# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Als die Schweizer Autorin Johanna Spyri "Heidis Lehr- und Wanderjahre" im Jahr 1880 anonym veröffentlichte, hatte sie bestimmt nicht damit gerechnet, dass das Buch einmal zu den einflussreichsten Kinderbüchern der Welt zählen würde.

Die ursprünglich zwei Bände über die Geschichte des Waisenkindes wurden bereits zwei Jahre nach Erscheinen in sechs Sprachen übersetzt, 1920 sogar schon ins Japanische. Seit dem Auslaufen der Urheberrechte im Jahr 1931 sind mehr als 60 Millionen Exemplare in mehr als 70 weiteren Sprachen übersetzt worden. "Heidi" gehört damit zu den bekanntesten Werken der Weltliteratur.

Erste hebräische Übersetzung im Jahr 1946

Was aber macht die Rezeptionsgeschichte von Heidi in Israel anders als in den vielen anderen Ländern? Darum geht es in der Ausstellung "Heidi in Israel", die derzeit im Jüdischen Museum in München zu sehen ist.

"Heidi ist eine weltbekannte Figur, Menschen auf der ganzen Welt können sich mit ihr identifizieren. Das Besondere in Israel ist aber die Zeit, in der diese erste hebräische Übersetzung entstand", sagt Nurit Blatman, die Kuratorin der Ausstellung.

Die erste hebräische Übersetzung von Heidi erschien in Israel nämlich 1946 - also genau zwischen dem Ende des Zweiten Weltkrieges 1945 und der Gründung des Staates Israel 1948. Einer sehr schwierigen Zeit für die jüdische Geschichte.

"Dass genau zu dieser Zeit ein Buch aus dem deutschen Sprachraum ins Hebräische übersetzt wird, ein Buch, in dem es um Themen wie Heimatverlust, Waisenkind-Erfahrung, Identitätsfindung geht - all diese Themen, die zu dieser Zeit so eine zentrale Rolle gespielt haben. Deshalb wird das Buch in Palästina* und später Israel unglaublich erfolgreich." Nurit Blatman, Kuratorin der Ausstellung "Heidi in Israel" (*Mandatsgebiet Palästina vor Gründung des Staates Israel)

Viele Parallelen zu den Menschen in Israel

In dem Kinderbuch finden sich viele Parallelen zu den Menschen, die zum Zeitpunkt der ersten Übersetzung in Israel gelebt haben. Da ist zum einen der schweigsame und über seine Vergangenheit verbitterte "Alm-Öhi". Das Schweigen über das Erlebte haben damals auch viele Kinder von ihren Eltern und Großeltern erfahren.

Rund um das Jahr 1946 gab es zudem viele Waisenkinder. Bis 1939 konnten tausende Kinder jüdischer Herkunft durch die sogenannten "Kindertransporte" von den Nationalsozialisten gerettet werden. Ohne Eltern oder andere Angehörige sind sie per Schiff nach Israel gekommen und wurden meist in Kibbuzim oder Jugendeinrichtungen untergebracht. Viele dieser Kinder waren oft die einzigen Überlebenden und haben, wie Heidi, ihre Eltern nie wieder gesehen.

Heidi musste gegen ihren Willen nach Frankfurt und ihre Heimat, die Berge, zurücklassen. Auch den meisten Menschen in Israel ging es zum Zeitpunkt der hebräischen Erstausgabe so, denn auch sie mussten ihre alte Heimat unfreiwillig verlassen.

Eine große identitätsstiftende Rolle spielten in den Jahren rund um die Staatsgründung auch die Natur und landwirtschaftliche Arbeit. Idealisiert wurde dabei auch das Gemeinschaftsleben im landwirtschaftlichen Kibbuz, das als wünschenswerte Alternative zum Leben in der Großstadt galt. Die Natur und die landwirtschaftliche Arbeit stand symbolisch für das zurückgelassene Europa.

Hinzu kommt: Die Schweiz, die vom Zweiten Weltkrieg vom Krieg verschont bliebt, war auch in Israel ein Sehnsuchtsort und Inbegriff einer heilen Welt.

"Heidi, Tochter der Alpen" - Einzigartiger Titel in der Übersetzungsgeschichte des Buches

Kein Wunder also, dass die erste Übersetzung ins Hebräische von dem Gymnasiallehrer Israel Fishman im Jahr 1946 unglaublich erfolgreich geworden ist. Die Übersetzung wurde noch bis in die 1970er-Jahre verlegt, als es schon längst neue Übersetzungen und Dutzende andere Auflagen gab.

Ein Grund für diesen Erfolg könnte auch der Titel sein, denn das Kinderbuch heißt in der ersten hebräischen Übersetzung nicht einfach nur "Heidi", sondern "Heidi, Bat HaAlpim" - also 'Heidi, Tochter der Alpen'.

"Die drei kleinen Wörter im Titel können uns erstaunlich viel über den Zeitgeist, über die Vorgänge im Land sowie über die kulturhistorische Situation verraten", schreibt dazu Blatman. Denn es sei vor allem das mittlere Wort "Bat", das überrascht und einen Titel kreiert, der in der 140-jährigen Übersetzungsgeschichte des Buches einzigartig sei.

Die Konstruktion "Tochter der" ('Bat') oder "Sohn des" ('Ben') ist sehr geläufig in der religiösen Namensgebung im Judentum. Viele Einwanderer aus Europa haben sich an dieser alten biblischen Form orientiert und sich nach diesem Vorbild einen neuen hebräischen Namen gegeben. So wurde aus David Grün beispielsweise David Ben-Gurion (und dann der erste israelische Ministerpräsident).

Ein Stück verlorene Heimat

Doch zurück zu Heidi: Fishman setzte da, wo üblicherweise der Name des Vaters oder der Mutter stehen würde, die Alpen ein. Damit wird die innige Beziehung des Kindes zu den Alpen - der zentrale Aspekt des Buches - schon im Titel aufgegriffen.

Doch es gibt dafür noch einen weiteren Grund, weiß Nurit Blatman: "Hier scheint der Übersetzer sich gezielt an sein Lesepublikum der damaligen Zeit gerichtet zu haben, indem er nicht nur allgemeine Berge nimmt, sondern die europäischen Alpen, die der Leserschaft dieser Zeit sehr viel bedeutet haben." Viele sind in diesem Alpenraum aufgewachsen, mussten diesen Raum verlassen und hätten durch dieses Buch ein Stück verlorene Heimat zurückbekommen, so die Kuratorin.

"Sie konnten ein bisschen etwas davon zurückbekommen, was sie verloren haben. Bei den Alpen im Titel klingt so ein bisschen alte Heimat mit." Nurit Blatman, Kuratorin
(Bitte erstes Bild anklicken, damit die Bildbeschreibung angezeigt wird.)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ein Stück verlorene Heimat - Heidi in Israel

# data[].attributes.attachment_link.description
Als die Schweizer Autorin Johanna Spyri "Heidis Lehr- und Wanderjahre" im Jahr 1880 anonym veröffentlichte, hatte sie bestimmt nicht damit gerechnet, dass das Buch einmal zu den einflussreichsten Kinderbüchern der Welt zählen würde. Die ursprünglich zwei Bände über die Geschichte des Waisenkindes wurden bereits zwei Jahre nach Erscheinen in sechs Sprachen übersetzt, 1920 sogar schon ins Japanische.

