# data[].attributes.attachment_link.title
André Rieu - O Fortuna (Carmina Burana - Carl Orff)

# data[].attributes.attachment_link.title
 France Musique on Instagram: "Au Moyen-Âge, tous les musiciens étaient-ils obligatoirement des troubadours ? Pas forcément.
@clementrochefort vous explique !

#FranceMusique #Musique #MusiqueMedievale"

# data[].attributes.attachment_link.description
332 likes, 5 comments - francemusique on December 20, 2023: "Au Moyen-Âge, tous les musiciens étaient-ils obligatoirement des troubadours ? Pas forcément.
..."

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by France Musique (@francemusique)

# data[].attributes.attachment_link.title
Reverse Dance. Medieval Dance. Hurdy-Gurdy, Organ & Drum

# data[].attributes.headline
Un jeu "Musique sacrée" vs Musique profane

# data[].attributes.subject
Un jeu "Musique sacrée" vs Musique profane

# data[].attributes.body
L'invention du nom des notes

# data[].attributes.attachment_link.title
Ut queant laxis. Himno a San Juan Bautista.

# data[].attributes.attachment_link.title
capsule pédagogique monodie et polyphonie

# data[].attributes.body
Musique inspiré des musiques profanes du Moyen-Âge

# data[].attributes.attachment_link.title
Dr. Dre Beats but they're MEDIEVAL | feat Still D.R.E, In Da Club, Xxplosive, California Love + more

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sujet : musique, poésie, chanson médiévale, troubadours, occitan, langue occitane, amour courtois, fin'amor, langue d'oc.
Période : moyen-âge central, XIIe siècle
Auteur : Bernart de Ventadorn, Bernard de Ventadour. (1125-1195)
Interprète :Gérard Zuchetto
Titre : Quan vei la lauzeta mover (quand je vois l'alouette)

Bonjour à tous,

ous nous rendons aujourd'hui en terres d'Oc, pour découvrir ou redécouvrir la poésie chantée d'un des plus grands représentants de l' Art des troubadours occitans du moyen-âge central et du XIIe : Bernart de Ventadorn (francisé Bernard de Ventadour).

Sa vie nous est connue principalement au travers de ses propres oeuvres et notamment de manière posthume par les " vidas ", ces biographies de troubadours attribuées (au moins pour celle de Bernard de Ventadorn) au troubadour et poète Uc de Saint-Circ (1213 -1257).

Bernard de Ventadour,
Manuscrit 12473 , BnF (XIIIe)

Ces vidas apparaissent au XIIIe et près d'un demi-siècle après la mort du célèbre poète. Elles se destinaient à témoigner de l'art des trouveurs occitans et à introduire leurs œuvres poétiques et leurs chansons.

La vida de Bernart de Ventadorn

La vida de Bernart de Ventadorn nous conte ainsi que le poète était d'origine limousine. On le dit d'humble lignage. Il aurait fréquenté la cour d'Alienor d'Aquitaine dont il serait tombé amoureux et qu'il aurait suivi après que cette dernière se fut mariée au duc de Normandie et roi d'Angleterre Henri II Plantagenet. Plus tard, notre poète et " trouveur " aurait servi à la cour de Raymond V de Toulouse, pour, plus tard, renoncer à son art poétique en se faisant moine à l'Abbaye de Dalon, en Dordogne où il finira sa vie.

Les " vidas " sont aujourd'hui étudiées plus, ou au moins autant, pour leur valeur littéraire que pour l'authenticité historique de leurs affirmations. Il est donc difficile de savoir si Bernart de Ventadorn fut vraiment amoureux d'Alienor d'Aquitaine comme l'affirme Uc de Saint Circ ou s'il s'agit là d'une façon romancée de présenter la vie du grand troubadour occitan.

" Et el s'en parti e si s'en anet a la duchessa de Normandia, qu'era joves e de gran valor e s'entendia en pretz et en honor et en bendig de lausor. E plasion li fort las chansos e·l vers d'En Bernart, et ella lo receup e l'acuilli mout fort. Lonc temps estet en sa cort, et enamoret se d'ella et ella de lui, e fetz mantas bonas chansos d'ella. Et estan ab ella, lo reis Enrics d'Engleterra si la tolc per moiller e si la trais de Normandia e si la menet en Angleterra. En Bernart si remas de sai tristz e dolentz, e venc s'en al bon comte Raimon de Tolosa, et ab el estet tro que·l coms mori. Et En Bernart, per aquella dolor, si s'en rendet a l'ordre de Dalon, e lai el definet. "

