# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desde mediados de 2015 la Universidad Nacional Autónoma de México enfrenta fuertes críticas por la falta de eficacia en la atención de los problemas de inseguridad en sus instalaciones, particularmente en Ciudad Universitaria. Si bien es cierto que los problemas en la UNAM se conocen desde hace tiempo, en los últimos años aumentó el número de casos visibilizados y, consecuentemente, el escrutinio público de la respuesta institucional a los mismos.

Ilustración: Dante Escalante

Tal parece que la Universidad se encuentra frente a una paradoja entre implementar acciones contundentes e innovadoras para afrontar la crisis de seguridad y cuidar la imagen pública de la institución, como si responder al fenómeno pudiera generar una percepción negativa. Sin embargo, la paradoja es falsa: son estas acciones las que permitirán recuperar la confianza de la comunidad y de la sociedad en la capacidad de la Máxima Casa de Estudios para resolver el problema.

A continuación, haré un recuento de algunos de este tipo de episodios suscitados en la Universidad durante la presente administración rectoral y, posteriormente, argumentaré sobre las causas y problemáticas estructurales en la institución que condicionan la efectividad de cualquier medida.

A partir del inicio de la administración de Enrique Graue se han suscitado, al menos, los siguientes casos:

1. Javier Pérez Anguiano, estudiante de veterinaria, fue encontrado muerto el 31 de marzo de 2015 en la Facultad de Ciencias.

2. José Jaime Barrera Moreno, trabajador universitario, fue asesinado el lunes 27 de junio de 2016.

3. El feminicidio de Lesvy Berlín Rivera Osorio, el miércoles 3 de mayo de 2017.

4. Víctor Orihuela Rojas, estudiante de Odontología, fue encontrado muerto el lunes 12 de junio de 2017 en la Facultad de Filosofía y Letras.

5. Rosa Analí Aparicio Vega, estudiante de medicina de la FES Iztacala, fue encontrada muerta el 27 de julio de 2017. Si bien dicho evento sucedió fuera de las instalaciones de la institución, las autoridades recomendaron a los estudiantes de medicina no usar bata blanca para no ser víctimas de la violencia. De la misma manera, emprendieron el programa "¡Ponte Vivo! Cuidarte es un hábito", trasladando la responsabilidad a los estudiantes.

6. Luis Alberto Malagón de Gaona, estudiante de la Facultad de Derecho. Falleció el miércoles 23 de agosto de 2017 pero su deceso fue de conocimiento público hasta el 11 de octubre. El director de la Facultad se pronunció el 12 de octubre, afirmando que tuvo conocimiento del deceso con anterioridad y que había estado en contacto con los padres de Luis. En este caso no existió cobertura periodística.

7. El caso de Roberto Carlos, estudiante de Arquitectura encontrado muerto el 27 de noviembre de 2017.

8. La agresión con arma de fuego a una funcionaria universitaria en la FES Acatlán el 22 de febrero de 2018.

9. El enfrentamiento con armas de fuego entre presuntos narcomenudistas en Ciudad Universitaria el 23 de febrero, hecho que desató una fuerte respuesta en medios de comunicación.

Problemas institucionales de fondo

Existen en la Universidad problemas institucionales que obstaculizan la atención de cada caso en particular, así como la respuesta a los fenómenos de inseguridad, violencia y acoso sexual en lo general. Entre ellos, los siguientes:

El problema histórico de la autonomía: El movimiento estudiantil de 1968 y la huelga de 1999-2000 dejaron heridas que aún no cicatrizan en el ideario de la Universidad y de los miembros de su comunidad. El miedo constante y perpetuo a la intervención externa y al autoritarismo (que, aunque a veces justificado), incide en la pérdida de objetividad de las decisiones institucionales. Este celo ha llegado a extremos irracionales que evitan la cooperación interinstitucional decidida y abierta con autoridades de seguridad pública. Mientras no resolvamos el problema de los límites de la autonomía, las acciones resultarán insuficientes.

