# data[].attributes.body
Hier findet Ihr alle Infos zu den Veranstaltungen des Kultur- und Freizeitprogramms im August. Wir freuen uns auf Euch!

Here you will find all the information about the events in the cultural and leisure program for August. We look forward to seeing you!

# data[].attributes.attachment_link.title
September 2026 KULTUR- & FREIZEITPROGRAMM IN DRESDEN

# data[].attributes.headline
Grüne Wand im Eingangsbereich // Green Wall in the Reception Area

# data[].attributes.subject
Grüne Wand im Eingangsbereich // Green Wall in the Reception Area

# data[].attributes.body
Ihr findet das aktuelle KuF-Programm sowie Anmeldelisten und Tipps auch an der grünen Wand im Erdgeschoss des Instituts.

Ihr wollt euch für die KuF-Veranstaltungen anmelden?

Dann tragt euch in die Listen der entsprechenden Veranstaltungen ein. Wir freuen uns auf euch!

You can also find the latest KuF-programme and the corresponding enrollment lists as well as other recommendations on the Green Board on the ground floor.

You want to take part in the KuF-Events?

Just sign up on the corresponding lists! We will be happy to have you join us!

# data[].attributes.headline
Herzlich Willkommen in Dresden! // Welcome to Dresden!

# data[].attributes.subject
Herzlich Willkommen in Dresden! // Welcome to Dresden!

# data[].attributes.body
Wir freuen uns sehr, dass ihr in den kommenden Wochen einen Sprachkurs am Goethe-Institut Dresden macht. Mit unserem Kultur- und Freizeitprogramm möchten wir euch die vielfältigen Ecken Dresdens und der Umgebung zeigen. Seid gespannt!

We are delighted to hear that you will be participating in a language course at the Goethe-Institut Dresden. We are aiming to show you Dresden and its surrounding areas in all their amazing cultural diversity within the framework of our culture and leisure programme. Stay tuned!

# data[].attributes.headline
Volontärin und KuF-Ansprechpartnerin Marie Schwarzfischer // Trainee and KuF-contact Marie Schwarzfischer

# data[].attributes.subject
Volontärin und KuF-Ansprechpartnerin Marie Schwarzfischer // Trainee and KuF-contact Marie Schwarzfischer

# data[].attributes.body
Das Kultur-und Freizeitprogramm (KuF) am Goethe-Institut Dresden wird von mir, Marie Schwarzfischer , betreut.

Ihr findet mich in der Mediothek in der 1. Etage. Bei mir könnt ihr Informationen zu den KuF-Veranstaltungen und der Anmeldung erhalten. Sprecht mich gerne jederzeit (auf Deutsch oder Englisch) an, wenn ihr Fragen, Sorgen oder auch einfach Redebedarf habt. Ich möchte euch gerne dabei helfen, eure Zeit in Dresden so schön wie möglich zu gestalten und freue mich auf euch!

E-Mail-Kontakt von Marie Schwarzfischer:
marie.schwarzfischer@goethe.de

The culture and leisure program (KuF) is managed by me, Marie Schwarzfischer.

You can find me in the media library on the 1st floor. I am happy to provide you with information about the KuF program and with details about the registration. Feel free to contact me at any time (in German or English) if you have any questions, concerns or if you just want to talk. I would like to help you make your time in Dresden as enjoyable as possible and look forward to meeting you!

E-mail-contact of Marie Schwarzfischer

marie.schwarzfischer@goethe.de

# data[].attributes.headline
"Deutsch für dich" - kostenlose Community-Webseite des Goethe-Instituts // "German for you" - The Goethe-Institut's free community website

# data[].attributes.subject
"Deutsch für dich" - kostenlose Community-Webseite des Goethe-Instituts // "German for you" - The Goethe-Institut's free community website

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenlos gemeinsam Deutsch lernen. Die Community für Deutschlerner*innen und -lehrer*innen des Goethe-Instituts

# data[].attributes.headline
Deutschtrainer A1 - kostenlose App des Goethe-Instituts // German Trainer A1 - The Goethe-Institut's free app

# data[].attributes.subject
Deutschtrainer A1 - kostenlose App des Goethe-Instituts // German Trainer A1 - The Goethe-Institut's free app

# data[].attributes.body
Wenn ihr euer Hörverstehen trainieren wollt, hört mal in den ARD-Podcast "Einmal German Bratwurst, bitte!" oder in die verschiedenen Angebote von Deutsch to go herein.

