# data[].attributes.body
AILE, subst. fém.

Prendre un virage sur l'aile.

Prendre un virage à vive allure

AIR1, subst. Masc

Prendre, aspirer un(e) bol(ée) d'air, faire une cure d'air.

Aller dans un lieu où l'air a une valeur curative

Prendre l'air.

Sortir hors de chez soi, aller se promener

Prendre de l'air.

S’en aller, s’esquiver

AIR2, subst. masc. (fam)

Prendre, avoir des airs penchés.

Prendre certaines attitudes dans le but de plaire, de séduire

ALLURE, subst. fém.

Prendre des allures.

Prendre des manières trop libres

AMADOU, subst. masc.
Prendre feu comme de l'amadou.

S’enflammer, s’emporter promptement

AMURE, subst. Fém.

Prendre les amures à bâbord, à tribord.

Orienter le navire de façon qu’il reçoive le vent de gauche, de droite

ARDOISE, subst. fém. (arg)

Prendre une ardoise à l'eau.

Uriner

AUBERGE, subst. fém.

Prendre la maison de qqn pour une auberge.

Aller y dîner souvent et sans invitation

AUTOR (D'), (loc. adv.)

Prendre d'autor.

Violer

AVANTAGE, subst. masc.

Prendre avantage contre son adversaire. (Ac. Compl. 1842).

Obtenir contre lui un jugement par défaut s’il ne comparaît pas à l’audience

BALLE1, subst. fém.

Prendre, saisir la balle au bond.

Profiter avec à-propos d’une occasion favorable, fortuite mais opportune pour dire ou faire quelque chose

BARBE1, subst. fém.

Prendre de la barbe.

Prendre de l’âge

Prendre la barbe.

S’enivrer

BEC, subst. masc.

Se prendre le bec.

Se disputer

BEURRÉE, subst. fém.
Prendre une beurrée.

S’enivrer

BIBERON1, subst. masc.

Prendre qqn au biberon.

Le prendre très jeunes (se dit notamment dans les relations amoureuses entre des partenaires d’âge très différents)

BILLET, subst. masc. (loc fig pop)

Prendre un billet de parterre.

Tomber

BIT(T)URE, subst. fém.
Prendre une bonne bitture. (marine)

Prendre la longueur de câble suffisante

Prendre (la) bitture. (marine)

Elonger la bitture sur le pont

Prendre, se donner une bit(t)ure. (pop)

Ivresse, cuite

BOL2, subst. masc. (métaph)

Prendre un bol d'air.

Aller respirer au grand air

BONNET, subst. masc.

Prendre, porter le bonnet vert.

Faire faillite

Prendre qqc. chose sous son bonnet. (vieilli)

Imaginer quelque chose qui n’a aucun fondement

Prendre qqc. chose sous son bonnet. (mod)

Agir de sa propre initiative, prendre qqch sous sa responsabilité

Prendre qqn sous son bonnet.

Accueillir, protéger quelqu’un

BOTTE2, subst. fém.
Prendre la botte.

Se préparer à partir

Prendre ses bottes de sept lieues.

Agir, aller rapidement

BOUCHE, subst. fém.

Prendre sur sa, sur la bouche.

Économiser en restreignant les dépenses alimentaires

Prendre bouche avec qqn.

Entrer en relation avec lui

BOUT, subst. masc.

Prendre une personne par le bon (ou le mauvais) bout.

Tenir compte ou non de son caractère, de ses habitudes, de ses sentiments

Prendre, commencer une affaire ou un travail par le bon (ou le mauvais) bout.

Débuter dans de bonnes ou de mauvaises conditions

BRAS(-)LE(-)CORPS (À), loc. adv.

Prendre, saisir, tenir, porter qqn (ou qqc.) à bras(-)le(-) corps.

En l’entourant et en le serrant étroitement de ses bras

Prendre à bras-le-corps (une difficulté).

S’en occuper sérieusement et de près

BROSSE, subst. fém. (arg)

Prendre une brosse.

S’enivrer

BÛCHE2, subst. fém.

Prendre une bûche ; ramasser une bûche. (loc)

Tomber

Prendre une bûche. (fig)

Être battu, taillé en pièces ; essuyer un échec

CAFÉ, subst. masc.

Prendre son café (vieilli).

S’amuser

CAMP, subst. masc.

Prendre le camp.

