# data[].attributes.headline
พีรพันธิ์ แซ่เฮง

# data[].attributes.subject
พีรพันธิ์ แซ่เฮง

# data[].attributes.body
พีรพันธิ์ แซ่เฮง 4/10 เลขที่8 Spending money is not saving.การใช่เงินไม่ประหยัด

# data[].attributes.body
go dutchช่วยกันจ่าย

# data[].attributes.body
Neat egg
เงินออมที่สำรองไว้ใช้ในอนาคต

# data[].attributes.body
flat broke 　 สถานะที่คุณแทบจะไม่มีเงินเหลืออยู่เลยซักสลึงเดียว

# data[].attributes.body
Hard up การที่คุณอยู่ในสถานะการณ์เงินที่ย่ำแย่และคุณไม่ค่อยมีเงิน

# data[].attributes.body
Money doesn’t grow on trees
หมายถึงเงินทองเป็นของหายาก ต้องประหยัด

# data[].attributes.body
On the house
ใช้พูดในกรณีที่ทางร้านออกค่าใช้จ่ายสำหรับสินค้าให้

# data[].attributes.headline
สิริราช แสนบรรเทา เลขที่16 4/10

# data[].attributes.subject
สิริราช แสนบรรเทา เลขที่16 4/10

# data[].attributes.body
A Fast Buck หาเงินมาอย่างรวดเร็ว

# data[].attributes.body
Have money to burn - “รวยมาก”

เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่รวยหรือมีเงินเยอะมากจนนำเงินมาเผาเล่นได้

# data[].attributes.headline
พีรพันธิ์ แซ่เฮง

# data[].attributes.subject
พีรพันธิ์ แซ่เฮง

# data[].attributes.body
พีรพัรธิ์ แซ่เฮง เลขที่8 The use of money is not guaranteed การใช่เงินไม่ประยัน

# data[].attributes.body
5. Tighten your belt

สำนวนนี้ถ้าแปลตรงตัวนั้นจะหมายความว่า การที่รัดเข็มขัดให้แน่น คล้ายๆกับสำนวนไทยที่ว่ารัดเข็มขัด หรืออย่างเช่นเดือนนี้ฉันต้องใช้เงินแบบรัดเข็มขัดแล้วล่ะ ก็คือประหยัดแบบมากๆนั่นเอง

# data[].attributes.headline
นนธวัช ฉ่ำครุฑ

# data[].attributes.subject
นนธวัช ฉ่ำครุฑ

# data[].attributes.body
Keep the wolf from the door

หมายถึงคนที่หาเงินได้มากพอสำหรับค่าใช้จ่ายพื้นฐาน แต่ไม่ได้มีเงินเหลือเก็บมากจนใช้ชีวิตอย่างหรูหรา รักครู

# data[].attributes.body
make ends meet

เดือนชนเดือน หมายถึงพยายามใช้จ่ายเงินที่ได้มาให้พอก่อนที่จะได้รับเงินก้อนใหม่
Peter's salary is so low. It's hard for him to make ends meet.
เงินเดือนปีเตอร์น้อยมากๆ มันยากสำหรับเขาที่จะอยู่ให้ถึงสิ้นเดือน

# data[].attributes.body
Save for a rainy day การเก็บเงินไว้สำหรับอนาคต

# data[].attributes.headline
บุณยอร วงศ์วุฒิ 35

# data[].attributes.subject
บุณยอร วงศ์วุฒิ 35

# data[].attributes.body
Live from hand to mouth

หมายถึงคนที่หาเงินได้น้อยจนแทบไม่พอใช้ มีความหมายคล้ายกับสำนวนหาเช้ากินค่ำ

# data[].attributes.headline
Make ends meet  การใช้เงินแบบเดือนชนเดือน

# data[].attributes.subject
Make ends meet  การใช้เงินแบบเดือนชนเดือน

# data[].attributes.body
ชนากานต์ งามจิตสุขศรี 4/10 เลขที่ 27

# data[].attributes.headline
Money talks  คุยกันด้วยเงิน, ใช้เงินพูดสำนวนนี้ใช้พูดถึงคนที่ชอบใช้เงินแก้ปัญหา หรือคนที่สามารถใช้เงินเจรจาต่อรองได้ทุกเรื่อง

# data[].attributes.subject
Money talks  คุยกันด้วยเงิน, ใช้เงินพูดสำนวนนี้ใช้พูดถึงคนที่ชอบใช้เงินแก้ปัญหา หรือคนที่สามารถใช้เงินเจรจาต่อรองได้ทุกเรื่อง

# data[].attributes.body
ชนากานต์ งามจิตสุขศรี 4/10 เลขที่ 27

# data[].attributes.body
Everything has a price
ทุกอย่างมีราคา

# data[].attributes.headline
สิริวัฒน์ no.9  Spend money like water การใช้เงินเหมือนน้ำ นั่นก็คือการใช้เงินแบบไม่ยั้งคิด ใช้ทีละเยอะมากๆ

# data[].attributes.subject
สิริวัฒน์ no.9  Spend money like water การใช้เงินเหมือนน้ำ นั่นก็คือการใช้เงินแบบไม่ยั้งคิด ใช้ทีละเยอะมากๆ

