# data[].attributes.body
Concerto n o 4 en fa mineur
op. 8, RV 297, « L'inverno » (L'Hiver)

# data[].attributes.body
Concerto n o 3 en fa majeur
op. 8, RV 293, « L'autunno » (L'Automne)

# data[].attributes.body
Concerto n o 2 en sol mineur
op. 8, RV 315, « L'estate » (L'Été)

# data[].attributes.body
Concerto n o 1 en mi majeur
op. 8, RV 269, « La primavera » (Le Printemps)

# data[].attributes.body
Allegro non molto - Allegro
Sous la dure saison écrasée de soleil,
Homme et troupeaux se languissent, et s'embrase le pin.
Le coucou se fait entendre, et bientôt d'une seule voix
Chantent la tourterelle et le chardonneret.

Zéphyr souffle doucement, mais, tout à coup,
Borée s'agite et cherche querelle à son voisin.
Le pâtre s'afflige, car il craint
L'orage furieux, et son destin.

Adagio - Presto - Adagio
À ses membres las, le repos est refusé :
La crainte des éclairs et le fier tonnerre
Et l'essaim furieux des mouches et des taons.

Presto
Ah, ses craintes n'étaient que trop vraies,
Le ciel tonne et fulmine et la grêle
Coupe les têtes des épis et des tiges.

# data[].attributes.body
Allegro
Voici le Printemps,
Que les oiseaux saluent d’un chant joyeux.
Et les fontaines, au souffle des zéphyrs,
Jaillissent en un doux murmure.

Ils viennent, couvrant l’air d’un manteau noir,
Le tonnerre et l’éclair, messagers de l’orage.
Enfin, le calme revenu, les oisillons
Reprennent leur chant mélodieux.

Largo
Et sur le pré fleuri et tendre,
Au doux murmure du feuillage et des herbes,
Dort le chevrier, son chien fidèle à ses pieds.

Allegro
Au son festif de la musette
Dansent les nymphes et les bergers,
sous le brillant firmament du printemps.

# data[].attributes.body
Allegro non molto - Allegro
Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l'huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.

Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;

Adagio - Presto - Adagio
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!

Presto
Ah che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri.

# data[].attributes.body
Allegro
Par des chants et par des danses,
Le paysan célèbre l'heureuse récolte
Et la liqueur de Bacchus
Conclut la joie par le sommeil.

Adagio molto
Chacun délaisse chants et danses :
L'air est léger à plaisir,
Et la saison invite
Au plaisir d'un doux sommeil.

Allegro
Le chasseur part pour la chasse à l'aube,
Avec les cors, les fusils et les chiens.
La bête fuit, et ils la suivent à la trace.

Déjà emplie de frayeur, fatiguée par le fracas des armes
Et des chiens, elle tente de fuir,
Exténuée, mais meurt sous les coups.

# data[].attributes.body
Allegro non molto
Trembler violemment dans la neige étincelante,
Au souffle rude d'un vent terrible,
Courir, taper des pieds à tout moment
Et, dans l'excessive froidure, claquer des dents;

Largo
Passer auprès du feu des jours calmes et contents,
Alors que la pluie, dehors, verse à torrents;

Allegro
Marcher sur la glace, à pas lents,
De peur de tomber, contourner,

Marcher bravement, tomber à terre,
Se relever sur la glace et courir vite
Avant que la glace se rompe et se disloque.

Sentir passer, à travers la porte ferrée,
Sirocco et Borée, et tous les Vents en guerre.
Ainsi est l'hiver, mais, tel qu'il est, il apporte ses joies.

# data[].attributes.attachment_caption
Vivaldi: Le quattro stagioni | Midori Seiler & Akademie für Alte Musik Berlin

# data[].attributes.attachment_link.title
(HD) Vivaldi: Le quattro stagioni | Midori Seiler & Akademie für Alte Musik Berlin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ce sont les concertos pour violon les plus célèbres de l'histoire de la musique. Les Quatre saisons de Vivaldi existent dans des centaines de version et se classent sur le podium des œuvres les plus jouées dans le monde. Comment expliquer un tel engouement, près de 300 ans après leur création ?

