# data[].attributes.body
Acima de todos ela está,
pelo menos assim considerará.
Será que o ego caberá?

Mulher soberba, vaidosa e arrogante,
só não mais do que irritante.
Será que o ego caberá?

Tantos como eu por ela morreriam,
juízo, com certeza, não possuiriam.
Será que o ego caberá?

Certo estou que mulher tão fútil
pensa que dedica a si é esta cantiga tão subtil.
Será que o ego caberá?

Hipócrita sou eu que gasto meu latim
numa mulher cujo narcisismo não tem fim.
Será que o ego caberá?

# data[].attributes.body
Amigo que dorme numa manhã fria,
todos os animais do mundo diziam:
Que feliz estou!

Amigo que dorme numa manhã clara,
todos os animais do mundo cantavam:
Que feliz estou!

Todos os animais do mundo diziam:
do meu amor e do teu nunca se esqueceriam
Que feliz estou!

Todos os animais do mundo cantavam:
do meu amor e do teu sempre se recordavam
Que feliz estou!

# data[].attributes.body
Chuva lágrimas do céu
Dai-me notícias do amigo meu
Ai deus, onde está?

Chuva pura e reconfortante
Sabeis novas do meu amante
Ai deus, onde está?

Dai-me notícias do amigo meu
Minhas lágrimas do céu
Ai deus, onde está?

# data[].attributes.headline
Cantiga 22 - "Cabelo negro como a noite escura"

# data[].attributes.subject
Cantiga 22 - "Cabelo negro como a noite escura"

# data[].attributes.body
Cabelo negro como a noite escura
Que esvoaça ao sabor do vento
Pele brilhante como a luz da lua
Que me leva a um só pensamento:
Por favor senhor, me ensina
Como conquistar esta criação divina

Entre todas a mais formosa,
rouba toda a atenção.
Entre todas a mais bondosa,
torna impossível a superação
Por favor senhor, me ensina
Como conquistar esta criação divina

Minha musa, minha inspiração
roubaste-me o coração.
Foste a mais bela que conheci
nenhuma outra se iguala a ti.
Por favor senhor, me ensina
Como conquistar esta criação divina

# data[].attributes.headline
Cantiga 21 - "Amor à primeira vista" (Cantiga de Amor)

# data[].attributes.subject
Cantiga 21 - "Amor à primeira vista" (Cantiga de Amor)

# data[].attributes.body
Foi amor à primeira vista,

Quando te vi a passear pelas flores.

Tão bela e altruísta,

Fazendo me ir contra os meus valores.

Porque será ela tão perfeita?

Nunca pensei sentir isto por alguém

Pois tanto amor era me desconhecido.

Da sua beleza fiquei refém,

Sentindo-me assim enfraquecido.

Porque será ela tão perfeita?

Agora, entristecido, pergunto-me

Se alguma vez vou conseguir viver

Com este amor tão desfavorecido.

Porque será ela tão perfeita?

Morrerei então por ela,

Sabendo ser impossível

Viver uma vida ao lado dela.

# data[].attributes.body
Ai madre, onde estará meu amigo

aquele que no coração trago comigo

valerá a pena esperar?

Meu coração a sofrer

por aquele que não posso ver

valerá a pena esperar?

Mais não consigo conter

a saudade que tenho de o ver

valerá a pena esperar?

# data[].attributes.body
Lá estou eu no cinema,

A escrever um poema

A pensar em ti.

O filme já a começar,

E a minha mente sempre a te elogiar

A pensar em ti.

O filme já acabou,

E tudo se fechou

A pensar em ti.

Aqui estou,

A ver como a mente me enganou

A pensar em ti.

# data[].attributes.body
Fui cavaleiro andante

Das noites escaldantes

Ai cabreira, ai cabreira

Perdido na formusura

Perdido na aventura

Ai cabreira, ai cabreira

Como estou apaixonado

Traz a minha amada de vieira

Ai cabreira, ai cabreira

# data[].attributes.body
Flores belas da primavera

por meu amigo continuo à espera

onde o posso encontrar?

O tempo sempre a passar

mas nada de o avistar

onde o posso encontrar?

Flores belas da primavera

não aguento tanta espera

onde o posso encontrar?

# data[].attributes.body
Lírios que me foram oferecidos

Lírios, que me foram oferecidos,

em troca do meu amor,

Finalmente, o meu amor foi me correspondido.

Lírios, que me foram dados,

Em troca do meu coração,

Finalmente o meu amor foi me correspondido.

Em troca do meu amor,

Foi me dado o amor dele,

Finalmente, o meu amor foi me correspondido.

Em troca do meu coração,

Foi me dado o coração dele,

Finalmente, o meu amor me foi correspondido.

# data[].attributes.body
Em casa espero o meu amigo

que no mar está perdido

O que será de mim que por ele vivo?

Coragem levou consigo

e as saudades de o ter comigo

O que será de mim que por ele vivo?

Coitada de mim sem o meu amado

para onde o mar o terá levado

O que será de mim que por ele vivo?

