# data[].attributes.body
children read the poem and try to find images that matches with it.

# data[].attributes.body
Stelios Svaropoulos was born on February 18, 1926, and passed away on July 27, 1987. After completing high school, he successfully passed university entrance exams but did not pursue higher education. He became an employee of the Union of Agricultural Cooperatives.

Svaropoulos was an avid reader and deeply knowledgeable. He was a beloved composer and singer in Veria. He authored many books, with most of his works inspired by the city he cherished. Those seeking to learn about the traditions and people of Veria often turn to his writings first.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rosario Raro López ( Segorbe, 1971) es escritora española, doctora en Filología Hispánica, y profesora de la Universidad Jaume I. Su obra ha sido traducida al catalán, japonés, francés y árabe.​ Ha sido reconocida con diversos premios literarios internacionales.​

Ha publicado en la editorial Planeta las novelas Volver a Canfranc (2015),​ La huella de una carta (2017),​ Desaparecida en Siboney (2019),​​ El cielo sobre Canfranc (2022),​y Prohibida en Normandía (2024).​También es autora de ensayos y relatos, algunos premiados.

Ha combinado la creación literaria con diversos artículos académicos sobre narratología, literatura, lengua y lingüística y la colaboración en medios de comunicación españoles. Es la editora de varias antologías y compilaciones de relatos y poesía en las que reúne los mejores textos de los alumnos en sus talleres de escritura.

A partir de la novela Volver a Canfranc, y desde 2022 se ha creado una ruta literaria y un viaje teatralizado.​ Varias de sus novelas han sido realizadas en formato de audio-libro, interpretadas por la actriz de doblaje Neus Sendra: Volver a Canfranc, Desaparecida en Siboney y El cielo de Canfranc.

Estudió en la Universidad de Valencia donde se licenció en Filología Hispánica. Vivió desde 1996 hasta 2001 en Lima (Perú) y escribió allí gran parte de su obra.​ Tras asistir al curso que impartía Alonso Cueto en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), se especializó en Escritura Creativa. Cuando regresó a España realizó un postgrado en Pedagogía por la Universidad de Valencia, y se doctoró por la Universidad Jaume I de Castellón. Su tesis Los textos expandidos: la forma de la escritura tecnológica. Un análisis pragmaestilístico del entorno comunicativo de los blogs, fue leída en 2012.​

Dirige el aula de Escritura Creativa de la Universidad Jaume I desde 2005,​ y ha sido profesora de los grados de Traducción, Periodismo, Historia y Patrimonio y Humanidades desde 2016 hasta 2023. Ha realizado una labor pedagógica y de divulgación de la literatura mediante conferencias y participación en jornadas, congresos y simposios.​​​​​ Es coordinadora de los clubes de lectura del Ámbito Cultural de El Corte Inglés en Valencia y Castellón,​​ y colaboradora del programa "Leer te da vidas extra" del Ministerio de Cultura y Deporte.​Investigadora del papel histórico de la mujer, colabora con diversos medios para la divulgación de aspectos biográficos de mujeres destacadas, como el papel de la periodista Martha Gelhorn en el Desembarco de Normandía.​​​

2021 - Premio "Mejor Experiencia Turística de Aragón" por la novela Volver a Canfranc.​​

Volver a Canfranc (2015).

La huella de una carta (2017).

Desaparecida en Siboney (2019).

El cielo sobre Canfranc (2022).

Prohibida en Normandía (2024).

Canfranc. Historia de una estación. Editorial Planeta, 2015.

Carretera de la Boca do Inferno. Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publicaciones, 2002.

Perder el juicio. Fundación Max Aub. Serie premios, 2003.

Desarmadas e invencibles. Editorial Talentura, 2014.

La llave de medusa. Editorial Hipálage, 2012. (microrrelatos)

Puerto Libertad. Unaria Ediciones, 2014.

