# data[].attributes.body
https://drive.google.com/file/d/1EioBlMamisAtB4L94smwBicS9ipWbSW-/view?usp=share_link

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les spécificités du croate

Bien que le croate soit assez similaire au russe, il se fonde sur l'alphabet latin. Les prononciations sont parfois différentes du français et certains signes de ponctuation influent sur la prononciation de certaines lettres ou groupes de lettres. Voici la liste des lettres dont la prononciation est particulière :

C se prononce /ts/

Č se prononce /tch/

Ć se prononce /ti/

Đ se prononce /di/

DŽ se prononce /dj/

H se prononce comme /ch/ dans le mot " Loch "

J se prononce /y/

Le R est roulé

Š se prononce /ch/

U se prononce /ou/

Ž se prononce /j/

Toute la difficulté de la langue est la présence de trois genres (masculin, féminin et neutre) et de sept cas (c'est un de plus qu'en latin et en russe).

Les autres langues

Comme dans le reste de l'Europe, l'anglais est beaucoup parlé par les jeunes et dans le secteur du tourisme. De par la proximité des deux pays, l'italien est aussi beaucoup parlé, tout comme l'allemand pour des raisons historiques d'abord (la Croatie faisait partie de l'Empire d'Autriche, mais aussi à cause du tourisme en provenance de l'Allemagne et de l'immigration vers l'Allemagne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Croatie

# data[].attributes.attachment_link.description
La langue parlée en Croatie est le croate, qui est sensiblement similaire au serbe, au bosniaque et au monténégrin. La prononciation de la langue ne présentant pas de difficulté majeure, il sera relativement aisé d'apprendre ces quelques mots et expressions de survie avant votre voyage.

# data[].attributes.headline
History of relations between France and Croatia

# data[].attributes.subject
History of relations between France and Croatia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les relations entre la Croatie et la France sont des relations bilatérales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l' Union, la république de Croatie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l' ambassade de Croatie en France et l' ambassade de France en Croatie.

L'indépendance de la Croatie est reconnue par la France le et des relations diplomatiques formelles sont établies en . Les deux pays entretiennent par ailleurs une coopération culturelle, scientifique et universitaire étroite, qui passe notamment par la promotion de langue française en Croatie.

Les liens entre la Croatie et la France ont commencé par la diffusion des monastères en Croatie par les moines bénédictins français durant les années 800 et le début des années 900. La diffusion religieuse entre les deux régions commença avec l'influence française sur le catholicisme croate. En 925, la Croatie fut élevée au rang de royaume et les notions liées à la noblesse se répandirent rapidement. Les siècles qui suivirent la noblesse croate suivit les pratiques françaises, causant des controverses. Cela contribua à la diffusion d'un élitisme politique et social parmi les nobles et les monarques. Les relations entre la noblesse et la paysannerie causa notamment des révoltes. Cela contribua à éloigner la société croate de la culture française dont elle dénonçait l'élitisme. Toutefois, en 1040, des livres et reliquaires français furent achetés pour créer le premier diocèse de Zagreb.

L'historien français de la quatrième croisade Geoffroi de Villehardouin décrivit, en ancien français, la ville de Zagreb comme étant " l'une des villes les plus fortifiées au monde (...) et que l'on ne peut trouver plus belle, plus forte ou plus riche ville ". Au siècle, la langue française commença à se diffuser dans la société croate à partir de Zagreb. Les membres de la haute société croate étudiait à la Sorbonne à la fin du siècle et influencèrent plus tard le paysage politique de leur pays. Parmi eux figurait Saro Gučetić, qui au nom de avec Soliman le Magnifique, négocia des traités secrets avec les États voisins. La diffusion de la littérature en France au siècle permis aux écrivains croates d'être traduit en français pour le public.