A l'époque, c'est à dire au 18ème siècle, Vivaldi est un compositeur réputé et très prolifique. Sans que l'on puisse avoir de traces précises, on estime son catalogue musical à plus de 1000 oeuvres. Parmi ses compositions, l'une d'elles connaît un large succès. L'oeuvre introduit un recueil de concertos appelé Il cimento dell'armonia e dell'inventione (L'épreuve de l'harmonie et de l'invention) et s'intitule Le Quattro stagioni ou Les Quatre saisons.
Naissance d'un tube
Vivaldi, fort de son succès, ne se doute pas qu'il vient de composer un tube incontournable de l'histoire de la musique. A cette période, l'oeuvre entre parfaitement dans les critères de la musique baroque. " C'est une musique de contrastes dramaturgiques forts : entre les nuances forte et piano, entre les périodes tutti où tout l'orchestre joue, et les périodes où seule une partie de l'orchestre ou le soliste joue... Cette importance des contrastes est au cœur de la musique baroque ", explique le musicologue et compositeur Karol Beffa.

Cette abondance de contrastes se retrouve parfois au sein d'un mouvement rapide ou d'un mouvement lent. Au beau milieu de croches jouées très rapidement peut subitement s'installer un silence ou un moment de suspension, et vice versa.

Mais ce qui intrigue davantage le public de l'époque, ce sont les mimétismes, très présents dans les Quatre saisons. A travers les quatre concertos, on croit reconnaître le son des oiseaux, l'orage qui gronde, la pluie, le vent ou encore la lourdeur d'un été chaud.

Après ce quart d'heure de célébrité, les Quatre saisons vivent pendant deux siècles dans l'oubli. Il faut attendre les années 20 pour que la partition ressurgisse entre les mains d'un musicologue français, Marc Pincherle, spécialiste de Vivaldi (il consacre sa thèse de doctorat au compositeur et à ses œuvres).
Le 20e siècle ressuscite les Quatre saisons
Après la théorie menée par le musicologue Marc Pincherle, vient la pratique à travers les doigts du violoniste Louis Kaufman. Dans les années 40, il enregistre les Quatre saisons de Vivaldi. Ce musicien était surtout connu pour collaborer avec le milieu du cinéma, notamment en jouant les bandes originales de grands films hollywoodien. Sa version des Quatre saisons s'installe progressivement dans les rayons de disquaires et dans les salles de cinéma.

" L'utilisation de cette musique pour le cinéma ou la publicité en fait un tube ", avance Karol Beffa. Le musicologue remarque la présence de cette oeuvre davantage dans les publicités pour voitures. " C'est sûrement lié à cette extrême vitesse, d'autant plus grande que dans de nombreuses versions pour instruments anciens, les interprètes ont tendance à jouer plus vite que ce que des décennies d'interprétations sur instruments modernes nous ont légués ".

La beauté des Quatre saisons reposerait donc sur trois éléments : la vitesse, les contrastes et le mimétisme. Et son succès sur son utilisation massive dans des médias grand public comme le cinéma ou la publicité.

play.cbnews.webtv.flumotion.com

Max Richter n'est pas le seul à avoir réutilisé et adapté les Quatre saisons. Outre les transcriptions pour les autres instruments (comme Richard Galliano l'a fait avec son accordéon), le jazz, le rock, le hard rock ou l'électro s'approprient l'oeuvre culte de Vivaldi, en reprenant des motifs ou même en reprenant l'oeuvre entière mais avec leur propre version.

