# data[].attributes.body
Después de hacer este proyecto, siento que he recibido una comprensión más completa del español como lengua. Al hacer este proyecto, he podido verlo a través de la lente de muchos países diferentes utilizando medios como series de televisión, podcasts, canciones populares y canales de YouTube. La diversidad del proyecto me permitió ver el español no sólo desde una perspectiva de Nueva York, sino más bien una del mundo en su conjunto.

Al hacer esto, he podido ver el español utilizado de maneras que el estudio tradicional no me habría permitido ver. Este proyecto también me ha dado una idea de lo frecuente y común que es el español en la vida cotidiana. Ahora sé lo que mi nueva habilidad puede hacer por mí, ya que espero viajar a través de este mundo en el que vivimos y experimentar español en los muchos países que lo utilizan como su lengua materna.

# data[].attributes.body
Canal espanol de YouTube: Draw My Life

https://www.youtube.com/watch?v=vtxH-RoHnGM - 4 minutos

La transcripción:
Bienvenidos a Draw my life de youtube. Nació en catorce de febrero de 2005 en internet. Como los grandes inventos en la historia de la humanidad, youtube vería la luz sin pretender llegar a convertirse en lo que es hoy día. Sus creadores; Chad Hurley, Steve Chen, y Geoff Karim eran trabajadores de paypal que buscaban una forma de poder compartir algunos videos que se hicieron en una fiesta en San Francisco, y aunque karim dijo que la fiesta nunca tuvo lugar y que la idea de compartir videos en internet es suya hurley y chen aseguran que la idea de karim era hacer una página de citas. El 23 de abril Geoff Karim subió el primer video de youtube titulado ‘Yo en el Show’, un video de 19 segundos de duración en el cual carisma hablaba sobre los elefantes. No fue especialmente creativo, las marcas no tardaron en dirigir su mirada hacia youtube. Time Warner y sequoia capital invirtieron de inmediato y poco después Nike lanzó un primer vídeo promocional con un crack del fútbol mundial.

# data[].attributes.body
Song: Kisses in War - Juanes, Morat

Who told you that lie
That you were easy to forget
Don't listen to your friends They
only witness the other half

Two kisses are too much
And one kiss will not suffice
And although they warn the soldier
If he is in love, he will die in war

You don't have to take care of me anymore

Because I
have always known that your kisses kill
That your promises rhyme with pain
That you are an expert in stealing beats from my heart

And you
never swore that I would come out unscathed.
Don't you dare ask for forgiveness
I confess I don't regret it.
And although I'm suffering, it could be worse

Uoh-oh-oh
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh
Knowing that your kisses kill

For me it was never a game
For you it was one more kiss
And if you return to my life today
It is not that you are lost
It is no coincidence

You don't have to take care of me anymore

Because I
have always known that your kisses kill
That your promises rhyme with pain
That you are an expert in stealing beats from my heart

And you
never swore that I would come out unscathed.
Don't you dare ask for forgiveness
I confess I don't regret it.
And although I'm suffering, it could be worse

Uoh-oh-oh
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh
Knowing that your kisses kill

I will win the war to conquer you
I do not want to admit that you are leaving, that you are leaving
I will win the war to conquer you
I do not want to admit that you are leaving, that you are leaving

I lost battles to never accept that
you were not easy to forget

Because I
have always known that your kisses kill
That your promises rhyme with pain
That you are an expert in stealing beats from my heart

And you
never swore that I would come out unscathed.
Don't you dare ask for forgiveness
I confess I don't regret it.
And although I'm suffering, it could be worse

Uoh-oh-oh
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh (uoh-ooh)
Knowing that your kisses kill, I will die of love
Uoh-oh (ooh)
Knowing that your kisses kill

# data[].attributes.body
Canción: Besos en Guerra - Juanes, Morat

Quién te dijo esa mentira
Que eras fácil de olvidar
No hagas caso a tus amigos
Solo son testigos de la otra mitad

Dos besos son demasiado
Y un beso no bastará
Y aunque adviertan al soldado
Si está enamorado, en guerra morirá

Ya no tienes que cuidarme

Porque yo
Siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

Y tú
Nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Uoh-oh-oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh
Sabiendo que tus besos matan

Para mí nunca fue un juego
Para ti fue un beso más
Y si hoy vuelves a mi vida
No es que estés perdida
No es casualidad