Les premières relations diplomatiques entre la Croatie et la France se firent par l'établissement d'un consulat à Dubrovnik. Les liens grandissant entre les deux pays furent appelés frančezarije , et furent formalisés par la première loge maçonnique française en Croatie. Avec la révolution française de 1789, les idées du Siècle des Lumières se diffusèrent dans la société croate ce qui conduisit à la création de clubs Jacobin à Zagreb et Dubrovnik.

Durant l'expansion de l' Empire français, sous Napoléon Bonaparte, d'importantes portions de la Croatie et de la Slovénie, les Provinces illyriennes, furent contrôlées par les Français. En 1809, Napoléon Bonaparte et son administration établirent le chef-lieu du territoire à Ljubljana afin de lutter contre l' Empire autrichien. Les provinces ont eu quatre gouverneurs pendant leur période d'existence : Auguste-Frédéric-Louis Viesse de Marmont, Henri-Gatien Bertrand, Jean-Andoche Junot et Joseph Fouché.

Durant la période française, les langues officielles des provinces autonomes étaient l' allemand, le croate, le français, l' italien et le slovène. Bien que les Français n'aient pas entièrement aboli le système féodal, l'administration familiarisa la société des provinces illyriennes aux idéaux de la révolution française et avec la société bourgeoise contemporaine. Ils introduisirent l'égalité devant la loi, le service militaire obligatoire, un système fiscal uniforme (dont l'abolition de certains privilèges fiscaux) et introduisirent une administration moderne séparant l'État et l'Église (introduction du mariage civil, registre d'état-civil, etc.). Le système judiciaire fut également nationalisé. Les occupants rendirent théoriquement tous les citoyens égaux devant la loi pour la première fois.

La domination française sur les provinces illyriennes fut de courte durée mais contribua à renforcer la confiance nationale et la conscience des libertés. L'influence des territoires illyriens et le rejet de la domination autrichienne a permis la diffusion culturelle française. Ainsi, les villes croates de Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar et Velika Gorica ont conservé des coutumes issues des provinces illyriennes.

Durant les années 1860, le système scolaire croate introduisit la langue française dans les études puis l'intégra formellement dans le cursus en 1876. L'écrivain français Émile Zola, dont la famille paternelle était originaire de Zadar, fut l'un des écrivains ayant soutenu ce mouvement.

À la même période, en 1868, le royaume de Croatie-Slavonie fut formé. Celui-ci faisait partie de l' Empire austro-hongrois (au sein du royaume de Hongrie) dont l'autonomie était régie par le compromis croato-hongrois.

En 1918, l' État des Slovènes, Croates et Serbes rejoignit le royaume de Yougoslavie. En 1945, le royaume devint une république sous le nom de république fédérative socialiste de Yougoslavie.

Du fait que la Yougoslavie appartenait au mouvement des non-alignés, la capitale croate put devenir, à la fin des années 1950, un centre culturel. Le philosophe français Jean-Paul Sartre visita Zagreb en 1960 et rencontra des écrivains et philosophes croates. Avec la dislocation de la Yougoslavie, la Croatie eut des difficultés à être reconnue internationalement. Les intellectuels français, tels que Mirko Grmek, natif de Croatie mais naturalisé français, contribua à obtenir le soutien de personnalités française pour venir en aide à la Croatie.

La France reconnut la Croatie le et établit des relations diplomatiques en avril de la même année.

La présidente croate, Kolinda Grabar-Kitarović et Emmanuel Macron, le président de la République française, lors de la finale de la Coupe du monde 2018, le 15 juillet 2018.

Dès , le gouvernement d' Ivica Račan dépose la candidature de la Croatie à l'adhésion à l' Union européenne dont la France est membre fondateur.

Finalement, le , la Croatie adhère à l'Union européenne.

Le , la finale de la Coupe du monde de football 2018 se déroule au stade Loujniki de Moscou en Russie. Elle voit l' équipe de France s'imposer sur le score de 4-2 face à l' équipe de Croatie. Cette dernière n'avait auparavant pas dépassé la troisième place dans la compétition, atteinte lors de la Coupe du monde 1998 et dont l'épopée s'était arrêtée en demi-finale sur le score de 2-1 face à l' équipe de France, future vainqueur de l'édition. Il s'agit du deuxième sacre mondial des Bleus après 1998.