If you are looking to improve your listening comprehension, check out the ARD podcast "Einmal German Bratwurst, bitte!" or the selection at Deutsch to go.

Einmal German Bratwurst, bitte!

Deutsch to go

Weitere Podcast-Empfehlungen findet ihr auf der Website des Goethe-Instituts.

Find a variety of podcast recommendations on the Goethe-Institut website.

Podcasts weltweit - Goethe-Institut

# data[].attributes.headline
Mein Weg nach Deutschland // Moving to Germany

# data[].attributes.subject
Mein Weg nach Deutschland // Moving to Germany

# data[].attributes.body
Das Goethe-Institut möchte euch bei der Vorbereitung auf euren Umzug nach Deutschland unterstützen. Dazu gibt es verschiedene Angebote, die ihr nutzen könnt. Findet allgemeine Informationen sowie einen Veranstaltungskalender auf unserer Website.

If you are hoping to relocate to Germany, the Goethe-Institut is happy to support you in your endeavour. Take a look at the general information as well as the list of events that might interest you on our website.

Mein Weg nach Deutschland // Moving to Germany

Veranstaltungskalender // Events

# data[].attributes.headline
YouTube-Kanal des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut on YouTube

# data[].attributes.subject
YouTube-Kanal des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut on YouTube

# data[].attributes.body
Auf dem YouTube-Kanal des Goethe-Instituts findet ihr Videos zu Sprache und Kultur in Deutschland.

Find videos about German language and culture on our YouTube channel.

Unsere Tipps // Recommendations:

Deutschlandlabor

Mein Weg nach Deutschland

Einfach Deutsch lernen

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"goethe institut" goethe-institut sprachkurs deutsch deutschkurs kultur lernen

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland und liefert ein umfassendes Deutschlandbild. Netiquette: Wir freuen uns, wenn Sie sich aktiv an unseren Diskussionen beteiligen. Wir legen dabei Wert auf einen respektvollen, sachlichen Umgangston. Wir behalten uns vor, unsachgemäße Beiträge, Beiträge mit rechtswidrigen Inhalten und Werbung von Dritten umgehend zu entfernen.

# data[].attributes.headline
Spotify-Account des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut on Spotify

# data[].attributes.subject
Spotify-Account des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut on Spotify

# data[].attributes.body
Auf dem Spotify-Account des Goethe-Instituts findet ihr Playlists mit deutschen Liedern und die Podcasts des Goethe-Instituts.

On our Spotify account you will find not only playlists with German songs but also the Goethe-Institut's podcasts.

# data[].attributes.headline
"Deutsch lernen" Social Media des Goethe-Instituts // "Learning German" the Goethe-Institut on Social Media

# data[].attributes.subject
"Deutsch lernen" Social Media des Goethe-Instituts // "Learning German" the Goethe-Institut on Social Media

# data[].attributes.body
Instagram:

Goethe-Institut - Instagram

Goethe-Institut - Deutsch lernen - Instagram

Goethe-Institute-Deutschland - Instagram

Facebook:
Goethe-Institut - Facebook

Goethe-Institut - Deutsch lernen -  Facebook

Goethe-Institute Deutschland - Facebook

# data[].attributes.headline
Deutsche Serien - Unsere Tipps // German Shows - Recommendations

# data[].attributes.subject
Deutsche Serien - Unsere Tipps // German Shows - Recommendations

# data[].attributes.body
Bad Banks
Stromberg
Dark

# data[].attributes.headline
Onleihe: Die digitale Bibliothek des Goethe-Instituts // Onleihe: The Goethe-Institut's Digital Library

# data[].attributes.subject
Onleihe: Die digitale Bibliothek des Goethe-Instituts // Onleihe: The Goethe-Institut's Digital Library

# data[].attributes.body
Mit der Onleihe des Goethe-Instituts könnt ihr eine große Bandbreite digitaler Medien wie eBooks, ePaper, eMusic, eAudios und eVideos ausleihen. Die Anmeldung zur Onleihe erfolgt über „Mein goethe.de", weitere Informationen findet ihr hier.

You can access a great variety of digital media such as e-books, e-papers, e-music, e-audios, and e-videos in the Onleihe, our digital library. Please log into the library via "Mein goethe.de" or find further information here.

