# data[].attributes.body
La luce e le ombre della vita sono tema fondamentale della poesia shakespeariana. Il sentimento eterno della ricerca della felicità nella vicinanza dell’amato ed il desiderio di ritrovarlo quando non ci è più accanto. L’intensità di questi sentimenti traspare dalle parole della poesia di William Shakespeare. I Sonetti rappresentano un tragitto poetico in cui la vita si schiude potentemente da ogni metafora.

Le studentesse della IIIA LES dell’IIS ITAS ITC di Rossano hanno saputo trasferire i loro sentimenti per immagini poetiche in lingua inglese spronate dall’inalterata intensità dei versi shakespeariani, ma ispirate della loro realtà quotidiana.

# data[].attributes.body
It’s spring

The sun shines from morning to evening.

It comes dancing to your door.

Do you know what it brings you?

Fragrant flowers and butterflies

Red and yellow.

It gives us tasty fruit

And welcome entertainment

Scented spring

it has arrived.

# data[].attributes.body
You were so beautiful and sweet

just as we were playing yesterday;

small and delicate like a spring just born

and now, that you have abandoned me,

I feel less loved.

I hope you come back

and that, as before, you will be with me.

# data[].attributes.headline
You who live in my heart by Iemboli Silvia

# data[].attributes.subject
You who live in my heart by Iemboli Silvia

# data[].attributes.body
I still hear the sweet sound of your smile

That now is far away till the Paradise

Nothing makes sense to me no more,

But I still search your face among the people.

You don't know how much I would like to come back

And meantime

Stop the time.

I will tell them about you,

But no words will fully describe you.

You who are invisible to my eyes

But not to my heart.

# data[].attributes.body
Covid-19 came in silence and brought only agony.

Today, I am writing this poem to feel the anxiety slipping away.

I don't like being in company,

however, in recent months, I have understood that the relationships

we have is life.

I can't write poetry but today, I try with irony.

I understand the value of life and only a madman can throw it away.

I like to think that one day all this will end

and what we will tell us is as it was an episode far from beyond.

# data[].attributes.body
That’s arrived the epidemic

And feel the nostalgic

Of days which were beautiful

But we must be careful.

We’re all wretched

And there, we’ll be scarred.

I’m a little scared

but soon it will disappear.

Many people are suffering

and for this life fighting.

We’ll go back to normality

but with some perplexity.

We will soon time-spend

and be back with a friend.

# data[].attributes.body
You are as beautiful as the sun,

because you wake up with the scent of roses

and the sun's rays fall on your face,

as if it were something divine.

You are as beautiful as winter,

because when you are pensive the wind blows,

and when you are not there with your head,

the storm falls.

You are as beautiful as the sea

because you are so simple,

but you have a lot to tell

and something special is enclosed in your abysses.

You are as beautiful as life,

a little strange and unknown in its own way,

but it is an incredible journey that will remain indelible forever.

# data[].attributes.body
On that night

Everything turned into a fight,

The cure may be the sun

And it is not a battle with the gun.

A hug to those who are far,

A tear to those who shine in the sky like a star;

We have to fight now

To be free tomorrow.

Everyone wears their own mask and jacket,

Waiting in front of the supermarket;

The help of doctors in the hospital

For everyone, this work is vital.

We wish in a day

when we’ll find our way.

# data[].attributes.body
In this bad time

that we found our selves

in an unexpected way,

it hasis turned  our lives upside down

forecing us to stay home

awaay from friends

away from relatives.

It is a different word;

with gloves and maskesmasks we have to live.

we met some heroes

but they don't have any costumes

but they just have wear a white coat.

They all spend the day with the sick ones

to heal them and return to the word before.

# data[].attributes.body
As soon as we are born,

what appears to us as a ray of light in the dark night,

is a face that smiles and reassures us,

with looks and with dear words.

She feeds us and advises us what to do,

she takes care of us without measure,

she dedicates us thoughts and every care,

she asks us a thousand times: "Do you want to eat?"

Women, whether they are mothers or friends,

work in the family or away from home,

they fill life with colour;

and they make light the labours

and they add their intelligence and love to everything.

# data[].attributes.body
sad sweet spring
once again
like a year ago
the values explode
the sea becomes more blue
yet remain
the hopes
for a return to life
to normal
but they resurface
the memory
of a past life
carefree
to live it

# data[].attributes.body
Things escape
and they don't stay,
they seem clear
and then they disappear.
They conceal a beyond mystery
that we keep looking for.
Indifference is advancing
while we fall into oblivion
of deep insensitivity.
You react,
showing that the only real strength
it is what you have in your heart.

# data[].attributes.body
A thousand things we pay attention to
subjects, or people
you can't find words in the morning
when the sun shines high in the sky.
You can see all the meadows in bloom
you admire them with amazed eyes
up there a bird flies carefree
a waterfall, or a cool stream.
After dark the light comes
the voice is heard of nature
we stop to admire people
however, the speaker does not hear.
There are many things whose color you admire
but only a few catch the heart!

# data[].attributes.body
The woman is like a rose;

she is passional but should be never taken for granted,

you heart melts at her sight,

without too many particularities she is a flower of immense beauty.

A rose like a woman can keep a promise forever,

but if you try to hurt her, she will break her trust.

A rose like a woman will wilt and die,

but even, as old as woman, she will retain her irremovable wisdom.

# data[].attributes.body
meadow

this lawn is beautiful,

it's a carpet thrown under the sky,

this lawn is magnificent, it is a bed of violets illuminated by the sun.

It is a colorful meadow, where children often stop to eat ice cream.