Desde que ele partiu

o meu coração se dividiu

O que será de mim que por ele vivo?

# data[].attributes.headline
Cantiga 13 - "Querida mãe, sinto-me desesperada"

# data[].attributes.subject
Cantiga 13 - "Querida mãe, sinto-me desesperada"

# data[].attributes.body
Querida mãe, sinto-me desesperada

por não ver o meu amigo,

sinto-me angustiada

com esta saudade que tenho comigo.

Ai Deus, ajuda-me com esta dor

que sinto pela ausência do meu amor.

Querida mãe, sinto-me desolada

por não ver o meu amado,

sinto-me abafada

com esta saudade que tenho levado.

Ai Deus, ajuda-me com esta dor

que sinto pela ausência do meu amor.

Por não ver meu amigo

encantador, bonito e engraçado

sinto-me assim comigo

vendo apenas o céu estrelado

Ai Deus, ajuda-me com esta dor

que sinto pela ausência do meu amor.

Por não ver meu amado

Com aquele cabelo todo bagunçado

sinto-me assim comigo

pela saudade que sinto por meu amigo .

Ai Deus, ajuda-me com esta dor

que sinto pela ausência do meu amor.

# data[].attributes.body
Lá estava eu no parque

A escrever esta parte

O que será que vai acontecer

Farto de esperar E de ver

o tempo a passar O que

terá acontecido?

A pensar em ti estou

E a minha aflição aumentou O

que terá acontecido?

O espetáculo prestes a começar

E eu sempre a desesperar O que

terá acontecido? Sinceramente,

não sei porque vim Para ter um

desgosto assim!

O que terá acontecido?

O espetáculo já acabou

E não sei para onde vou

O que terá acontecido?

Aqui sozinho estou,

Para mim tudo acabou.

O que terá acontecido?

# data[].attributes.headline
Cantiga 12 - "As saudades da minha senhora"

# data[].attributes.subject
Cantiga 12 - "As saudades da minha senhora"

# data[].attributes.body
As saudades da minha senhora,

aquela por quem eu me apaixonei,

por quem eu choro e agora,

nos braços de outro eu encontrei.

Ai, minha dona por quem eu me matei,

e que sempre amarei.

Quando me lembro do que vi,

entristece algo dentro de mim,

e nesse dia me comovi,

pois ela faz falta no meu jardim.

Ai, minha dona por quem eu me matei,

e que sempre amarei.

Para voltar a ser feliz,

preciso de viver no seu regaço,

pois algo me diz,

que a quero no meu abraço.

Ai, minha dona por quem eu me matei.

e que sempre amarei.

Ama-la nunca foi um fracasso,

e esta saudade não acabará,

apesar do seu amor ser escasso,

com ela o meu amor permanecerá.

Ai, minha dona por quem eu me matei,

e sempre amarei.

# data[].attributes.body
Por meu amado eu pequei

por ele eu chorei

ai Deus oque eu farei

Por ele eu menti

que erro erro eu cometi

ai Deus oque eu farei

Como o deixei fugir

sem o ver sorrir

ai Deus oque farei

Uma oportunidade eu vou pedir

para o fazer sorrir

ai Deus o que eu farei.

# data[].attributes.body
O meu coração não está familiar a tamanho espanto

Os plebeus não estão habituados á companhia da realeza

Não acredito ser digno de admirar tal beleza, tal formosura

Avise da próxima que vier

Parece que estou perdido nos teus cabelos castanhos

Nos teus olhos castanhos majestosos

Na tua grandiosidade

Tal encanto, elegância e lindeza são estranhos a mim

Não acredito ser digno se admirar tal beleza, tal formosura

Avise da próxima que vier

Todos paravam para admirar a sua beleza

Não tenho dúvidas de que ela foi esculpida por um Deus

É indescritível a sua perfeita imperfeição

E nem o seu nome eu sei

Não acredito ser digno se admirar tal beleza, tal formosura

Avise da próxima que vier

Mas afinal quem é ela? Qual o nome daquela mulher?

Que o meu coração possui

Uma donzela? Com certeza

Uma donzela que fez o vento parar de correr

Para a acarinhar

As flores fizeram-se belas e tentaram se mostrar

Não acredito ser digno se admirar tal beleza, tal formosura

Avise da próxima que vier

A sua boniteza até mesmo o Sol conseguiu ofuscar

Ela enfeitiçou-me corpo e alma

Mas eu não posso amá-la

Não posso tocá-la

Não acredito ser digno se admirar tal beleza, tal formosura

Avise da próxima que vier

# data[].attributes.body
À minha mãe tinha mentido

por um encontro por ele esquecido

ai Deus vistes o meu amado

Tanta saudade não aguentarei

cá sozinha o aguardarei

ai Deus vistes o meu amado

Por ele havia mentido

pergunto-me se merecido

ai Deus vistes o meu amado

Mais um encontro pedirei

pois sem ele não viverei

ai Deus vistes o meu amado.

# data[].attributes.body
Ai dona convencida

que anda sempre mal vestida,

pela maneira de se vestir,

parece que se vai prostituir

Ai dona iludida,

Que se acha esplendida.