# data[].attributes.body
Segne doch, Gott,

all die vielen Hausschlüssel,

in den Taschen und Koffern,

die Schlüssel zu den Wohnungen in der Ferne,

in die vielleicht nie wieder jemand zurück kommt.

Segne alle Fluchtschlüssel und Wiederkommschlüssel.

Segne doch, Gott,

all die Schlüssel zu unseren eigenen Häusern und Wohnungen,

dass wir selber es schaffen in Frieden zusammen zu leben,

dass wir Gastfreundschaft leben und von Herzen empfangen.

Segne doch, Gott,

alle SchlüsselWorte,

die ein Herz aufschließen können

oder fest geschraubtes lösen

oder verhärtetes aufschließen.

Segne uns, Gott,

dass wir für andere zu einer Schlüsselfigur

der Hoffnung, des Vertrauens,

des Mutes oder der Aufrichtigkeit werden können.

So segne uns und unsere Nächsten. Amen

(Bettina Schlauraff)

# data[].attributes.attachment_link.title
Landshut - Ein Sündenfall, der keiner war

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zum Inhalt springen

Der Begriff Fake News hat sich mittlerweile im öffentlichen Bewusstsein etabliert. In letzter Zeit wird er auch häufig im Zusammenhang mit Verschwörungstheorien verwendet. Schwierig ist, dass Falschmeldungen oft nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Außerdem kann heutzutage jeder mit einfacher Software Fotos und Videos verfälschen und sogar sein eigenes „Fake News Portal" eröffnen.
Fake News und Verschwörungstheorien
Fake News sind bewusst und mit manipulativer Absicht verbreitete Falschmeldungen, die besonders häufig in den sozialen Netzwerken vorkommen.

Wir alle sehen die Welt durch unsere verzerrte Wahrnehmung. Das ist der Standardmodus unserer Informationsverarbeitung. Zur möglichst objektiven Bewertung von Informationen müssen wir uns dies immer wieder bewusst machen.

Online-Journalismus ist extrem schnelllebig. Oft ist Berichterstattung ein Wettlauf gegen die Zeit. Das kann dazu führen, dass auch bekannte Medien Informationen produzieren, die den Ansprüchen von Sorgfalt und Seriosität nicht gerecht werden.

Faktenchecker sind hilfreiche Tools und zeigen nachvollziehbar auf, wie Informationen auf deren Wahrheitsgehalt überprüft werden. Aber auch hier gilt: Selber denken und den Faktencheck immer vollständig lesen.

Videoclips für Jugendliche:
Verschwörungstheorien, Fake News & Faktenchecker

Videoclip für Fachkräfte und Eltern

Orientierung und Meinungsbildung im Internet
Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie Jugendlichen Orientierung geben können, um sich in einer Welt voller widersprüchlicher Informationen, Fake News und starken Meinungen zurecht zu finden.

Verschwörungstheorien und Fake News
Hier finden Sie unseren Ratgeber für Eltern, Angehörige und Fachkräfte.

Gespräche auf Augenhöhe führen

Wir neigen dazu, in Gesprächen mit anderen unserer eigenen Meinung einen höheren Stellenwert beizumessen als der Meinung des Gegenübers. Vor allem dann, wenn sie oder er eine völlig andere Meinung vertritt als wir selbst.
Was kann man also tun, um auch mit Andersdenkenden konstruktive Gespräche auf Augenhöhe zu führen?

Das eigene Ego zurücknehmen, also sich bewusst machen, dass wir alle ein starkes Bedürfnis haben „Recht zu haben".

Wertschätzend und höflich sein: Zuhören und die andere Person ausreden lassen.

Der anderen Person zugestehen, dass sie ein Recht hat, anderer Meinung zu sein als wir.

Den Gedanken zulassen, dass die andere Person vielleicht auch Recht haben könnte.

Andere Meinungen nicht als Bedrohung betrachten, sondern als Möglichkeit, den eigenen Horizont zu erweitern.

Wir können Ihnen helfen.
Unser Angebot an Sie:

Medikamentensucht, Hilfe auf Augenhöhe

# data[].attributes.attachment_link.title
Fake News - Hilfe bei neon - Prävention und Suchthilfe Rosenheim

# data[].attributes.attachment_link.description
Zum Inhalt springen Der Begriff Fake News hat sich mittlerweile im öffentlichen Bewusstsein etabliert. In letzter Zeit wird er auch häufig im Zusammenhang mit Verschwörungstheorien verwendet. Schwierig ist, dass Falschmeldungen oft nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Außerdem kann heutzutage jeder mit einfacher Software Fotos und Videos verfälschen und sogar sein eigenes „Fake News Portal" eröffnen.

# data[].attributes.headline
Ein eindrücklicher Film über Klöster im 3. Reich

# data[].attributes.subject
Ein eindrücklicher Film über Klöster im 3. Reich

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bayerns Klöster unter dem Hakenkreuz

Im Januar 1941 rief ein Geheimerlass der NS-Führung zum "Klostersturm" auf. Die Dokumentation erzählt anhand von drei Abteien, mit welcher Art von Repressalien und Übergriffen die Ordensgeistlichen zur NS-Zeit zu kämpfen hatten.

Bild: BR/Jens-Tibor Homm

bis 19.01.2023 ∙ 15:00 Uhr

JavaScript ist deaktiviert. Bitte aktiviere es um den vollen Funktionsumfang der ARD Mediathek zu nutzen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bayerns Klöster unter dem Hakenkreuz | Video | Im Januar 1941 rief ein Geheimerlass der NS-Führung zum "Klostersturm" auf. Die Dokumentation erzählt anhand von drei Abteien, mit welcher Art von Repressalien und Übergriffen die Ordensgeistlichen zur NS-Zeit zu kämpfen hatten.

# data[].attributes.headline
Zum Zeitvertreib - Wörterspiel, ohne Werbung

# data[].attributes.subject
Zum Zeitvertreib - Wörterspiel, ohne Werbung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
&nbsp

Dieses Spiel ist mit einem Screenreader barrierefrei zugänglich. Wenn ein Screenreader aktiv ist, werden die Hinweise zu dem eingegebenen Wort mit folgenden Farbcodes vorgelesen: Grün für einen Buchstaben am richtigen Platz. Gelb für einen Buchstaben am falschen Platz und falsch für einen Buchstaben, der entweder gar nicht, oder kein zweites oder drittes Mal vorkommt. Mit den Zifferntasten eins bis sechs kannst du dir frühere Versuche noch einmal anhören. Am Ende kannst du das Lösungswort noch einmal mit der Zifferntaste Null abrufen. Mit der Leertaste kommst du immer zum Wortanfang. Mit den Tasten Pfeil links und rechts kannst du bei der Eingabe den Buchstaben-Platz auswählen. Nach dem Spiel kommst du mit der Taste, T, zum Teilen, und mit der Taste, S, zur Statistik.

Errate das Wort in 6 Versuchen!

Das Ziel des Spiels ist, ein Wort mit 5 Buchstaben zu erraten. Die Umlaute Ä, Ö und Ü wurden durch AE, OE bzw. UE ersetzt, und ẞ durch SS. Gib ein Wort ein und drück auf das Häkchen links unten, um es zu überprüfen.

Nach jedem Versuch erhältst du einen Hinweis dazu, wie viele Buchstaben du richtig erraten hast.

