# data[].attributes.headline
Gökten ULUSAL/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-C Sınıfı Öğretmeni/Gökten ULUSAL/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Teacher

# data[].attributes.subject
Gökten ULUSAL/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-C Sınıfı Öğretmeni/Gökten ULUSAL/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Teacher

# data[].attributes.body
'Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben' projesiyle projede yer alan öğretmen ve öğrencilerle yenilikçi, işbirlikçi, ortak çalışmalar yapabilme fırsatı yakaladık. Tüm proje ortakları özveriyle çalıştı. Çalışmalarımızı işbirliği ve hoşgörü çerçevesinde gerçekleştirdik. Bu projenin, öğretmen olarak bizlere mesleki gelişim açısından çok büyük katkılar sağladığını düşünüyorum. Bu projeyle  öğrencilerimizin oyun oynayarak akademik gelişimlerini desteklemiş olup, oyun temelli öğrenmenin ne kadar önemli olduğunu   fark ettik. Özellikle web 2 araçlarını kullanmak, öğrencilerimize öğretmek ve uygulatmak projenin sağladığı faydalardandır. Projede yer alan öğretmen arkadaşlarıma, projede emek sarfeten sevgili öğrencilerimize ve desteklerini esirgemen değerli velilerimize çok teşekkür ediyorum.               GÖKTEN ULUSAL

With the 'Game Inside Me, Me Inside The Game' project, we had the opportunity to conduct innovative, collaborative and collaborative work with the teachers and students involved in the project. All project partners worked devotedly. We carried out our work within the framework of cooperation and tolerance. I think that this project has made great contributions to our professional development as teachers. With this project, we supported the academic development of our students by playing games, and we realized how important game-based learning is. Especially using web 2 tools, teaching our students and making them apply are among the benefits of the project. I would like to thank my teacher friends who took part in the project, our dear students who worked hard in the project, and our esteemed parents for their support.                                        GÖKTEN ULUSAL

# data[].attributes.headline
Büşra U/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-C Sınıfı Öğrencisi Büşra U/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Student 

# data[].attributes.subject
Büşra U/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-C Sınıfı Öğrencisi Büşra U/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Student 

# data[].attributes.body
Gökten öğretmenim  merhaba. Ben Büşra'nın velisiyim. Kızım 1.sınıf olduğu için Büşra'nın şifresiyle ben girip Büşra'ya yardımcı oluyorum. Büşra'nın proje ilgili düşüncelerini yazıyorum. 'Canım Gökten öğretmenim. Bu projede çok mutluyum. Lütfen proje bitmesin. Ben bir çok oyun ve yeni teknolojik bilgiler öğrendim. Yeni arkadaşlar edindim. 1-C sınıfı arkadaşlarım da çok mutlu.', şeklinde duygularını ifade ediyor.                                                                                                                    Büşra U.

Hello my teacher Gökten. I am Büşra's parent. Since my daughter is 1st grade, I enter Büşra's password and help Büşra. I am writing Büşra's thoughts on the project. 'My dear Gökten teacher. I am very happy in this project. Please do not end the project. I learned a lot of games and new technological information. I had new friends. 1-My C class friends are also very happy.', expresses his feelings.
Busra U.

# data[].attributes.headline
Büşra U'nun Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu1-C Sınıfı Büşra U's Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School1-C Class

# data[].attributes.subject
Büşra U'nun Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu1-C Sınıfı Büşra U's Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School1-C Class

# data[].attributes.body
Değerli Gökten öğretmenim, iyi ki bu projede 1-C sınıfı olarak yer aldık. Bu projenin çocuklarımıza çok büyük katkısı oldu. Kızım sizin öğrettiğiniz web 2 araçlarıyla kendisi eğitici oyunlar oynayarak evde hem bize hem de kardeşine öğretiyor. Büşra size çok teşekkür ediyor. 'Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben' projesinde yer aldığından dolayı mutluluğunu sürekli olarak ifade ediyor. Büşra ve 1-C sınıfı adına size ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.                          Büşra U'nun Velisi
My Dear teacher Gökten, I am glad that we took part in this project as 1-C class. This project has made a great contribution to our children. My daughter teaches both us and her sister at home by playing educational games with the web 2 tools you teach. Thank you very much, Busra. He constantly expresses his happiness for being involved in the 'Game Inside Me, Me Inside The Game' project. On behalf of Büşra and 1-C class, I would like to thank you and everyone who contributed.
Büşra U's Parent

# data[].attributes.headline
Ömer U/Ankara Abdurrahim Karakoç İlköğretim Okulu 1-C Sınıfı Öğrencisi                                                                                                         Ömer U/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Student                  

# data[].attributes.subject
Ömer U/Ankara Abdurrahim Karakoç İlköğretim Okulu 1-C Sınıfı Öğrencisi                                                                                                         Ömer U/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-C Class Student                  

# data[].attributes.body
Gökten öğretmenim merhaba. Ben Ömer'in velisiyim. Çocuğumun 1.sınıf olduğu için şifresiyle ona yardım ederek giriyorum ESEP sistemine. Ömer çok mutlu projede. Ömer'in projeyle ilgili duyguların şöyle; 'Öğretmenim bu proje çok eğlenceliydi. Bitmesini istemiyorum. Arkadaşlarımla çok eğlendik. Özellikle oyun şeklinde dersleri yapmak konuları daha çabuk anlamamı sağladı. Gökten öğretmenim size çok teşekkür ediyorum. Ayrıca yabancı olan diğer ülkelerdeki arkadaşlarımı da çok sevdim. Onlarla güzel bir işbirliği yaptık. Herkese teşekkür ederim öğretmenim.'
Ömer U.
Hello my teacher Gökten. I am Omer's parent. Since the child is 1st grade, I help him with his password and enter the ESEP system. Ömer is very happy in the project. Ömer's impressions of his project are as follows; 'Teacher, this project was a lot of fun. I don't want it to end. My friends had so much fun. Especially in the lessons in the form of games, the subjects were understood more quickly. Thank you very much my teacher Gökten. I also loved their families in other countries that were foreigners. We had a good cooperation with them. Thank you all, teacher.'
Omer U.

# data[].attributes.headline
Ömer U'nun Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu1-C Sınıfı Ömer U's Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School1-C Class

# data[].attributes.subject
Ömer U'nun Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu1-C Sınıfı Ömer U's Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School1-C Class

# data[].attributes.body
Gökten öğretmenim iyi günler. Ben Ömer U'nun velisiyim. Yaptığınız proje çocuklarımıza olumlu katkılar sağladı. Özellikle yeni öğrendiği oyun temelli programlar akademik yönden başarısını olumlu etkiledi. Bizlerde bu sayede ESEP e Twinning hakkında bilgi sahibi olduk. Böyle verimli ve faydalı  projeler yaptığınız için çok teşekkür ediyorum.                                                                                                        Ömer U'nun Velisi
Teacher Gökten, have a good day. I am Omer U's guardian. Your project has made positive contributions to our children. Especially the game-based programs he learned recently had a positive impact on his academic success. This is how we learned about ESEP e Twinning. Thank you very much for making such productive and useful projects.                                                                        Ömer U's Parents.