Déguerpir, se retirer

CAPUCHON, subst. masc. (expr)

Prendre le capuchon.

Devenir moine

CARAT, subst. masc.(arg)

Prendre du carat.

Prendre de l’âge, vieillir

CASAQUE, subst. fém. (vx)

Prendre la casaque, quitter la casaque.

Entrer dans la compagnie des mousquetaires, en sortir

CAUSE1, subst. fém. (loc)

Prendre fait et cause pour qqn.

Prendre son parti (soutient)

CHANGE, subst. masc. (loc)

Prendre le change.

Abandonner la bête poursuivie pour se lancer sur une autre voix

Prendre le change. (fig)

Se laisser abuser

CHAPEAU, subst. masc. (métaphore)

Prendre un virage sur les chapeaux de roue.

A grande vitesse

CHEMIN, subst. masc.
(Prendre, suivre) le chemin des écoliers.

Suivre le parcours que l’on a délibérément voulu le plus long et le plus agréable

CHEVEU, subst. masc. (loc fig et fam)

Se prendre aux cheveux, se tirer les cheveux, s'empoigner par les cheveux.

Se prendre en querelle et en venir aux mains

CHÈVRE, subst. fém. (loc proverbiale)

Prendre la chèvre (vieilli, fam.).

Se mettre en colère

CHIGNON, subst. masc. (loc fam fig)

Se prendre au chignon.

Se prendre aux cheveux, se battre (pour deux femmes)

CHOSE1, subst. fém. (loc)

Prendre les choses comme elles viennent.

Accepter dans chaque cas ce qui vous échoit par le sort

CLAQUE2, subst. fém. (vx)

Prendre ses cliques et ses claques.

S’en aller brusquement, en emportant son bien

CLEF, CLÉ, subst. fém. (mét, fig)

Prendre la clef des champs.

Partir, sortir, aller se promener en toute liberté, ne pas rester enfermé/s’évader

COCARDE, subst. fém. (vx)

Prendre la cocarde.

Partir à l’armée

COLLET, subst. masc.

Prendre au collet, saisir au collet, mettre la main au collet.

Saisir violemment

Prendre qqn au collet. (fig)

Le forcer à vous écouter

COMMANDEMENT, subst. masc.

Prendre le commandement.

Prendre la tête et mener la course

COMPTANT, part. prés., adj. masc., subst. masc. et adv. Loc)

Prendre pour (de l')argent comptant.

Accorder trop facilement du crédit

COMPTE, subst. Masc. (loc ou fig/méta)

Prendre à/sur son compte.

S’attribuer, prendre la responsabilité

CONGÉ1, subst. masc.

Prendre congé de qqn (rendre visite à qqn pour).

Lui dire ses adieux avant ses absences de quelque durée

Prendre congé de la vie.

Mourir de mort naturelle

CONSEIL, subst. masc. (expr proverbiale )

Prendre conseil de (qqc.).

Se déterminer d’après

Prendre conseil de son bonnet de nuit (fam.).

Se donner la nuit pour réfléchir

CONTRE-PIED, subst. masc. (fig)

Prendre qqc. à contre-pied, prendre le contre-pied de qqc.

Penser ou agir contre une opinion reçue, répandue

CORDE, subst. Fém (expr)

Prendre un virage à la corde.

Le prendre le plus près possible de la courbe intérieure

CORNE, subst. fém.

(loc fig) Prendre le taureau par les cornes.

Agir en s’attaquant de front à ce que l’on a à faire, à des difficultés que l’on doit surmonter

(loc fig) Prendre qqn sur ses cornes.

Le prendre en grippe

CORNETTE1, subst. fém. (loc)

Prendre la cornette.

Prendre le voile (injure)

CORPS, subst. masc.

(loc fig vieillie) Prendre l'ombre pour le corps

Confondre de trompeuses apparences avec la réalité
Prendre corps.

(loc) Grossir, devenir corpulent, prendre de l’embonpoint

COU, subst. masc. (loc expr)

Prendre ses jambes à son cou.

Se sauver

COUP, subst. masc. (loc fam arg)

En prendre un coup. (fam. et arg.).

Subir un dommage physique ou moral

COURS, subst. masc. (expr figurée)

Prendre cours.

S’établir dans l’usage

COURT1, COURTE, adj. et adv. (loc adverbiale)

Prendre qqn de court.

Le prendre au dépourvu sans lui laisser le temps de réfléchir, d’agir

COUTUME, subst. fém.