Dernier train pour Canfranc (Volver a Canfranc). Èditions Kero, 2017 y Le libre de Poche, Hachette, 2021.

أثر الرسالة ( La huella de una carta), Masaa publishing, Otawa, 2023

"Elogio de la sencillez". Los Intachables (pp. 19-23). Sevilla: Editorial Hipálage, 2012

"Think tank, laboratorio de ideas, taller de escritura". Los Relatores (pp. 5-11). Sevilla: Editorial Hipálage, 2011.

"Matrix mosaico". Metodologías de análisis del film. ISBN 978-84-88365-20-0, (pp. 451-463), 2007.

"La buena escritura es invisible". Imprescindibles (pp. 13-15). Castellón: Unaria Ediciones, 2014.

"Sobre la dificultad de no escribir". Incorregibles (pp. 13-16). Castellón: Unaria Ediciones, 2013.

"La estación magnética" Cercha, N.º 126, (p. 88), 2015.

"Perseguidos y salvados". Qué leer, N.º 209, (pp. 30-33), 2015.

"Elena Francis. La primera influencer" documental. RTVE. Estrenado en La 2 el 8 de marzo de 2023.​

Los excelentes, 2010. Edición de autor. Castellón.

Los relatores. 2011. Editorial Hipálage, Sevilla.

Los intachables. 2012. Editorial Hipálage, Sevilla.

Les llengües vespertines. 2012. Editorial Hipálage, Sevilla.

Incorregibles. 2013, Unaria Ediciones, Castellón.

Imprescindibles. 2014, Unaria Ediciones, Castellón.

Los imperdibles. 2015, Unaria Ediciones, Castellón.

Ineludibles. 2016. La pajarita roja Editores, Castellón.

Intransferibles. 2017. La pajarita roja Editores, Castellón.

Invencibles. 2018. La pajarita roja Editores, Castellón.

Imprevisibles. 2019. La pajarita roja Editores, Castellón.

Irreductibles. 2021. Modernidad Líquida Ediciones, Benicasim, Castellón.

Irresistibles. 2022. Modernidad Líquida Ediciones, Benicasim, Castellón.

Imbatibles. 2023. Modernidad Líquida Ediciones, Benicasim, Castellón.

Incombustibles. 2024. Modernidad Líquida Ediciones, Benicasim, Castellón.

Página web de Rosario Raro

# data[].attributes.attachment_link.title
Rosario Raro - Wikipedia, la enciclopedia libre

# data[].attributes.attachment_link.description
Rosario Raro López ( Segorbe, 1971) es escritora española, doctora en Filología Hispánica, y profesora de la Universidad Jaume I. Su obra ha sido traducida al catalán, japonés, francés y árabe.​ Ha sido reconocida con diversos premios literarios internacionales.​ Ha publicado en la editorial Planeta las novelas Volver a Canfranc (2015),​ La huella de una carta (2017),​ Desaparecida en Siboney (2019),​​ El cielo sobre Canfranc (2022),​y Prohibida en Normandía (2024).​También es autora de ensayos y relatos, algunos premiados.

# data[].attributes.body
Sait Faik Abasıyanık (18 November or 22 November or 23 November 1906 – 11 May 1954) was a Turkish short story writer and novelist. Abasıyanık, one of the leading writers of Turkish storytelling, is considered a turning point in Turkish literature with his contributions to contemporary storytelling. Sait Faik, one of the pioneers of modern Turkish storytelling, is considered a writer who has the "root of himself" with his innovations. He broke down the classical story technique and told nature and people in simple, intimate, good and evil ways, but poetic and masterful language.

In order to keep his memory alive, "Sait Faik Story Gifts" has been organized since 1955. The award continues to give valuable names to Turkish storytelling for years.

