au dock

# data[].attributes.headline
17.15  Vorstellungen Ergebnisse der Workshops // Présentations des résultats des ateliers

# data[].attributes.subject
17.15  Vorstellungen Ergebnisse der Workshops // Présentations des résultats des ateliers

# data[].attributes.headline
18.00 Apéro Philo - Bavardages // Schnack und Snack

# data[].attributes.subject
18.00 Apéro Philo - Bavardages // Schnack und Snack

# data[].attributes.headline
Abendessen von der "Caval Cantine" in der Cantina fux & ganz// Dîner préparé par la "Caval Cantine" à la Cantina fux & ganz

# data[].attributes.subject
Abendessen von der "Caval Cantine" in der Cantina fux & ganz// Dîner préparé par la "Caval Cantine" à la Cantina fux & ganz

# data[].attributes.headline
18.00 - 19.30 Begrüßung und Snack im Hof // Bienvenue et apéro dans la cour

# data[].attributes.subject
18.00 - 19.30 Begrüßung und Snack im Hof // Bienvenue et apéro dans la cour

# data[].attributes.body
Zugang über die Hofeinfahrt// Accès par l'allée de la cour
Bodenstedtstr. 16, 22767 Hamburg

# data[].attributes.headline
12.30 Mittagessen in der Cantina fux & ganz// Déjeuner à la Cantina fux & ganz

# data[].attributes.subject
12.30 Mittagessen in der Cantina fux & ganz// Déjeuner à la Cantina fux & ganz

# data[].attributes.headline
Abreise nach dem Mittagessen// Départ après le déjeuner

# data[].attributes.subject
Abreise nach dem Mittagessen// Départ après le déjeuner

# data[].attributes.headline
18.45  Raus in den Hafen! Sortons dans le port!

# data[].attributes.subject
18.45  Raus in den Hafen! Sortons dans le port!

# data[].attributes.body
Boarding 18:45 an Landungsbrücken Brücke 6/7, Innenkante
Embarquement à 18.45h à Landungsbrücken

Schiffsfahrt 19.00 -22.00 Uhr
Tour en bateau 19.00 - 22.00 h

Finger Food und Musik an Board
Finger Food et musique à bord

# data[].attributes.body
record-o-mat feat. PASSAGE!

Sound und Sprache entdecken mit Nadja Rix und Joana Naomi Welteke //

A la découverte des sons et des langues avec Nadja Rix et Joana Naomi Welteke

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Where is the record-o-mat at the moment? You can see that here.

*****************************************

Would you like to receive our newsletter or unsubscribe? Write us a short mail: info@record-o-mat.de