# data[].attributes.headline
Streaming-Plattform des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut's Streaming Service

# data[].attributes.subject
Streaming-Plattform des Goethe-Instituts // The Goethe-Institut's Streaming Service

# data[].attributes.body
Auf der Streaming-Plattform Goethe on Demand könnt ihr diverse Filme von Klassikern bis hin zu aktuellen Arthouse-Filmen aus Deutschland schauen und dabei Deutsch lernen. Wie klingt das für euch? Probiert es gerne aus!

You can support your language learning process by watching a diverse selection of movies, from well-loved classics to the latest arthouse-movies on our streaming platform Goethe on Demand. How does that sound? Give it a try!

# data[].attributes.body
... auf Deutsch.

# data[].attributes.body
... in English.

# data[].attributes.body
Dieses Padlet dient dazu, euch stets auf dem Laufenden zu halten. Hier findet ihr unser aktuelles Kultur- und Freizeitprogramm und andere Neuigkeiten. Außerdem könnt ihr euch hier mit uns und untereinander austauschen und vernetzen.

Viel Spaß!

This Padlet is used to provide you with a selection of information and resources, including our current culture and leisure programme. You are welcome to use this platform to communicate with us and with each other.

Enjoy!

# data[].attributes.headline
Nachhaltigkeit am Goethe-Institut Dresden // Sustainability at the Goethe-Institut Dresden

# data[].attributes.subject
Nachhaltigkeit am Goethe-Institut Dresden // Sustainability at the Goethe-Institut Dresden

# data[].attributes.body
Am Goethe-Institut Dresden bemühen wir uns, unseren Kursbetrieb und unseren Arbeitsalltag so nachhaltig wie möglich zu gestalten. Wir digitalisieren, recyclen, verwenden wieder und bemühen uns, nichts zu verschwenden. In diesem Zuge setzen wir verschiedene Maßnahmen um, die uns dabei helfen, diese Ziele zu erreichen. Hier möchten wir euch nun darüber auf dem Laufenden halten, was sich an unserem Institut im Sinne der Nachhaltigkeit verändert.

At the Goethe-Institut Dresden, we are constantly striving to become more sustainable. We digitalise, we recycle, we reuse, and we attempt not to waste anything. Therefore, we are implementing several measures to help us achieve these goals. We want to use this space to keep you posted about our efforts and our journey to becoming a sustainable institute.

# data[].attributes.body
Unsere tauschBAR findet ihr in der Cafeteria des Instituts, direkt neben dem großen Saal. Die tauschBAR ist ein Ort, an dem ihr Bücher und andere Medien mitnehmen, abgeben und austauschen könnt. Ihr braucht etwas zum Lesen? Schaut doch mal, ob hier etwas euren Geschmack trifft! Ihr habt ein Buch, das ihr nicht mehr braucht? Lasst es gern hier, sodass jemand anderes Freude daran haben kann! Oft könnt ihr hier auch etwas ältere Editionen unserer Kurs- und Lehrbücher finden.

You can find our tauschBAR, which is not unlike a Little Free Library, in the institure's cafeteria, right next to the geat hall. It is a place for you to acquire, leave, and exchange books and other media. Looking for your next read? You might very well find it here. Bought a book that won't fit into your luggage when you have to go home? Leave it for someone else to enjoy. Occasionally, you may also find older editions of our coursebooks here.

# data[].attributes.headline
Kleidertauschwand und Upcycling // Clothes and upcycling

# data[].attributes.subject
Kleidertauschwand und Upcycling // Clothes and upcycling

# data[].attributes.body
Am Institut geben wir unser Bestes, um Ressourcen zu schonen und wiederzuverwenden. Mit einer Kleidertauschwand wollen wir dieses auch im Bereich der Mode umsetzen. Kursteilnehmende können ihre gut erhaltenen Kleidungsstücke mitbringen und in der Mediothek im ersten Stock gegen neue Lieblingsteile eintauschen. Ob lässige Jeans, dicke Pullover oder coole Accessoires – alles ist willkommen!

Zusätzlich bieten wir im Rahmen des Kultur-und Freizeitprogramms eine Upcycling-Station an. Hier können Teilnehmende ihrer Kreativität freien Lauf lassen und alten Kleidungsstücken neues Leben einhauchen. Gemeinsam gestalten wir nachhaltige Mode und setzten ein Zeichen für umweltbewusstes Handeln.