La France est en 2012 le neuvième partenaire économique de la Croatie derrière l' Italie, l' Allemagne, la Russie, la Chine, la Slovénie, l' Autriche, la Bosnie-Herzégovine et la Hongrie.

" L'Ambassadeur ", sur le site de l'ambassade de France en Croatie (consulté le )

" Les relations avec la France ", sur croatia.eu (consulté le )

Pierre Laberrondo, " Deux diplomates mariés nommés ambassadeurs en Croatie ", Acteurs publics,‎ (lire en ligne)

Daniel Thomas, " Croatie 2003-2004. Un nouveau candidat à l'Union européenne ", Le Courrier des Pays de l'Est 2004/4, La Documentation française, 1044,‎ , p. 52 à 64

Le Monde, " Feu vert des dirigeants de l'UE à l'adhésion de la Croatie ", ,‎ (lire en ligne)

# data[].attributes.attachment_link.title
Relations entre la Croatie et la France - Wikipédia

# data[].attributes.attachment_link.description
Les relations entre la Croatie et la France sont des relations bilatérales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l' Union, la république de Croatie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l' ambassade de Croatie en France et l' ambassade de France en Croatie.

# data[].attributes.headline
Discovering SPLIT with the French space national studies department 

# data[].attributes.subject
Discovering SPLIT with the French space national studies department 

# data[].attributes.attachment_link.title
Croatie - Split, une perle de la Côte dalmate en profondes mutations

# data[].attributes.attachment_link.description
Très ancienne cité de la côte dalmate sur la Mer adriatique, Split est aujourd’hui une importante ville portuaire, industrielle et touristique en pleine mutation. La stabilisation géopolitique de l’ex-Yougoslavie, l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne et le renouveau du tourisme, en particulier des croisières, s’y traduisent par une revalorisation de ses traditions maritimes et littorales.