Prendre coutume (rare).

Prendre l’habitude

CRÉDIT, subst. masc. (loc adverbiale)

Prendre à crédit un pain sur la fournée.

Avoir un enfant sans être marié

CRIMINEL, ELLE, adj. et subst. (expr proverbiale)

Prendre qqc. au criminel.

S’en tenir offensé

CRIN, subst. masc. (loc ou expr)

Se prendre aux crins (cf. se prendre aux cheveux* I C).

Se battre, se disputer

CRINIÈRE, subst. fém.

Se prendre à la crinière.

Se disputer, se battre

CROIX, subst. fém. (loc)

Prendre la croix (vx).

Coudre sur son habit une croix d’étoffe pour marquer son engagement à la croisade

CROSSES, subst. fém. plur. (expr pop ou fam)

Prendre les crosses de qqn.

Prendre à sa charge les querelles de qqun

CUITE, subst. fém.

Prendre une cuite.

S’enivrer

CULOTTE3, subst. fém.

Prendre, se donner, avoir une culotte.

S’enivrer, être ivre

CUVÉE, subst. fém.  (p méton pop)

Prendre une bonne cuvée.

Se saouler

DATE, subst. fém. (loc diverse)

Prendre date.

Fixer un rdv à qqun, convernir de faire qqch à un moment donné

DÉFAUT, subst. masc. (loc)

Prendre, surprendre qqn en défaut.

Prendre sur le fait qqun qui est en défaut

DÉTENTE, subst. fém. (fig et fam)

Prendre une permission de détente.

Ne rien faire

ÉBAT, subst. masc.

Prendre ses ébats.

Se divertir

EFFET1, subst. masc. (loc verbale)

Prendre effet

Être réellement exécuté

ENCENSOIR, subst. masc. (fig expr fam)

Prendre, manier l'encensoir.

Louanger de façon excessive

ENVOLÉE, subst. fém.

Prendre son envolée.

Disparaître

ÉPÉE, subst. fém.

Prendre, quitter l'épée.

Embrasser, quitter la carrière des armes

ESCAMPETTE, subst. fém.

Prendre la poudre d'escampette.

Prendre la fuite

FADE2, subst. masc. (loc fig pop et arg)

Prendre son fade.

Prendre son plaisir, jouir

FAISCEAU, subst. masc.

Prendre les faisceaux.

Être élevé à la dignité consulaire

FAIT, subst. masc. (loc et expr)

Prendre qqn sur le fait.

Le surprendre en train de faire une (mauvaise) action

FAMINE, subst. fém. (expr)

Prendre une place, une ville par (la) famine.

La forcer à se rendre en lui coupant les vivres

Prendre qqn par (la) famine.

Le soumettre à sa volonté en le privant des ressources nécessaires

FÉRULE, subst. fém. (loc vieilli pejorative)

Prendre, tenir la férule.

Diriger un établissement secondaire, enseigner

FEU1, subst. masc.

Prendre feu.

Prendre (qqc.) entre deux feux/sous le feu (de qqc./qqn).

FIGURE, subst. fém.

Prendre figure.

Prendre figure de.

Prendre forme

FOURCHE, subst. fém. (loc figuré)

Prendre une fourche.

Chasser qqn sans ménagement

FOURCHETTE, subst. fém. (p anal)

Prendre en fourchette.

Coincé entre deux choses

FROC, subst. masc. (locution et expr)

Prendre le froc.

Se faire moine

GADIN, subst. masc. (populaire)

Prendre, ramasser un gadin.

tomber

GAGE, subst. masc. (exppr)

Prendre des gages.

Prendre des précautions en s’assurant dès mtn des avantages que l’on n’est pas certain d’obtenir plus tard

GANT, subst. masc. (loc diverse)

Prendre qqc. avec des gants.

Prendre qqc avec précaution, avec douceur

GARDE1, subst. fém. (loc figuré)

Prendre garde à qqn, à qqc.

Etre attentif, vigilent à l’égard de qqn ou qqc

Prendre garde que... ne... pas.

Tâcher, éviter que

GAUFRE, subst. fém. (argot et populaire)

Prendre, ramasser une gaufre.

Recevoir un coup, faire une chute

GOBET, -ETTE, subst. (fig et fam)

Prendre un homme au gobet.

Le saisir sans qu’il s’y attende

GRADE, subst. masc.