La normalización de la violencia: La Comisión Especial de Seguridad (CES) del Consejo Universitario declaró en su Informe de 2015: "En el contexto actual de seguridad y percepción de inseguridad en el país, la UNAM presenta índices delictivos sustancialmente muy por debajo de los nacionales. Sin embargo, es claro que la seguridad sigue siendo un tema relevante para la Universidad".

De entrada, resulta cuestionable la comparación entre la incidencia delictiva en la institución y el indicador nacional o cualquier entidad federativa. Además, si bien reconoce a la inseguridad como un problema, queda implícita una aceptación de cierto grado de violencia, su normalización, y su concepción como inevitable. En un centro educativo (por más amplias que sean sus instalaciones), cualquier manifestación de violencia es intolerable.

En el mismo documento, la Comisión afirmó que se logró "reducir la recurrencia de los actos delictivos", sin embargo, las fluctuaciones reportadas en las cifras de averiguaciones previas y carpetas de investigación iniciadas por la PGJCDMX y por la PGR por casos al interior de CU, lo único que pueden demostrar es un descenso en el número de denuncias, no en el de actos delictivos, por lo que su afirmación se puede calificar de engañosa.

La deficiente coordinació n intrainstitucional: Ciertamente la Universidad cuenta con instancias, entidades y funcionarios destinados a atender los problemas de seguridad. Sin embargo, su estructura, distribución de competencias y difuso alcance de sus acciones, minan en gran medida su eficacia.

En el plano operativo, las competencias se traslapan y duplican entre una gran cantidad de dependencias; como consecuencia, las atribuciones no quedan claras y las responsabilidades se diluyen. En este sentido, la legislación universitaria resulta imprecisa y laxa, por lo que deja espacio para la inacción, la omisión y la ilegalidad. Por ejemplo, la legislación universitaria indica que corresponde al personal de Vigilancia UNAM salvaguardar la integridad de los universitarios al interior de los campus. Sin embargo, éstos carecen de atribuciones para realizar detenciones -aún en casos de flagrancia-, lo que los convierte en meros observadores en la mayoría de los casos.

La deficiente coordinación interinstitucional: Por lo que hace a los programas "Sendero Seguro" y su efectividad, la misma CES reconoció en su informe de 2015: "el campus Ciudad Universitaria tiene una extensión de 725 hectáreas, las cuales, están rodeadas por varios asentamientos con altos índices de inseguridad."; no obstante, la presencia de personal de Seguridad Pública de la Ciudad de México se limita regularmente a los accesos principales, dejando a sus suerte a los estudiantes más allá de las puertas de las instalaciones. Aunque las labores de seguridad en los espacios públicos circundantes son competencia de las autoridades locales, resulta evidente la ausencia de protocolos de coordinación específicos y eficientes.

La relativización de la responsabilidad institucional: En uno de los últimos párrafos de su informe de 2017 al Consejo Universitario, la CES mencionó que " sólo con la participación organizada, activa y comprometida de todos los universitarios, se podrán garantizar las condiciones para que la UNAM pueda desarrollar las tareas de docencia, investigación y difusión de la cultura que la nación le ha encomendado...".

Aunque la participación de la Comunidad es sin duda deseable y su promoción, necesaria, no es exigible a los estudiantes o a los académicos, ni la eficacia institucional puede estar condicionada a ésta. En un contexto de impunidad, donde las autoridades carecen de la legitimidad y de la confianza de las víctimas y de la comunidad, corresponde poner en marcha políticas y acciones contundentes para recuperar la confianza perdida; no relativizar la responsabilidad institucional.