# data[].attributes.headline
Esen ATAMER/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğretmeni /Esen ATAMER/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Teacher                           

# data[].attributes.subject
Esen ATAMER/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğretmeni /Esen ATAMER/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Teacher                           

# data[].attributes.body
Merhaba Arkadaşlar !
”Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben Projesi “ni  5 ülkeden 14 ortak ve öğrencilerimizle birlikte yürüttük. Farklı kültürlerin kaynaştığı karşılıklı hoşgörü ve anlayış çerçevesinde bir çok oyun temelli etkinlik gerçekleştirdik. Hepsi birbirinden zevkli ve eğlenceli etkinliklerle öğrencilerimize kaynaşma fırsatı verdik. Eğlenirken arkadaşlık, geleneksel oyunlar, dijital oyunlar ve teknoloji kullanımı ile ilgili yeterlilik kapsamlarını genişlettiler. Derslerde seviyelerine uygun Web2 araçlarını kullanma yeterlilikleri dersleri eğlenceli hale getirdi. Biz öğretmenler onlara öğretirken kendi yeterliliklerimizi de geliştirdik. Mutlulukları mutluluğumuz oldu. Projenin başından sonuna kadar sürekli işbirliği halindeydik ve hep koordineli çalıştık. Ortak ürünler elde ettik. Bu süreçte koordineli çalışmamızı sağlayan proje kurucumuz Gökten ULUSAL’a , daima işbirliği içinde bulunduğumuz tüm ekip arkadaşlarıma, sevgili öğrencilerime , bizlere ve çocuklarına her daim desteklerini esirgemeyen kıymetli velilerime  teşekkür ediyorum. Umarım başka projelerde tekrar birlikte çalışma imkanımız olur.    Esen ATAMER
Hello friends!
We carried out the ”Game İnside Me, Me İnside the Game Project” with 14 partners and students from 5 countries. We have held many game-based activities within the framework of mutual tolerance and understanding where different cultures are fused.We gave our students the opportunity to socialize with fun and enjoyable activities. While having fun, they expanded their scope of competence in friendship, traditional games, digital games and technology use. Their proficiency in using Web2 tools suitable for their level in the lessons made the lessons fun. While we teachers were teaching them, we also developed our own competencies. Their happiness became our happiness. We were in constant cooperation from the beginning to the end of the project and we always worked in coordination. We got joint products. Thanks to our project founder, Gökten ULUSAL, who enabled us to work in coordination in this process, to all my teammates with whom we always cooperate, to my dear students, I would like to thank my dear parents who have always supported us and their children. I hope we will have the opportunity to work together again on other projects.    Esen ATAMER

# data[].attributes.headline
Eymen A.’nın Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı  Eymen A’s Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class

# data[].attributes.subject
Eymen A.’nın Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı  Eymen A’s Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class

# data[].attributes.body
Esen Öğretmenim Merhaba !
Oğlum ve ben bu projede olmaktan çok mutluyuz. Daha 1.sınıfta siz ve proje sayesinde Web2 araçlarını kullanmayı öğrendiler, Web2 araçları ile puzzle, bulmaca oyunları oynadılar. Geleneksel oyunlarımızı hatırlattılar. Afiş, logo, poster gibi terimleri öğrendiler ve arkadaş edindiler. Oğlum okula istekle ve çok mutlu gitti. Proje sonunda aldıkları belgeler de onları çok mutlu etti. Her şey İçin teşekkür ederiz. Umarım böyle projelere tekrar katılırız. Eymen A'nın velisi
Esen Teacher Hello!
My son and I are very happy to be in this project. Thanks to you and the project in the 1st grade, Web2 They learned to use their tools, puzzle with web2 tools, They played puzzle games. They reminded us of our traditional games. They learned terms such as banners, logos, posters and made friends. My son went to school eagerly and very happy. The documents they received at the end of the project also made them very happy. We thank you for everything. I hope to participate in such projects again. Eymen A's Parents

# data[].attributes.headline
Eymen A./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğrencisi          Eymen A./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Student

# data[].attributes.subject
Eymen A./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğrencisi          Eymen A./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Student

# data[].attributes.body
Esen Öğretmenim Merhaba !

Ben Eymen A.’ nn velisiyim. Oğlum 1.sınıf olduğu için Esep platformuna girmeyi ve etkinliklerini yüklemeyi, yazışmaları benim kontrolümde birlikte geçekleştirdik. Oğlum proje etkinliklerinizi büyük bir heyecanla takip etti. Duygularını  ; ’ Oyunlarla dersler daha güzel hem oynayıp hem öğrenebiliyoruz .Projenin bitmesine çok üzülüyorum ama öğretmenim derslerde Web2 araçları ile oyun oynayarak ders işlemeye devam edeceğiz dedi. Biz de derslerle ilgili oyunları web2 araçlarını kullanarak oluşturabileceğiz ‘şeklinde ifade ediyor. Size çok teşekkür ediyor. Eymen A.
Esen Teacher Hello!

I am Eymen A.'s parent. Since my son is in the 1st grade, we managed to enter the Esep platform, upload his activities, and carry out the correspondence together under my control. My son followed your project activities with great enthusiasm. Your feelings; ’ Lessons are better with games, we can both play and learn. I am very sad that the project is over, but my teacher said that we will continue to teach by playing games with Web2 tools in the lessons. We will also be able to create games related to lessons using web2 tools.’ expresses as. Thank you very much. Eymen A.

# data[].attributes.headline
Erva A./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğrencisi          Erva A./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Student

# data[].attributes.subject
Erva A./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı Öğrencisi          Erva A./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class Student

# data[].attributes.body
Esen Öğretmenim Merhaba !

Ben Erva A.’nın velisiyim. Proje faaliyetlerimizi ESEP’te kızımla birlikte yürüttük.Süreci birlikte takip ettiğimiz için onun mutluluğunun her anına şahit oldum. Kızım duygularını ‘’ Keşke hiç bitmese öğretmenim. Yeni arkadaşlar tanımak çok eğlenceliydi. Zoom üzerinden tanıştık, konuştuk, birlikte oyuncaklar yaptık. Web2 araçları ile dersleri daha kolay öğrendik. Size ve arkadaşlarıma çok teşekkür ediyorum.’’ Şeklinde ifade ediyor.  Erva.A.
Esen Teacher Hello!
I am Erva A.'s parent. We carried out our project activities at ESEP with my daughter. As we followed the process together, I witnessed every moment of my daughter's happiness. ‘’ My daughter's feelings, " I wish it never ends, teacher. It was so much fun meeting new friends. We met, talked and made toys together on Zoom. We learned the lessons more easily with Web2 tools. Thank you very much to you and my friends.” It expresses in the form. Erva.A

# data[].attributes.headline
Mediha ÇELİK Mersin Necatibey İlkokulu 1/G sınıfı     Mediha ÇELİK Mersin Necatibey Primary School 1/G class

# data[].attributes.subject
Mediha ÇELİK Mersin Necatibey İlkokulu 1/G sınıfı     Mediha ÇELİK Mersin Necatibey Primary School 1/G class

# data[].attributes.body
Bu proje ile teknolojinin hayatımızdaki yerini,dünyanın diğer ucunda bile olsa teknoloji sayesinde birlikte olabilmeyi birlikte hareket edebilmeyi öğrendik.Oyunun eğitimde ki yerini ve onemini anladık.Geçmişten geleceğe kopru oluşturabildik.Ve yine bir etwınnıg projesinde olmaktan mutlu olduk,gururlandık.Henüz daha birinci sınıfta iken öğrencilerimiz web2 araçları ile tanıştılar,işbirliği yapmayı,paylaşmayı yaşayarak anladılar,pekiştirdiler.

