# data[].attributes.body
En partenariat avec TV5 Monde

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous souhaitez progresser en français et atteindre un niveau intermédiaire B1 ? Plus de 750 exercices de français gratuits au niveau intermédiaire.

# data[].attributes.body
En collaboration avec RFI

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tir

L'une des expressions les plus lourdes de sens, en ce lendemain de finale de Coupe du monde, c'est bien sûr " tir au but ", puisque ce sont ces fameux tirs qui ont départagé les deux équipes vedettes. En la décomposant, on la comprend très bien : on tire au but, c'est-à-dire vers le but, en direction du but, pour atteindre le but. On retrouve cette action de tirer dans d'autres pratiques : à la pétanque, on tire ou on pointe ? ; au maniement d'une arme, le tir au fusil, le tir à l'arc... Mais aussi dans des emplois figurés : tirer les ficelles, c'est-à-dire manipuler une situation... Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le français facile avec RFI : Apprendre le français avec l'actualité internationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Tir L'une des expressions les plus lourdes de sens, en ce lendemain de finale de Coupe du monde, c'est bien sûr " tir au but ", puisque ce sont ces fameux tirs qui ont départagé les deux équipes vedettes.

# data[].attributes.body
Avec le site Bonjour de France

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
comprendre le français - apprendre le français - cours de francais gratuits - exercices de français - fle - cours de francais en france - vocabulaire - grammaire - conjugaison - expression idiomatiques -apprendre le francais en france - etudier le françai

# data[].attributes.attachment_link.title
Compréhension orale et écrite cours et exercices de français niveau A2

# data[].attributes.attachment_link.description
" Comprendre c'est prendre pour soi " du latin cum prendere. Intermédiaire B1 : " Je suis capable de comprendre assez pour pouvoir répondre à des besoins concrets à condition que la diction soit claire et le débit lent ". CECRL. Bonjour de France vous pro

# data[].attributes.body
Interview de francophones, questions et transcription

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aurélie parle de l'association Emmaüs !

Vous avez peut-être déjà écouté les interviews que j'ai faites d'Aurélie... Elle a 28 ans, elle est documentaliste à Paris. Mais en-dehors du travail, elle a aussi des engagements associatifs dont elle nous parle ici... Vous ferez attention, cet enregistrement a été fait lors d'un (long...) voyage en bus, il y a des bruits qui gênent un peu la compréhension mais c'est un bon entraînement pour " tendre l'oreille " !

1) À l'origine, quel était l'objectif de la fondation Emmaüs ?
2) Qu'y fait Aurélie ? Dans quelles conditions ?
3) Au total, combien de matières sont proposées aux stagiaires?
4) Pour quelle raison les stagiaires s'adressent-ils à Emmaüs ?
5) Quels types de cours Aurélie mentionne-t-elle ?
6) Quelles certifications peuvent obtenir les stagiaires ?
7) Commen t sont les étudiants pendant les cours du soir ?

TRANSCRIPTION :
Après avoir fait l'exercice, vous pouvez lire la transcription et les remarques afin de mieux comprendre les détails.

Tiens Aurélie, tu es d'humeur à parler un peu sérieusement ? Euh, oui, on peut appeler ça des cours. Ben on fait des choses assez différentes. On travaille sur beaucoup de documents, euh, Ils ont pas de diplôme, euh, ils ont, euh, il y a des évaluations régulières, l'objectif, c'est d'arriver, euh, au D'accord.Donc c'est sympa ? Vous avez aussi, je sais pas, des discussions, il y a des moments
Oui [petit rire] !