" (...) Et il s'en sépara (l'épouse du vicomte de Ventadour) et s'en alla à la duchesse de Normandie qui était jeune et de grande valeur et qui comprenait le prix et l'honneur et les belles paroles de louange et elle le reçut et l'accueillit très bien. Longtemps il fut en sa cour et fut amoureux d'elle et elle de lui et fit beaucoup de bonnes chansons d'elle. Et étant près d'elle le roi Henri d'Angleterre la prit pour femme et l'emmena de Normandie et l'emmena en Angleterre. En Bernart resta de ce côté triste et douloureux et s'en alla au bon comte de Toulouse et fut près de lui jusqu'à ce que le comte mourût. "

Vida de Bernart De Ventadorn - Extrait

L'auteur médiéval légua quarante-cinq chansons considérées comme de véritables fleurons de la langue occitane dans sa forme la plus aboutie. Il y chante le fin'amor, cet amour courtois que les troubadours porteront haut et fort durant le XIIe siècle et qui influencera les formes littéraires du sentiment amoureux durant de nombreux siècles après eux.

Gérard Zuchetto, un troubadour moderne
à la recherche des trésors occitans

Musicien, interprète et chercheur, Gérard Zuchetto a consacré son temps, ses recherches et son talent à l'art des troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Nous sommes avec cet artiste, passionné de musiques médiévales au point d'en être devenu expert, autant dans la performance artistique que dans l'ethnomusicologie, c'est à dire dans le parti-pris de restitution au plus près de l'esprit de l'art des trobadors. Créatif, il propose également des compositions plus libres d'inspiration autour de ce même thème.

Ses recherches se déclinent en productions musicales, mais aussi en films et encore en ouvrages sur la question. Au fil du temps, une troupe s'est d'ailleurs formée autour de Gérard Zuchetto qui produit spectacles, concerts et autres événements en relation avec l'art des troubadours et la culture occitane, sous les labels et appellations Trob'Art production et Troubadours Art Ensemble. Vous trouverez le détail de leurs activités et productions, ainsi que leur agenda sur leur site web: art-troubadours.com.

La primavera d'amore, Trovatori XII-XIIIe

Dans cet album enregistré en 1997 et sorti l'année suivante chez Foné, Gérard Zuchetto était accompagné des musiciens et instrumentistes Patrice Brient et Jacques Khoudir pour mettre à l'honneur son sujet de prédilection et nous proposer entre autre, cette très belle version de la célèbre Lauzeta de Bernart de Ventadorn.

Quan vei la lauzeta mover : les paroles en occitan & adaptation en français moderne

Tristan, vous n'aurez rien de moi,
car je m'en vais, malheureux, je ne sais où.
Je mets un terme à mes chants et y renonce.
Loin de la joie et de l'amour je me cache.
Quand je vois l'alouette
agiter de joie ses ailes
face aux rayons [du soleil],
s'oublier et se laisser choir
dans la douceur qui au cœur lui vient,
hélas ! une si grande envie me pénètre
de ce bonheur que je vois,
que je tiens à miracle
si mon coeur ne se consume pas de désir.
En vous souhaitant une belle journée.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Biographie du troubadour Bernart de Ventadorn et une célèbre chanson : "Quan vei la lauzeta mover", sources, traduction et l'interprétation de Gérard Zuchetto.

# data[].attributes.headline
Bernard de Ventadour- Can vei la lauzeta mover

# data[].attributes.subject
Bernard de Ventadour- Can vei la lauzeta mover

# data[].attributes.attachment_link.title
Bernard de Ventadour - Can vei la lauzeta mover (1145-1195)

# data[].attributes.headline
A chantar m'er de so : Chanté par une Troubairitz

# data[].attributes.subject
A chantar m'er de so : Chanté par une Troubairitz

# data[].attributes.body
Les Troubairitz sont les femmes troubadours

# data[].attributes.attachment_link.title
A chantar m’er de so – Countess (Beatritz) of Dia

# data[].attributes.attachment_link.title
ERA : Ameno 2010 – Remix (Official Music Video)

# data[].attributes.body
Alleluia interprété par le choeur du King's College

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Choir of King’s College, Cambridge - Topic

# data[].attributes.attachment_link.title
Mass for the Octave of the Nativity of the Blessed Virgin Mary: Alleluia: Nativitas gloriose...

# data[].attributes.headline
Résumé pédagogique de la musique du Moyen-âge

# data[].attributes.subject
Résumé pédagogique de la musique du Moyen-âge

# data[].attributes.attachment_link.title
Adam de la Halle: Qui a droit veut amours servir

# data[].attributes.attachment_link.title
Adam de la Halle - Rondeau "Tant con je vivrai" (s.XIII)

# data[].attributes.attachment_link.title
"La musique au Moyen-Âge" - capsule vidéo éducation musicale - classe inversée

# data[].attributes.attachment_link.title
Dies Irae (Mass for the Dead, Sequence, Male Voices)

# data[].attributes.attachment_link.title
Arbeau | Belle qui tiens ma vie [Pavane á 4; La Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall]

# data[].attributes.attachment_link.title
French Medieval Sacred Polyphony: Perotin - Organum: Alleluia nativitas