Hace unos días, la UNAM anunció la creación del Seminario Universitario Interdisciplinario sobre Seguridad Ciudadana (SUISC) con el objetivo de desarrollar y promover investigaciones multidisciplinarias e iniciativas de difusión sobre el tema, con la participación de 18 instancias académicas. Es una buena noticia. La Universidad es, y será, uno de los motores más importantes del país, termómetro cultural y reflejo de sus condiciones sociales. Como tal, bien hará en dedicar su inigualable potencial para generar soluciones para los problemas que en esta materia ocurren en su interior.

Mejorar la seguridad en la Universidad requiere un liderazgo decidido por parte la institución, acciones creativas y contundentes. Pero, sobre todo, demanda un urgente y pleno reconocimiento de responsabilidad que no se limite a ejercicios cosméticos de comunicación social.

Carlos Escobedo Suárez es estudiante de la Facultad de Derecho UNAM y miembro del Grupo Jóvenes Construyendo Justicia del Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer Stiftung. El autor agradece a Jorge Antonio Montiel Romeroel apoyo en la búsqueda y selección de datos para este texto y a Guillermo Vázquez del Mercado por los comentarios. Las opiniones son exclusivamente mi responsabilidad.

Solicitud de acceso a la información pública folio 0113000232717.

# data[].attributes.attachment_link.title
La UNAM frente a una (falsa) paradoja: entre la crisis de seguridad y de opinión pública

# data[].attributes.attachment_link.description
Desde mediados de 2015 la Universidad Nacional Autónoma de México enfrenta fuertes críticas por la falta de eficacia en la atención de los problemas de inseguridad en sus instalaciones, particularmente en Ciudad Universitaria.

# data[].attributes.headline
NOTICIA Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.subject
NOTICIA Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Paquimé, C.G. - La zona arqueológica de Paquimé ubicada en el municipio de Casas Grandes se encuentra en abandono casi total y en deprimentes condiciones, según pudieron constatar El Bordo de Ciudad Juárez y La Opción de Chihuahua en un recorrido realizado.

A pesar de la baja actividad, derivada de los días de asueto por las vacaciones de fin de año, cientos de personas acuden a la zona arqueológica más importante y famosa del estado de Chihuahua, en la que son recibidos por la deprimente realidad: el Museo de las Culturas del Norte, que se encuentra ahí mismo, está cerrado al público por tiempo indefinido.

La infraestructura que resguarda las ruinas de Paquimé, así como la señalética, están prácticamente destruidas y son totalmente ilegibles.

Las señalizaciones que indican áreas restringidas y la ruta a seguir por el visitante, aún tienen las siglas del extinto Consejo Nacional para la Cultura y las Artes el cual dejó de existir en el año 2015. Y están ilegibles por la exposición al sol, lo que indica que tienen años sin ser cambiadas. En algunos casos, son improvisados señalamientos impresos en muy mal estado y son amarrados a tubos de PVC de desecho con alambres viejos.

De las placas explicativas sobre las diferentes secciones de Paquimé, la gran mayoría no se pueden leer por el desgaste sufrido por la luz solar y no han sido reemplazadas, lo que hace imposible al visitante conocer sobre esta importante zona arqueológica y su cultura; ya que los pocos empleados del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) presentes fungen solamente como guardias y no hay quien proporcione a los visitantes una recorrido explicado.

Toda la instalación tubular que protege las diferentes secciones de las ruinas, está oxidada, quebrada y con pintura gastada, lo más nuevo son unos cuantos botes de basura que lucen recién comprados.

Sigue cerrado el Museo de las Culturas del Norte
Hace 11 meses se anunció el proyecto de restauración del museo por parte del Gobierno Federal con una inversión de 4 millones de pesos. El museo sigue cerrado y no genera ingresos tan necesarios para el mantenimiento de tan importante recinto cultural, además de decepcionar a los visitantes que, ante la falta de guías y señalética legible, esperaban encontrar en el museo las explicaciones sobre la cultura e historia de Paquimé.

"Venimos desde Arizona a visitar a nuestra familia y aprovechamos para venir a conocer Paquimé y encontramos el museo cerrado y muy descuidada el área de las ruinas", apuntó Flavia Johnson.

