# data[].attributes.body
- kyrillische Schrift

- 33 Buchstaben (7 mehr als im Deutschen)

10 Vokale

21 Konsonanten

ein Weichheitszeichen

ein Härtezeichen

12 Buchstaben sind mit den entsprechenden lateinischen Buchstaben identisch (6 haben die gleiche Bedeutung, 6 haben eine andere Bedeutung)

Alte Bekannte (Gleiche Bedeutung)

A, a - a
Е, е - je, e (nach Konsonant)
К, к - k
М, м - m
О, о - o
Т, т - t
z.B. какао, такт, мама

Falsche Freunde (Andere Bedeutung)

В, в - w
Н, н - n
Р, р - r
С, с - ss (stimmlos)
У, у - u
Х, х - ch
z.B. ванна, хор, сауна

Neue Buchstaben

Б, б - b
Г, г - g
Д, д - d
Ё, ё - jo, o (nach Konsonant)
Ж, ж - sh (stimmhaft)
З, з - s (stimmhaft)
И, и - i
Й, й - j
Л, л - l
П, п - p
Ф, ф - f
Ц, ц - z
Ч, ч - tsch
Ш, ш - sch
Щ, щ - sch(t)sch
Ы, ы - y (nie am Wortanfang)
Э, э - ä, e
Ю, ю - ju, u (nach Konsonant)
Я, я - ja, a (nach Konsonant)
z. B. банан, кино, йогурт, флаг

Weichheitszeichen (мягкий знак)

Ь, ь

kein selbstständiger Laut

vorheriger Laut wird weich ausgesprochen

Härtezeichen (твёрдый знак)

Ъ, ъ

kein selbstständiger Laut

vorheriger Laut wird hart ausgesprochen

Johanna Marie Dörr

# data[].attributes.headline
Schüleraustausch mit der Partnerschule in Sankt- Petersburg

# data[].attributes.subject
Schüleraustausch mit der Partnerschule in Sankt- Petersburg

# data[].attributes.body
Um die Osterzeit herum kommt es eigentlich jedes Jahr zu einem Schüleraustausch mit unserer Partnerschule in Sankt- Petersburg.
Am ersten Tag kommen die Austauschschüler in die Familien und der Tag darf frei gestaltet werden. Meistens lernen die Gastschüler zunächst ihre Austauschfamilien kennen.
In den darauffolgenden Tagen beinhaltete das Programm im Jahr 2019 unter anderem die Besichtigung und Erkundung von Großstädten, wie zum Beispiel Köln oder Münster. Die Austauschschüler haben sogar die Möglichkeit, eine Führung durch die Städte auf Russisch zu bekommen und sie hatten sogar die Gelegenheiten dazu, Souvenirs für ihre Familien zu kaufen.
In der Woche, wo die Austauschschüler hier bei uns waren, waren wir in Bocholt mit ihnen bowlen und haben mehrere Restaurants besucht.
Am Freitag fand mit den Austauschschülern zusammen der ,,Bunte Abend" statt, wo man zusammen gekocht ( deutsche und russische Spezialitäten) hat und zum Ausklang des Abends wurden noch Lieder gesungen.
Am letzten Tag/ Am Samstag hat man Zeit, alleine Zeit mit seinem Austauschschüler zu verbringen und jeder hat diese Zeit anders verbracht.
Zusammenfassend kann man jedoch sagen, dass es insgesamt eine sehr interessante Woche war, da man viele Erfahrungen sammeln konnte und man auch Traditionen aus einer anderen Kultur erleben konnte.

# data[].attributes.body
Wer war Anastasia?

Anastasia Nikolajewna Romanowa

Tochter des letzten russischen Zaren (Nikolaus II.)