# data[].attributes.body
Manus school

# data[].attributes.body
A wondeful school

# data[].attributes.body
Very well decorated

# data[].attributes.body
Students aged 6 to 15

# data[].attributes.body
A very welcoming team

# data[].attributes.headline
Diocletian's palace. DE SOUSA  CHEVALLIER

# data[].attributes.subject
Diocletian's palace. DE SOUSA  CHEVALLIER

# data[].attributes.attachment_link.title
Présentation portfolio professionnel photographe moderne dégradé coloré (1)

# data[].attributes.headline
Geographical evolution of Croatia until the European union

# data[].attributes.subject
Geographical evolution of Croatia until the European union

# data[].attributes.body
Louka & Mathys

# data[].attributes.attachment_link.title
Présentation portfolio professionnel photographe moderne dégradé coloré (2)

# data[].attributes.headline
Lindsay Swanee Mélinée  Analyse d'image 

# data[].attributes.subject
Lindsay Swanee Mélinée  Analyse d'image 

# data[].attributes.headline
Tess+Tessa : texte anglais femmes croates

# data[].attributes.subject
Tess+Tessa : texte anglais femmes croates

# data[].attributes.body
Charlotte et Ambre exposé 2.0 le vrai de vrai

# data[].attributes.body
Krka National Park

# data[].attributes.body
rectification

# data[].attributes.body
ne pas supprimer

# data[].attributes.attachment_link.title
texte diapo croatie EN FRANCAIS Léna et Soan

# data[].attributes.body
NE PAS SUPPRIMER

# data[].attributes.attachment_link.title
Croatian Gastronomy From Antiquity to Today

# data[].attributes.attachment_link.title
texte diapo croatie EN FRANCAIS Léna et Soan

# data[].attributes.headline
croatian gastronomy from antiquity to today Léna et Soan 2.0

# data[].attributes.subject
croatian gastronomy from antiquity to today Léna et Soan 2.0

# data[].attributes.body
Dédale and Icare myths

# data[].attributes.body
Ζεύς και Ευρώπη

# data[].attributes.body
Mythomyme charlotte et Ambre

# data[].attributes.attachment_caption
Notre ville exposer mélinda, stella et clara

# data[].attributes.attachment_caption
trace ecrite exposer en grec clara stella et mélinda 

# data[].attributes.headline
trace  écrite exposer Clara Mélinda et Stella en ANGLAIS

# data[].attributes.subject
trace  écrite exposer Clara Mélinda et Stella en ANGLAIS

# data[].attributes.attachment_link.title
trace ecrite exposer en grec clara et stella en anglais

# data[].attributes.attachment_link.title
Le féroce animal dont la peau était invulnérable

# data[].attributes.body
Diaporama DEFINITIF (l'autre diaporama et a supprimer svp)

# data[].attributes.attachment_link.title
Notre ville exposer mélinda^J stella^J clara

# data[].attributes.body
Trace écrite DEFINIVE (l'autre est a supprimer svp)

# data[].attributes.attachment_link.title
trace ecrite exposer en grec clara et stella en anglais

# data[].attributes.body
Mytho mime axel cyriel Mélinda clara et stella DEFINITIF ( supprimer l'autre version svp )

# data[].attributes.body
Mythomimes pour la Croatie 2.0

# data[].attributes.body
EXPOSE SUR LES MYTHES EN CROATIE FILM

# data[].attributes.body
Dear all,

I wish you a great mobility !

I’m looking forward to discovering your photos and videos.

Have a nice week with your Croatian partners !

Miss Brun

# data[].attributes.body
After a long day of travel… we are in croatian hotel.

Laku noč !

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.body
Day 1 - Travel travel...

# data[].attributes.body
Some photos of our first day in Split !!!

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.body
Monday’s photos are ready ! First videos are coming soon…Be patient…

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.headline
film žutog tima: the yellow team’s movie 

# data[].attributes.subject
film žutog tima: the yellow team’s movie 

# data[].attributes.body
Discover the movie created by the Diocletian’s team a.k.a the yellow team about the day 2:

Otkrijte film koji je stvorio Dioklecijanov tim, poznatiji kao Žuti tim, o drugom danu:

# data[].attributes.attachment_link.title
PodEduc - The yellow team’s movie: film žutog tima

# data[].attributes.headline
Našu zahvalu i uvodni govor možete pronaći ovdje: 

# data[].attributes.subject
Našu zahvalu i uvodni govor možete pronaći ovdje: 

# data[].attributes.body
Dragi splitski učenici i drage kolege,

pokušat ću vam reći nekoliko riječi na vašem prekrasnom hrvatskom jeziku. Molimo vas da nas ispričate što ne govorimo hrvatski, već samo nekoliko riječi engleskog.

Velika nam je čast posjetiti vašu školu, Manuš. U ime naše škole, Françoise Heritier, koja se nalazi u L'Isle-Jourdainu, u regiji Žers , želim vam se srdačno zahvaliti na dobrodošlici.

Oduševljeni smo što ovaj Erasmus tjedan provodimo s vama, a naši učenici jedva čekaju da vas upoznaju. Nadamo se da ćete uživati ​​u aktivnostima koje smo pripremili i videozapisima na Padletu.

Donijeli smo darove iz Francuske, iz regije Žers, kao znak naše zahvalnosti. Natpis na torbi znači da je sreća na strani Žersa. Crveni šal je svečana tradicija u jugozapadnoj Francuskoj; nosimo ga na lokalnim festivalima kada se odijevamo u crveno i bijelo. Crveno i bijelo! Poput boja hrvatskog grba !

Živjelo bratstvo i obrazovanje, koji nam omogućuju stvaranje veza među narodima! Hvala vam puno!

Chers élèves de Split et chers collègues, je vais tenter de vous adresser quelques mots dans votre belle langue croate. Veuillez nous excuser de ne pas parler croate, mais seulement quelques mots d'anglais.