# data[].attributes.body
Bring home the bacon - “การทำมาหากินเพื่อเลี้ยงครอบครัวและตัวเอง”

สำนวนสำหรับคนที่หาเลี้ยงครอบครัว เพราะการหาเงินเข้าครอบครัวก็เหมือนกับการนำเบคอนกลับไปบ้าน

# data[].attributes.body
Born with a silver spoon in one`s mouth

ใช้อธิบายถึงคนที่เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่ง เทียบได้กับสำนวนเกิดมาบนกองเงินกองทอง

# data[].attributes.body
gamble out of money เล่นพนันเงินหมด

# data[].attributes.body
Born with a silver spoon in one`s mouth
ใช้อธิบายถึงคนที่เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่ง เทียบได้กับสำนวนเกิดมาบนกองเงินกองทอง ตัวอย่างเช่น

# data[].attributes.body
Money is the root of all evil – “เงินเป็นต้นเหตุทำให้คนทำสิ่งไม่ดี”

# data[].attributes.headline
ณัชพงศ์ ฐานิจสระ 17

# data[].attributes.subject
ณัชพงศ์ ฐานิจสระ 17

# data[].attributes.body
Make a killing - “ทำเงินได้เยอะ”

เป็นอีกสำนวนที่พูดถึงการหาเงินได้มาก

# data[].attributes.body
From rags to riches จากยาจกสู่ความร่ำรวย

# data[].attributes.body
penny pincher ใช้กล่าวถึงคนที่มีนิสัยขี้งก คิดเล็กคิดน้อยกับการใช้เงินทุกครั้ง

# data[].attributes.headline
สุปวีณ์กร สายหนู 30

# data[].attributes.subject
สุปวีณ์กร สายหนู 30

# data[].attributes.body
Money’s only something you need in case you don’t die tomorrow.
| เงินเป็นสิ่งเดียวที่คุณต้องการในกรณีที่คุณยังไม่ตายภายในพรุ่งนี้

# data[].attributes.headline
Don’t tell me what you value. Show me your budget and I’ll tell you what you value.ไม่ต้องบอกหรอกว่าคุณมีค่า แค่โชว์เงินในบัญชีมาก็พอ เดี๋ยวฉันจะบอกเองว่าคุณมีค่าแค่ไหน

# data[].attributes.subject
Don’t tell me what you value. Show me your budget and I’ll tell you what you value.ไม่ต้องบอกหรอกว่าคุณมีค่า แค่โชว์เงินในบัญชีมาก็พอ เดี๋ยวฉันจะบอกเองว่าคุณมีค่าแค่ไหน

# data[].attributes.body
Patthanasak N0.7 M.4/10

# data[].attributes.body
money is everything
เงินคือทุกอย่าง

# data[].attributes.body
Pour money down the drain
ใช้เงินอย่างไร้ค่า

# data[].attributes.body
A penny saved is a penny earned
เงินที่บันทึกไว้คือเงินที่ได้รับ

# data[].attributes.body
Time is money เวลาคือเงิน

# data[].attributes.body
Live from hand to mouth

หมายถึงคนที่หาเงินได้น้อยจนแทบไม่พอใช้ มีความหมายคล้ายกับสำนวนหาเช้ากินค่ำ

# data[].attributes.body
Use money sparingly, life will be stable.
ใช้เงินอย่างประหยัดชีวิตจะมั่นคง

# data[].attributes.headline
จัญญาพร ขานสันเทียะ 34 4/10

# data[].attributes.subject
จัญญาพร ขานสันเทียะ 34 4/10

# data[].attributes.body
Save for a rainy day เเปลว่า การเก็บเงินไว้สำหรับอนาคต”

# data[].attributes.body
Make ends meet - “การใช้เงินแบบเดือนชนเดือน” ...

# data[].attributes.headline
ชัญญา แดงสว่าง 4\10 เลขที่ 31

# data[].attributes.subject
ชัญญา แดงสว่าง 4\10 เลขที่ 31

# data[].attributes.body
Nest egg - “เงินออมที่สำรองไว้ใช้ในอนาคต”

สำนวนนี้ของฝรั่งบอกว่าเราควรจะมีเงินออมไว้ให้เหมือนกับไข่ในรังนกเลยล่ะ

# data[].attributes.body
Have money to burn - “รวยมาก
เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่รวยหรือมีเงินเยอะมากจนนำเงินมาเผาเล่นได้

# data[].attributes.body
You can’t take it with you - “พอคุณตายก็เอาเงินไปไม่ได้”

# data[].attributes.body
She was born with a silver spoon in her mouth. Her parents are billionaire. (เธอเกิดมาบนกองเงินกองทอง เพราะพ่อแม่เป็นเศรษฐีพันล้าน)

# data[].attributes.body
money for old rope

เงินที่ได้มาจากการทำงานง่ายๆ แทบไม่ต้องใช้ความพยายามอะไรมากมาย

# data[].attributes.body
Easy come, Easy go
ได้มาง่าย เสียไปง่าย

# data[].attributes.headline
Money doesn’t grow on trees – “เงินเป็นของหายาก”

# data[].attributes.subject
Money doesn’t grow on trees – “เงินเป็นของหายาก”

# data[].attributes.body
พัฒนศักดิ์ บำรุงทิพย์วิทยา M.4/10 No.07

# data[].attributes.body
Bring home the bacon - “การทำมาหากินเพื่อเลี้ยงครอบครัวและตัวเอง”