En prendre, en avoir pour son grade.

Prendre ses grades.

Obtenir ses diplômes

GRÉ, subst. masc.

Prendre en gré qqc.

Recevoir qqc avec résignation

GRIFFE1, subst. fém. (loc verbale)

Prendre, saisir, tenir (qqn, qqc.) dans ses griffes, sa griffe, sous sa griffe, entre ses griffes.

Prendre en son pouvoir, à sa merci

GUIGNON, subst. masc.

Prendre qqn (qqc.) en guignon.

Prendre qqn (qqc.) en grippe

HABIT, subst. masc. (loc)

Prendre, recevoir/quitter l'habit.

Entrer en religion/ se défroquer

HEURE, subst. fém. (loc)

Prendre (une) heure, prendre jour et heure (avec qqn).

fixer RDV

HORREUR, subst. fém. (expr. Verb.)

Prendre en horreur qqn ou qqc.

détester qqn

HYPOTHÈQUE, subst. fém. (loc)

Prendre une hypothèque sur l'avenir.

engager l’avenir en fct d’une chose que l’on espère acquérir

IRLANDAIS, -AISE, adj. et subst.

Prendre un/les ris à l'Irlandaise.

crever à coups de couteau la voile d’un bateau

JETON, subst. masc. (loc)

Prendre, se payer, se taper un jeton (de mate).

être le spectateur fortuit ou non d’une scène érotique

LANGUE, subst. fém. (loc & expr.)

Prendre langue (avec qqn).

prendre contact avec qqn

LANTERNE, subst. fém.

Prendre des vessies pour des lanternes.

Se méprendre ; faire une confusion absurde et naïve

LARGE, adj., subst. masc. et adv. (loc)

Prendre, gagner le large.

partir

LARME, subst. fém. (expr.)

Prendre part aux larmes de qqn.

Partager le chagrin

LETTRE, subst. fém. (loc)

Prendre (une expression, un texte) à la lettre, au pied de la lettre.

Au sens strict, littéral du texte

LEVÉ, -ÉE, part. passé et adj.

Prendre qqn au pied levé (fam.).

Le prendre au moment de son départ

LIBERTÉ, subst. fém. (loc)

Prendre des libertés avec/envers une femme.

Se montrer d’une familiarité offensante

Prendre des libertés avec qqc.

Ne pas respecter qqc

LOI1, subst. fém.

Prendre loi de.

Obéir à

LOUP, LOUVE, subst. (expr. & loc)

Prendre, tenir le loup par les oreilles.

Se trouver dans une situation critique

MAIN, subst. fém. (expr. & loc)

Prendre son courage à deux mains.

Surmonter sa peur pour faire qqc

MAL2, adv.

Prendre mal qqc.

Interpréter qqc de façon blessante pour soi-même

MAL3, MAUX, subst. masc.

Prendre son mal en patience.

Supporter son mal avec courage

MARTRE, MARTE, subst. fém. (proverbe)

Prendre martre pour renard.

Confondre qqc pour une autre qui lui ressemble

MESURE, subst. fém.

Prendre ses mesures.

Prendre ses précautions

MIRE1, subst. fém.

Prendre sa mire.

Viser

Prendre la ligne de mire. (loc)

Pointer

MODÈLE, subst. masc. (loc)

Prendre qqn, qqc. pour modèle; prendre modèle sur qqn, qqc.

Considérer qqn, qqc comme un idéal à imiter

MONTANT2, subst. masc.

Prendre le montant.

S’élever verticalement au-dessus du gibier

MORS, subst. masc. (loc)

Prendre le mors aux dents.

S’emballer

Prendre, avoir le mors aux dents.

Se mettre soudainement et avec énergie à une tâche

MOT, subst. masc. (loc & expr.)

Prendre qqn au mot.

Prendre qqn à ses propres paroles

MOUCHE, subst. fém. (loc figuré)

Prendre la mouche (fam.).

Se fâcher brusquement et mal à propos

NAISSANCE, subst. fém. (loc)

Prendre naissance à, dans, en ... + compl. de lieu.

Apparaître, trouver sa cause, se manifester dans

NID, subst. masc. (loc)

Prendre l'oiseau, qqn au nid.

Surprendre qqn chez lui au moment où il ne s’y attend pas

NIVEAU, subst. masc. (loc)

Prendre, reprendre son niveau.

Trouver / retrouver son ancienne position d’équilibre

NOTE, subst. fém.