En 2011 par exemple, le violoniste serbe Nemanja Radulovic reprend les Quatre saisons dans un style très personnel pour que l'oeuvre soit plus "jeune" et utilise de "nouvelles sonorités". Ce disque a reçu l'aval de l'émission de France Musique La tribune des critiques de disques , en étant élu meilleure version des Quatre saisons sur les 25 dernières années.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Gérer mes choix J'autorise

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi les Quatre saisons de Vivaldi est un tube ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce sont les concertos pour violon les plus célèbres de l'histoire de la musique. Les Quatre saisons de Vivaldi existent dans des centaines de version et se classent sur le podium des œuvres les plus jouées dans le monde. Comment expliquer un tel engouement, près de 300 ans après leur création ?

# data[].attributes.body
Allegro
Giunt'è la Primavera e festosetti
La salutan gl'augei con lieto canto;
E i fonti allo Spirar de'zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto.

Vengon' coprendo l'aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annunziarla eletti
Indi tacendo questi, gli' Augelletti
Tornan di nuovo al lor canoro incanto.

Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can a lato.

Allegro
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all'apparir brillante.

# data[].attributes.body
Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere.

Adagio molto
Fa ch'ogn'uno tralasci e balli e canti
L'aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D'un dolcissimo Sonno al bel godere.

Allegro
I cacciator alla nov'alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;

Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.

# data[].attributes.body
Allegro non molto
Aggiacciato tremar trà nevi algenti
Al Severo Spirar d'orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;

Largo
Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

Allegro
Caminar Sopra 'l giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;

Gir forte Sdruzziolar, cader a terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch'il giaccio si rompe, e si disserra;

Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest'è 'l verno, ma tal, che gioja apporte.

# data[].attributes.body
Au cinéma

1979 : Le Gendarme et les Extra-terrestres, de Jean Girault

1985 : Dangereusement vôtre, de John Glen, James Bond 007 avec Roger Moore

1999 : Les Quatre Saisons de la loi, de Dímos Avdeliódis

2003 : Old Boy, de Park Chan-wook

2004 : Rois et Reine, d'Arnaud Desplechin

2011 : Intouchables, d'Olivier Nakache et Éric Toledano

2011 : Les Tuche, d'Olivier Baroux

2011 : La guerre est déclarée, de Valérie Donzelli

2015 : Un homme idéal, de Yann Gozlan

2016 : Apnée, de Jean-Christophe Meurisse

2016 : La Danseuse, de Stéphanie Di Giusto

2016 : Radin !, de Fred Cavayé

2018 : Le Grand Bain, de Gilles Lellouche

2019 : Portrait de la jeune fille en feu, de Céline Sciamma

2019 : John Wick Parabellum, de Chad Stahelski

2022 : Mercredi (série télévisée), de Miles Millar (L'hiver)

# data[].attributes.body
Publicité

2022 : Publicité Sodastream (l'Été)

# data[].attributes.body
Génériques

2011-2020 : La Marche de l'histoire, de Jean Lebrun, émission de radio de France Inter, générique (L'Été⁸).

2015-2018 : Le Divan de Marc Olivier Fogiel sur France 3, générique (l'Été).

# data[].attributes.body
1691 : The Cold Song (le génie du froid) extrait de What Power Art Thou ? (Quelle puissance es-tu ?) du semi-opéra baroque King Arthur (Le roi Arthur) du compositeur Henry Purcell, sur le thème allégorique « du pouvoir de l'amour »⁹

vers 1770: Michel Corrette (1707-1795). Motet a grand chœur « Laudate Dominum », inspiré du « Printemps » des 4 Saisons.

1801 : Les Saisons de Joseph Haydn

1876 : Les Saisons, suite de morceaux pour piano de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

1899 : Les Saisons, un ballet allégorique de Marius Petipa en un acte et quatre tableaux, sur une musique d'Alexandre Glazounov.

1984 : Seasons Symphony, une pièce pour quintette de cuivres composée par John Stevens.

2012 : Recomposed by Max Richter : Vivaldi, the Four Seasons, album de Max Richter

# data[].attributes.body
Vidéo de Louison Costes sur  L'Hiver de Vivaldi (extrait du Fabulatographe)

# data[].attributes.attachment_link.title
LES MONTS DU REUIL -  L'Hiver de Vivaldi (extrait du Fabulatographe)