Al preguntar a los empleados los motivos para tener cerrado el museo, comentaron que se debe, "a la remodelación más grande e importante hecha al museo en sus 28 años".

Sin embargo, habitantes de Casas Grandes y Nuevo Casas Grandes comentaron que el deterioro de las instalaciones del museo, originó que de viniera abajo todo el techo en la parte donde se encontraba la gigantesca maqueta de lo que fue Paquimé en la antigüedad.

"Muchos vivimos del turismo y nos molesta que no informen sobre la reapertura del museo. Nadie sabe los avances, ni nada" agregó Sergio comerciante de artesanías.

"No se ve movimiento de trabajadores reparando al interior del museo, yo creo tienen meses sin trabajar pero como nadie dice nada, no se preocupan por informarnos", expresó Jorge, quien se dedica a organizar viajes.

El presupuesto del INAH se ha incrementado y en Paquimé no se nota
Para este 2023 el INAH tendrá un presupuesto de 4,739, 228,697 millones de pesos, un 12.5% más que el año pasado. Mientras que en junio pasado, el INAH anunció una inversión de 5 mil millones de pesos para el proyecto arqueológico del Tren Maya. Y a Paquimé no llega ni para poder cambiar la señalética y menos para terminar con la remodelación del museo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deja morir Gobierno Federal a Paquimé | La Opción de Chihuahua

# data[].attributes.attachment_link.description
Paquimé, C.G. - La zona arqueológica de Paquimé ubicada en el municipio de Casas Grandes se encuentra en abandono casi total y en deprimentes condiciones, según pudieron constatar El Bordo de Ciudad Juárez y La Opción de Chihuahua en un recorrido realizado.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Monterrey, NL. La Cumbre Tajín 2020, que se realizará del 13 al 15 de marzo en Papantla, Veracruz, tendrá un aforo estimado de 70,000 personas, quienes dejarán una derrama de 250 millones de pesos, aproximadamente, afirmó la secretaria de Turismo y Cultura estatal, Xóchitl Arbesú Lago.

Se trata de la vigésima edición del festival, en la cual se hicieron cambios estructurales, buscando rescatar el origen cultural y ensalzar al pueblo Totonaca.

Las sedes que albergarán las diferentes actividades serán: la zona arqueológica de El Tajín, el parque Takilhsukut y los municipios de Papantla, Poza Rica, Veracruz.

Papantla está certificada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura como Patrimonio de la Humanidad.

Cumbre Tajín reúne actividades de entretenimiento, espectáculos y también de carácter ritual como la medicina tradicional a través de técnicas milenarias. Las actividades culturales tendrán pase gratuito y los conciertos que se efectuarán los días 13 y 14 tendrán costos accesibles.

En este marco también se realizarán otras actividades. El 5 y 6 de marzo arranca en las playas de Tecolutla la Carrera de Pescado de Moctezuma, que concluye en la Ciudad de México, como ocurría antiguamente. En esta carrera participan equipos de varios países.

El 10 de marzo se efectuará la Ceremonia de Litlán, con el propósito de solicitar permiso y protección a las deidades tradicionales; posteriormente, entre el 12 al 14 de marzo, hay una Ruta Extrema en la Costa Esmeralda y Papantla.

El 21 de marzo, que se celebra el equinoccio de primavera, participan los voladores de Papantla y más de 1,200 danzantes de toda la zona.

Arbesú Lago estimó que 45% del turismo serán visitantes extranjeros. La ocupación hotelera en Papantla llegará a 100%, mientras que, en Poza Rica, que se localiza a 25 minutos de distancia, la ocupación será de 85% porque se cuenta con más de 3,000 cuartos.

"Tenemos una gran conexión comercial e industrial con el estado de Nuevo León, hace algunos meses abrimos un nuevo vuelo por TAR, Monterrey-Veracruz que ha funcionado bastante bien", mencionó la secretaria de Turismo de Veracruz, en una visita a Nuevo León.