Prendre (bonne) note (de qqc., que).

Retenir, garder en mémoire

OCCASION, subst. fém. (loc)

Prendre occasion de (vieilli, littér.)

Profiter d’une circonstance favorable pour faire qqc

OFFENSIVE, subst. fém.

Prendre l'offensive, passer à l'offensive.

Attaquer

OMBRAGE, subst. masc. (loc verbale)

Prendre ombrage.

Sujet désigne un animal, prendre peur

OMBRE1, subst. fém.

Prendre une ombre. (loc littérale vieillie)

Expression de tristesse, d’inquiétude

Prendre l'ombre pour le corps.

Prendre l’apparence pour la réalité

ONZE, adj. et subst. masc. inv.

Prendre le train onze.

Marcher

OPTION, subst. fém. (loc)

Prendre une option pour.

Obtenir un avantage ou des résultats suffisamment prometteur pour avoir de bonne chance de l’emporter

PAIN, subst. masc. (expr.)

Prendre un pain dans la fournée.

Avoir des relations intimes avec une fille avant le mariage

PANARD2, subst. masc. (loc)

Prendre son panard.

Jouir

PAROLE, subst. fém.

Prendre parole, avoir parole de qqn.

Faire promettre, avoir la promesse de qqn

PART1, subst. fém.

Prendre qqc. en bonne, en mauvaise part.

Interpréter en bien ou en mal

PARTI, subst. masc.

Prendre un parti. (loc verb)

Faire un choix

Prendre un parti, prendre le parti de + inf. (loc verb)

Décider de

Prendre parti. (loc)

Choisir une opinion

Prendre parti pour, contre qqn. (loc)

Se prononcer en fav de qqn ou non, lui donner raison ou tord

Prendre son parti. (loc)

Se déterminer fermement

Prendre son parti de qqc., en prendre son parti. (loc)

Accepter (ce qu’on ne peut éviter)

Prendre son parti. (loc)

Se faire une raison

Prendre le parti de qqn.

Défendre la cause de, protéger

PARTIE, subst. fém.

Prendre qqn à partie. (loc verb)

Intenter un procès à qqn

Prendre qqn à partie.

Imputer à qqn le mal qui est arrivé

PAS2, subst. masc.

Prendre, reprendre le pas.

Se soumettre

Prendre le pas sur.

Dominer

PASSAGE1, subst. masc.

Prendre passage.

S’embarquer (sur un bateau)

PASSION, subst. fém. (loc)

Prendre en passion (qqc./qqn) (vieilli).

S’intéresser vivement à

PATENTE, subst. fém.

Prendre patente.

Ouvrir un commerce

PAVÉ, subst. masc. (loc)

Prendre le haut du pavé.

L’emporter sur qqn

PENSION, subst. fém.

Prendre pension.

Se faire servir régulièrement ses repas

PIED, subst. masc.

Prendre le pied.

S’établir solidement (sur le terrain, dans un lieu)

Prendre pied.

Suivre la voie d’un grand animal

PIGEON, subst. masc. (loc verb)

Prendre (qqn) pour un pigeon.

Prendre quelqu'un pour un naïf facile à duper, une victime à plumer

PIQUETTE2, subst. fém. (pop fam)

Prendre une piquette.

Être battu, mis en déroute

PISSER, verbe (loc pop vulg fam)

Prendre comme une envie de pisser.

[En parlant d'une idée, d'une décision, d'une impulsion, etc.] Prendre subitement

PISTACHE, subst. fém. (au fig pop vx)

Prendre, ramasser une pistache.

S'enivrer.

PITIÉ, subst. fém. (loc expr)

Prendre qqn en pitié.

Être pris de compassion pour quelqu'un.

PLACE, subst. fém. (loc verb)

Prendre place.

S'installer, s'asseoir

PLAISIR1, subst. masc. (loc)

Prendre son plaisir où on le trouve.

Tirer parti, tirer du plaisir de toutes les circonstances même fâcheuses.

PLEIN, PLEINE, adj., adv., prép. et subst. masc.

Prendre une bille pleine.

La viser et l'atteindre avec la sienne de centre à centre

PORTE1, subst. fém.

Prendre la porte.

Sortir, souvent lorsqu'on est dans une situation de conflit, de danger, de nécessité :

POSE1, subst. fém. (loc verb)

Prendre, garder, tenir, quitter la pose.