Wenn du den strikten Modus aktivierst, kannst du nur Wörter eingeben, die zu allen Hinweisen passen, die du bereits erhalten hast. Deine Freund:innen können am Sternchen hinter der geteilten Versuche-Anzahl (z.B. 4/6*) erkennen, dass du im strikten Modus gespielt hast.

Beispiel:

Das gesuchte Wort ist LEBEN. Das eingegebene Wort ist GERNE.

Diese Farbcodes helfen dir beim Finden des richtigen Wortes:

Grünes

E : Das E ist an der richtigen Stelle.

Gelbes

N : Das N ist im Lösungswort enthalten, aber an einer anderen Stelle. (Das gilt auch für das zweite E.)

Graues

G , R : G und R kommen im Lösungswort gar nicht vor.
Jeden Tag wartet ein neues Rätsel auf dich!

# data[].attributes.attachment_link.title
Gridgames - Das größte deutsche Wortrate-Spiel

# data[].attributes.attachment_link.description
Bei GridWords hast du jeden Tag 6 Versuche, um ein Wort mit 5 Buchstaben zu erraten. Die Farben zeigen dir, welche Buchstaben du bereits richtig erraten hast.

# data[].attributes.body
Aufforderung zum Ausmisten

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bild: rbb

Gibt es eine Flucht von Ungeimpften aus dem Gesundheitswesen? Andreas Rausch hat mehr als 100 vermeintliche Stellengesuche in einem Bautzener Anzeigenblatt gefunden. Und versucht, die Menschen hinter den Anzeigen zu sprechen. Ohne Erfolg.

Freitagabend in einem beschaulichen Örtchen der sächsischen Oberlausitz, ein Familientreffen in kleinem Kreis, Neuigkeiten werden herumgereicht, irgendwann landet eine Zeitungsseite auf dem Tisch. "Schau dir das mal an", sagt mein Schwiegervater. Als ich das Anzeigenblatt in der Hand halte, denke ich, das ist ja krass! Unter der Rubrik "Stellenmarkt und Bildungsangebote" listet der Oberlausitzer Kurier in der Lokalausgabe Bautzen 126 Stellengesuche auf, komplett aus dem Gesundheitswesen, von der Krankenschwester über den Altenpfleger bis zur Physiotherapeutin.

Ungeimpfte Mitarbeiter dürfen ab Mitte März nicht mehr in Pflegeheimen arbeiten, was zu großem Personalmangel führen könnte. Diese fühlen sich von der Politik im Stich gelassen. Der Schritt, den die Heime nun gehen, ist deswegen drastisch.

Alle eint vorgeblich die gleiche Not: Sie suchen einen neuen Job, weil ihnen ihr eigener zum 16. März verloren geht. Denn sie sind, das schreiben sie in Teilen in Versalien oder zumindest fett hervorgehoben, ungeimpft. Ich mache ein Foto und veröffentliche das auf Twitter. Es scheint mir einen Trend zu bestätigen, die bevorstehende Impfpflicht im Gesundheits- und Pflegebereich hatte uns in der aktuellen Redaktion Cottbus erst vor ein paar Tagen intensiver beschäftigt. Da ging es um einen teilweisen Aufnahmestopp in der Altenpflege, weil manche Heime schon jetzt unter zu wenig Personal leiden und durch den Exodus der Ungeimpften, deren genaue Zahl niemand kennt zum jetzigen Zeitpunkt, die Pflege und Betreuung der Patienten nicht mehr gewährleistet wäre.

Auszug der Anzeigen. Wir haben alle Nummern unkenntlich gemacht, auch wenn der Autor bei den ausgewählten durchweg nicht bei den vermeintlich Arbeitsuchenden durchkam.

Kaum ist der Tweet draußen, wird fleißig geteilt und kommentiert. "Fake!" schallt es aus manchem Kommentar. Das seien gezielte Aktionen aus speziellen Telegram-Gruppen, gesteuert, um die Menschen weiter zu verunsichern. Andere sind leiser und äußern sich eher besorgt. Mich lässt das ganze nicht wirklich gut schlafen.

Am Samstagmorgen beschließe ich, dem ganzen etwas auf den Grund zu gehen. Meine Methode ist simpel. Ich will telefonieren. Ich lese mir alle 126 Annoncen durch und streiche mir besonders bemerkenswerte hervor. Entweder, weil sie emotional sind, oder weil dahinter eine Geschichte zu stecken scheint. Journalistische Basisarbeit, nichts besonderes. Ich wundere mich, dass nahezu drei Viertel der Anzeigen mit Handynummern versehen sind, der Rest läuft unter Chiffre, es gibt auch ein paar Festnetzanschlüsse darunter.

Unter einem solchen findet sich eine Fachkrankenschwester für Anästhesie und Intensivmedizin, 37 Berufsjahre hat sie, schreibt sie, davon hätte sie offenbar die letzten beiden auf einer Covid-Station verbracht, wegen "Bewahrung ihres natürlichen Immunsystems" sucht sie einen neuen Job. Ich wähle ihre Nummer und habe eigentlich gar keine Ahnung, was ich sie fragen will. Mal sehen, was passiert. Es passiert...nichts. Es klingelt. Und klingelt. Und klingelt.

Ich habe vier weitere Gesuche rausgepickt, allesamt mit Handynummern versehen, alle ungeimpft, alle aus diesem Grund auf der Suche nach Arbeit, eine examierte Krankenschwester mit "40 ungekündigten Berufsjahren" ist auch handwerklich begabt. Ich lasse es klingeln, bis ein Mann ans Telefon geht, der mich fragt, was er für mich tun könne. Bevor ich es rausbringen kann, hat er wieder aufgelegt.

Eine Hebamme ist mein nächstes Ziel, deren Nummer, sagt eine freundliche Stimme, ist leider nicht vergeben. Unvollständig wiederum ist die Nummer einer Physiotherapeutin, 34 Jahre. Schade, denke ich. Und sehe, dass eine Spalte weiter ein Rettungssanitäter, ebenfalls 34-jährig, die exakt selbe Nummer zu besitzen scheint, ebenso unvollständig.

Eine Krankenpflegerin, die ein neues Betätigungsfeld sucht, inseriert unter der schönen Telefonnummer 0160-1234567890. Wow, denke ich, das ist ja cool. Uncool allerdings, dass diese Nummer gar nicht vergeben ist. Rückruf also unmöglich. Gleiches widerfährt mir mit der Krankenschwester, die "mit Herz und Verstand" aber nicht vergebener Telefonnummer auf der Suche nach einem neuen Job ist. Auch ein Krankenpflegehelfer, der gleich mit zwei Handys ausgestattet zu sein scheint, hätte gern Nach-Impfpflicht-Perspektive. Auch er - nicht erreichbar.

Ein paar Anrufe schaffe ich dann doch noch, allerdings folgt auf Dauertuten entweder ein Besetztton oder eine Mobilbox-Ansage - die allerdings konsequent anonym, ohne Namen oder persönlichen Hinweis. Am Ende habe ich eine knappe dreiviertel Stunde telefoniert. Oder es versucht. Gern hätte ich mit jemandem über seine Ängste gesprochen, seine Motivation. Aber es ist mir nicht geglückt.

18 Annoncen habe ich stichprobenhaft durchtelefoniert, möglicherweise sind unter den anderen noch reale Fälle mit ernsten Nöten und Sorgen, ich habe leider unter denen, die ich willkürlich herausgepickt habe, kein Glück gehabt.