Short story writer

Semaver (1936, Remzi Bookstore)

Cistern (1939, Cığır Bookstore)

Shahmerdan (1940, Çığır Bookstore)

The Man with the Luscious (1948, Varlık Publications)

Mahalle Kahvesi (1950, Varlık Yayınları)

Havada Bulut (1951, Varlık Yayınları)

Kumpanya (1951, Varlık Yayınları)

Pool Head (1952, Varlık Publications)

Son Kuşlar (1952, Varlık Yayınları)

Alemdağ'da Var Bir Yılan (1954, Varlık Yayınları)

Az Sekerli (1954, Varlık Yayınları)

The Child in the Tunnel (1955, Varlık Publications)

Poetic

Now is the time to make love (1953, Innovation Publications)

Romani (people)

The Engine of Medarı Maişet (1944, Yokuş Bookstore)

(1952, second edition, with the name of Some People)

Lost in Search (1953, Varlık Publications

# data[].attributes.headline
Hanna Fedorkiv Ternopil Applied College of Food Technology and Trade
Ternopil
, 
Ukraine

# data[].attributes.subject
Hanna Fedorkiv Ternopil Applied College of Food Technology and Trade
Ternopil
, 
Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Анна Федорків

# data[].attributes.attachment_link.title
Література міста Газіантеп

# data[].attributes.body
Orhan PAMUK

(June 7, 1952)

Ferit Orhan Pamuk became one of the youngest people to receive the Nobel Prize in Literature in 2006.

The author, who could not find a publisher for his first novel, "Cevdet Bey and Sons" and placed an advertisement in a newspaper for the novel to be for sale by owner, has had his books translated into sixty-three languages, published in over a hundred countries and printed 13 million copies.

Pamuk, who was selected as one of the 100 most influential people in the world by TIME magazine in 2006, is the first Turkish citizen to receive the Nobel Prize.

Awards

1979 Milliyet Novel Competition Award for Darkness and Light (shared between two writers)

1983 Orhan Kemal Novel Award for Cevdet Bey and His Sons

1984 Madaralı Novel Award for Silent House

1990 Independent Foreign Novel Award (UK) White Castle

1991 Prix de la Découverte Européene (France) Silent House (for French translation)

1991 Antalya Golden Orange Film Festival Best Screenplay for Hidden Face

2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (France) My Name is Red

2003 Premio rinzane Cavour (Italy) My Name is Red

2003 International Impac-Dublin Literary Award (Ireland)

2005 Prix Médicis Etranger (France) Snow

2005 Peace Prize of the German Publishers Association (Germany)

2005 Richarda Huch Award (Germany)

2006 Le Prix Méditerranée étranger (France) Snow

2006 Nobel Prize in Literature

2008 Ovid Prize (Romania)

2010 Norman Mailer Lifetime Achievement Award (USA)

2012 Sonning Prize

Works

Novel

Cevdet Bey and His Sons (1982)

Silent House (1983)

White Castle (1985)

Black Book (1990)

New Life (1994)

My Name is Red (1998)

Snow (2002)

The Museum of Innocence (2008)

A Strangeness in My Mind (2014)

Black Book 25 Years Old (Numbered Special Edition, 2015)

Red Haired Woman (2016)

Memoir

Istanbul: Memories and the City (2003)

My Father's Suitcase (2007)

Illustrated Istanbul - Memories and the City (2015)

Other Works

Hidden Face (screenplay 1992)

Other Colors (selections from his essays and interviews, 1999)

Pieces from the Landscape (selections from his essays and interviews, 2010)

The Naive and Thoughtful Novelist, Norton Lectures at Harvard University, 2011

I Am a Tree (2013, Short Story)

The Innocence of Memories (2016, Narrative)

# data[].attributes.body
Oleh Herman was born on March 21, 1948, in the Ternopil region. He is a writer, composer, scholar, and public figure.

He graduated from Kobzarivka Secondary School (1966), the Faculty of Design Engineering at the National University “Lviv Polytechnic” (1972), and the Faculty of Artistic Design at the Institute of Applied Arts in Lviv (1973).