Fines de semana largos

Xóchitl Arbesú comentó a El Economista que el gobierno estatal está preocupado por el tema de la cancelación de los fines de semana largos, sin embargo, están apoyando completamente al gobierno federal.

"Entendemos la importancia de recordar las fechas cívicas, lo que ha propuesto el secretario federal de Turismo, Miguel Torruco, es respetar las fechas cívicas y buscar otras fechas como el 10 y 15 de mayo que pueden convertirse en los nuevos puentes y ayuden a reactivar el turismo", destacó.

El pasado 10 de febrero, Miguel Torruco informó que se trabaja para ajustar el calendario escolar, con la finalidad de respetar las fechas cívico-históricas del país, como lo planteó el presidente Andrés Manuel López Obrador el 5 de febrero.
estados@eleconomista.mx
kg

# data[].attributes.attachment_link.title
Cumbre Tajín dejará derrama de 250 millones de pesos

# data[].attributes.attachment_link.description
Monterrey, NL. La Cumbre Tajín 2020, que se realizará del 13 al 15 de marzo en Papantla, Veracruz, tendrá un aforo estimado de 70,000 personas, quienes dejarán una derrama de 250 millones de pesos, aproximadamente, afirmó la secretaria de Turismo y Cultura estatal, Xóchitl Arbesú Lago.

# data[].attributes.attachment_link.title
Conflicto en Chichén Itzá desvía el turismo hacia Izamal: hoteleros

# data[].attributes.attachment_link.description
No sólo el sector de hospedaje registra pérdidas, también cenoteros y restauranteros

# data[].attributes.location_name
Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.headline
NOTICIA Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.subject
NOTICIA Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La población de las mariposas Monarca ha caído entre un 22% y un 72% durante la última década.

Desde la distancia, parecen follaje otoñal: millones de mariposas Monarca que cubren los árboles en un caleidoscopio de colores marrón, naranja y negro.

Sierra Chincua fue incluida en 1986 en el área protegida de la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca, que ahora es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y abarca unas 56,000 hectáreas.

Hoy, Vidal, de 54 años, asegura que hay menos mariposas Monarca que cuando vino por primera vez de niño.

Sin embargo, la migración del año pasado ofreció un rayo de esperanza para el futuro de la Monarca. Su presencia en México aumentó en más de un tercio en comparación con 2020.

La visitante Lizbeth Cerrato dijo que es una "experiencia única" fue como si fueran "almas que vuelan".

"Es un sinfín de sentimientos que se enlazan". ( Rts )

# data[].attributes.attachment_link.title
Mariposas monarca inspiran esperanzas de que aumente su población

# data[].attributes.attachment_link.description
La población de las mariposas Monarca ha caído entre un 22% y un 72% durante la última década. Desde la distancia, parecen follaje otoñal: millones de mariposas Monarca que cubren los árboles en un caleidoscopio de colores marrón, naranja y negro.

# data[].attributes.location_name
Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.headline
Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.subject
Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.location_name
Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.headline
DESCRIPCIÓN Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.subject
DESCRIPCIÓN Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Archaeological Zone of Paquimé, Casas Grandes

Paquimé, Casas Grandes, which reached its apogee in the 14th and 15th centuries, played a key role in trade and cultural contacts between the Pueblo culture of the south-western United States and northern Mexico and the more advanced civilizations of Mesoamerica. The extensive remains, only part of which have been excavated, are clear evidence of the vitality of a culture which was perfectly adapted to its physical and economic environment, but which suddenly vanished at the time of the Spanish Conquest.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Zone archéologique de Paquimé, Casas Grandes