Mit der nahenden Impfpflicht für Beschäftigte in Gesundheitsberufen wächst der Druck auf Ungeimpfte. Explizit für sie entstehen jetzt Jobbörsen im Netz. Dort inserieren auch Berliner Arbeitgeber - sogar Pflegeheime und Arztpraxen sind dabei. Von Marcel Trocoli Castro und Jenny Barke

Als ich die Zeitung zuklappe, sehe ich auf der Titelseite einen Artikel mit der Überschrift "In der Sorge vereint" über die letzte Bautzener Demonstration, die nach Autorenmeinung eine Stimmung wie 1989 verströmt hätte und bei der, jetzt staune ich wirklich, zahlreiche Beschäftigte der Gesundheits- und Pflegebranche gewesen sein sollen, die da für den Erhalt ihrer Jobs demonstriert hätten.

Merkwürdiger Zusammenhang, wenn man nach Umschlagen der Titelseite vor der Wand von Inseraten steht. Ich kann mir schon vorstellen, dass dies den Leser in der Oberlausitz verunsichert und besorgt macht. Mich hat es auch geflasht. Jetzt denke ich, wie beruhigend das gute alte Telefonieren doch sein kann.

Was die Impfpflicht im Gesundheitswesen wirklich bewirkt, werden wir wohl erst Mitte März genauer wissen. Nach dem Studium von Anzeigenblättchen sicher nicht.
Sendung: Brandenburg aktuell, 23.01.2022, 19:30 Uhr

Was Sie jetzt wissen müssen

# data[].attributes.attachment_link.title
Stellengesuche ungeimpfter Pflegekräfte führen ins Leere

# data[].attributes.attachment_link.description
Gibt es eine Flucht von Ungeimpften aus dem Gesundheitswesen? Andreas Rausch hat mehr als 100 vermeintliche Stellengesuche in einem Bautzener Anzeigenblatt gefunden. Und versucht, die Menschen hinter den Anzeigen zu sprechen. Ohne Erfolg. Freitagabend in einem beschaulichen Örtchen der sächsischen Oberlausitz, ein Familientreffen in kleinem Kreis, Neuigkeiten werden herumgereicht, irgendwann landet eine Zeitungsseite auf dem Tisch.

# data[].attributes.body
Alle persönlichen Medikamente - auch Allergie- und Notfallmedikamente!!!

# data[].attributes.body
... sollte für mindestens 10 Tage stets zu Hause verfügbar sein:
- Essen und Trinken
- Wasser und mehr für Hygiene
- Hausapotheke
- Haustiere
- und wenn der Strom ausfällt?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sie spielt in der biblischen Erzählung und im jüdischen Glauben eine wichtige Rolle - und ihr Verbleib gilt als eines der größten Geheimnisse der Menschheit: die Bundeslade. Während zahlreiche Experten versuchten, einen Nachweis für ihre Existenz zu finden, haben sich Abenteurer auf die Suche nach dem biblischen Relikt gemacht.

Der amerikanische Autor Andrew Lawler hat sich in der Recherche für sein kürzlich erschienenes Buch zur Geschichte der Archäologie Jerusalems (Under Jerusalem) mit dem Thema befasst. Er meint: "Es wurden in der Vergangenheit verschiedene Vorstellungen über den Verbleib geäußert, aber wirklich erst im vergangenen Jahrhundert wurde damit begonnen, danach zu suchen - bislang jedoch ohne wirkliche Evidenz."

Nun machte der israelische Mentalist Uri Geller Schlagzeilen, als er am 4. Januar per Twitter mitteilte: "Ich weiß, wo die Bundeslade ist. Ich werde sie finden." Wie Geller der Jüdischen Allgemeinen sagte, sei ihm bewusst, dass es keine genauen Angaben zum Verbleib der Bundeslade gibt, ihr Schicksal sei ein Geheimnis. Sie habe sich mit weiteren Gegenständen im Jerusalemer Tempel befunden: "Ob sie später gestohlen, zerstört oder versteckt wurden, ist nicht bekannt."

ANWEISUNG Der Israeli kennt die biblische Geschichte, die vor rund 3300 Jahren im Sinai begann, als der Ewige die Anweisung an Mosche gab: "Und sie sollen machen eine Lade von Akazienholz" (2. Buch Mose 25,10). Die Lade sollte aus drei Teilen bestehen, eines in das andere verbaut, das äußere und innere aus Gold, das mittlere aus Akazienholz. Mit zwei langen Tragestangen aus mit Gold überzogenem Akazienholz sollte die Lade transportiert werden können.

Auch die Maße der Bundeslade sind angegeben: Sie sollte zweieinhalb Ellen lang (Amah), eineinhalb Ellen breit, ebenso eineinhalb Ellen hoch sein. Eine Elle soll mindestens 45 Zentimeter gehabt haben. So wird angenommen, dass die Lade gut 112 Zentimeter lang sowie 68 Zentimeter breit und hoch gewesen sein müsste.

In ihr sollten schließlich die Luchot, die Gesetzestafeln, gelagert werden. "Und tue den Deckel auf die Lade oben darauf, und in die Lade tue das Zeugnis, das ich dir geben werde" (25,21). Oben auf der Lade, auf dem Deckel (Kapporet) aus purem Gold, sollten an den Enden zwei Cherubim befestigt werden, die ihre Flügel ausgebreitet und die Gesichter einander zugewandt hatten.

Von dort wollte der Ewige sich dann an die Israeliten wenden: "Und ich werde mich dort zu dir verfügen, und mit dir reden herab von dem Deckel zwischen den beiden Cherubim hervor, die auf der Lade des Zeugnisses, alles, was ich dir gebieten werde an die Kinder Jisraels" (25,22).

SCHECHINA Die biblischen Quellen schildern zahlreiche Ereignisse, bei denen sich die göttliche Gegenwart, die Schechina, an der Lade manifestierte, zunächst im Stiftszelt, um dann später im Jerusalemer Tempel aufgestellt zu werden. Dort hatte jeweils nur der Hohepriester Zutritt zum Kodesch Hakodaschim, dem heiligsten Raum mit der Bundeslade.

Die Bundeslade sollte aus Gold und Holz bestehen. Darin wurden die Gesetzestafeln gelagert.

Zuvor war die Lade wohl immer wieder auch vom Volk zu betrachten gewesen, zum Beispiel, als die Leviten sie "auf den Schultern" trugen und die Israeliten ihnen bei der Wüstenwanderung folgten. Mit ihr verbunden waren verschiedene Phänomene, beispielsweise, dass sie - einem Midrasch zufolge - den Weg von gefährlichen Schlangen oder Skorpionen befreit habe. Auch soll sie das Wasser des Jordans gespalten haben, sodass die Israeliten den Fluss trockenen Fußes durchqueren konnten (Jehoschua 4,18).

So gelangte die Lade ins Gelobte Land, wo sie später jedoch von Philistern erbeutet wurde. Diese hatten mit ihr offenbar keine Freude. Von einer tödlichen Seuche berichtet der Tenach, auch die philistische Gottheit Dagon soll in ihrer Gegenwart umgefallen sein, als sich die Lade in Aschdod befand. Die Philister gaben sie nach nur sieben Monaten den Israeliten zurück.

beit schemesch Berichtet wird auch über die tragische Begebenheit in Beit Schemesch, als Männer dort starben, weil sie auf die "Lade des Ewigen" geschaut hatten (1. Samuel 6,19). Es soll mehr als 50.000 Tote gegeben haben. Die Menschen baten daraufhin die Bewohner von Kirjat Jearim, die Lade zu sich zu nehmen. 20 Jahre lang soll sie dort im Hause Abinadabs aufbewahrt worden sein, bevor sie dann nach Jerusalem gelangen sollte.