Dieses Projekt ist Teil unseres Engagements für eine nachhaltigere Zukunft.

At the institute, we do our best to conserve and reuse resources. With a clothing swap wall, we aim to apply this principle to fashion as well. Participants can bring their well-preserved clothing items to the media library on the first floor and exchange them for new favorite pieces. Whether it’s casual jeans, thick sweaters, or cool accessories – everything is welcome!

Additionally, as part of the cultural and leisure program, we offer an upcycling station where participants can be creativ and give new life to old clothes. Together, we create sustainable fashion and set an example for environmentally conscious action.

This project is part of our dedication to a more sustainable future.

# data[].attributes.headline
Workshop: Vokabelheft DIY // Notebook DIY

# data[].attributes.subject
Workshop: Vokabelheft DIY // Notebook DIY

# data[].attributes.body
Im Sinne der Nachhaltigkeit möchten wir am Goethe-Institut Dresden unser Bestes geben, Wertstoffe zu recyclen oder wiederzuverwenden. Im Rahmen unseres Kultur- und Freizeitprogramms bieten wir deshalb einen Workshop an, bei dem ihr Buchbindewerkzeug benutzen könnt, um eure eigenen Vokabel- oder Notizhefte aus wiederverwendetem Papier herzustellen und kreativ zu gestalten. Dazu benutzen wir Schmierpapier -- Papier, das von einer Seite bedruckt, auf der anderen aber noch weiß ist. Wir falten und binden die Seiten so, dass ihr am Ende ein vollkommen nutzbares Vokabel- oder Notizheft erhaltet, das ihr natürlich mit nach Hause nehmen könnt.

In our efforts to become as sustainable as possible, we try to recycle or reuse resources. Therefore, the culture and leisure programme will frequently include a workshop in which you can bind and decorate your own vocabulary- or notebooks. We use scrap paper -- paper of which only one side was used and the other remains blank. We fold and bind it in a way that will leave you with an entirely usable notebook, which you are of course allowed to take home.

# data[].attributes.headline
Informationen zu den SKD Jahreskarten // Information about the SKD Cards 

# data[].attributes.subject
Informationen zu den SKD Jahreskarten // Information about the SKD Cards 

# data[].attributes.body
Mit den SKD Jahreskarten, die ihr im Kursbüro gegen ein Pfand von 25 Euro ausleihen könnt, kommt ihr gratis in viele Museen. Auf der Liste findet ihr eine Übersicht mit allen Museen, die ihr mit der Jahreskarte kostenfrei besuchen könnt.

With the SKD card, which you can borrow in the course office for a deposit of 25 Euro, you can visit various museums. On the list you can find an overview of all the museums you can attend for free with the SKD card.

# data[].attributes.headline
Öffnungszeiten der Museen // Opening Hours for the Museums 

# data[].attributes.subject
Öffnungszeiten der Museen // Opening Hours for the Museums 

# data[].attributes.headline
Übersicht zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in Dresden // Overview of tickets for local public transport in Dresden

# data[].attributes.subject
Übersicht zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in Dresden // Overview of tickets for local public transport in Dresden

# data[].attributes.body
In diesem Dokument findet ihr Informationen zu den Tickets der öffentlichen Verkehrsmittel in Dresden. Falls ihr diese viel nutzen wollt, lohnt es sich ein Monatsticket zu kaufen. Damit könnt ihr für einen Monat so viel in Dresden fahren, wie ihr wollt.

In this document you can find an overview of tickets for local public transport in Dresden. In case you want to use public transport on a regular basis, a monthly pass might be a good option, since you can travel within Dresden as much as you want for a whole month.

# data[].attributes.headline
Info zum Deutschlandticket // Information about the Deutschlandticket

# data[].attributes.subject
Info zum Deutschlandticket // Information about the Deutschlandticket

# data[].attributes.body
The Deutschlandticket costs 63 euros per month as a subscription, but must be canceled by the 10th of the current month if you only want the ticket for one month (otherwise it is automatically renewed for the next month). You can travel throughout Germany on buses, trams and regional trains (not on the intercity trains ICE, IC or EC). You can find more information here: Deutschlandticket - Dein Ticket für Bus & Bahn in ganz Deutschland