Non (a), j'aimerais bien que tu nous racontes ton expérience, euh (b), dans l' assotion... l'association, pardon, Alors (c)... Emmaüs est une association qui (1) fait, qui fait beaucoup de choses et qui, qui aidait en premier lieu les personnes sans logement. Mais depuis, ils ont un peu élargi, euh, leur, leur mission et ils s'adressent à toutes les personnes en situation d'urgence et proposent aussi des, des cours de français, euh, aux personnes qui en ont besoin (2). Donc (d) euh, c'est là que j'interviens dont (3) ils peuvent avoir besoin dans, dans leur vie quotidienne. Donc euh, donc ça peut être, euh, s'inscrire, euh, s'inscrire, euh, à l' ANPE (B), ça peut être dans la recherche d'emploi, ça peut être aller à la Poste, chercher un recommandé, donc, selon le niveau, il y a, il y a beaucoup de choses différentes. Ça peut être... lire un plan de métro aussi, donc ce qui (h) (4) estsouvent, euh, très utile quand on est à Paris mais, mais qui, qui est pas évident non plus. Donc, euh, voilà, on travaille sur des documents très différents, dans l'idée que, euh, leur vie quotidienne soit un peu plus facile par la suite et qu'ils soient un petit peu plus autonomes. en fait (e), donc cadre européen des langues (C), donc au niveau, au premier niveau. Euh, mais, mais ils ont aussi la possibilité de passer un petit diplôme informatique qui s'appelle le " PIM ", euh, dont (5) j'ai oublié, euh [rires] les initiales. [ Gab : Pas grave...] Mais qui, mais qui, mais qui atteste, voilà, d'un certain niveau informatique et qui, qui, qui peut, qui peut être valorisé aussi dans leur recherche d'emploi. je suis (f) formatrice, euh, à l'" atelier de formation de base ", donc c'est le, c'est le nom du service. Donc je donne des cours le soir, donc, euh, en tant que bénévole, et euh, et c'est plutôt, euh, à la fois intéressant et plutôt sympathique aussi. Donc, euh, donc les stagiaires ont trois cours par semaine. Donc le mardi, le jeudi ; et le mercredi ils ont un atelier spécifique, donc ça peut être théâtre, ça peut être informatique, on... il y a (g) plein de choses différentes. Et donc je travaille en binôme avec, euh, un autre formateur et on donne un cours par semaine donc à des personnes, euh, d'origine étrangère la plupart, qui, euh, qui s'expriment très bien en français à l'oral mais qui, qui ont des difficultés à lire et écrire le français. Donc, euh, on les aide dans cet apprentissage. où (6) vous êtes aussi plus détendus ? ... (+ mots impossibles à comprendre !) Emmaüs (A)... Qu'est-ce que vous faites, exactement, en cours, si on peut appeler ça des cours ?

D'accord, et à la fin, ils passent un diplôme ou quelque chose ?

Voilà, ouais, pour mettre sur le CV, ça peut être bien...
Exactement. Ouais, ouais.

Ah, ben, oui, oui, oui, ben c'est souvent des, quand même des, des, des cours assez, assez studieux mais, mais assez conviviaux aussi parce ce que bon, ils ont, ils travaillent la journée donc ils arrivent après, après le travail et c'est vrai qu'ils sont... c'est aussi un, un moment où ils peuvent penser un peu à eux et se concentrer donc, donc on peut échanger aussi, il y a beaucoup de nationalités différentes, donc euh, donc c'est source d'échanges, euh, plutôt, plutôt amusants et plutôt, plutôt enrichissants pour tout le monde, donc...
Merci pour ton témoignage !
Merci !