Als sie beim Transport vom Wagen zu rutschen drohte, wollte ein Mann sie stützen, berichtet die Bibel: "... da streckte Usa seine Hand aus, die Lade zu fassen, weil die Rinder sich losgerissen" (1. Chronik 13,9). Der Ewige erzürnte, Usa starb. Der Talmud (Sota 35a) erwähnt die Frage des Ewigen: Wenn die Lade ihre Träger getragen hat, als die den Jordan durchquerten, ist es daher nicht eindeutig, dass sie sich selbst tragen kann?

Nach erneutem Zwischenstopp gelangte die Lade schließlich nach Jerusalem. "Und David errichtete sich Häuser in der Stadt Davids und bereitete einen Platz für die Lade Gottes und spannte ein Zelt auf." Sein Sohn Schlomo beendete dieses Provisorium, baute den Tempel, in dem sie dann ihren Platz fand: "Und es brachten die Priester die Bundeslade des Ewigen an ihren Ort, nach der Redestätte des Hauses, in das Allerheiligste hin, unter die Flügel der Cherubim" (1. Könige 8,6).

zerstörung Nichts sei in der Lade gewesen, heißt es dort (8,9), "als die zwei steinernen Tafeln, die hineingelegt hatte Mosche am Choreb, wo der Ewige einen Bund geschlossen mit den Kindern Jisrael, nach ihrem Auszug aus dem Land Mizrajim". Nach der Zerstörung des Tempels vor rund 2600 Jahren verliert sich die Spur der Bundeslade.

Es gibt unterschiedlichste Angaben zum Verbleib. Der Jerusalemer Talmud (Schekalim 6,1) zitiert Rabbi Eliezer, der meint, die Lade sei nach Babylon gebracht worden. An gleicher Stelle wird aber auch berichtet, die Lade sei unter der Bodenplatte eines Raumes, "Lischkat Dir HaEtzim", im Tempel versteckt worden. Der Überlieferung zufolge soll König Josia angesichts der drohenden Zerstörung die Lade dort vor den Babyloniern in Sicherheit gebracht haben.

Nach der Zerstörung des Ersten Tempels verlieren sich die Spuren.

Im Jerusalemer Talmud ist weiterhin zu lesen, dass mit der Bundeslade auch ein Behältnis mit Man, einer Flasche Salböl und Aharons Stab verborgen worden sei. Im 2. Buch Makkabäer (2,5), einem apokryphen Buch des Tenach, wird hingegen berichtet, dass der Prophet Jeremia die Lade in einer Höhle versteckt haben soll: "Dort fand Jeremia eine Höhle wie ein Haus. Er trug das Zelt, die Lade und den Rauchopferaltar hinein; dann verschloss er den Eingang." Befindet sich das heilige Relikt also womöglich in einer Höhle am Toten Meer, wie manche meinen?

AXUM Oder haben äthiopische Christen recht, die sich erzählen, dass Menelik, der Sohn von Schlomo und der Königin von Saba, die Lade entwendet und ins heutige Äthiopien gebracht haben soll, wo sie in einer Kapelle der Kirche der Heiligen Maria von Zion in Axum verwahrt wird?

Die Tageszeitung "Die Welt" berichtete 2009 von einem Statement des Patriarchen Abuna Pauolos, der höchsten Autorität der Kirche von Äthiopien: "Sie befindet sich bei uns in Axum. Äthiopien ist der Thron der Bundeslade, seit Hunderten von Jahren schon. Ich habe sie selbst gesehen."

Autor Andrew Lawler schreibt darüber, dass andere die Bundeslade in Kellerräumen des Vatikans, auf einem jordanischen Berggipfel oder unter dem irischen Hügel Tara vermuteten. In seinem Buch über die etwa 150 Jahre dauernde Geschichte der Archäologie in Jerusalem berichtet er von einer britischen Unternehmung, die sich 1911 in Tunneln unter dem Felsendom auf die Suche nach der Lade machte und diese nach internationalen Verwicklungen abbrechen musste. Sogar die "New York Times" ("Gone with treasure that was Solomon's") hatte damals den vermeintlichen Fund des Tempelschatzes vermeldet.

REGIERUNG Jahrzehnte später interessierten sich auch namhafte israelische Rabbiner für die unter dem Tempelberg vermuteten Geheimnisse. 1981 waren sogar Regierungsmitglieder, wie der damalige stellvertretende Premierminister Yigael Yadin, an einem Projekt beteiligt. Selbst der legendäre Meisterspion Rafael Eitan sei mit vor Ort gewesen.

Lawler schreibt, dass auch dieses Vorhaben nach Protesten abgebrochen wurde. Die jordanische Regierung vermutete die mögliche Zerstörung der drittheiligsten Stätte des Islams und die Gefährdung des Weltfriedens. Im selben Jahr wurde übrigens die Jagd von "Indiana Jones" nach der Bundeslade im Abenteuerfilm von Steven Spielberg zum Welterfolg.

Schlagzeilen machte unlängst der bekannte israelische Archäologie-Professor Israel Finkelstein, der Ausgrabungen im bereits erwähnten Kirjat Jearim leitete, wo sich die Lade 20 Jahre befunden haben soll. "Wir haben nicht nach der Bundeslade gesucht", sagte er im vergangenen Jahr unserer Zeitung, "sondern nach der Geschichte ihrer Tradition".

hintergründe Auf Nachfrage zu aktuellen Ankündigungen teilte er jetzt mit: Er wünsche Uri Geller viel Glück bei seiner Suche nach der Lade. Jedoch interessiere er sich nicht so sehr für das Auffinden dieses Objekts, sondern vielmehr für das Verständnis der Hintergründe der biblischen Geschichte, insbesondere der Erzählungen zur Lade im 1. und 2. Buch Samuel, wer sie wann, wo und warum geschrieben habe.

"Gelehrte sind geteilter Meinung über die Frage, ob es ein tatsächliches Objekt gab oder nicht. Aber die Geschichte ist definitiv wahr in dem Sinne, dass es im 8. Jahrhundert v.d.Z. in Kirjat-Jearim einen Tempel der Lade gab", so Finkelstein.

"Die Suche sagt mehr über die Suchenden aus als über die Lade", sagt Autor Andrew Lawler.

Er war übrigens der einzige der angefragten Archäologen, der sich namentlich äußerte. Ein anderer bekannter israelischer Forscher, der lieber ungenannt bleiben will, sagte kurz und knapp: "Habeas Corpus". Das soll aus dem Lateinischen übersetzt wohl sinngemäß bedeuten, dass man erst einmal konkrete Beweise bringen solle, dann könne man sich auch zu Fakten äußern. Eine Anfrage bei der israelischen Altertumsbehörde blieb unbeantwortet.

legende Andrew Lawler wundert das nicht. "Es ist eine Legende, die durchaus auch politische und religiöse Bedeutung, aber keine wirkliche wissenschaftliche Grundlage hat", sagt der Autor und fügt lächelnd hinzu: "Die Suche sagt mehr aus über diejenigen, die sie suchen, als über die Lade selbst."