    With this project, we learned the place of technology in our lives, being able to act together thanks to technology even at the other end of the world. We understood the place and importance of the game in education. We were able to form a bridge from the past to the future. And we were happy and proud to be in an etwinnig project again. Our students got acquainted with web2 tools, they understood and reinforced cooperation and sharing by experiencing it.

# data[].attributes.headline
Erva A.’nın Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı  ErvaA.’s Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class

# data[].attributes.subject
Erva A.’nın Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 1-B Sınıfı  ErvaA.’s Parent/Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 1-B Class

# data[].attributes.body
Merhaba Esen Öğretmenim!

Projenin hem bize hem çocuklarımıza çok büyük katkısı oldu. İnterneti güvenli kullanmayı ve Web2 araçlarını kullanmayı öğrendiler. Okulda öğrendiler evde de oynamaya devam ettiler. Bizlere de öğrendiklerini öğrettiler. Bizler çocukları teknolojiden uzak tutmaya çalışırken teknolojinin bilinçli kullanma ile ne kadar faydalı olduğunu gördük. Oyunun önemini ve eğitimdeki yerini fark ettik. Böyle projelerde çocuklarımızın tekrar yer almasını çok isteriz. Emekleriniz için teşekkürler. Erva A.
Hello Esen Teacher!
The project has made a great contribution to both us and our children. They learned to use the Internet safely and to use Web2 tools. They learned at school and continued to play at home. us too They taught what they learned. While we are trying to keep children away from technology, we have seen how useful technology is with conscious use. We realized the importance of the game and its place in education. We would love for our children to take part in such projects again. Thanks for your hard work.
Erva 's Parents

# data[].attributes.body
Özgür Sa Mersin Necatibey İlkokulu öğrencisi /Özgür Sa Mersin Necatibey Primary School students

Öğretmenim merhaba,ben okula bu yıl yeni başladım.Okuma yazmayı öğrenirken bir proje içerisinde çalışmalar yapmayıda öğrendimi saanıyorum.Okula yeni başladığımda oyunlarla derslerime devam etmem okulu daha çok sevdirdi.babamın söyediğine göre de okumayı çok cabuk öğrenmişim.Yabancı ülkelerden arkdaşlarım ve öğretmenlerim oldu.Çok mutluyum.

Hello teacher, I just started school this year. I think I learned how to work within a project while learning to read and write. When I started school, continuing my lessons with games made the school love me more. According to my father, I learned to read very quickly. I had friends and teachers from foreign countries. I'm happy.

# data[].attributes.headline
Mizgin Ak Mersin Necatibey İlkokulu Mersin/Mizgin Ak Mersin Necatibey Primary School

# data[].attributes.subject
Mizgin Ak Mersin Necatibey İlkokulu Mersin/Mizgin Ak Mersin Necatibey Primary School

# data[].attributes.body
Bu proje de çalışmalarımı yaparken annem bana destek oldu.Annem bana dediki bu proje sayesinde ikimiz birlikte çalışırken birçok şeyi öğrendik.İnterneti nasıl kullanacağımızı anladık.Oyunun önemini anladık.Kazandığımız ve kaybett,ğimiz zaman nasıl davranmamız gerektiğini öğrendik.Paylaşmayı,işbiriği yapmayı,kazanmayı ve kaybetmeyi yaşayarak öğrendik.

My mother supported me while I was working on this project. My mother told me that thanks to this project, we both learned many things while working together. We understood how to use the internet. We understood the importance of the game. We learned how to behave when we won and lost. We have learned to experience loss.

# data[].attributes.headline
Mizgin Ak Mersin Necatibey İlkokulu 1/G sınıfı /Mersin Necatibey Primary School 1/G class

# data[].attributes.subject
Mizgin Ak Mersin Necatibey İlkokulu 1/G sınıfı /Mersin Necatibey Primary School 1/G class

# data[].attributes.body
Değişik oyunlar öğrendim.Bunu kendi arkadaşlarımla oynadım.Oyuncaklar yaptım.Kendime bir bebek yaptım adınıda Ela koydum.Projeyi çok sevdim,bitmesini istemedim.Annem de benimle bu  projeyi öğrenmş oldu,bana öyle söylüyor.

I learned different games. I played it with my friends. I made toys. I made a doll for myself and named it Ela. I loved the project, I didn't want it to end. My mother also learned this project with me, she tells me so.

# data[].attributes.headline
Özgür Sa 1/G sınıfı Necatibey İlkokulu/1/G class Necatibey Primary School

# data[].attributes.subject
Özgür Sa 1/G sınıfı Necatibey İlkokulu/1/G class Necatibey Primary School

# data[].attributes.body
Ben Özürün annesiyim.Bu sene 1.sınıfa başladığımızda ilk hedefifimiz okumaya geçmekti.Bunu başardı,ancak projeyle birlikte okuma anlama,matematiksel işlemler çok çabuk ilerledi.Zevkle dersleri yaptık.Oyunlarla pekiştirdik.Bu proje içinde olmaktan oğlum çok mutuydu ve hep bir projeyle ilgili etkilik yapmak istiyordu.Özgür projeyi çok sevdi.

I am the mother of Disability. When we started the 1st grade this year, our first goal was to switch to reading. He succeeded in this, but with the project, reading comprehension and mathematical operations progressed very quickly. We had lessons with pleasure. We reinforced them with games. Özgür liked the project very much.

# data[].attributes.headline
Çinar Çe/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Öğrencisi    Çinar Çe/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Student 

# data[].attributes.subject
Çinar Çe/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Öğrencisi    Çinar Çe/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Student 

# data[].attributes.body
Merhaba Kudret Öğretmenim ben 5-E sınıfından Çinar, bu projede yer aldığım için çok mutluyum, projemiz sayesinde ben ve sınıf arkadaşlarım farklı oyunlar öğrendik, farklı teknolojiler keşfettik, teknolojinin getirdiği yenilikleri derslerimizde kullandık. Her şey için çok teşekkür ederim öğretmenim. Keşke projemiz hiç bitmeseydi. Kendinize iyi bakın.

Hello Teacher Kudret, I am Çinar from class 5-E, I am very happy to take part in this project, thanks to our project, me and my classmates learned different games, discovered different technologies, and used the innovations brought by technology in our lessons. Thank you for everything teacher. I wish our project never ended. Take care of yourselves.