Ya no tienes que cuidarme

Porque yo
Siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

Y tú
Nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Uoh-oh-oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh
Sabiendo que tus besos matan

Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas
Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas

Yo perdí batallas por nunca aceptar que
No eras fácil de olvidar

Porque yo
Siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

Y tú
Nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

Uoh-oh-oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh (uoh-ooh)
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
Uoh-oh (ooh)
Sabiendo que tus besos matan

# data[].attributes.body
Podcast / Telenovela: Coffee Break Spanish - Spotify
CBS Episode 3.40 (desde :50)

https://open.spotify.com/episode/6f8DnDqjPCNqadkxnOFHWu?si=kMMy9oS0SxGFJ4JuZJFwUA

Cuánto rato llevas aquí?

Laura, listen it's not what you think!

Bien bien, no llevas ni veinticuatro horas aquí y ya estás llegando con mi novio

Con tu novio? Gracias por a ver medio dicho

Caeate, mi padre tenía razón

Tu padre? Pero qué me estás contando dia?

Laura, I’m sorry

No quiero verlos no me encuentro bien, por eso estoy de vuelta, quizás mejor no?

Yo me voy.

I didn't know.

Será mejor que me vaya.

Mejor que te vayas, si

Perdona laura, pero no pasado nada, solo estamos hablando

We were just talking

Debería a ver me lo imaginado

Im sorry laura

Esta bien fiona, no me enfado contigo, me enfado con angel

You don't know it because of angel? he's just a flirt, don't worry

Si, pero prefiero que no se vi a mis amigas

Porque estas de vuelta?

Porque no me encuentro bien, me duele de estomago.

# data[].attributes.body
Serie de television: Comparación entre Narcos y Narcos: Mexico

Narcos:
https://www.youtube.com/watch?v=VNP2znpZvUE

Narcos: México
https://www.youtube.com/watch?v=eHdRMOAT-Lc

Decidí comparar y contrastar estos dos espectáculos debido a su presencia en dos países hispanos diferentes. Si bien una mayoría (si no la totalidad) de mi instrucción en español ha sido dada por profesores de España, me pareció muy interesante comparar los estilos de oratoria de tres países diferentes; España, Colombia y México. Todos que estamos en este clase están familiarizados con los estilos/acentos formales, claros y directos de España en este punto, por lo que fue esclarecedor escuchar el argot y los manierismos coloquiales de estos dos países latinoamericanos.

Colombia coincidió con la claridad de hablar que España, sin embargo, me pareció que la inflexión era más agresiva y emocionalmente basada en lugar de un enfoque de hecho al que estoy acostumbrado. Al comparar esto con México, sin embargo, todo cambió. El discurso es mucho más mezclado, me costó averiguar cuándo terminaron las palabras, o incluso cuando terminaron las oraciones. El flujo y la inflexión tenían tal tempo que era casi como la música. Esto, combinado con el argot coloquial que nunca había oído antes, hizo que fuera casi como escuchar una lengua extranjera aparte del español completamente! Me encantó poder ver estos emocionantes espectáculos y comparar estos diferentes dialectos regionales mientras expandí mi visión sobre el idioma español y las historias regionales un poco más.

Me encanta esta serie y estoy emocionado por las nuevas temporadas, ¿cuáles son sus pensamientos sobre ella?

# data[].attributes.body
El Amigo Fiel, de: Oscar Wilde
http://www.cuentoscortos.com/cuentos-clasicos/el-amigo-fiel

El amigo fiel es una historia de advertencia de inocencia, engaño y amistad escrita por el famoso poeta irlandés Oscar Wilde. Aquí, se ha traducido al español, que es poco menos de 2000 palabras y es una gran lectura para nuestro nivel de habilidad. En la historia, los animales del estanque intercambian una historia sobre un chico llamado Hans que es engañado por Hugh el molinero para que haga tareas para él bajo la falsa idea de "amistad". Hans es inocente y no quiere perder su amistad con el molinero, mientras que en realidad, sólo está siendo utilizado.

Esto finalmente mata a Hans mientras está haciendo una tarea para el molinero, que a su vez apenas se ve afectado en absoluto. La lección que hay que aprender es que la confianza es algo que se debe ganar, porque puede haber quienes deseen aprovecharse de ustedes y no den nada a cambio. He aprendido esta lección antes en mi pasado, y esta historia me recuerda que a quién escoges como tus amigos es más importante de lo que crees.

¿Cómo te sientes acerca de esta historia?
¿Lo has oído antes?