 C'est un grand honneur pour nous de visiter votre école, Manus. Au nom de notre école, Françoise Heritier, située à L'Isle-Jourdain, dans le Gers, je vous remercie chaleureusement pour votre accueil.

Nous sommes ravis de passer cette semaine Erasmus avec vous, et nos élèves sont impatients de vous rencontrer. Nous espérons que vous apprécierez les activités que nous avons préparées et les vidéos sur le Padlet.

Nous vous avons apporté des cadeaux de France, du Gers, en signe de gratitude. L'inscription sur le sac signifie que « le bonheur est dans le Gers ». Le foulard rouge est une tradition festive du Sud-Ouest de la France ; nous le portons lors des fêtes locales lorsque nous nous habillons en rouge et blanc. Rouge et blanc ! Comme les couleurs des armoiries croates!

 Vive la fraternité et l'éducation, qui nous permettent de tisser des liens entre les peuples ! Merci beaucoup !

# data[].attributes.headline
The green team’s movie / film zelenog tima

# data[].attributes.subject
The green team’s movie / film zelenog tima

# data[].attributes.body
Discover the movie created by the team called « croatian ties » a.k.a the green team about the day 3:

Otkrijte film koji je stvorila ekipa pod nazivom «Hrvatske kravate» ili Zeleni tim o 3. danu:

# data[].attributes.body
discover something

# data[].attributes.body
Découvrez l’école Manuš qui nous accueille avec notre vidéo ou leur site internet: https://os-manus-st.skole.hr

# data[].attributes.body
THE Tuesday’s movie by the red team a.k.a the Hajduki

Pogledajte utorkov video koji je pripremila ekipa Hajduk, poznata i kao ekipa Crvena.

# data[].attributes.headline
Les photos du jour / photos of the blue day

# data[].attributes.subject
Les photos du jour / photos of the blue day

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.headline
Film koji je producirao plavi tim/ movie made by the blue team

# data[].attributes.subject
Film koji je producirao plavi tim/ movie made by the blue team

# data[].attributes.body
Pogledajte film tima Majstori S Mora i glasajte za njih! Ovaj tim mora pobijediti!

Movie made by the team «  majstori s mora ». Discover the movie and vote for them !

# data[].attributes.body
Stari splitski plesovi

# data[].attributes.attachment_link.title
"Stari splitski plesovi" - FA SKUD-a Ivan Goran Kovačić

# data[].attributes.headline
glazba okcitanskog plesa koju su Francuzi podučavali Hrvate

# data[].attributes.subject
glazba okcitanskog plesa koju su Francuzi podučavali Hrvate

# data[].attributes.body
the music of the Occitan dance taught by the French to the Croatians

# data[].attributes.attachment_link.title
Cèrcle circassian - Lo petit bal occitan

# data[].attributes.body
Good job by the White team ! The daily movie posted before midnight !!!

Bravo za bijeli tim koji je uspio objaviti svoj film prije ponoći!

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.body
Voici, mon cher ami — les résultats du jury croate. Les travaux étaient excellents dans tous les cas ; félicitez les élèves et transmettez-leur nos salutations les plus chaleureuses ! Des enfants polis et intelligents — toutes nos félicitations !

ÉQUIPE JAUNE

langue anglaise : 3

montage : 5

contenu : 4

créativité : 4

TOTAL: 4,00

ÉQUIPE VERTE

langue anglaise : 5

montage : 4

contenu : 5

créativité : 3

TOTAL: 4,25

ÉQUIPE ROUGE

langue anglaise : 4

montage : 4

contenu : 5

créativité : 5

TOTAL: 4,5

ÉQUIPE BLEUE

langue anglaise : 5

montage : 5

contenu : 4

créativité : 5

TOTAL: 4,75

ÉQUIPE BLANCHE

langue anglaise : 3

montage : 5

contenu : 5

créativité : 5

TOTAL: 4,5

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuage - Le nuage des agents de l'Éducation nationale