Großfürstin von Russland

Familie

Mutter: Alexandra Fjodorowna

Geschwister: Aleksej, Olga, Tatjana, Maria

Lebensgeschichte

geboren am 8. Juni 1901

wächst in Sankt-Petersburg auf

ihr Vater dankt als Zar ab

Anastasia wird mit ihrer Familie im Alexanderpalast eingeschlossen

Bolschewiki kommt unter Lenins Führung an die Macht

die Romanows werden nach Jekaterinburg gebracht und im „Haus zur besonderen Verwendung“ ermordet (17. Juli 1918)

Aussehen und Charakter

blaue Augen, lange, blonde Haare

charmant, lebhaft und lustig

stellte gerne Unsinn an

Besonderheiten

man glaubte Jahre lang, dass sie überlebt haben muss, weil man ihre Leiche nie gefunden hat

2007 stellte sich heraus, dass man ihre Leiche mit der ihrer Schwester verwechselt hatte, nachdem weitere Leichenteile gefunden wurden

viele Hochstapler, die sich im Laufe der Zeit für die Zarentochter ausgegeben haben

Der Zeichentrickfilm (1997) von 20th Century Studios

handelt von einer fiktiven Version der Geschichte der Romanow-Familie, in der nur Anastasia und ihre Großmutter überleben

erzählt die Geschichte der 18-jährigen Anya, die entdeckt, dass sie in Wahrheit die verschollenen Zarentochter ist

https://www.youtube.com/watch?v=2AyelsAQYzI

Russischer Text und Übersetzung:

Как узор на окне
Wie ein Muster auf dem Fenster
Снова прошлое рядом,
ist die Vergangenheit wieder nah,
Кто-то пел песню мне
irgendjemand sang ein Lied für mich
В зимний вечер когда-то.
einst an einem Winterabend.

Словно в прошлом ожило
Als ob in der Vergangenheit
Чьих-то бережных рук тепло,
die Wärme von jemandes behutsamer Hand wieder aufleben würde,
Вальс изысканных гостей
der Walzer eleganter Gäste
И бег лихих коней.
und der Lauf tollkühner Pferde.

Вальс кружил и нёс меня,
Der Walzer umkreiste und trug mich,
Словно в сказку свою маня,
als ob ich in einem Märchen wäre,
Первый бал и первый вальс
der erste Ball und der erste Walzer
Звучат во мне сейчас.
erklingen jetzt in mir.

Зеркала в янтаре
Der Spiegel in Bernstein
Мой восторг отражают,
reflektiert mein Entzücken,
Кто-то пел на заре
jemand sang in der Morgenröte
Дом родной покидая:
das Zuhause verlassend:
"Будешь ты в декабре
„Du wirst im Dezember
Вновь со мной, дорогая..."
wieder bei mir sein, Liebling…“

Pauline Homermann

# data[].attributes.body
Was ist das Bernsteinzimmer?
- prächtiger Raum, dessen Wände und Möbel aus Bernsteinelementen angefertigt wurden
- geschätzter Wert: 125 Millionen Euro
- bloß eine Rekonstruktion; das Original ist und bleibt seit der NS-Zeit verschwunden
-> Schatzsucher geben die Suche bis heute nicht auf

"achtes Weltwunder" - verschollen seit der NS-Zeit
Geschichte:
- 1701: preußischer König Friedrich I gibt das Bernsteinzimmer in Auftrag
-> damals wurde Bernstein noch für ein besonderer Edelstein gehalten
- 1712: nach Tod Friedrichs I wurde das Bernsteinzimmer im Berliner Stadtschloss eingebaut
- 1716: Besuch des Zaren Peter I, der einen Tausch mit dem Preußenkönig Friedrich Wilhelm I einging
-> der Zar bekam das Bernsteinzimmer, im Gegenzug erhielt Friedrich Wilhelm (der nichts mit dem Bernsteinzimmer anzufangen wusste) russische Soldaten
- 1741: Einbau im Katharinenpalast, St. Petersburg
- 1941 (inmitten des Zweiten Weltkrieges): beim Überfall der Sowjetunion wurde das Bernsteinzimmer erbeutet und nach Königsberg (seit 1941: Kaliningrad, Russland) gebracht -> letzte Sichtung für die Öffentlichkeit
- 1944: beim Vorrücken der Alliierten auf Königsberg ließ der Direktor des Schlosses das Bernsteinzimmer in Kisten verpacken; wie und ob es überhaupt abtransportiert wurde ist weiterhin unklar
-> Zeitzeugen machten nie eine Aussage
- 1980er Jahre: sowjetische und polnische Geheimdienste befragten zuletzt NS-Gauleiter Erich Koch, aber offenbar ohne Erfolg