Dass er auf Skepsis stoßen würde, sei ihm schon klar gewesen, sagte Uri Geller. Auf seinen Tweet vom 4. Januar erhielt er zahlreiche Reaktionen, die ihn gleich am Tag danach zu folgender Twitter-Nachricht veranlassten: "Ja, meine lieben Freunde, der Widerstand wird groß sein. Aber wir sprechen hier über einen Gegenstand, der heilig ist." Nichts werde verhindern können, dass die Bundeslade "befreit" und die Welt mit einer "biblisch-historischen Realität" konfrontiert werde.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie spielt in der biblischen Erzählung und im jüdischen Glauben eine wichtige Rolle - und ihr Verbleib gilt als eines der größten Geheimnisse der Menschheit: die Bundeslade. Während zahlreiche Experten versuchten, einen Nachweis für ihre Existenz zu finden, haben sich Abenteurer auf die Suche nach dem biblischen Relikt gemacht.

# data[].attributes.body
Was muss eine Kirchengemeinde anbieten, damit ICH - DU - WIR uns angesprochen, ernst genommen, eingeladen fühlen - und aufstehen und hingehen...
Träumen erlaubt. Machbarkeit und Umsetzung ist ein anderes Thema an anderer Stelle...

# data[].attributes.body
2-3x im Jahr - samstags, ab Mittag, open end - verschiedene Teamleiter bringen geeignetes Werkzeug mit - evtl. mit Anmeldung, um passende Utensilien vorrätig zu haben - Thema: Schöpfung bewahren...

# data[].attributes.body
Die Bundeslade gilt seit der Zerstörung des 1. Tempels (587/586 vor Christus) in Jerusalem als verschollen... (Quelle: https://mobile.twitter.com/theurigeller/status/1478512480120885248)

# data[].attributes.body
Säuglinge von Frauen, die vor der Geburt der Kinder gegen Corona geimpft wurden, haben einen erhöhten Schutz gegen den Erreger. Sie weisen einen hohen Antikörperspiegel auf, wie eine neue israelische Studie ergab, die in der Zeitschrift »Jama Pediatrics« veröffentlicht wurde. An der Untersuchung des Carmel Medical Center in Haifa nahmen 129 Schwangere teil, die alle im zweiten Trimester der Schwangerschaft geimpft wurden. Nach der Geburt wurde das Blut der Neugeborenen auf Antikörper untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass sämtliche Babys Antikörper gegen SARS-CoV-2 hatten und ihre Antikörperwerte 2,6-mal höher waren als die ihrer Mütter.
(Quelle: Jüdische Allgemeine, 14.01.22)

# data[].attributes.headline
Pop up - Kirche - Kirche, die plötzlich da ist...

# data[].attributes.subject
Pop up - Kirche - Kirche, die plötzlich da ist...

# data[].attributes.body
Mit dem Anhänger unterwegs, an nicht-kirchlichen Orten: Klappstühle / 2 Bierbänke, Andacht / kurzer, knackiger Gottesdienst, E-piano, einfacher Tisch mit Kreuz als Altar - an Markt- / Stadtplätzen, Neubaugebiet... entsprechend Werbung: Zeitung, Aushang, Briefkastenwerbung ? anschließend: Kaffee / Limo, Keks
Die Kirche kommt zu den Leuten; vielleicht sind es jeweils nur 5,6 Leute - aber: die Kirche war da... ein erster, zwangloser, unverbindlicher Kontakt

# data[].attributes.body
Immer wieder: Frauen jeden Alters treffen sich, um über Gott und die Welt zu reden, im geschützten Rahmen...

# data[].attributes.body
Mitte der Woche, 15 min, max 3 Minuten geistlicher Input, immer gleicher Ablauf, Musik, Lieder, Gebet - nicht mehr, nicht weniger (Idee: Annette)

# data[].attributes.body
Draußen, lauer Sommertag, 2-3 Filme in den Abend hinein - Popcorn, Getränke, kleine Brotzeit / Picknick - erst ein Familientauglicher Film, dann vielleicht ernster... (Idee: Anke)

# data[].attributes.body
Die Jahreslosung ist eine Art Leitvers für ChristInnen durch das Jahr.
Was fällt Dir spontan ein, wenn du diesen biblischen Vers hörst bzw. liest? Hast Du schon einmal in Deinem Leben etwas erlebt, das Du mit diesem Vers verbinden kannst?

# data[].attributes.body
"Freiheit" ist zur Zeit ein vielstrapazierter Begriff. Freiheit aus hebräisch-jüdischer Sicht weitet den Blick, wie wir aus demokratischer Sicht den Begriff "Freiheit" verstehen können...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vor dem Bundesverfassungsgericht haben auch Politiker einer Partei, die das Wort "Freie" im Namen führt, gegen die Einschränkungen der Freiheit im Namen ihrer selbst definierten Freiheit geklagt.

Die Entscheidung des höchsten deutschen Gerichts war eindeutig: Einschränkungen der persönlichen oder wirtschaftlichen Freiheit sind bei einer die Allgemeinheit bedrohenden Gefahrenlage mit den grundgesetzlich verbrieften Freiheitsrechten vereinbar. Dass auf diese Debatte auch finstere Gesellen aufspringen, sollte nicht dazu führen, dass man den Diskurs über die Freiheit nicht auch aus jüdischer Perspektive führt.

hebräisch Wie sieht Freiheit aus jüdischer Sicht aus? Zwei Begriffe finden sich in der Bibel: "Cherut", Freiheit in Verantwortung, und "Chofesch", ungebundene Freiheit; im Hebräischen zwei sehr unterschiedliche Begriffe - in der deutschen Übersetzung mit ähnlicher Bedeutung.

Wie sieht Freiheit aus jüdischer Sicht aus? Zwei Begriffe finden sich in der Bibel: "Cherut", Freiheit in Verantwortung, und "Chofesch", ungebundene Freiheit.

Es war vor sieben Monaten am ersten Tag Chol Hamoed Pessach, als ich in der Mittagszeit aus dem Hangar des von den Nationalsozialisten erbauten Flughafens Tempelhof kam. In mir ein mehrfaches Gefühl der Freiheit: Pessach, die Befreiung aus Mizrajim - wo immer Mizrajim für uns heute liegt und was immer Mizrajim in unseren Tagen bedeuten mag.

Aus der bedrückenden Dritte-Reich-Architektur in das Licht des fast unendlich wirkenden Flugfeldes: Mit der ersten Impfung gegen die damals aktiven Viren der Pandemie kam ein Stück Freiheit, ein Versprechen, nach der zweiten Impfung weitestgehend geschützt zu sein. Vor meinem geistigen Auge die glücklichen Gesichter der Holocaust-Überlebenden und Displaced Persons, die von gleicher Stelle zu Beginn der Blockade 1948 mit den leeren alliierten Flugzeugen gen Westen ausgeflogen wurden.

plagen Vor meinem inneren Auge auch die alliierten Flugzeuge, die die Wehrmachtselite am 8. Mai 1945 nach Berlin flogen, damit sie die bedingungslose, sprich: totale, Kapitulation Nazi-Deutschlands in Berlin-Karlshorst unterzeichne. Tag der Befreiung nach unendlich vielen Plagen - "Cherut" - Befreiung. Und ich höre das Zitat aus der Haggada vom Vorabend-Pessach: "Hozi anu me'awdut L'cherut"; "ER hat uns herausgeführt aus der Knechtschaft in die Freiheit".