# data[].attributes.headline
Mizgin Ak 1/G sınıfı Necatibey İlkokulu / 1/G class Necatibey Primary School

# data[].attributes.subject
Mizgin Ak 1/G sınıfı Necatibey İlkokulu / 1/G class Necatibey Primary School

# data[].attributes.body
Ben Mizgin Ak ın annesiyim.Biz bu yıl ilkokula başladık,öğretmenimizle birlikte birçok şeyi yeni öğrenirken projemizle etwınngle tanıştık.İnterneti nasıl güvenli kullanırız anladık ki Mizgin in hem abisi hem ablası var.Çok şanşlı olduğumuzu düşünüyorum öğretmenimiz sayesinde ve diğer proje oğretmenleriyle onların öğrencileriye tanıştık.İleriki yıllarda tekrar karşılaşabiliriz umarım.

I am Mizgin Ak's mother. We started primary school this year, we met with our project while we were just learning many things with our teacher. We understood how to use the internet safely. We understood how to use the internet safely. Mizgin has both an older brother and sister. I hope we can meet again in the coming years.

# data[].attributes.headline
Çinar Çe’nin Velisi/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Çinar Çe's Parent/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class

# data[].attributes.subject
Çinar Çe’nin Velisi/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Çinar Çe's Parent/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class

# data[].attributes.body
Merhaba değerli öğretmenim, oğlum Çınar’ı projenize dahil ettiğiniz için çok teşekkür ederim, Projenizi oğlum Çınar ile beraber takip ettik, “Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben” projesi sayesinde çok güzel deneyimler kazandık, Çınar bu projeyle birlikte çeşitli web2 araçlarıyla  tanıştı ve web2 araçlarını bize anlattı..Bu süreç çok keyifliydi. Oğlum Çınar ve ben teşekkür ederiz.

Hello dear teacher, thank you very much for including my son Çınar in your project, We followed your project together with my son Çınar, we gained very good experiences thanks to the project “Game Inside Me, Me Inside The Game”, Çınar met with various web2 tools and web2 with this project. He told us about his tools..This process was very enjoyable. My son Cinar and I thank you.

# data[].attributes.headline
Gabriela T. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Gabriela T. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.subject
Gabriela T. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Gabriela T. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.body
Benim adım Gabriela T. ve ben okulda bir öğrenciyim. 1 Model, Romanya. "İçimde oyun, oyunun içinde ben" projesine katıldığım için mutluyum çünkü birçok ilginç şey öğrendim. Dinu Vasilica hanıma sürekli yanımızda olduğu ve bize rehberlik ettiği ve en güzel etkinlikleri yaptığı için teşekkür ediyorum. Diğer çocuklarla ve öğretmenlerle çevrimiçi toplantılara katıldım, iyi ki onların dilini, okulunu ve onları tanıdım. Tekrar katılacağım! Okulun ilk yılı ve benim için ilk eTwinning projesiydi.

Öğrenci, Gabriela T.

My name is Gabriela T. and I am a student at School no. 1 Model, Romania. I am glad that I participated in the project "Game inside me, me inside game" because I learned many interesting things. I thank my Mrs. Prof. Dinu Vasilica, because she was with us permanently and guided us and did the most beautiful activities. I participated with other children and teachers in online meetings, it was good that I got to know their language, their school and them. I will participate again! It was the first year of school and the first eTwinning project for me.

Student, Gabriela T.

# data[].attributes.headline
Costi M. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Costi M. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.subject
Costi M. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Costi M. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.body
Ben 1 Nolu Okuldan Costi M. 1 Model, Romanya. Meslektaşlarımla birlikte "İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben" projesine katıldım ve öğrendiğim oyunlar çok eğlenceliydi. Leydim Dinu Vasilica bize rehberlik etti ve bilmediğimiz yeni uygulamaları kullanmamıza yardımcı oldu. Diğer ülkelerden diğer çocuklarla birlikte büyük bir zevkle katıldım ve birkaç kelime öğrendim. Onlarla ortak faaliyetlere katıldım. eTwinning projelerine katılacağım, çok çekiciler!

Öğrenci, Costi M.

I am Costi M. from School No. 1 Model, Romania. I participated in the "Game inside me, me inside game" project with my colleagues, and the games I learned were fun. My lady, Dinu Vasilica, guided us and helped us to use the new applications that we did not know. I participated with great pleasure together with other children from other countries and learned a few words. I participated in joint activities with them. I will participate in eTwinning projects, they are very attractive!

Student, Costi M.

# data[].attributes.headline
Mustafa Öz/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Mustafa Öz/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Student

# data[].attributes.subject
Mustafa Öz/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Mustafa Öz/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Student

# data[].attributes.body
Öğretmenim ben 5-E sınıfından Mustafa projemizde arkadaşlarımızla birlikte çeşitli oyunlar oynamak inanılmaz güzeldi, farklı okullardaki öğrencilerle arkadaş olmak çok heyecanlıydı. Güzel oyunlar öğrendik teşekkürler öğretmenim.

My teacher, I am Mustafa from class 5-E, it was amazing to play various games with our friends in our project, it was very exciting to be friends with students from different schools. We learned good games, thank you teacher.

# data[].attributes.headline
Mustafa Öz’in Velisi/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Mustafa Öz's Parent/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class

# data[].attributes.subject
Mustafa Öz’in Velisi/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E Sınıfı Mustafa Öz's Parent/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class

# data[].attributes.body
5-E sınıfından Mustafa Öz’in annesiyim. “Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben”projesini oğlumla beraber takip ediyoruz. Bu proje oğlum Mustafa’nın sosyalleşmesini sağladı ve iletişim kurma becerisini geliştirdi. Mustafa yeni oyunlar keşfetti yeni teknolojiler öğrendi. Öğrendiklerini ailesine heyecanla anlattı. Her şey için teşekkür ederiz Kudret öğretmenim. Emeklerinize sağlık.

I am the mother of Mustafa Öz from class 5-E. We are following the “Game Inside Me, Me Inside The Game” project with my son. This project enabled my son Mustafa to socialize and improved his communication skills. Mustafa discovered new games, learned new technologies. He excitedly told his family what he had learned. Thank you for everything Kudret teacher. Good luck with your efforts.

# data[].attributes.headline
Gabriela T. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Gabriela T. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.subject
Gabriela T. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Gabriela T. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.body
Selamlar, Profesör Dinu! Ben Gabriela T'nin annesiyim. Bu yıl yürüttüğünüz proje çocuklarımız için etkili oldu, programın keyifli ve eğlenceli bir şekilde tamamlanmasına katkı sağladı. Öğrenilen oyunlara dayalı etkinliklerin çocuğumun gelişimi üzerinde olumlu etkisi oldu. Bize ESEP e Twinning projesini sunduğunuzda, bunun okul topluluğu üzerindeki etkisinden etkilendim. Her şey için çok teşekkürler! Gabriela T.'nin ebeveynleri

Greetings, Professor Dinu! I am the mother of Gabriela T. The project you carried out this year was effective for our children, it contributed to the completion of the program in a pleasant and fun way. Activities based on learned games had a positive impact on my child's development. When you presented us with the ESEP e Twinning project, I was impressed by its impact in the school community. Thank you very much for everything! The parents of Gabriela T.