Prendre, tenir, quitter cette attitude

Prendre une/des pose(s).

Adopter une attitude ayant pour but d'exprimer ou de suggérer quelque chose

POSITION, subst. fém.

Prendre position, être en position. (loc verb)

S'établir pour attaquer.

Prendre position.

Prendre parti, opter pour.

POSSESSION, subst. fém. (loc verb)

Prendre possession de + subst.

Posséder, détenir.

Prendre possession de + subst.

Devenir le possesseur de, être investi de.

Prendre possession de (+ subst. désignant une position stratégique).

S'emparer de, occuper.

Prendre possession de (qqn).

Se l'approprier

Prendre possession de.

Pouvoir jouir, tirer profit de

Prendre possession de.

S'emparer de.

POULS, subst. masc.

Prendre, tâter le pouls (de qqn, qqc.).

Chercher à connaître les intentions (de quelqu'un), à observer l'atmosphère, le climat (de son entourage).

POUPE, subst. fém. (loc)

Prendre en poupe.

Chasser par l'arrière.

PRENDRE, verbe trans.

Prendre une affaire en main.

S'occuper de quelque chose de manière sérieuse et suivie.

Prendre la plume

Se mettre à écrire.

Prendre le bras (de qqn).

Se mettre bras dessus, bras dessous avec quelqu'un.

Prendre les armes.

Présenter les armes, rendre les honneurs

Prendre au vol.

Saisir furtivement quelque chose

Prendre (à pique, à coeur, etc.).

Faire le jeu

Prendre bien/mal qqc.

Supporter avec flegme ou résignation quelque chose ou manifester du dépit, de l'abattement

Prendre une chose du bon, du mauvais côté.

Considérer favorablement ou défavorablement quelque chose

Prendre fait et cause pour qqn.

Défendre quelqu'un de manière résolue.

Prendre le ciel à témoin.

Invoquer le témoignage divin

Prendre bien, prendre mal une affaire.

Engager, conduire une affaire bien ou mal

Prendre le/son temps.

Se donner le temps de faire quelque chose

Prendre (un lieu) d'assaut.

Investir un lieu de force vive

Prendre quelqu'un par son faible (Ac. 1935).

Flatter l'inclination favorite de quelqu'un.

Prendre qqn sur le fait.

Surprendre quelqu'un au moment même où il accomplissait quelque chose de répréhensible.

Prendre qqn au saut du lit (Ac. 1935).

Aller trouver quelqu'un très tôt, afin de ne pas le manquer.

Prendre qqn de court.

Ne pas donner à quelqu'un le temps de se ressaisir

Prendre le lit.

S'aliter

Prendre la discipline.

Se donner la discipline.

Prendre un ris.

Diminuer la voile de la largeur d'une bande de ris

Prendre le vent.

Planer en s'aidant des courants ascendants

Prendre les rênes (au fig.).

Prendre la direction de quelque chose

Prendre le deuil.

Adopter les signes extérieurs liés à la mort d'un proche

Prendre les devants.

Faire le tour de l'enceinte pour retrouver la voie d'un animal

Prendre les grands devants.

Rechercher avec les chiens la voie perdue très en devant de l'endroit du défaut

Prendre le(s) devant(s).

Devancer quelqu'un dans une affaire

Prendre la porte.

Quitter un lieu.

Prendre la route.

Partir, s'en aller

Prendre la mer.

Sortir du port

Prendre place.

S'installer.

Prendre terre.

Toucher terre

Prendre le mouillage.

Mouiller

Prendre racine (dans qqc.).

S'enraciner dans (quelque chose)

Prendre part (à qqc.).

Participer (à quelque chose)

Prendre la parole.

Se mettre à parler (en public)

Prendre le pouvoir.

Accéder à la direction

Prendre lecture.

Prendre connaissance du contenu d'un écrit par sa lecture

Prendre chasse.

Fuir devant un bâtiment qui vous donne la chasse

Prendre la garde.

Commencer son tour de gar

Prendre rang.

Se mettre à sa place dans la suite chronologique des hypothèques qui grèvent un immeuble

Prendre du service.

Entrer en fonction dans un poste

Prendre la tête (de qqc.).

Se placer à l'avant (d'un cortège, d'un défilé)

Prendre ses quartiers (quelque part).

S'installer pour résider quelque part.

Prendre du champ.

S'éloigner

Prendre le nom (de qqn).

