# data[].attributes.body
"guerra"

# data[].attributes.headline
EXERCITUS, EXERCITUS / EXERCITI (sost. m.)

# data[].attributes.subject
EXERCITUS, EXERCITUS / EXERCITI (sost. m.)

# data[].attributes.body
"esercito"

Il termine "exercitus", pur appartenendo alla quarta declinazione, può avere anche il genitivo sing. in -I .

# data[].attributes.body
"cavaliere"

# data[].attributes.body
"cavalleria"

# data[].attributes.body
"fante"

# data[].attributes.body
"fanteria"

# data[].attributes.body
"assalto, attacco"

L'espressione "impetum facĕre in + accusativo" significa "compiere un attacco contro...".

# data[].attributes.body
"tribuno militare" (lett. tribunus militum "tribuno dei soldati")

Ogni legione aveva sei tribuni militari, ufficiali che assumevano a turno il comando della legione ogni due mesi.

# data[].attributes.body
"legione"

La legione era un reparto dell'esercito romano costituito da 300 equites e da un numero elevato di pedites (4000- 5300 circa).

# data[].attributes.body
"battaglia"

# data[].attributes.body
"battaglia"

# data[].attributes.body
PUGNO, PUGNAS, PUGNAVI, PUGNATUM, PUGNARE (intrans.)

"combattere"

# data[].attributes.body
"comandante"

# data[].attributes.body
"comandante in capo, generale"

Solo nei testi in cui vengono narrati eventi dell'epoca imperiale (da Augusto in poi) il termine si può tradurre con "imperatore".

# data[].attributes.body
"soldato"

# data[].attributes.body
in contesto militare "soldato"

# data[].attributes.body
in contesto militare "valore, coraggio"

La virtus è la qualità caratteristica del vir in quanto tale.

# data[].attributes.body
"truppe"

# data[].attributes.body
"truppe ausiliarie"

# data[].attributes.body
"accampamento" (sing.)

In italiano è da tradurre sempre al singolare.

# data[].attributes.body
"armi" (pluralia tantum)

# data[].attributes.body
"nemico"

Il sostantivo hostis a volte può essere di genere femminile.

# data[].attributes.body
"giavellotto"

# data[].attributes.body
"spada"

Si trattava di una spada corta per colpire di taglio e di punta.