Você acha-se bonita, mas esta cega,

com essa cara feia ninguém lhe pega.

Ai dona arrogante,

de testa gigante.

Tem o carácter tão feio.

se fosse um gesto seria o dedo do meio.

Você acha-se a rainha da colmeia,

Mas, no entanto, é a mais arrogante, a mais convencida e a mais feia.

# data[].attributes.body
À senhor mais bela destino este cantar

por mais insignificante que possa parecer

aguardo por sua resposta sem cessar,

até ao dia que ela assim pretender

O que seria de mim sem ela ?

Sua bondade me permite isto compor

e tal perfeição nunca havia notado

miserável vivo sem o seu amor,

a esta dona permaneço subordinado

O que seria de mim sem ela ?

Em seus olhos reluzentes espelha-se o mar,

talvez mais cedo sua atenção conseguiria

e revelam que comigo poderia ficar

por minha senhor até morreria

O que seria de mim sem ela ?

# data[].attributes.body
Sobre nós, senhora, eu quero

dizer a verdade

e não sobre o amor que
tenho

por si

senhora, bem maior é sua
estupidez

da que o de quantas outras conheço

no mundo

tanto na feiúra quanto na maldade

Eu não vos amo nem me perderei

de saudades suas, quando mas

nos virmos

# data[].attributes.body
Pois bem te digo, mãe

Senti as farsas do meu amado.

Ai madre, nunca tive

Tal aflição no meu coração!

Confesso-te, minha mãe

Ouvi as mentiras do meu amigo.

Ai madre, nunca tive

Tal aflição no meu coração!

Senti as farsas do meu amado

Observei a sua traição.

Ai madre nunca tive

Tal aflição no meu coração!

Ouvi as mentiras do meu amado

Avistei o seu fingimento.

Ai madre, nunca tive

Tal aflição no meu coração!

# data[].attributes.headline
Cantiga 4                   Cantiga de amor

# data[].attributes.subject
Cantiga 4                   Cantiga de amor

# data[].attributes.body
Caminhar infinito

Sigo a passos curtos, caminhando atrás do que me procura

E passos curtos eu me aproximo

Enquanto ele nunca vai chegar.

Às vezes, acelero meus passos e as vezes paro.

Porem, recentemente, encontrei-me correndo.

Não é como se eu quisesse, mas é o que estou fazendo.

São passos tão iguais.

Mas ao mesmo tempo tão diferentes.

Ele é como um raio de sol em um inverno rigoroso.

È tão delicado quanto a plena luz do luar.

Você é como um abraço apertado em momentos tristes e sombrios.

È como a chuva que toca o chão ápos uma longa e terrível seca.

Não sei o que me motiva, mas isto é instintivo,

Como adrenalina e calmaria, amor e dor.

Como num jogo de palavras tenho de saber enganar.

Porém sigo sozinha nisso

Sem prazeres, amigos, absolutamente ninguém,

Apenas a escuridão permanece a minha volta

Não sei como sobreviver em meios ao caos,

Sem nenhuma luz ao fim do túnel, para assim me guiar

Á retorna ao meu caminhar novamente

# data[].attributes.body
Coitados trovadores
que Deus lhe faça bem,
com tantos amores
e não têm ninguém.
Pobres tolos a louvar sem sentido,
a querer casar com mulher que já tem marido.
Pobres trovadores cheios de amores
e nenhum lhe vai fazer bem,
andam com grandes louvores
a quem amor já tem.
Cantam para quem sabem que não os quer
E choram por não ter mulher

Pobres teimosos

não sabem parar.

Tolos amorosos

que não param de amar.

Trocam mais de amores que de sapatos,

veem outra dona e começam aos saltos.

Morrem de amor a cada cinco minutos

depois são vistos por aí a andar,

veem mais uma dona quando vão fazer almoço

e já começam aí a cantar.

Cantam para quem sabem que não os quer

E choram por não ter mulher

Coitados os tais

que estão a ir e a voltar.

Pobres imortais

que só voltam para amar.

Já que sempre voltam, estes malditos apaixonados,

como é que nenhum se lembrou de ser soldado?

Com todos estes poderes

vindos do seu peito,

se não têm ninguém

é porque não amam direito

Cantam pra quem sabem que não os quer

E choram por não ter mulher

# data[].attributes.body
Pelas ondas fora

Vi flutuar um veleiro

E impressionado fiquei

Pelo mar bravo

Vi partir o veleiro

E impressionado fiquei

Vi sair o veleiro

Que leva o meu amigo

E impressionado fiquei

Vi sair o barco

Que leva o meu amado

E impressionado fiquei

Que leva o meu amigo

Quer-me levar consigo

E impressionado fiquei

# data[].attributes.body
Como esta dor não passa,

meu amado à muito não vejo

que terá passado?

Como o tempo passa,

meu amigo saudade já sinto

que terá passado?

Meu amado à muito não vejo,

o por que eu vivo

que terá passado?

Meu amigo saudade já sinto,

do seu abraço e carinho

que terá passado?