# data[].attributes.headline
Costi M. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Costi M. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.subject
Costi M. Lisesi No. 1 Model, Calarasi-ROMANYA/ ilkokul öğrencisi CP A/ Costi M. High School No. 1 Model, Calarasi-ROMANIA/ student in primary grade CP A

# data[].attributes.body
Merhaba Bayan Vasilica Dinu! Ben Costi M.'nin annesiyim ve size ailem adına yazıyorum. eTwinning projesi bizim için bir yenilikti çünkü çocuğumuzla aynı zamanda öğrendik. Projede uyguladığınız çeşitli etkinliklerden ve yeni araçlardan keyif aldık. Her gün proje için çalışmak, proje ortaklarının ülkeleri, kültürleri hakkında okumak istedi, her şey interaktif, keyifli ve eğlenceliydi. ESEP e Eşleştirme Projesini duymadım ve okulun ilk yılından beri katılma fırsatı bulduğu için memnunum. Katılımınız ve desteğiniz için teşekkür ederiz! Costi M.'nin ebeveynleri

Hello, Mrs. Vasilica Dinu! I am the mother of Costi M. and I am writing to you on behalf of the family. The eTwinning project was an innovation for us because we learned at the same time as our child. We enjoyed the variety of activities and new tools you applied in the project. Every day he asked to work for the project, to read about the countries of the project partners, about their culture. Everything was interactive, pleasant and fun. I have not heard about the ESEP e Twinning Project and I am glad that he had the opportunity to participate since his first year of school. Thank you for your involvement and support! The parents of Costi M.

# data[].attributes.headline
Nazlı SATMAZ UÇAK/İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıf Öğretmeni

# data[].attributes.subject
Nazlı SATMAZ UÇAK/İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıf Öğretmeni

# data[].attributes.body
"Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben" projesinin öğrencilerimin bedensel, duygusal, sosyal ve zihinsel olarak geliştirdiğini düşünüyorum. İyiki bu projeye dahil olmuşuz. Kurucumuz Gökten Ulusal öğretmenimin yönlendirmesi ile başarılı çalışmalar, etkinlikler ve oyunlarla çalışma imkanı bulduk. Projede bulunan tüm arkadaşlarıma uyumlu çalışmalarından, sevgili öğrencilerime ve tüm desteklerini esirgemeyen velilerime sonsuz teşekkürlerimi sunarım.
I think that the "Game in Me, Me in the Game" project develops my students physically, emotionally, socially and mentally. Glad we got involved in this project. With the guidance of our founder Gökten National teacher, we had the opportunity to work with successful studies, activities and games. I would like to thank all my friends in the project for their harmonious work, my dear students, and all my parents for their unwavering support.

# data[].attributes.headline
Kudret TURHAN/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E sınıf öğretmeni Kudret TURHAN/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Teacher

# data[].attributes.subject
Kudret TURHAN/Şırnak/Cizre Fatih Ortaokulu 5-E sınıf öğretmeni Kudret TURHAN/Şırnak/Cizre Fatih Secondary School 5-E Class Teacher

# data[].attributes.body
Merhabalar,

”Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben”Projesinde işbirliği içinde 5 ayrı ülkeden 14 ortak ve öğrencilerimizle birlikte bu projede yer almanın mutluluğu içerisindeyim. Projemizin sonuna geldik. Proje süresince çalıştığımız okullarda bulunan ortaklarımızla birlikte işbirliği içinde, birbirimizden hiç kopmadan iletişimimizi sürdürdük. Projemizin bize sağladığı en güzel şey farklı kültürleri tanıma fırsatı vermiş olmasıdır. Karşılıklı hoşgörü ve anlayış içinde birbirinden güzel ve eğlenceli etkinliklerle öğrencilerimize kaynaşma fırsatı verdik. Öğrencilerimiz eğlenirken arkadaşlık kurmayı, geleneksel oyunları öğrenmeyi,dijital oyunlara hakim olmayı ve web2 teknoloji kullanımını öğrendikleri gibi bunu derslerinde de etkili bir biçimde kullanmayı öğrendiler. Bu durum derslerin keyifli işlenmesini sağladı ayrıca öğrencileri derste daha aktif hale getirdi. Öğretmenleri olarak bizde onlarla beraber birçok teknolojiyi öğrendik ve kendimizi  geliştirdik.Projeye başladığımız ilk günden itibaren işbirliği içerisinde kaldık, iletişimimiz sürekli bir şekilde devam etti, Bu işbirliği sayesinde öğrencilerimiz ortak ürünler ortaya koyabildiler. Bu süreçte projemizin sürdürülebilirliğini sağlayan,

ve diğer ülkelerdeki ortaklarla beraber koordineli çalışmamızı sağlayan proje kurucumuz Gökten ULUSAL’a , projemizdeki tüm ekip arkadaşlarıma, öğrencilerime ve değerli velilerime teşekkür ediyorum.

Hello,
I am happy to take part in this project with 14 partners and students from 5 different countries in cooperation with the "Game Inside Me, Me Inside The Game" Project. We have come to the end of our project. Throughout the project, we kept in touch with our partners in the schools we worked with, in cooperation with each other. The best thing that our project provided us is that it gave us the opportunity to get to know different cultures. We gave our students the opportunity to socialize through mutual tolerance and understanding with beautiful and entertaining activities. Our students learned how to make friends while having fun, learn traditional games, master digital games, and use web2 technology effectively in their lessons. This made the lessons enjoyable and also made the students more active in the lesson. As teachers, we learned many technologies with them and developed ourselves. We have cooperated since the first day of the project, our communication continued continuously. Thanks to this cooperation, our students were able to produce common products. In this process, ensuring the sustainability of our project,
I would like to thank our project founder, Gökten ULUSAL, who helped us work in coordination with partners from Turkey and other countries, to all my teammates, students and parents in our project.

# data[].attributes.headline
Hmz K./ İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu Öğrencisi /Hmz K./ İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School Student

# data[].attributes.subject
Hmz K./ İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu Öğrencisi /Hmz K./ İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School Student

# data[].attributes.body
Sevgili öğretmenim Nazlı ve diğer tüm öğretmenlerim merhaba. Biz sınıfça pek çok projede bulunduk ancak en güzelinin bu proje olduğunu söylemek isterim. Çünkü oyun oynamayı çok seviyorum. Bu projeye girdiği için Nazlı öğretmenime teşekkür ederim. / Hello my dear teacher Nazlı and all my other teachers. We have been involved in many projects as a class, but I would like to say that this project is the best. Because I love to play games. I would like to thank my teacher Nazlı for taking part in this project.