Theorien - was geschah mit dem Bernsteinzimmer?
1. das Bernsteinzimmer (inklusive die ganze Stadt Königsberg) wurden bei Luftangriffen zerstört
2. Bernsteinzimmer verblieb in Königsberg
-> die Rote Armee Fraktion eroberte das Schloss; es wird bezweifelt, dass diese damals nichts gefunden hätten
3. die Nationalsozialisten konnten das Bernsteinzimmer ergattern

Was wurde bislang vom Bernsteinzimmer gefunden?
- in den 1990er Jahren konnten zwei originale Objekte im deutschen Raum gefunden werden:
1. Steinmosaik, welches auf dem "grauen Kunstmarkt" zum Verkauf angeboten wurde
2. Kommode einer Frau, die sich bei der Polizei meldete
letzte Expedition im Oktober 2020: Forscher vermuten Teile des Bernsteinzimmers auf dem Frachter "Karlsruhe", der damals von sowjetsichen Bombern versenkt wurde und seitdem am Ostseegrund verweilt
-> Taucherteam "Baltictech" konnte die (streng geheime) Position des Wracks lokalisieren.

Paula Schmidt

# data[].attributes.body
RU [Aussprache] - DE

Deutsch
Пицца [pizza] - Pizza

Latein

порт [port] - Hafen

L: portus

актёр/актриса [aktör/aktrisa] - Schauspieler(in)

L: actor

Französisch

меню [menju] - Menü

F: menu

температура [temperatura] -Temperatur, Fieber
F: température

телевизор [telewisor] - Fernseher

F: television

Spanisch

порт [port] - Hafen

S: puerto

футболист(ка) [futbolist(ka)] - Fußballer(in)

S: futbolista

экономить [ekonomit] - sparen

S: economizar

Englisch

порт [port] - Hafen

E: port

спортсмен(ка) [sportsmen(ka)] - Sportler(in)

E: sportsman

платформа [platforma] - Bahnsteig
E: platform

ботинки [botinki] - Halbschuhe

E: boots

серьёзный [serjosnij] - ernst

E: serious

офис [ofis] - Büro

E: office

Susann Zouzou

# data[].attributes.body
Im Folgenden werde ich auf unsere persönlichen Eindrücke und Erlebnisse eingehen. Als die Austauschschüler noch nicht da waren, hatten wir alle Angst, wie man sich denn mit den Schülern verständigen sollte, doch direkt am ersten Tag wurde uns klar, dass die Austauschschüler uns auch so verstehen. Auch wenn es manchmal zu Verständigungsproblemen kam, war es trotzdem eine sehr schöne und aufregende Zeit und heute können wir über die ,,Probleme“ lachen.
Außerdem hat es uns sehr viel Spaß gemacht uns mit den Austauschschülern zu beschäftigen, da sie sehr aufgeschlossene und humorvolle Menschen sind.
Wir haben uns sehr gefreut im Jahr 2020 nach Sankt Petersburg zu fahren und die Austauschschüler dort zu besuchen, jedoch ging das aufgrund von Corona leider nicht.
Zusammenfassend kann man nun sagen, dass es für uns alle eine sehr schöne Reise war und wir sehr viel von der anderen Kultur lernen konnten. Wir haben sehr schöne Erinnerungen an die Reise .

Vivien Leske
Anna Geisler

# data[].attributes.body
Алые паруса (die Scharlachroten Segel) ist die größte Feier von Schulabsolventen in St. Petersburg. Die aufwendige Show findet Mitte/Ende Juni in der Zeit der Weißen Nächte statt und wird im russischen Fernsehen live übertragen.

Ablauf

Die Feier findet normalerweise an einem Samstag in der zweiten Junihälfte statt. Der Tag wird so gewählt, dass er am nächsten zur kürzesten Nacht des Jahres liegt. Traditionell beginnt die Feier um 22 Uhr mit einem Konzert auf dem Schlossplatz vor der Eremitage. Dieses Konzert ist alleinig für Schulabsolventen und Lehrer bestimmt. Parallel dazu verläuft ein Konzert auf der Spitze (Strelka) der Wassiljewski-Insel, welches für jeden zugänglich ist. Den Höhepunkt der Feier bildet die Einfahrt des Segelschiffes mit scharlachroten Segeln und das Mega-Feuerwerk. Die Show findet auf der Newa statt und beginnt um 0:40 Uhr, im dunkelsten Moment der Nacht.