Paquimé, Casas Grandes, qui atteignit son apogée aux XIV e et XV e siècles, joua un rôle essentiel dans les relations commerciales et culturelles qu'entretenaient la culture " pueblo " du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique et les civilisations plus avancées d'Amérique centrale. Les nombreux vestiges, qui n'ont été que partiellement dégagés, témoignent de la vigueur d'une culture parfaitement adaptée à son environnement physique et économique et qui devait pourtant disparaître brutalement au moment de la conquête espagnole.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

パキメの遺跡、カサス・グランデス

メキシコ北部、チワワ州の州都チワワの北西約200kmにある遺跡。14～15世紀に繁栄の頂点に達したパキメは、アメリカ合衆国南西部及びメキシコ北部のプエブロ文化とメソアメリカの先進文明との間における交易と文化接触の点で、重要な役割を果たした。広範囲にわたるその遺跡はごく一部しか発掘されていないが、自然的・経済的環境に巧みに適応し、スペインの征服時に忽然として消滅したであろうこの文明を今なお雄弁に物語っている。

source: NFUAJ

Archeologische zone van Paquimé, Casas Grandes

De zone Paquimé, Casas Grandes bereikte haar hoogtepunt in de 14e en 15e eeuw. Het gebied speelde een belangrijke rol in de handel en de culturele contacten tussen de Pueblo cultuur van het zuidwesten van de Verenigde Staten, het noorden van Mexico en de meer geavanceerde beschavingen van Midden-Amerika. De uitgebreide ruïnes zijn het bewijs van een vitale cultuur - perfect aangepast aan de fysieke en economische omgeving - die plotseling verdween op het moment van de Spaanse verovering. De overblijfselen tonen ook de ontwikkeling van de lemen architectuur in Noord-Amerika en de vermenging hiervan met de meer geavanceerde technieken van Midden-Amerika.

Source: unesco.nl

# data[].attributes.location_name
Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.headline
Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.subject
Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.location_name
Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.headline
DESCRIPCIÓN Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.subject
DESCRIPCIÓN Reserva de la Biósfera Santuario Mariposa Monarca, Michoacán

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Monarch Butterfly Biosphere Reserve

The 56,259 ha biosphere lies within rugged forested mountains about 100 km northwest of Mexico City. Every autumn, millions, perhaps a billion, butterflies from wide areas of North America return to the site and cluster on small areas of the forest reserve, colouring its trees orange and literally bending their branches under their collective weight. In the spring, these butterflies begin an 8 month migration that takes them all the way to Eastern Canada and back, during which time four successive generations are born and die. How they find their way back to their overwintering site remains a mystery.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Réserve de biosphère du papillon monarque

La réserve de biosphère du papillon monarque est située dans une chaîne de montagnes à environ 100 km au nord-ouest de Mexico. Sur ces 56 259 ha, chaque automne, des millions, voire un milliard, de papillons provenant des vastes espaces nord-américains s'amoncellent sur de petites parcelles forestières de la réserve, colorant les arbres en orange et faisant ployer les branches sous leur poids collectif. Au printemps, ces papillons reprennent une migration de 8 mois, vers l'est du Canada avant de revenir au Mexique. Durant cette période, quatre générations successives naîtront et mourront. Nous ignorons encore aujourd'hui comment ils parviennent à retrouver leur chemin vers le site d'hivernage.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

محمية المحيط الحيوي - الفراشة الملكة

تقع المحمية في سلسلة جبلية على مسافة 100 كلم تقريباً من شمال غرب المكسيك. في كل خريف، تصل إليها من فضاءات أمريكا الشمالية الرحبة ملايين الفراشات، حتى مليار فراشة، لتتكدّس على مساحتها البالغة 259 56 هكتاراً، في أجزاء صغيرة من الموقع، فتلوّن الأشجار باللون البرتقالي وتلوي الأغصان تحت ثقلها الجماعي. في الربيع، تستأنف الفراشات هجرتها التي تستغرق 8 أشهر كل عام، باتجاه شرق كندا، قبل العودة إلى المكسيك. وخلال هذه الفترة، تولد 4 أجيال متتالية منها وتموت. وما زلنا نجهل حتى اليوم كيف أنها تتمكن من الاهتداء إلى الطريق المؤدي إلى موقعها الشتوي.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Биосферный заповедник бабочки Монарх