# data[].attributes.headline
Hmz K'nin Velisi/İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Velisi/ Mimar Sinan Primary School 3-D Class Hmz K.'s Parent

# data[].attributes.subject
Hmz K'nin Velisi/İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Velisi/ Mimar Sinan Primary School 3-D Class Hmz K.'s Parent

# data[].attributes.body
Merhaba ben Hmz' nin annesi Serap. Oğlumla beraber projenizi takip ettim. Sınıfta öğrendikleri wordwall ve jigsawplaneti evde de oynamaya devam etti. Bu projenin oğlumu hem eğlendirdiğini hem öğrettiğini söyleyebilirim. Sınıf öğretmenimiz Nazlı Hanıma teşekkür ederim. / Hello, I'm Hmz's mother Serap. I followed your project with my son. The wordwall and jigsawplanet they learned in class continued to play at home. I can say that this project both entertained and taught my son. I would like to thank our class teacher Ms. Nazli.

# data[].attributes.headline
Htc A. / İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Öğrencisi / Htc. A. İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School 3-D Class Student

# data[].attributes.subject
Htc A. / İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Öğrencisi / Htc. A. İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School 3-D Class Student

# data[].attributes.body
Merhaba ben Nazlı öğretmenin öğrencisiyim. İyiki öğretmenim bu projeye katılmış. Sınıfça çok mutlu olduk. Ben en çok geleneksel oyunlarda eğlendim. Öğretmenime teşekkür ederim. / Hello, I am a student of Nazlı teacher. I'm glad my teacher participated in this project. We were very happy as a class. I had the most fun in traditional games. Thank you to my teacher.

# data[].attributes.headline
Htc A.'nın Velisi / İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Velisi / Htc. A. İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School 3-D Class Parent

# data[].attributes.subject
Htc A.'nın Velisi / İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan İlkokulu 3-D Sınıfı Velisi / Htc. A. İstanbul Eyüpsultan Mimar Sinan Primary School 3-D Class Parent

# data[].attributes.body
Ben Htc'nin annesi Merve. Öğretmenimiz her zaman projeler konusunda çok aktif bir öğretmen. Bu defa bu projeyle çocukların kalbini bir kez daha kazandı. Çocuk diyince aklımıza oyun gelir. Çocuklarımız hem oynadılar hem öğrendiler. Nazlı Hanıma ve diğer öğretmenlerimize teşekkür ederim. / I'm HTC's mother, Merve. Our teacher is always a very active teacher on projects. This time, he won the hearts of children once again with this project. When we think of children, we think of games. Our children both played and learned. I would like to thank Ms. Nazli and other teachers.

# data[].attributes.headline
Esin KAYA/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı

# data[].attributes.subject
Esin KAYA/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı

# data[].attributes.body
Merhaba Arkadaşlar,
e-Twinning çalışmalarına "Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben" projesiyle katıldım. Projede yer alan 5 ülkeden 14 ortak ve öğrencilerimizle muhteşem bir ekip oluşturduk. Proje çalışmalarında yabancı ortaklarımızla iletişim kurarak, iş birliği içinde oyun oynayarak birlikte hem öğrendik hem eğlendik. İletişim kurduğumuz Öğrenci Webinarları, öğrenciler için farklı bir deneyim oldu. Ekipteki öğretmenlerin bilgi ve iletişim teknolojileri becerilerini geliştirdi. Geleneksel oyunlar, yap-bozlar ,akrostiş çalışmaları ,iş birliği içinde olduğumuz etkinlikler bizlere öğretmenlerin arasında  paylaşmayı ve web 2 araçları ile teknolojiyi daha etkin kullanmayı sağladı. Çalışmalarımızdaki başarıyı ve heyecanı kurucumuz olan Gökten ULUSAL' a borçluyuz. Projeyi koordineli bir şekilde planladığı için  oyun etkinliklerini severek, yaparak yaşayarak tamamladık. Öğrencilerimiz derslerde web 2 araçlarını kullanmaya başladı. Bizler de  bu projede onlara rehberlik ederken kendimizi geliştirme fırsatı yakaladık. Derslerimizin bir parçası oldu. Onlar eğlenirken biz de eğlendik. Proje Kurucumuz Gökten ULUSAL ' a, daima iş birliği içinde özverili çalışan tüm ekip arkadaşlarıma, yardımlarını bizden her zaman eksik etmeyen değerli velilerime teşekkür ediyorum. Başka projelerde sizlerle birlikte tekrar çalışmayı çok isterim.
Esin KAYA

Hello friends,
I participated in e-Twinning activities with the project "Game in Me, Me in the Game". We have created a great team with 14 partners and students from 5 countries involved in the project. We both learned and had fun together by communicating with our foreign partners and playing games in cooperation during the project work. The Student Webinars we communicated with were a different experience for the students. He improved the information and communication technology skills of the teachers in the team. Traditional games, jigsaw puzzles, acrostic studies, and activities that we collaborate with helped us to share among teachers and to use technology more effectively with web 2 tools. We owe the success and excitement in our work to our founder, Gökten ULUSAL. Since the project was planned in a coordinated way, we completed the game activities by loving, doing and living. Our students started to use web 2 tools in the lessons. We had the opportunity to improve ourselves while guiding them in this project. It became part of our lessons. We had fun while they were having fun. I would like to thank our Project Founder Gökten ULUSAL, all my teammates who always work devotedly in cooperation, and my esteemed parents who always help us. I would love to work with you again on other projects.
Esin KAYA

# data[].attributes.headline
Muhammet Ef/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Muhammet Ef/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-S Class Student

# data[].attributes.subject
Muhammet Ef/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Muhammet Ef/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-S Class Student

# data[].attributes.body
Merhaba Muaz öğretmenim ben Muhammet’in annesiyim, Oğluma esep sistemine girmesinde yardımcı oluyorum. Muhammet “Benim İçimde Oyun, Oyun İçinde Ben” projesine katıldığı için çok mutlu olduğunu söylüyor. Bu projede farklı oyunlar oynayarak, arkadaşlarıyla eğlenerek öğrendiğini söylüyor. Bu projeye oğlum Muhammet’i kattığınız için teşekkür ederim.

Hello Muaz teacher, I am Muhammet's mother, I help my son to enter the esep system. Muhammet says that he is very happy to have participated in the “Game Inside Me, Me Within The Game” project. He says he learned by playing different games in this project and having fun with his friends. Thank you for including my son Muhammet in this project.

