# data[].attributes.headline
Palabras medievales y pasadas a la historia

# data[].attributes.subject
Palabras medievales y pasadas a la historia

# data[].attributes.body
- hueste (ejército)
- cuita (fatiga),
- solaz (placer o regocijo),
- vegada (vez),
- fiuzia (confianza),
- atender (esperar),
- pescudar y barajar (preguntar y contender),
- cabero y çaguero (último y postreto);
- so, ayuso y suso (debaxo, abaxo y arriba),
- ál (otro),
- asaz y maguer (harto y aunque),
- desde que y cada que (quando y siempre [que])

# data[].attributes.body
En palabras como: marroquí, alfonsí

# data[].attributes.body
En palabras mexicanas como: pidiche, metiche

# data[].attributes.body
Escuderísimo, dolorosísima

# data[].attributes.body
Ejemplo: librillo, ladronzuelo, menudico, librito, queditico

# data[].attributes.body
La para femenino, le en masculino y lo como neutro

"Díxole que era una bellaca", es incorrecto porque le es masculino y bellaca femenino. Por lo tanto, lo correcto es: "díxola que era una bellaca".

# data[].attributes.body
banca, millón;
balcón, cornisa, fachada;
diseño, modelo, esbozo, escorzo; capricho, bagatela;
soneto, cuarteto, terceto, madrigal, esdrújulo;
novela;
cortejar, festejar, charlar;
manejar, atacar, estropear;
pedante, poltrón, grotesco, esbelto;
fragata, piloto, brújula;
escuadrón, soldado, coronel;
centinela, alerta, escolta, escopeta, parapeto.

# data[].attributes.body
Confusión en sus usos: "La lengua no está [no es] muy pura"

# data[].attributes.body
-Vos significaba ‘vosotros’ (‘ustedes’).
-Solo existía el pronombre tu para la segunda persona de singular.

Al nacer las lenguas romances, los pronombres de segunda persona del singular eran ya dos:
-Tu (para inferiores e iguales)
-Vos (para hablar con superiores)

# data[].attributes.body
-Tamal, pulque, galpón (nahuatlismo)
-Banana, mucamo, cachimba, guarapo, quilombo, conga, bongó, samba, sandunga (de las lenguas africanas)
-Canoa, piragua, areito, chicha, guacamaya, cacique, iguana, maguey, maíz (antillanismos)

La historia de estas palabras es imperfecta, en comparación con los italianismos.

# data[].attributes.body
Siglo XVI: invocar, provocar, convocar, advocar, revocar.
-Hubo sustitución de voces viejas (catar) por nuevas (oberservar)
-Juan de Valdés consideraba que faltaban palabras en el castellano, por lo que aconsejó adoptar palabras cultas

# data[].attributes.body
Acción, reducción, atención; candor, esplendor, fulgor, ardor; crédito, descrédito, trámite, riesgo, amago, esfuerzo, asunto, lucimiento, despejo, boato, pompa, fineza, recato, armonía, desaire, joven, adolescente.

# data[].attributes.body
Abstracto, concreto, líquido, cóncavo, métrico, activo, positivo, correlativo, crespo, terso, fino, trémulo, canoro, culto, épico, galante, selecto, sublime, superior, ruidoso, nocturno, errante, indeciso, náutico, recíproco.

# data[].attributes.body
Construir, erigir, trasladar, esparcir, disolver, alternan, impedir, frustrar, exigir, ceder, emular, aplaudir, anhelar, pulsar, libar, afectar, arrogar, presentir, sublimar, inculcar, conculcar.

# data[].attributes.body
-Fue la cátedra de la cultura popular en el siglo XVII.
-Se trató de uno de los transmisores de los cultismos porque ya no era solo para la burguesía, sino para el pueblo.

# data[].attributes.body
Cuando en Burgos ya no la pronunciaban, en Toledo seguían aspirándola: «jierro» , «jalagar». Se representaba con f: «fablar» (jablar), «ferir» , «fazer».

# data[].attributes.body
En Toledo se decía «hazer» (jadser),
mientras que los burgos «açer» (atser).

# data[].attributes.body
Los dos sonidos eran ya uno: el sordo. Se generalizó en el resto de España.

# data[].attributes.body
Su sonidos se convirtió en zeta (el sonido T de TS se había trasladado a los dientes y se había amalgamado con el elemento s).

# data[].attributes.body
En Burgos decían «xugar» y en Toledo «jugar», no con la g/j sonora de «gentil» o «consejo» (dyentil o yentil; consedyo o conseyo), sino con la x sorda de «dixo», «páxaro» (sh inglesa).

# data[].attributes.body
La «j» nace como letra, ya que existía la grafía pero no la grafía.
Sonido parecido a la h aspirada.
Sonido actual de «consejo» y  «gentil».

# data[].attributes.body
En el siglo XVIII la igualación de ambos sonidos ya es norma.

# data[].attributes.body
Desinterés por la pronunciación exacta de las no acentuadas:
i a la e (vanedad, enclinar, recebir);
u a la o (mormurar, sofrir, mochacho;
e inversos (sigún, siguir, siguro; puniendo, disposición).