He worked as a designer in industry (1972–1973), as a lecturer in artistic design at the Ternopil branch of Lviv Polytechnic (1974–1985), and as a senior lecturer at the Department of Ukrainian Studies at the Instrument Engineering Institute (1985–1990, now a national university).

Since 1992, he has been an associate professor at the Department of Ukrainian Studies and Philosophy at the Ternopil National Technical University named after Ivan Puluj. In 1995, he defended his candidate’s dissertation. Since 1995, he has served as Vice-Rector for Humanities and Education at TNTU named after I. Puluj.

He was the head of the Ternopil Regional Branch of the Ukrainian Culture Foundation (1993–1998). Since 2003, he has been the director of the Ihor Gereta Institute of National Revival.

Since 1993, he has been a member of the National Union of Writers of Ukraine, and since 1997, a member of the National League of Ukrainian Composers.

He is the author of a cycle of musical works, a participant in singer-songwriter festivals, and director of the artistic television films River of Time (1999) and The Red Zhupan (2000).

As a graphic artist, he has taken part in numerous regional art exhibitions.

Notable books include:
“Listen… The String Rings” (1990), “The Melody of the Word” (1992), “The Mood of the Noonday Rain” (1993), “Drops of Quiet Trust” (1994), “Love Was First” (1995), “For You” (1996), “The Soul Hurts with Words” (1997), “Taras's Songs” (1998), “A Happy Moment” (1999), “The Way of the Cross” (2000, 2007), “To the Ancestral Threshold” (2000), “Silhouettes” (2001), “Holy Evening” (2002), “Reflection” (2004), “The Outskirts” (2006), “A Hundred Secret Doors”, “A Moment Before…” (both 2008), “From House to House” (local history, 2009), “A Solo for Two Angels” (2010).

In his works, Oleh Herman walks alongside the reader in exploring the significance of harmony in nature, emotions, and words. He seeks to give each of us the opportunity to become a co-creator and continuer of his poetic reflections.

In his books, the author invites the reader into the realm of his unrest, encouraging them to feel the depth of lyrical motives, the melodiousness of a child’s worldview, and to touch the strings of sung poetry.

# data[].attributes.headline
PORTUGAL - Sophia de Mello Breyner Andresen

# data[].attributes.subject
PORTUGAL - Sophia de Mello Breyner Andresen

# data[].attributes.body
Biography of Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen was born on 6 November 1919 in Porto, where she spent her childhood at the Quinta do Campo Alegre, today known as the Porto Botanical Garden and Casa de Andresen.

She studied Classical Philology at the University of Lisbon. Her first verses were published in 1940 in Cadernos de Poesia. In 1944, her first book of poems, Poesia, was published—marking the beginning of a remarkable literary career that would establish her as one of the most important voices in 20th-century poetry.

She had five children, who inspired her to write children’s stories, among them: The Sea Girl, The Fairy Oriana, The Bronze Boy, and others.

Her books have been translated into several languages and she received numerous awards, being the first woman to receive the Camões Prize, the most prestigious literary award in the Portuguese language.

Civically, the writer was known for her engaged stance, actively denouncing the Salazar regime and its supporters. Her work often resonates as a voice of freedom, and recurring themes in her writing include “nature”, “the city”, “time”, and “the sea”. Her significant contribution to children's literature has become a classic in Portuguese literature, shaping multiple generations.

She passed away on 2 July 2004 in Lisbon. Ten years later, in 2014, she was granted State honours and her remains were transferred to the National Pantheon.

# data[].attributes.attachment_caption
eTwinning exhibition in our school atrium.

# data[].attributes.headline
PORTUGAL - Literature - Sophia de Mello Breyner Andresen

# data[].attributes.subject
PORTUGAL - Literature - Sophia de Mello Breyner Andresen

# data[].attributes.body
Portuguese students made an exhibition on our eTwinning project "My European City: legends, literature & lifestyle", celebrating the "World Portuguese Language Day" - 5th may.