# data[].attributes.headline
Muhammet Ef’in Velisi/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Muhammet Ef's Parent/Şırnak/Cizre Katran Primary 3-A Class

# data[].attributes.subject
Muhammet Ef’in Velisi/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Muhammet Ef's Parent/Şırnak/Cizre Katran Primary 3-A Class

# data[].attributes.body
Kıymetli öğretmenim, Muhammet Ef’in annesiyim. Oğlum Muhammet’i projenize dahil ettiğiniz için teşekkür ederim. Bu proje sayesinde oğlum eğlenerek derslerine katılmayı öğrendi. Siz ve proje grubundaki diğer arkadaşlarıyla beraber yeni teknolojiler keşfetti. Dijital oyunlar, web2 araçları hakkında bilgi sahibi oldu. Öğrendiği bilgileri  ailesiyle de paylaştı. Emeğiniz için teşekkür ederim

My dear teacher, I am the mother of Muhammet Ef. Thank you for including my son Muhammet in your project. Thanks to this project, my son learned to attend his classes while having fun. He discovered new technologies with you and other friends in the project group. Gained information about digital games, web2 tools. He shared the information he learned with his family. thank you for your effort

# data[].attributes.headline
Berfin La/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Berfin La/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-S Class Student

# data[].attributes.subject
Berfin La/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı Berfin La/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-S Class Student

# data[].attributes.body
Merhaba öğretmenim, projede yer aldığım için çok mutluyum. Projemizin bitmesine üzüldüm. Yeni arkadaşlıklar kazandım, web2 araçları ve dijital oyunları oynamayı öğrendim. Her şey için teşekkür ederim muaz öğretmenim. Esep girişimde bana annem yardımcı oldu.

Hello teacher, I am very happy to take part in the project. I'm sad that our project is over. I made new friends, learned to play web2 tools and digital games. Thank you for everything, my teacher. My mother helped me in my Esep attempt.

# data[].attributes.headline
Muaz TURHAN/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A sınıf öğretmeni/Muaz TURHAN/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-A Class Teacher

# data[].attributes.subject
Muaz TURHAN/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A sınıf öğretmeni/Muaz TURHAN/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-A Class Teacher

# data[].attributes.body
Merhaba arkadaşlar ilk defa bir e twining projesinde yer aldım yani yeniyim. “Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben” projesi ile 4 farklı ülkeden ortaklarla ve farklı öğrencilerle tanışma ve çalışma fırsatı yakaladık. Projemizin en başından itibaren iletişim halinde ve koordineli bir şekilde  çalıştık. Bu projede teknolojinin önemini, hayatımızı etkilerini ve web2 araçlarını kullanmayı öğrendik. Okulda oyun oynayarak hem öğrendik hem de öğrettik.Oynadığımız geleneksel oyunlarla geçmiş zamanlarda oynatılan oyunlarımızı yeni nesillere aktarma fırsatı bulduk. E twinning  projesinde yer almaktan çok mutlu olduk. Projemizde yer alan her an bizimle iletişim halinde olan sevgili kurucu ortağımız Gökten ULUSAL’a  ve diğer tüm ekip arkadaşlarımıza, öğrencilerimize, değerli velilerimize teşekkür ederiz. Umarım yeni bir projede buluşma imkanımız olur.

Hello friends, I took part in an e-twining project for the first time, so I'm new. We had the opportunity to meet and work with partners and different students from 4 different countries with the “Game Inside Me, Me Inside The Game” project. From the very beginning of our project, we worked in communication and in a coordinated manner. In this project, we learned the importance of technology, its effects on our lives and how to use web2 tools. We both learned and taught by playing games at school. We had the opportunity to transfer our games played in the past to new generations with the traditional games we played. We were very happy to take part in the e twinning project. We would like to thank our dear founding partner, Gökten ULUSAL, who is in contact with us at all times in our project, and all our other teammates, students, and esteemed parents. I hope we will have the opportunity to meet in a new project.

# data[].attributes.headline
Berfin La’nın Velisi/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı/ Berfin La's Parent/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-A Class

# data[].attributes.subject
Berfin La’nın Velisi/Şırnak/Cizre Katran İlkokulu 3-A Sınıfı/ Berfin La's Parent/Şırnak/Cizre Katran Primary School 3-A Class

# data[].attributes.body
Merhaba öğretmenim ben Berfin’in annesiyim. Projeniz sayesinde Berfin arkadaşlarıyla farklı oyunlar oynamayı öğrendi. İnterneti verimli şekilde kullanmayı öğrendi. Farklı kültürlerden öğrencilerle tanıştı. Web2 araçlarını tanıdı. Yaptığınız tüm etkinlikleri keyifle ailesiyle paylaşarak mutlu oldu. Kızımı bu projenize kattığınız için ve ayrıca emekleriniz için teşekkür ederiz öğretmenim

Hello teacher, I am Berfin's mother. Thanks to your project, Berfin learned to play different games with her friends. He learned to use the Internet effectively. She met students from different cultures. She recognized Web2 tools. He was happy by sharing all the activities you did with his family with pleasure. Thank you teacher for including my daughter in this project and also for your efforts.

# data[].attributes.headline
Ada E./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı Öğrencisi   Ada E./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 3-E Class Student

# data[].attributes.subject
Ada E./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı Öğrencisi   Ada E./Ankara Abdurrahim Karakoç Primary School 3-E Class Student

# data[].attributes.body
Esin Öğretmenim Merhaba,
Ben Ada E. ' nin velisiyim. Kızım 3.sınıf olduğundan Esep platformundaki etkinliklere girişleri, etkinlikleri yüklemeyi ve yazışmaları benim kontrolümde yapmaktadır.
e-Twinning projesine birlikte katıldık. Hem eğlendik hem öğrendik. Kızım ," "Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben" projesinde çok heyecanlıyım. Okulda arkadaşlarım
ile birlikte yabancı öğrencilerle iletişim kuruyoruz, onlarla paylaşım içinde oluyoruz. Karma takımlarda iş birliği içinde çalışmaktan çok mutluyuz." diye belirtti. Özellikle teknoloji ile etkinliklerin buluşması kızımı hem eğlendirdi hem de oynayarak öğrenmesini sağladı. Ayrıca kızım "bu projenin bitmesine çok üzüldüğünü, keşke böyle bir projeye tekrar katılabilsek."  diye bahsediyor.
Ada E.

Hello Teacher,
I am Ada E.'s parent. Since my daughter is in the 3rd grade, she enters the activities on the Esep platform, uploads the activities and makes the correspondence under my control.
We participated in the e-Twinning project together. We both had fun and learned. My daughter, I am very excited about the project "Game Inside Me, Me Inside The Game".
We communicate with foreign students and share with them. We are very happy to work collaboratively in mixed teams." Especially the meeting of technology and activities made my daughter both entertained and learning by playing. She also says that she is very sad that this project is over, I wish we could participate in such a project again.
Ada E.

# data[].attributes.headline
Ada E.' nin Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı     Ada E.' s Parent /Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class

# data[].attributes.subject
Ada E.' nin Velisi/Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı     Ada E.' s Parent /Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class

# data[].attributes.body
Esin Öğretmenim merhaba,
3-E sınıfı olarak e-Twinning ile "Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben" projesiyle tanıştık. Kızım eve gelince okulda yaptığı etkinliklerden heyecanla bahsediyor. Yabancı ülkedeki öğrencilerle tanıştığını, beraber iş birliği içinde etkinlik yaptığını ve sohbet ettiklerini anlatıyor. Bizler de veli olarak, yapılan etkinliklere kızım tek başına yapamadığı için yardımcı olurken bu coşkuya ortak oluyoruz. Bu projede yer aldığımız için size ve ekibinize çok teşekkür ederim.