vous le savez certainement mais mieux vaut le dire trop que pas assez, " qui " est un pronom relatif qui s'utilise autant pour les personnes, que pour les choses ou les situations. Il remplit une fonction de sujet (ici, il est sujet du verbe faire) et est généralement suivi directement par un verbe. Mais attention, il peut parfois y avoir un pronom complément intercalé entre " qui " est le verbe, comme dans l'exemple suivant : " Le français, c'est une langue voici un autre pronom relatif, le plus difficile à utiliser sans doute... Vous remarquez qu'il est associé au verbe " avoir besoin de ", encore lui... Il permet de relier ensemble deux idées (on travaille sur beaucoup de documents / ils peuvent avoir besoin de ces documents) et de ne pas répéter le complément du verbe " avoir besoin de ". " Dont " peut avoir une fonction de complément du verbe (comme ici, comme souvent) ou bien de complément du nom ou de l'adjectif. Exemples : " La grammaire, c'est une chose difficile Elle me demande " Il me demande celui-ci a une fonction de complément du nom : Aurélie a oublié (la signification)
Remarques grammaticales :
Voici plusieurs remarques sur les pronoms, relatifs ou non, dans cette partie.
1) qui : qui vous intéresse ". Ne le confondez pas avec " que " qui est un pronom relatif complément d'objet direct et qui s'utilise pour les choses, les situations mais aussi pour les personnes : " Le français, c'est une langue dont je ne parle pas souvent sur ce blog ". (complément du verbe) / " GABFLE, c'est un blog dont l'auteur aime interviewer ses amis ". (complément du nom) / " Le français, c'est une langue ce qui m'intéresse. " / " Qu'est-ce que tu aimes ? " -> ce que j'aime. " initiales du sigle " PIM ". dont vous êtes passionné(e) " (complément de l'adjectif). que vous aimez " où on remarque que le relatif " que " est suivi du pronom sujet " vous " puis du verbe " aimer ". vous remarquez ici le pronom " en ", utilisé pour ne pas répéter (" de cours de français ") et qui s'utilise car le verbe " avoir besoin " se construit normalement avec la préposition " de ". signifie " la chose qui ". C'est un pronom relatif composé avec un démonstratif. Même chose avec " ce que ". Exemples avec le discours direct et le discours indirect : " Qu'est-ce qui t'intéresse ? " -> vous savez certainement que " où " est le pronom relatif complément de lieu en français... mais étiez-vous pleinement conscient(e) qu'il est aussi complément de temps ?... Si oui, bravo ! Si ce n'est pas le cas, pas de souci : vous le savez dorénavant ! On dit donc " le jour où... ", " l'année où... ", " le moment où... ", etc.

Remarques sur les prononciations et habitudes de langage :
a) Non : ce mot dans ma bouche ne visait pas à contredire Aurélie mais plutôt à contrebalancer le côté très sérieux de ma question afin de montrer que la discussion allait rester informelle. C'est donc un " non " introductif ! Quel paradoxe, non ?!
Il y a beaucoup de " euh " ici... parce qu'on hésite, oui, bien sûr, mais en fait, dans la majeure partie des cas, on ne se rend pas compte qu'on dit cela ... Comment ? Vous aussi, vous dites involontairement " euh " quand vous parlez français ? C'est bien ! Vous êtes sur le chemin du bilinguisme !

Alors : ce mot est très courant quand on commence à exposer une idée, à raconter quelque chose. vous l'aurez remarqué, c'était le mot du jour pour Aurélie ! Je n'ai pas compté combien de fois elle l'avait utilisé mais en tout cas, beaucoup ! Non qu'elle ait eu besoin de systématiquement faire des conclusions... évidemment ! C'est juste un réflexe de langage...
normalement, " en fait " sert à introduite une explication, un éclaircissement... Mais souvent, cela reste une simple habitude de langage. Comme avec " donc ", Aurélie ponctue son discours avec " en fait "... et elle en sera vraisemblablement très surprise lorsqu'elle lira la transcription de son interview !

Je suis : je suppose que vous connaissez ce phénomène de prononciation : ici, on entend vraiment " chui " ! Et " ce qui " est prononcé " ski " sans qu'il y ait un rapport avec les sports d'hiver... il y a : Aurélie prononce bien sûr " y'a " ici mais tellement vite qu'on le devine plus qu'on ne l'entend !

mouvement Emmaüs est un ensemble d'associations loi de 1901 fondées par l'abbé Pierre (de son vrai nom Henri Grouès)à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres, aux exclus, aux réfugiés et aux sans domicile fixe (" SDF "). Le mouvement Emmaüs International regroupe 323 associations reconnues par le mouvement en son nom à travers le monde, dont 140 en France fédérées au sein du mouvement Emmaüs France. Les personnes accueillies dans les communautés, qui représentent le projet central du mouvement, ont été désignés comme "compagnons" par l'abbé Pierre, leur figure emblématique et mondialement respectée. L'abbé Pierre est décédé en 2007, à l'âge de 94 ans. (D'après Wikipédia). Pour plus d'informations, consultez leur site Internet : http://www.emmaus-france.org/.