56 259 га территории объекта расположены в труднодоступных горах, в 100 км к северо-западу от Мехико. Каждую осень с просторов Северной Америки сюда слетаются миллионы, а, возможно, и миллиард бабочек. Насекомые скапливаются на небольших участках заповедного леса, окрашивая его деревья в оранжевый цвет, ветки растений провисают под их весом. Весной бабочки начинают свою восьмимесячную миграцию в восточную Канаду, а затем возвращаются в Мексику. За это время успевает смениться четыре поколения. Каким образом насекомые находят путь к местам зимовки - остается загадкой.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Reserva de biosfera de la mariposa monarca

De una extensión de 56.259 hectáreas, esta reserva de biosfera se sitúa en medio de montañas con mucha vegetación a unos 100 km al noroeste de Ciudad de México. Las montañas de esta reserva de biosfera albergan una variedad de microclimas y numerosas especies endémicas de flora y fauna. Cada otoño, millones o quizá un billón de mariposas monarcas procedentes de extensas áreas de América del Norte anidan en pequeñas zonas del bosque de esta reserva, tiñendo sus árboles de color naranja. Literalmente, el peso de tantas mariposas llega incluso a plegar las ramas. En la primavera boreal estas mariposas comienzan una migración de ocho meses hacia toda la parte oriental del Canadá. Durante un período de cuatro generaciones consecutivas nacen y mueren. Aún se ignora cómo logran encontrar su camino hasta el lugar de hibernación.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

オオカバマダラ生物圏保存地域

オオカバマダラは主に北アメリカの北部から中部にかけて分布するチョウで、越冬のため南へ大移動をすることで知られる。このチョウの一大越冬地が、メキシコ･シティ北西部にある約560k㎡の保護区である。毎年秋には、多いときには十億頭が北アメリカから移動し、保護区内に密集する。そして春になると、8ヶ月をかけて再び北へ戻っていく。移動の間、このチョウは4世代もの世代交代をするため、なぜ目的地へたどり着けるのかは不明だが、これほどの長期間にわたる昆虫の移動は、きわめてまれなもの。また、木々の枝をしならせるほど大量のチョウが集中する光景は、ほかの地域では見ることのできない特異な自然現象である。

source: NFUAJ

Monarchvlinder biosfeerreservaat

Dit reservaat omvat 56.259 hectare en ligt binnen ruig beboste bergen, ongeveer 100 kilometer ten noordwesten van Mexico Stad. Ieder najaar keren miljoenen, misschien wel een miljard monarchvlinders uit grote delen van Noord-Amerika terug naar dit gebied. Ze komen samen in kleine gebieden van het bosreservaat, kleuren de bomen oranje en laten de takken letterlijk buigen onder hun collectieve gewicht. In het voorjaar beginnen de vlinders aan een 8 maanden durende migratie die ze helemaal naar Oost-Canada brengt en terug. In die tijd worden vier opeenvolgende generaties vlinders geboren en sterven ze. Hoe ze hun overwinteringsplek terugvinden, blijft een mysterie.

Source: unesco.nl

# data[].attributes.attachment_link.description
Monarch Butterfly Biosphere Reserve The 56,259 ha biosphere lies within rugged forested mountains about 100 km northwest of Mexico City. Every autumn, millions, perhaps a billion, butterflies from wide areas of North America return to the site and cluster on small areas of the forest reserve, colouring its trees orange and literally bending their branches under their collective weight.