Mit Freiheitsversprechen ist es so wie mit Türen: Bevor man sie öffnet, freut man sich auf den Raum, der dahinterliegt. Freilich hat der Raum auch wieder neue Türen, die geöffnet werden wollen ... erste Impfung - neue Tür, zweite Impfung - neue Tür ...

Wer seine Freiheit auf Kosten anderer lebt, zerstört Leben und damit Welten.

Cherut - Freiheit: Was bedeutet Freiheit? Für Juden könnte es bedeuten: die Freiheit, zwischen Gut und Böse zu wählen - "Leben und Tod lege ich vor dich, Segen und Fluch, du aber wähle das Leben". Nicht blinder Glauben oder Kadavergehorsam leiten uns; wir wählen das Leben und sind Freie; und aus dem Gebot des zu Tuenden wird eine Mizwa - eine Selbstverpflichtung, um sich einem gottgefälligen Leben anzunähern.

mizwot Die 613 Mizwot - 365 positive, 248 einschränkende Verpflichtungen - machen den Unterschied: zwischen Rücksichtslosigkeit oder Egoismus einerseits und einer sozialen Gesellschaft. Dass es darunter auch solche gibt, die sich nicht auf unsere Zeit beziehen, sondern zum Beispiel auf den Tempeldienst, belegt nur, dass es sich jeweils um eine individuelle Entscheidung handelt: "Alles wird von Gott geschaut, aber dem Menschen ist die freie Wahl gelassen" (Pirkej Awot 3,15).

Der Auszug aus Mizrajim führte zunächst zum Berg Sinai. Wie die Rabbiner sagen, währte die anarchische Freiheit nach der Knechtschaft nur 49 Tage - bis Schawuot, dem Siebenwochenfest. Und dann heißt es: "Die Tafeln waren ein Werk Gottes und die Schrift eine Gottesschrift, eingegraben (charut) auf die Tafeln" (2. Buch Mose 32,16). Im Talmud Pirkej Awot 6,2 heißt es weiter, man lese nicht "charut", sondern "cherut" - also "Freiheit", denn ein Freier ist nur der, der sich mit Tora befasst. In anderen Worten: mit den für ein Zusammenleben dringend notwendigen Regeln der Freiheit - wie nicht morden, nicht stehlen et cetera.

Es gibt aber auch eine Freiheit von allen Verpflichtungen.

Es gibt aber auch eine Freiheit von allen Verpflichtungen. Im 2. Buch der Chronik 15,5 geht der aussätzige König in ein "Haus der Freiheit" - BeBejt haChofschit. Dort ist er von allen Verpflichtungen frei. Freilich ist er auch allein - getrennt von seiner Gesellschaft. Biblisch gesehen ist also absolute Freiheit völlige Einsamkeit.

verschiedenheit Aber wir leben glücklicherweise nicht auf einer einsamen Insel oder in einem solchen Haus der Freiheit, sondern mit anderen, solchen, die wir lieben, und auch solchen, die wir in ihrer Verschiedenheit respektieren. Am Ende ist es so wie mit dem jüdischen Weg der Mizwot: Indem wir uns beschränken, schaffen wir Raum für das Leben der anderen und für uns selbst.

Ja, ich hatte und ich habe Angst, mich selbst zu infizieren, aber noch viel größer ist meine Sorge, ich könnte andere anstecken. Anfangs gab es FFP2-Masken mit einer Luftdüse. Diese Masken schützen den Träger perfekt, aber durch die Düse kommt ungefilterte Luft von innen nach außen, das heißt, sie bieten keinen Schutz für mein Gegenüber, für den anderen Menschen neben mir.

Also machen sie keinen Sinn, denn nur "wer ein Leben rettet, rettet eine ganze Welt", heißt es. Und wer seine Freiheit auf Kosten anderer lebt, zerstört Leben und damit Welten. Alle Beschränkungen, die wir jetzt auf uns nehmen, beinhalten eine doppelte Freiheit: Sie schützen uns, und sie schützen zugleich andere.
Der Autor ist Historiker, Publizist und Vorsitzender der Allgemeinen Rabbinerkonferenz (ARK).

# data[].attributes.attachment_link.description
Vor dem Bundesverfassungsgericht haben auch Politiker einer Partei, die das Wort "Freie" im Namen führt, gegen die Einschränkungen der Freiheit im Namen ihrer selbst definierten Freiheit geklagt. Die Entscheidung des höchsten deutschen Gerichts war eindeutig: Einschränkungen der persönlichen oder wirtschaftlichen Freiheit sind bei einer die Allgemeinheit bedrohenden Gefahrenlage mit den grundgesetzlich verbrieften Freiheitsrechten vereinbar.

# data[].attributes.body
Einfach - und ohne Stress und Arbeit - über Themen reden und plaudern, die einem gerade im Alltag wichtig sind oder über die man stolpert. Nicht immer ist das "Teilen" und Diskutieren in Präsenz möglich - aber ich kann mir vorstellen, dass wir auch auf diese Weise "zusammen kommen können" - uns gegenseitig teilhaben lassen können, was uns beschäftigt oder bewegt, was uns zum Schmunzeln bringt oder uns "erbaut".
Gerne darf der Kreis größer werden - das Padlet darf gerne "geteilt" und weitergereicht werden - je mehr sich im Alltag zwanglos locker einbringen mit Kommentaren und Beiträgen, um so bunter und reichhaltiger wird die Seite.

# data[].attributes.body
Modernes Dienstbotentum - oder:
Warum es bigott ist, bei Gorillas und Co zu bestellen...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Klar: Ich bestelle auch ab und zu eine Pizza oder ein Buch. Gerade während der Pandemie. Tatsächlich aber nicht bei Lieferando oder Amazon - die Probleme sind bekannt. Lieferdienste wie Gorillas, Flink oder Getir treiben das Prinzip aber auf die Spitze und wollen "in wenigen Minuten" (Flink), "in zehn Minuten" (Gorillas bisher) oder "in Minuten" (Gorillas neuerdings) an der Wohnungstür sein. Ernsthaft? In der Zeit soll ein "Picker" den Einkauf zusammensuchen und einpacken, ein "Rider" vom Lager zur Wohnungstür hetzen? In welcher existentiellen Lebenssituation muss man sein, dass die Lieferung des Einkaufs oder Essens nicht locker eine halbe Stunde Zeit hat? Aber vor allem: Wem bitte erschließt sich nicht sofort, dass dieses Minuten-Versprechen die Arbeiter*innen unter einen krassen Zeitdruck setzen? Wer möchte selbst so arbeiten - und, falls die Antwort lautet: "Ich nicht", warum mutet man es anderen zu?

Auf dem Klassen-Auge blind

Was mich besonders irritiert: In meinem Umfeld sind es durchaus konsumbewusste, linksliberale, "woke" Menschen, die kein Problem mit dieser Art modernem Dienstbotentum haben, wie der Soziologe Oliver Nachtwey es nennt. Man kauft im Bioladen ein oder zumindest die Bio-Produkte beim Discounter, spricht eine diskriminierungsfreie Sprache, akzeptiert jede Art von Sexualität und Beziehungsmodell, kauft Handys, Möbel und Klamotten Second Hand. Man ist gegen Rassismus, Sexismus und jede andere Form von Diskriminierung.