Inscrire, noter le nom de quelqu'un.

Prendre acte.

Inscrire, noter le nom de quelqu'un.

Prendre de la gueule.

Prendre de l'assurance.

Prendre (un/du/tout son) sens.

Acquérir une rationalité.

Prendre de la gueule.

[En parlant du vent] Siffler

Prendre le vin.

Trinquer rituellement au cours de l'agape

Prendre l'air.

Respirer l'air frais de l'extérieur

Prendre haleine, souffle (rare).

Inspirer profondément.

Prendre somme.

S'endormir.

Prendre la mouche*, la chèvre.

Se vexer, s’emporter sans raison apparente

Prendre un coup de vieux.

Vieillir

(expr) Prendre aux tripes.

Émouvoir à l’excès, bouleverser

(expr) Prendre le Pirée pour un homme (vx).

Faire une erreur grossière, être ignorant

Prendre ses désirs pour des réalités.

Prendre pour acquis qqc.

Prendre (qqc.) pour argent comptant.

Accepter sans esprit critique, être crédule, croire naïvement ce qu’on entend

PRÈS, adv. (loc adv)

Prendre le plus près.

Diminuer autant que possible l'angle d'incidence du vent sur les voiles orientées

PRISE, subst. fém. (loc arg pop)

Prendre une prise.

Respirer une mauvaise odeur

QUILLE1, subst. fém. (log fig fam pop)

Prendre son sac et ses quilles.

Se sauver, partir promptement, très vite.

RACINE, subst. fém. (loc verb)

Prendre racine.

[Le suj. désigne un végétal] Se fixer au sol, commencer à se développer

RANG, subst. masc. (loc verb)

Prendre rang (avec un compl. prép. à, dans, parmi).

Prendre place, être compté (dans, parmi).

RAT, subst. masc. (loc verb)

Prendre un rat (vx).

[En parlant d'une arme à feu] Ne pas lâcher son coup; avoir des ratés.

Prendre des rats par la queue (vx).

Couper les bourses

REBOURS, -OURSE, adj. et subst. masc. (loc)

Prendre tout à rebours.

Prendre tout en mal.

REBROUSSE-POIL (À), loc. adv.

Prendre une affaire à rebrousse-poil.

La prendre d'une manière contraire au bon sens

Prendre quelqu'un à rebrousse-poil.

Le prendre contre sa nature, de manière à le hérisser

RELÂCHE, subst.

Prendre (du) relâche.

Arrêter momentanément son activité.

RELAIS2, subst. masc. (fig)

Prendre le relais.

Succéder à quelque chose ou quelqu'un dans la poursuite d'une opération, d'un processus.

RÊNE, subst. fém. (loc arg)

Prendre la troisième/la cinquième rêne.

Saisir la crinière du cheval ou le pommeau de la selle pour se maintenir en équilibre sur sa monture.

REPÈRE, subst. masc.

Prendre ses repères.

Tracer les coordonnées d'un itinéraire pour situer un bâtiment

RETS, subst. masc.

Prendre qqn dans ses rets.

Le faire tomber dans les pièges qu'on lui a tendus

REVERS, subst. masc.

Prendre à revers (une troupe, un ouvrage de fortification).

Les attaquer sur le flanc, sur leurs arrières

RIGOLADE, subst. fém.

Prendre (qqc./qqn) à la rigolade.

Prendre (quelque chose ou quelqu'un) comme une plaisanterie.

RIS2, subst. masc. (loc verb)

Prendre un ris, des ris.

Serrer un ou plusieurs ris sur la vergue pour diminuer la surface de la voile.

ROBE, subst. fém.

Prendre la robe virile (p. méton.).

Devenir adulte.

ROMAN1, subst. masc.

Prendre le roman par la queue.

Commencer par le mariage (au contraire des romans d'amour qui se terminent généralement par un mariage) ou vivre maritalement avant le mariage; commencer par la conclusion.

ROUE, subst. fém.

Prendre la roue (de qqn).

Suivre.

SAC1, subst. masc. loc fig

Prendre qqn la main dans le sac (fam.).

Prendre quelqu'un sur le fait ; prendre quelqu'un en flagrant délit de vol ou en train de commettre un acte délictueux, répréhensible

SÉANCE, subst. fém. (loc verb)

Prendre séance.

Siéger

SÉRIEUX, -EUSE, adj. et subst. (loc verb)

Prendre qqc. au sérieux.

