# data[].attributes.body
El Ayuntamiento de Natal crea un grupo para discutir la urbanización y el paisajismo de la costa de Ponta Negra después de que se volvió obsoleta

El grupo será coordinado por la Secretaría Municipal de Concesiones, Alianzas, Emprendimientos e Innovaciones de Natal.

Por g1 RN

16/04/2025 11:17 AM

La Ciudad de Natal publicó este martes (15) un decreto que crea un grupo de trabajo para la elaboración del Proyecto de Urbanización y Paisajismo de la Playa de Ponta Negra.

La medida se tomó tras la finalización de las obras de ampliación de la playa, que ampliaron la franja de arena a lo largo de 4 kilómetros de playa.

El grupo tendrá ocho meses para, entre otras actividades, elaborar un término de referencia y realizar un concurso para elegir el proyecto de reurbanización de la playa.

Según el decreto, el Grupo de Trabajo estará integrado por miembros designados por diversos departamentos municipales, entre ellos:

El secretario de Concesiones, Alianzas, Emprendimientos e Innovaciones, Arthur Dutra, confirmó a g1 que será el coordinador del grupo. Según él, los miembros deberán ser nominados por cada secretaría en las próximas semanas.

Es fundamental que exista esta coordinación interna entre la administración y los departamentos con jurisdicción y acción sobre Ponta Negra, para que podamos elaborar un diagnóstico y determinar los plazos de intervención tras la ampliación. Seinfra y Semurb nos explicarán con precisión por qué existe un plazo límite en el que no se pueden realizar intervenciones, como la adaptación de la arena, etc.; y este es el plazo que estructuraremos, considerando también todos los problemas sociales y económicos que afectan al litoral, afirma el secretario.

# data[].attributes.body
La mairie de Natal crée un groupe pour discuter de l'urbanisation et de l'aménagement paysager du front de mer de Ponta Negra après avoir engraissé

Le groupe sera coordonné par le secrétariat municipal de Natal pour les concessions, les partenariats, l'entrepreneuriat et les innovations.

Par g1 RN

16/04/2025 11h17

La mairie de Natal a publié mardi (15) un décret établissant un groupe de travail chargé d'élaborer le projet

Urbanisation et aménagement paysager du front de mer de Ponta Negra.

Cette mesure a été prise après la conclusion des travaux d'engraissement de la plage, qui ont permis d'étendre la bande de sable sur 4 kilomètres de la plage.

Le groupe aura huit mois pour, entre autres, élaborer un cahier des charges et organiser un concours pour choisir le projet de réaménagement de la plage

Selon le décret, le groupe de travail sera composé de membres nommés par différents services municipaux, dont

:

Le secrétaire aux Concessions, Partenariats, Entrepreneuriat et Innovations, Arthur Dutra, a confirmé à g1 qu'il sera le coordinateur

du groupe. Selon lui, les membres devraient être nommés par chaque service dans les prochaines semaines.

"Il est très important d'avoir cet alignement interne entre la direction et les départements qui ont compétence sur Ponta Negra, afin que

nous puissions établir un diagnostic, voir quels sont les délais d'intervention après l'engraissement. Seinfra et Semurb diront

exactement, parce qu'il y a une limite de temps pendant laquelle aucune intervention ne peut être faite, pour accommoder le sable, etc ; et c'est le temps que

nous allons structurer, en regardant aussi toutes les questions sociales et économiques impliquées dans le front de mer", dit

le secrétaire.

# data[].attributes.body
Natal City Hall creates  group to discuss urbanization and landscaping of Ponta Negra waterfront after fattening

The group will be coordinated by Natal's Municipal Secretariat for Concessions, Partnerships, Entrepreneurship and Innovations.

By g1 RN

16/04/2025 11h17

Natal City Hall published a decree on Tuesday (15) creating a working group to draw up the Urbanization and Landscaping Project for the Ponta Negra Beachfront.

The measure was taken after the conclusion of the beach fattening work, which extended the strip of sand along 4 km of the beach.

The group will have eight months to, among other activities, draw up a term of reference and hold a competition to choose the beach redevelopment project.

Also according to the decree, the Working Group will be made up of members appointed by various municipal departments, including:

The Secretary for Concessions, Partnerships, Entrepreneurship and Innovations, Arthur Dutra, confirmed to g1 that he will be the group's coordinator. According to him, the members should be appointed by each department in the coming weeks.

“It's very important to have this internal alignment between management and the departments that have jurisdiction over Ponta Negra, so that we can draw up a diagnosis, see what the deadlines are for interventions after the fattening. Seinfra and Semurb will tell us exactly, because there's a period in which no interventions can be made, to accommodate the sand, etc; and that's the time we'll be structuring, also looking at all the social and economic issues involved in the waterfront,” says the secretary.

