# data[].attributes.body
Croeso cynnes i deulu a chymuned Ysgol Treganna a llongyfarchiadau ar sicrhau lle yn yr Uned Feithrin. Rydyn ni’n gobeithio y cewch chi gyfnod hapus a chofiadwy yn ein hysgol ac fe edrychwn ymlaen yn fawr at gydweithio â chi er lles eich plentyn.

Welcome to the Ysgol Treganna community! Congratulations on securing a place for your child in our Nursery. We sincerely hope that you will enjoy your time with us and we’re very much looking forward to working with you for the wellbeing and development of your child.

Cofion,
Miss Mererid Lewis
Athrawes Feithrin | Nursery Teacher

# data[].attributes.body
Ar hyn o bryd mi fydd y broses anwytho yn edrych yn dra gwahanol i'r arfer - ond mi fyddwn ni yma i'ch cefnogi bob cam o'r ffordd. O fis Mehefin ymlaen, mi fydd cynnwys y dudalen yma'n cael ei ddiweddaru'n rheolaidd gan gynnig arweiniad, cefnogaeth ac awgrymiadau hwyliog i chi fel rhieni.

The induction process will look quite different from usual but rest assured, we are still here to support you every step of the way. From the beginning of June, this page will be regularly updated and will provide guidance, support and top tips for you as parents.

# data[].attributes.body
Beth am edrych o amgylch y dosbarth?

Cynlluniwyd yr Uned Feithrin i fod yn ystafell agored, olau gyda chilfach gotiau a thoiledau ar wahân yn benodol ar gyfer plant y dosbarth.

Come in and have a look around the classroom!

Dosbarth Math is an open and light classroom and has a separate, dedicated cloakroom and toilets for the children.

# data[].attributes.body
Mae nifer fawr o rieni’n dweud fod dewis addysg Gymraeg wedi profi’n brofiad gwerth chweil i’r plentyn ac i’r teulu'n gyffredinol.

Dyma rai cwestiynau cyffredin ar fanteision dwyieithrwydd.

# data[].attributes.body
Many parents say that progression to Welsh-medium education for their child and indeed, their family in general, has been a positive and worthwhile experience.

Here are some frequently asked questions on the benefits of being bilingual.

# data[].attributes.body
Oherwydd y sefyllfa bresennol, gall rhai o’r trefniadau a’r ffordd yr ydym yn trefnu ein hysgol newid dros yr wythnosau nesaf. Deallwn fod nifer o gwestiynau gennych a phan fydd gennym fwy o wybodaeth ynghylch dechrau’r ysgol, byddwn yn rhannu’r wybodaeth honno â chi ar unwaith.

Rydym yn edrych ymlaen at gael eich croesawu chi a'ch plentyn yn fuan! Yn y cyfamser, hyderwn y bydd y llawlyfr yma o fudd i chi.

# data[].attributes.body
Due to the current situation, some of the arrangements and the way we organise our school may change over the coming weeks. We realise that you have many questions and when we have any updated information regarding the date for starting school, we will share that with you immediately.

We look forward to meeting you and your child soon! In the meantime, this handbook will provide you with some useful information.

# data[].attributes.headline
Sesiynau Anwytho Meithrin 2020-21 | Nursery 2020-21 Induction Sessions 

# data[].attributes.subject
Sesiynau Anwytho Meithrin 2020-21 | Nursery 2020-21 Induction Sessions 

# data[].attributes.body
Bwriadwn groesawu plant newydd atom yn ystod ail wythnos mis Medi (w/c 07.09.20). Mwy o wybodaeth i ddilyn.

We will be working towards welcoming new children to the Nursery during the second week of September (w/c 07.09.20). More information to follow.

# data[].attributes.body
Dyma rai syniadau ar sut y gallwch chi baratoi eich plentyn ar gyfer dechrau yn yr ysgol.

# data[].attributes.body
Here are some top tips to help prepare your child for starting school.

# data[].attributes.body
Mi fyddwn ni’n ôl ar y 1af o Fedi. Bryd hynny, mi fydd gennym fwy o fanylion ar eich cyfer e.e. trefniadau cyrraedd a gadael y safle yn ddiogel, aelodau staff ayb. Mi fyddwn ni hefyd yn cadarnhau trefniadau'r ail wythnos (w/c 14.09.20).

Ein bwriad ar hyn o bryd yw

-croesawu hanner y plant ar ddydd Llun, 14eg o Fedi (09.05yb-10.35yb | 12.45yp–2.15yp) a’r hanner arall ar ddydd Mawrth, 15fed o Fedi (09.05yb-10.35yb | 12.45yp – 2.15yp) *Plant yn unig*

-cyn croesawu pawb atom ar gyfer ein sesiynau arferol ar ddydd Mercher, 16eg o Fedi (09.05yb – 11.35yb | 12.45yp – 3.15yp)

Cofiwch - mae'n bosib y bydd y trefniadau yma'n newid.

Gobeithio wir y cewch chi fwynhau’r tywydd braf a chael dipyn o hwyl dros yr haf! Bydd croeso mawr yn eich disgwyl fis Medi.

Cymerwch ofal a chadwch yn saff.

Cofion cynnes,
Miss Lewis

# data[].attributes.body
Mi fydd trefniadau anwytho eich plentyn (w/c 07.09.20), yn cael eu hanfon i’ch e-bost heddiw.

*Cofiwch ddod â’r ffurflenni cofrestru efo chi a’u rhoi i Miss Lewis yn ystod eich sesiwn gyntaf. Mi fydd angen i chi ddod â thystysgrif geni eich plentyn efo chi hefyd.*

Your child’s induction arrangements for the first week (w/c 07.09.20), will be sent to your e-mail today.

*Please remember to bring the registration forms with you and give them to Miss Lewis during your first session. You will also need to bring your child's birth certificate. *

# data[].attributes.body
We'll be back on September 1st. We will then be able to provide you with more information regarding certain arrangements e.g. arriving and leaving the site safely, Nursery staff etc. We will also be able to confirm the arrangements for the second week (w/c 14.09.20).

We will be working towards

-welcoming half the children on Monday 14th Sept (9.05am–10.35am | 12.45pm–2.15pm) and the other half on Tuesday 15th Sept (9.05am–10.35am | 12.45pm–2.15pm) *Children only*

-before welcoming all the children for our usual sessions on Wednesday 16th Sept (9.05am–11.35am | 12.45pm–3.15pm)

Please note that these arrangements may change.

I hope you have lots of fun and that you enjoy the summer! We look forward to seeing you all in September.

Stay happy and stay safe,

Miss Lewis

# data[].attributes.body
Croeso’n ôl!

Mi fydd manylion pellach ynglŷn ag wythnos nesaf, ynghyd â'r trefniadau ar gyfer yr wythnos ganlynol (w/c 14.09.20), yn cael eu hanfon i’ch e-bost yfory.

Edrychwn ymlaen at eich gweld wythnos nesaf.

Welcome back!

Further details for our sessions next week, along with the arrangements for the following week (w/c 14.09.20), will be sent to your email tomorrow.

We look forward to seeing you all next week.

Cofion,
Miss Lewis