Et si vous voulez en savoir plus sur la personnalité hors du commun de l'Abbé Pierre, regardez cette vidéo (un extrait de discours très fort), trouvée sur YouTube, où on comprend extrêmement bien qu'en 1997 (10 ans seulement avant sa mort), sa force de caractère et ses convictions n'avaient pas faibli. J'en ai fait une transcription pour vous aider à bien comprendre.

Transcription :
" Ceux qui ont pris tout le plat dans leurs assiettes, laissant les assiettes des autres vides et qui ayant tout, disent avec une bonne figure, une bonne conscience : " nous, nous, qui avons tout, on est pour la paix " ! Qu'est-ce que c'est que je dois leur crier à ceux-là ? Les premiers violents, les provocateurs de toute violence, c'est vous ! Et quand le soir, dans vos belles maisons, vous allez embrasser vos petits enfants, avec votre bonne conscience, au regard de Dieu, vous avez probablement plus de sang sur vos mains d'inconscients que n'en aura jamais le désespéré qui a pris des armes pour essayer de sortir de son désespoir. "

Fin des remarques culturelles :
l'Agence Nationale Pour l'Emploi qui s'occupe de mettre en contact les potentiels employés et les employeurs afin que les chômeurs puissent retrouver du travail.
cadre européen des langues : c'est le CECR (cadre européen de référence pour les langues), il s'agit des niveaux A1, A2, B1, B2, C1, C2 que j'utilise dans ce blog pour distinguer les niveaux des exercices.

# data[].attributes.attachment_link.title
DOCUMENT DE COMPRÉHENSION ORALE pour le niveau B2 (Aurélie) :

# data[].attributes.attachment_link.description
Aurélie parle de l'association Emmaüs ! Vous avez peut-être déjà écouté les interviews que j'ai faites d'Aurélie... Elle a 28 ans, elle est documentaliste à Paris. Mais en-dehors du travail, elle a aussi des engagements associatifs dont elle nous parle ici... Vous ferez attention, cet enregistrement a été fait lors d'un (long...)

# data[].attributes.body
Les temps du passé: exercices de renforcement
La formation de ces temps
https://leflepourlescurieux.fr/les-temps-du-passe-exercices/
La correspondance des temps 1
https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes2/unite-5-latitudes2/exprimer-sa-peur-rassurer-5/
La correspondance des temps 2
https://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/les-temps-du-passe-une-histoire-damour.html

# data[].attributes.body
Nouveau

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Écoute de fragments de programmes de télévision