Translated with DeepL.com (free version)

# data[].attributes.body
Natal City Hall creates group to discuss urbanization and landscaping of Ponta Negra beachfront after beach expansion

The group will be coordinated by the Municipal Secretariat of Concessions, Partnerships, Entrepreneurship and Innovations of Natal.

By g1 RN

04/16/2025 11:17 AM

The Natal City Hall published this Tuesday (15) a decree that creates a working group to prepare the Urbanization and Landscaping Project for Ponta Negra Beachfront.

The measure was taken after the completion of the beach expansion work, which expanded the strip of sand along 4 km of the beach.

The group will have eight months to, among other activities, prepare a term of reference and hold a competition to choose the beach redevelopment project.

According to the decree, the Working Group will be composed of members appointed by several municipal departments, including:

The Secretary of Concessions, Partnerships, Entrepreneurship and Innovation, Arthur Dutra, confirmed to g1 that he will be the coordinator of the group. According to him, the members should be appointed by each department in the coming weeks.

"It is very important to have this internal alignment between the management and the departments that have jurisdiction and action over Ponta Negra, so that we can draw up a diagnosis and see what the deadlines are for interventions after the expansion. Seinfra and Semurb will say exactly why there is a deadline in which interventions cannot be made, for sand settlement, etc.; and this is the time that we will structure, also to see all the social and economic issues involved in the coastline", says the secretary.

# data[].attributes.body
Alcaldía de Natal crea grupo para discutir urbanización y paisajismo del frente de playa de Ponta Negra después de engordar

El grupo será coordinado por la Secretaría Municipal de Concesiones, Asociaciones, Emprendimiento e Innovaciones de Natal.

Por g1 RN

16/04/2025 11h17

El Ayuntamiento de Natal publicó el martes (15) un decreto que crea un grupo de trabajo para elaborar el Proyecto de Urbanización y Paisajismo del Frente de Playa de Ponta Negra.

La medida fue tomada tras la conclusión de las obras de engorde de la playa, que ampliaron la franja de arena a lo largo de 4 kilómetros de playa.

El grupo tendrá ocho meses para, entre otras actividades, elaborar un pliego de condiciones y realizar un concurso para elegir el proyecto de reurbanización de la playa.

También según el decreto, el Grupo de Trabajo estará formado por miembros designados por diversos departamentos municipales, entre ellos:

El Secretario de Concesiones, Asociaciones, Emprendimiento e Innovaciones, Arthur Dutra, confirmó a g1 que será el coordinador del grupo. Según él, los miembros deberán ser nombrados por cada departamento en las próximas semanas.

"Es muy importante tener esta alineación interna entre la dirección y los departamentos que tienen jurisdicción sobre Ponta Negra, para que podamos elaborar un diagnóstico, ver cuáles son los plazos de las intervenciones después del engorde. Seinfra y Semurb nos dirán exactamente, porque hay un plazo en el que no se pueden hacer intervenciones, para acomodar la arena, etc; y ese es el tiempo que vamos a estructurar, viendo también todas las cuestiones sociales y económicas involucradas en el frente costero", dice el secretario.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductorDeepL.com

# data[].attributes.body
La préfecture de Natal crée un groupe pour discuter de l'urbanisation et de l'aménagement paysager du rivage de Ponta Negra après Engorda

Le groupe sera coordonné par le Secrétariat municipal des concessions, des partenariats, de l'entrepreneuriat et des innovations de Natal.

Pour g1 RN

16/04/2025 11:17

La Préfecture de Natal a publié mardi (15) un décret créant un groupe de travail pour l'élaboration du Projet d'Urbanisation et d'Aménagement Paysager de la Plage de Ponta Negra.

La mesure a été prise après l'achèvement des travaux d'épaississement de la plage, qui ont élargi la bande de sable sur 4 km de la plage.

Le groupe disposera de huit mois pour, entre autres activités, élaborer un cahier des charges et organiser un concours pour le choix du projet de réurbanisation de la plage.

Selon le décret, le groupe de travail sera composé de membres nommés par divers secrétaires municipaux, notamment :

Le secrétaire des Concessions, Partenariats, Entrepreneuriat et Innovation, Arthur Dutra, a confirmé à g1 qu'il sera le coordinateur du groupe. Selon lui, les membres seront nommés par chaque secrétariat dans les prochaines semaines.

"Il est très important d'avoir cet alignement interne de la gestion avec les portefeuilles qui ont juridiction et action sur Ponta Negra, pour que les gens puissent faire un diagnostic, voir quels sont les délais d'intervention après l'engorda. l'aménagement du sable, etc. et il est temps que les gens se structurent, voient aussi toute la problématique sociale et économique impliquée dans le rivage", affirme le secrétaire.