Lui prêter de l'importance.

Prendre son travail au sérieux.

Accomplir quelque chose scrupuleusement, avec détermination.

Prendre qqn au sérieux.

Lui prêter de la considération, de la crédibilité.

SON2, subst. masc. (loc)

Prendre les lièvres au son du tambour.

Ne pas faire une chose avec tout le secret qu'elle requiert.

SOUCI1, subst. masc. (vieilli)

Prendre souci de (qqn, qqc.).

S'occuper de (quelqu'un, quelque chose).

SOUFFLE, subst. masc. loc verb

Prendre (son) souffle.

Inspirer profondément avant un effort physique.

SOURCE, subst. fém.

Prendre sa source à, dans + subst.

Naître à, dans.

SOUTANE, subst. fém. loc verb

Prendre la soutane.

Entrer dans l'état ecclésiastique.

TÂCHE, subst. fém.

Prendre à tâche de (faire qqc.). loc

S'appliquer à, s'efforcer de

Prendre à tâche qqn. loc

Se charger de ses intérêts`

TAF, subst. masc.

Prendre son taf. (Ds LE BRETON 1960).

Synon. (arg.) prendre son fade (v. fade2), prendre son pied*.

TÉMOIN, subst. masc.

Prendre qqn à témoin.

invoquer le témoignage de.

TEMPÉRATURE, subst. fém.

Prendre la température. loc verb

Prendre connaissance de l'état d'esprit de quelqu'un.

TEMPS, subst. masc.

Prendre son temps.

Faire les choses sans hâte, sans se presser.

Prendre le temps comme il vient. (loc ou expr)

S'accommoder des événements, des circonstances.

TERRE, subst. fém. (loc verb)

Prendre terre.

Aborder

TÊTE, subst. fém.

Prendre la tête. (fam)

Empêcher de réfléchir, de penser à autre chose, monopoliser toute l'attention.

TEXTE, subst. masc. (loc vieilli)

Prendre texte.

Prendre prétexte

TISON, subst. masc. (expr)

Prendre le tison par où il brûle.

Prendre, pour la réussite d’une affaire, la voie la plus dangereuse

TON3, subst. masc. (vx)

Prendre le haut ton, un ton bien haut.

Parler avec un ton de supériorité, avec arrogance

TONSURE, subst. fém. (méton)

Prendre la tonsure.

Entrer dans l’état ecclésiastique

TOURNANT2, subst. masc. (loc fig)

Prendre, poirer (arg.), pincer (pop., fam.), rattraper (qqn) au tournant (fam.).

Atteindre quelqu’un au moment propice

TOURNURE, subst. fém.

Prendre tournure.

Prendre forme, évoluer dans un sens attendu ou souhaité

TRAVERS, subst. masc.

Prendre (qqc.) de travers.

Se fâcher, se vexer pour des actes, des propos généralement mal interprétés

TREMPETTE, subst. fém. (normandie)

Prendre une trempette.

Se faire mouiller par la pluie

TURBAN, subst. masc. (loc vieillie)

Prendre le turban.

Se convertir à l’islam

VACHE, subst. fém. et adj. (loc)

Prendre la vache et le veau.

Épouser une femme enceinte d’un autre homme

VENT, subst. masc. (vieilli, canada)

Prendre vent.

Attendre, prendre le temps de souffler

VERT, VERTE, adj. et subst. masc. (fig vieilli)

Prendre (qqn) sans vert.

Prendre au dépourvu

VIRAGE, subst. masc. (fig)

Prendre le virage.

S’adapter aux circonstances

VITESSE, subst. fém.

Prendre, gagner qqn de vitesse.

Devancer quelqu’un

VOILE1, subst. masc.

Prendre le voile (pour une femme).

Entrer en religion

VOIX, subst. fém. (expr)

Prendre voix.

Être incarné, interprété

VOL1, subst. masc.

Prendre son essor

Acquérir d’influence, de la notoriété, connaître le succès

Prendre un vol hardi (vx).

S’élever à un ordre de réalités supérieures

Prendre un vol trop haut, un trop grand vol, un vol bien hardi (vieilli).

Prendre des manières plus hautes que celles qui conviennent à la qualité dont on est, faire plus de dépenses qu’on ne doit ou qu’on ne peut

VOLÉE, subst. fém.

Prendre sa volée. (oiseau, insecte)

S’envoler