Thierry Mugler: décès d'un créateur hors-normes 30/01/2022
La maison connectée 27/01/2022
Le chanvre, une plante magique 16/04/2021
Le boom du petit électroménager 30/03/2021
Le Tai-Chi 22/03/2021
La pâtisserie française 20/03/2021
L'ouverture des remontées mécaniques 09/12/2020
Le bénévolat à distance 26/11/2020
Les taxis volants 11/10/2020
Une denrée rare qui suscite la convoitise 12/05/2020
Une commune en Espagne prend soin de ses seniors 20/02/2020
L'hypnose dans l'apprentissage de langues étrangères 15/01/2020
À quoi va ressembler le pneu du futur? 08/12/2019
Les festivités de Noël à Lille 29/11/2019
La lutte contre l'espace vide 09/11/2019
Le succès des piscines privées 18/08/2019
Le nettoyage des plages 03/08/2019
Le train d'Artouste 12/06/2019
Quelques vérités et mythes autour du sommeil 18/05/2019
Notre-Dame de Sénanque 06/05/2019
L'incendie de Notre-Dame 24/04/2019
Karl Lagerfeld 04/03/2019
Les entreprises se mettent aussi au recyclage 24/02/2019
La laine de brebis 25/01/2019
Le paquet de cigarettes 19/01/2019
Air Bornes passe au vert 15/01/2019
Le jardin de cocagne 17/10/2018
La voiture autonome 02/10/2018
À la découverte des volcans d'Auvergne 03/09/2018
Journée de lutte contre la solitude 18/08/2018
Le paiement sans contact 17/08/2018
Les mégots 11/08/2018
Berger, un job d'été pas comme les autres 06/08/2018
La lavande, une passion asiatique 17/04/2018
Comment réconcilier les enfants avec la lecture? 21/03/2018
Le smartphone et les enfants 04/03/2018
Les appareils électroniques défectueux 15/02/2018
Le train direct depuis la Chine 11/02/2018
Les couches de bébé 01/02/2018
Des harpes qui tiennent la corde 28/01/2018
Les fruits exotiques 24/01/2018
La télémédecine 30/10/2017
Germaine Ledoux à l'appareil 27/07/2017
La Méditerranée 02/03/2017
Gyropode, monoroue... comment marcher en roulant? 02/02/2017
Les pneus hiver 12/02/2017
Le droit à la déconnexion (2) 30/01/2017
Le droit à la déconnexion 23/01/2017
La grippe 05/01/2017
La pollution à Paris 12/12/2016
La vitamine D 05/12/2016
Le téléphérique urbain 22/11/2016
Chiens médecins 03/11/2016
Les pourboires 16/10/2016
Le hoverboard 21/02/2016
La sieste au travail 13/11/2015
Dons d'organes 16/07/2015
Gardien d'immeuble 27/06/2015
Gaspillage alimentaire 29/05/2015
La chasse aux locations abusives à Paris 02/04/2015
Les buralistes s'inquiètent pour leur profession 30/03/2015
Un boulanger dans le pétrin 23/03/2015
Ces entreprises qui surfent sur le célibat des Français 30/12/2014
Hausse des agressions contre les professions exposées 15/12/2014
Une seconde chance pour les décrocheurs 07/12/2014
L'agressivité au volant 29/11/2014
La lutte contre le vol de vélos 23/11/2014
Privé de vacances 07/09/2014
Le pharmacien, premier recours 21/08/2014
La première Guerre Mondiale 03/08/2014
Les rats envahissent Paris 31/07/2014
Antoine de Saint-Exupéry 29/07/2014
Voyage en ballon dirigeable 17/07/2014
Accessibilité pour handicapés 28/05/2014
La sécurité routière en France 07/05/2014
Le portable au volant, une mauvaise habitude 07/05/2014
Les potagers urbains gagnent du terrain 13/04/2014
Le mal-logement en France 19/02/2014
Lycéenne et bénévole auprès des sans-abri 07/02/2014
Les universités inter-âges 16/01/2014
Le bootcamp 15/01/2014
L'huile d'olive 22/12/2013
Les trois-roues 16/12/2013
Les boissons énergisantes 13/10/2013
Les séniors aussi adorent les jeux vidéo 29/08/2013
Camping-car: un marché en plein boom 19/08/2013
Au sommet de la tour Saint-Jacques 07/08/2013
Briser la solitude 26/07/2013
Le téléphone, nouveau moyen de paiement 02/02/2013
À 50 ans, ils ont changé de cap professionnel 11/01/2013
Notre-Dame de Paris 21/12/2012
Le sommeil des Français chamboulé 01/12/2012
Une belle histoire 27/10/2012
On a testé les mini-croisières 18/09/2012
Quand les policiers retraités reprennent du service 02/09/2012
Le foie gras 11/08/2012
Le difficile quotidien des parents isolés 15/07/2012
À rebours de la société de consommation 13/07/2012
Les éthylotests 09/07/2012
Cyber-douaniers 02/06/2012
Les cabines à UV 29/05/2012
Le snake gliss 22/05/2012
Des sites Internet pour tout louer 11/05/2012
Pour vos courses, adoptez le mode drive 29/04/2012
Énergie: petites astuces pour dépenser moins 26/02/2012
Ces Français qui vivent au camping 24/02/2012
Le nouvel Orsay 21/02/2012
La galette des Rois 06/01/2012
Des femmes dans des métiers masculins 05/01/2012
La répartition des tâches domestiques 05/01/2012
Un espoir pour les chauves 20/12/2011
7 milliards de terriens, et après? 13/11/2011
Jeux d'argent 05/11/2011
Permis à points pour la bonne conduite des élèves 23/10/2011
Crise du logement, la cohabitation inter-générations 18/09/2011
Logement: quand la solidarité entre en jeu 18/09/2011
Les abandons d'animaux en forte hausse cet été 08/05/2011
Un chien pour garder le goût de vivre malgré le handicap 07/05/2011
Les méfaits de l'alcool 12/03/2011
L'Hôtel-Dieu de Beaune 21/02/2011
À la recherche des objets perdus 12/02/2011
Les romans-photos 31/01/2010
Transport aérien: le low cost en pleine ascension 18/12/2010
Le vélo électrique a la cote 11/11/2010
Rentrée scolaire tumultueuse 09/09/2010
L'insomnie 17/03/2010
Garde d'enfants: toujours un parcours de combattant 20/03/2010
La cryothérapie, arme de pointe contre le cancer 07/03/2010
Santons et crèches provençales 22/12/2009
La location de voitures à double commande 27/08/2009
Le coût du pain 27/08/2009
Avalanche dans le massif du Mont-Blanc 24/08/2008