Kurz: Man bemüht sich, soweit das im Privaten eben geht, ein möglichst korrektes Leben zu führen, das Kunststück vom richtigen Leben im falschen doch irgendwie hinzubekommen. Und hat dann aber kein Problem damit, völlig ohne Not bei diesen Ausbeutungswölfen im Startup-Pelz zu bestellen. Der Blinde Fleck eigene Klasse? Wird, wie so oft, die ökonomische Not ausgeblendet? Nicht nur Nachtwey, auch andere Armutsforscher sagen, viele Menschen übersehen die Diskriminierung aufgrund der Lebensmodelle, die sie aufgrund ihrer Klassenzugehörigkeit als "normal" empfinden. Ja, man will noch nicht einmal wahrhaben, dass wir auch in Deutschland in einer Klassengesellschaft leben - obwohl deren Konturen immer stärker hervortreten.

Ausflüchte und Rechtfertigungen

Als Rechtfertigung heißt es oft: Das seien für die Leute willkommene Kurzzeit- und Nebenjobs, eine unkomplizierte Art für Stundent*innen, Internationals und andere Geld zu verdienen. Mag sein, aber warum dürfen diese niedrigschwelligen Jobs nicht auch einigermaßen entspannt sein? Warum müssen es Shit Jobs sein, wie David Graeber sie genannt hat? Reicht es nicht, dass die Jobs schlecht bezahlt sind (10,50 Euro die Stunde sind es derzeit bei Gorillas)?

Verdrängtes Wissen um die Probleme

All das weiß man nun, oder könnte es wissen - wenn man es denn wissen wollte. Und man hätte es eigentlich von Beginn an ahnen können: Wenn der Weg vom Lager bis zur Haustür in zehn Minuten kaum zu schaffen ist, welchen Arbeitsdruck haben die Fahrer*innen dann wohl? Wenn der Einkauf nicht wesentlich teurer ist als im Supermarkt, welchen Lohn bekommen die Arbeiter*innen dann wohl?

Diese leicht zu beantwortenden Fragen zeigen aber auch einen Ausweg aus dem Dilemma auf: Bessere Arbeitsbedingungen, mehr Arbeitsschutz, Arbeiter*innenvertretungen, höhere Löhne. Das würde helfen, aus ausgebeuteten Dienstboten wenigstens Dienstboten zu machen, die ihren Job gern und mit einigem Stolz machen - und denen man an der Haustür ohne Scham in die Augen schauen könnte.

Solidarität statt individueller Schuld

Denn natürlich kann es nicht darum gehen, einmal mehr die Verantwortung für strukturelle Probleme auf die individuellen Konsument*innen abzuwickeln. Gerade Familien, in denen beide verdienen (müssen - aber auch wollen) und für die schon das Begriffspaar "Vereinbarkeit von Beruf und Familie" ein Hohn ist, werden oft genug regelrecht aufgerieben beim Versuch, Job, Kind, Haushalt und Zeit füreinander unter einen Hut zu bringen. Für viele wäre das schlicht nicht zu schaffen ohne ausgelagerte Bedienstete wie Putzfrauen, Erzieherinnen und eben Lieferboten aller Art. Gleichzeitig kann die Lösung nicht ein Zurück zum Modell der Hausfrauenehe und des Großfamilienhaushalts sein, in denen die Frau den Haushalt schmeißt und Großeltern die Kinderbetreuung übernehmen.

Damit sich strukturell etwas ändert, muss es aber erst ein Bewusstsein für das Problem geben. Deswegen sollten wir nicht länger wegschauen und verdrängen, uns nicht länger in Rechtfertigungen flüchten. Sondern anerkennen, dass es problematisch ist, sich seinen Einkauf in wenigen Minuten liefern zu lassen. Und sich solidarisch zweigen mit den Arbeitskämpfen des modernen Dienstbotentums.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lieferdienste in der Kritik: Warum es bigott ist, bei Gorillas und Co zu bestellen | BR.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Klar: Ich bestelle auch ab und zu eine Pizza oder ein Buch. Gerade während der Pandemie. Tatsächlich aber nicht bei Lieferando oder Amazon - die Probleme sind bekannt. Lieferdienste wie Gorillas, Flink oder Getir treiben das Prinzip aber auf die Spitze und wollen "in wenigen Minuten" (Flink), "in zehn Minuten" (Gorillas bisher) oder "in Minuten" (Gorillas neuerdings) an der Wohnungstür sein.

# data[].attributes.body
Dies ist eine private Seite.
Erstellt von mir, Anke Sänger, eavngelische Pfarrerin in der Gemeinde Vilsbiburg und Religionslehrerin.
Eingeladen ist jeder und jede, hier mitzulesen, zu kommentieren, Themen zu erstellen und den Horizont zu weiten.
Einzige Regel: Wir halten uns an die übliche Nettiquette, beleidigen niemanden und wahren gepflegte Umgangsformen.
Die Links, Texte und Bilder werden regelmäßig gelöscht bzw. ausgetauscht. Wenn Dich also ein Beitrag interessiert, speichere ihn für Dich rechtzeitig.

# data[].attributes.body
Pro Person für 10 Tage

mind. 20 Liter (zum Trinken und Kochen) =>
Mineralwasser, Fruchtsaft, Sirup (spart Platz bei der Bevorratung)

Getreide, Reis, Nudeln, Brot, Kartoffeln etc => 3,5 kg pro Kopf
sinnvoll: Produkte, die wenig Energie bei der Zubereitung brauchen (z.B. Couscous, Instantnudel, Haferflocken)

Hülsenfrüchte, Gemüse => 4kg
am besten im Glas (eingekocht) oder in der Dose  => verbraucht weniger Wasser und Energie bei der Zubereitung (z.B. Kichererbsen, rote / weiße / dicke Bohnen)

Obst; Nüsse => 2,5 kg
eingemachtes Obst (Kirschen, Pflaumen); Trockenobst (z.B. Datteln, Apfelringe, Mango);
Nüsse (z.B. Walnüsse, Mandeln, Cashewnüsse)

Milchprodukte => 2,6kg
(z.B. H-Milch, pflanzliche Milch, Kondensmilch, H-Sahne)

Fisch, Fleisch, Eier, Vollei => 1,5kg
(z.B. Thunfisch, eingemachtes Schweinefleisch ("Glaslfleisch"), Cornedbeef)

Fette, Öle => 0,357kg
(z.B. pflanzliche Öle, auch Bratöl (hitzebeständig))

passierte Tomaten, Instantkartoffelbrei, Instantbrühe, Mehl, Salz, Marmelade, Schokolade, Knabberzeug, Mandelmus, Tahin (Sesampaste), Senf, Tomatenmark

# data[].attributes.body
Quelle: Foto: Irene Mühlhoff, https://www.efg-velbert.de/index.php/auf-ein-wort

# data[].attributes.body
Anke Sänger, Pfarrerin
anke.saenger@elkb.de

# data[].attributes.body
Hygiene hilft gegen Krankheitserreger und sorgt für Wohlbefinden!

Wasser zum Waschen und Reinigen
Seife - Zahnpasta - Schmierseife
Waschmittel (zur Handwäsche geeignet)
Allzweckreiniger, Essigreiniger o.ä.
Toilettenpapier
Küchenpapier, Haushaltspapier von der Rolle (statt Geschirr abwaschen => abwischen - oder:)
Einweggeschirr
Müllbeutel (groß und viel genug, um längere Zeit "sicher" Müll zu lagern)
Einweghandschuhe
Desinfektionsmittel ( Hände und Fläche)
Campingtoilette (Trockentoilette mit Katzenstreu (günstig in der Anschaffung))