Geschichte
Die erste Feier für Schulabsolventen mit dem Titel „Алые паруса“ fand in St. Petersburg (damals Leningrad) 1969 statt und gehörte zehn Jahre lang zu einem der beliebtesten Feste der Stadt. 1979 entschied die damalige Regionalregierung, keine Feierlichkeiten mehr zu organisieren. 2005 wurde die Tradition wieder aufgenommen.

Алые паруса 2020

2020 wurde die Feier wegen der Corona-Krise nicht auf der Newa durchgeführt. Bei der speziell für die TV-Übertragung adaptierten Show gab es kein Publikum. Unter normalen Umständen feiern über 33.000 Absolventen und über 1,5 Millionen Einwohner und Besucher St. Peterburgs mit.

Luca Punsmann

# data[].attributes.body
да [da]
- ja

нет [niet]
- nein

Привет! [Priwiet!]
- Hallo!

спасибо [spaßiba]
- danke

пожалуйста [paschalusta]
- bitte

Здравствуйте! [Sdrawstwuite!]
- Hallo. / Guten Tag.

Доброе утро! [Dobre utra!]
- Guten Morgen!

До свидания! [Do swidanija!]
- Auf Wiedersehen!

Пока! [Paka!]
- Tschüss!

Как дела? [Kak diela?]
- Wie geht es dir?

отлично [atlitschna]
- ausgezeichnet

Я понимаю. [Ja ponimaju.]
- Ich verstehe.

Я не понимаю. [Ja nie ponimaju.]
- Ich verstehe nicht

До встречи! [Do wstretschi!]
- Bis dann!

Вы говорите по-русски?
[Wi goworite pa russki?]
- Sprechen Sie Russisch?

немного [niemnoga]
- nicht viel

Да, я говорю по-русски.
[Da, ja goworju pa russki.]
- Ja, ich spreche Russisch.

Кофе, пожалуйста!
[Kofie paschalusta!]
- Kaffee bitte!

Извините! [Iswinite!]
- Entschuldigen Sie!

Ничего! [Nitschewo!]
- Das macht nichts!

Повторите пожалуйста!
[Powtorite paschalusta!]
- Wiederholen Sie es bitte!

Говорите медленнее!
[Goworite medlennie!]
- Sprechen Sie langsamer!

Помогите мне! [Pomogite mnie!]
- Helfen Sie mir!

Ура! [Ura!]
- Hura!

Меня зовут... [Menja sawut...]
- Ich heiße...

Как тебя зовут?
[Kak tebja sawut?]
- Wie heißt du?

Супер! [Super!]
- Super!

Хорошо! [Charascho!]
- Gut!

Правильно! [Prawilna!]
- Richtig!

Приятного аппетита!
[Prijatnowo appetita!]
- Guten Appetit!

Сколько стоит...? [Skolka stoit...?]
- Wie viel kostet...?

видео [wideo]
- Video

видео:
https://youtu.be/b9Oy4GMkrfY
https://youtu.be/Mg2oyoVnKYQ
https://youtu.be/Bg5GHWPMqwc

Joyce Heßling

# data[].attributes.body
Das Лахта Центр (Laktha Center) ist ein multifunktionaler Baumkomplex in St. Petersburg, im Stadtbezirk Laktha. Es besteht aus einem Turm, einem Multifuntionsgebäude, einem Gebäude des Haupteingangsbogens, einem Gebäudekomplex und einem Stylobat.
Das Lakhta Center ist die Hauptzentrale von Gazprom und mit insgesamt 87 Stockwerken 462 Meter hoch und somit das höchste Gebäude in Europa.
Das Lakhta Center wurde im Oktober 2012 angefangen zu bauen, nachdem der ursprüngliche Plan, das Okhta Center zu bauen, fallen gelassen wurde.
Das Lakhta Center ein modernes Businesscenter, Kinderzentrum für Wissenschaft und Bildung, Poliklinik, Kino und Planetarium.
Außerdem ist es eines der Symbole von St. Petersburg.

https://www.youtube.com/watch?v=-hPKPA2TIlo

Jana Haagen