# data[].attributes.location_name
Campus central de Ciudad Universitaria, Mexico City, CDMX

# data[].attributes.headline
DESCRIPCIÓN Campus central de Ciudad Universitaria, CDMX

# data[].attributes.subject
DESCRIPCIÓN Campus central de Ciudad Universitaria, CDMX

# data[].attributes.attachment_link.title
Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

# data[].attributes.attachment_link.description
The ensemble of buildings, sports facilities and open spaces of the Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), was built from 1949 to 1952 by more than 60 architects,…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Situada en el Estado de Veracruz, la ciudad de El Tajín alcanzó su apogeo entre los inicios del siglo IX y los del XIII, llegando a ser la más importante del nordeste de Mesoamérica después de la caída del Imperio de Teotihuacán. Su influencia cultural se extendió por toda la región del golfo, penetrando también en la región maya y las altiplanicies del centro de México. Su arquitectura es única en toda Mesoamérica y se caracteriza por los relieves sumamente elaborados de las columnas y los frisos. En la Pirámide los Nichos -considerada una obra maestra de la antigua arquitectura mexicana y americana- se pone de manifiesto el significado astronómico y simbólico de los edificios. El Tajín es un vivo y notable ejemplo de la grandeza e importancia de las culturas prehispánicas de México.

# data[].attributes.attachment_link.description
Situada en el Estado de Veracruz, la ciudad de El Tajín alcanzó su apogeo entre los inicios del siglo IX y los del XIII, llegando a ser la más importante del nordeste de Mesoamérica después de la caída del Imperio de Teotihuacán.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pre-Hispanic City of Chichen-Itza

This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula. Throughout its nearly 1,000-year history, different peoples have left their mark on the city. The Maya and Toltec vision of the world and the universe is revealed in their stone monuments and artistic works. The fusion of Mayan construction techniques with new elements from central Mexico make Chichen-Itza one of the most important examples of the Mayan-Toltec civilization in Yucatán. Several buildings have survived, such as the Warriors' Temple, El Castillo and the circular observatory known as El Caracol.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ville préhispanique de Chichen - Itza

Cette ville sacrée était l'un des plus grands centres mayas de la péninsule du Yucatan. Tout au long de son histoire, qui s'étend sur presque mille ans, la ville fut embellie grâce à la contribution de différents peuples. Mayas et Toltèques ont laissé sur la pierre des monuments et des œuvres artistiques I'empreinte de leur vision du monde et de l'univers. L'extraordinaire fusion des techniques de construction mayas avec les nouveaux éléments venus du Mexique central fait de Chichen-Itzá l'un des exemples les plus importants de la civilisation maya-toltèque du Yucatan. Plusieurs bâtiments de cette civilisation subsistent, notamment le temple des Guerriers, El Castillo et l'observatoire circulaire connu sous le nom d'El Caracol.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

古代都市チチェン-イッツァ

ユカタン半島先端部に近い北部平原の遺跡。マヤと中央平原から侵入したトルテカの文化が融合し、ピラミッド型の基壇をもつ神殿、壁画、彫像など各所に、10世紀前後に最盛期を迎えたマヤ文明の高い文化水準がうかがわれる。チチェンは「井戸のほとり」、イッツアは「水の魔術師」という意味のマヤ語である。

source: NFUAJ

Pre-Spaanse stad Chichén Itzá

Deze heilige plaats was een van de grootste Maya-centra van het schiereiland Yucatán. Gedurende zijn bijna 1000-jarige geschiedenis, hebben verschillende volkeren hun stempel gedrukt op de stad. De visie van de Maya's en de Tolteken op de wereld en het universum wordt geopenbaard in hun stenen monumenten en kunstwerken. De fusie van de Maya constructietechnieken met nieuwe elementen uit het centrum van Mexico maken Chichén-Itzá een van de belangrijkste voorbeelden van de Maya-Tolteken beschaving in Yucatán. Verschillende gebouwen zijn bewaard gebleven, zoals de Tempel van de Krijgers - El Castillo - en het ronde observatorium bekend als El Caracol.

Source: unesco.nl