# data[].attributes.attachment_link.title
Exercices d'écoute avec des reportages de la télévision

# data[].attributes.attachment_link.description
Thierry Mugler: décès d'un créateur hors-normes 30/01/2022 La maison connectée 27/01/2022 Le chanvre, une plante magique 16/04/2021 Le boom du petit électroménager 30/03/2021 Le Tai-Chi 22/03/2021 La pâtisserie française 20/03/2021 L'ouverture des remontées mécaniques 09/12/2020 Le bénévolat à distance 26/11/2020 Les taxis volants 11/10/2020 Une denrée rare qui suscite la convoitise 12/05/2020 Une commune en Espagne prend soin de ses seniors 20/02/2020 L'hypnose dans l'apprentissage de langues étrangères 15/01/2020 À quoi va ressembler le pneu du futur?

# data[].attributes.body
Exercices supplémentaires

# data[].attributes.attachment_link.title
irregular subjunctive | Francais interactif

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bonjour de France vous propose des fiches explicatives reprenant différentes notions grammaticales, des exercices adaptés à votre niveau, en ligne et en libre accès. Vous pourrez à tout moment, réviser les structures grammaticales vues en cours, mesurer vos connaissances et tester vos progrès. Á vos claviers !

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
apprendre le français - cours de francais gratuits - exercices de français -  fle - cours de francais en france - vocabulaire -  grammaire -  conjugaison -  expression idiomatiques -apprendre le francais en france - etudier le français en ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre le français - Cours et exercices gratuits avec Bonjour de France

# data[].attributes.attachment_link.description
Bonjour de France vous propose des fiches explicatives reprenant différentes notions grammaticales, des exercices adaptés à votre niveau, en ligne et en libre accès. Vous pourrez à tout moment, réviser les structures grammaticales vues en cours, mesurer vos connaissances et tester vos progrès. Á vos claviers !

# data[].attributes.body
Exercices

# data[].attributes.attachment_link.title
Préparation au DELF A2, cours et exercices en ligne gratuits

# data[].attributes.attachment_link.description
Bonjour de France vous propose une préparation à l'examen du DELF. Vous pourrez y trouver des exercices de compréhension orale ainsi que des exercices de compréhension écrite, spécifiquement pour le DELF A2