Hello Teacher Esin,
As a 3-E class, we met e-Twinning with the "Game in Me, Me in the Game" project. When my daughter comes home, she enthusiastically talks about her activities at school. He tells that he met foreign students, did activities in cooperation and chatted together. As parents, we share this enthusiasm while helping my daughter to do the activities on her own. Thank you and your team for taking part in this project.

# data[].attributes.headline
Efe E. 'nin Velisi /Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı                         Efe E. 's Parent /Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class  

# data[].attributes.subject
Efe E. 'nin Velisi /Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı                         Efe E. 's Parent /Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class  

# data[].attributes.body
Değerli Esin öğretmenim,
Bu yıl 3-E sınıfı olarak " Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben " projesiyle sınıfımızda öğrenciler birlikte koordineli takım çalışması yaptılar. Hatta yabancı ortaklarımızın öğrencileri ile anlık sohbet edip onlarla Karma Takım oluşturdular. Bu durum öğrencileri çok motive etti. Hem eğlendiler hem öğrendiler. Özellikle Efe evde web 2 araçlarından olan wordwall ve jigsawplanet puzzle oyunlarını oynarken çok kullandığını belirtti. Öğrencilerimizi ve bizi bu projeyle tanıştırdığınız için çok teşekkür ederim.
Efe E.

Dear Esin teacher,
This year, as a 3-E class, students in our class worked together in coordinated teams with the "Game Inside Me, Me Inside The Game" project. They even chatted instantly with the students of our foreign partners and formed a Mixed Team with them. This situation motivated the students a lot. They both had fun and learned. Especially Efe stated that he used wordwall and jigsawplanet puzzle games, which are web 2 tools, at home a lot. Thank you very much for introducing our students and us to this project.
Efe E.

# data[].attributes.headline
Vasilica DINU Lisesi No. Model 1 Calarasi- / İlköğretim Sınıfı CP A-Romanya-Öğretmen/ Vasilica DINU High School No. Model 1 Calarasi- / Primary Class CP A-Romania-Teacher

# data[].attributes.subject
Vasilica DINU Lisesi No. Model 1 Calarasi- / İlköğretim Sınıfı CP A-Romanya-Öğretmen/ Vasilica DINU High School No. Model 1 Calarasi- / Primary Class CP A-Romania-Teacher

# data[].attributes.body
Merhaba arkadaşlar, e-twinning projesine katılarak "Game Inside Me, Me Inside The Game" projesinde 5 farklı ülkeden ortaklar ve öğrencilerle işbirliği yapma ve çalışma fırsatı buldum. Web2 araçlarını kullanarak ortak etkinlikler, online toplantılar gerçekleştirdik, dijital becerilerimizi geliştirdik. Müfredata yaklaşım, geleneksel oyunların yanı sıra yenilikçi oyunlara vurgu yapan eğlenceli bir tarzdaydı. e-Twinning projesinin faaliyetlerinde yer alan ve sorumlu olan, kendini öğretmenlik mesleğine adamış öğretmenlerle tanışmaktan büyük mutluluk duydum. Hepsine büyük saygım var ama özellikle gerçek bir destek ve gerçek bir koordinatör olan kurucu ortak Gökten ULUSAL! Tekrar işbirliği yapabilmek benim için büyük bir zevk olacak. Herkese iyi şanslar!

Hello friends, By participating in the e-twining project, I had the opportunity to collaborate and work with partners and students from 5 different countries in the project "Game Inside Me, Me Inside The Game". We carried out collaborative activities, online meetings, practiced our digital skills by using web2 tools. The approach to the curriculum was in a playful manner with an emphasis on innovative games as well as traditional ones. I had the great pleasure of meeting teachers devoted to the teaching profession, involved and responsible in the activities of the e-Twinning project. I have great respect for all of them, but especially the founding partner, Gökten ULUSAL, who was a real support and a real coordinator! It would give me great pleasure to be able to collaborate again. Good luck everyone!

# data[].attributes.headline
Özgür Sa Mersin Necatibey İlkokulu /Mersin Necatibey Primary School Proje Sonu Öğrenci Görüşlerimiz/End of Project Student Opinions/

# data[].attributes.subject
Özgür Sa Mersin Necatibey İlkokulu /Mersin Necatibey Primary School Proje Sonu Öğrenci Görüşlerimiz/End of Project Student Opinions/

# data[].attributes.body
https://youtu.be/_ia67A1hwtw

# data[].attributes.headline
Efe E./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı                          Efe E./Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class

# data[].attributes.subject
Efe E./Ankara Abdurrahim Karakoç İlkokulu 3-E Sınıfı                          Efe E./Ankara Abdurrahim Karakoç Prımary School 3-E Class

# data[].attributes.body
Merhaba Esin Öğretmenim,
Ben Efe'nin annesiyim. Efe tek başına sisteme giriş yapamadığı için ben ona yardımcı oluyorum. Efe, bu yıl ilk defa e-Twinning platformu ile tanıştı. Efe, "Bu projede çok eğlendim özellikle teknolojik araçları kullanmak beni daha çok motive etti. Farklı şehirlerde ve farklı ülkelerdeki öğrenciler ile aynı anda akrostiş yaptık çok eğlenceliydi." diye söyledi. Eğitimde bu öğretim teknikleri öğrencilerin okula ve derslere olan ilgisini artırdığını da belirtti.
Efe E.

Hello Esin Teacher,
I am Efe's mother. Since Efe cannot log into the system by himself, I help him. Efe met the e-Twinning platform for the first time this year. Efe said, "I had a lot of fun in this project, especially using technological tools motivated me more. We did acrostics with students in different cities and different countries at the same time, it was very fun." she said. He also stated that these teaching techniques in education increase students' interest in school and lessons.
Efe E.

# data[].attributes.headline
Yasemin KÜÇÜK/Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğretmeni /Yasemin KÜÇÜK/Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus 3-A Class Teacher

# data[].attributes.subject
Yasemin KÜÇÜK/Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğretmeni /Yasemin KÜÇÜK/Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus 3-A Class Teacher

# data[].attributes.body
''Benim İçimde Oyun,Oyunun İçinde Ben'' projesinde öğrencilerimle birlikte hem eğlendik ,hem işbirliği içinde öğrendik. Projede öğrencilerimle etkinliklerimizi yaparken 21.yy becerilerinden ,web2 araçlarından ,kodlama tekniklerinden yararlandık. Projemizi yaparken oyunlarla diğer  derslerle ilişkilendirme yaptık ve öğrenmemiz daha kalıcı hale geldi. Bu projede i öğrenciler yardımlaşmayı ve işbirliğini karma takımlarla daha etkili kullandı. Kısaca bizler bu projede olduğumuz için çok mutluyuz.Gökten Hocama bu projeye bizi dahil ettiği için çok teşekkür ederim.

We had fun and learned collaboratively with my students in the "Game Inside Me, Me Inside The Game" project. While doing our activities with my students in the project, we benefited from 21st century skills, web2 tools and coding techniques. While doing our project, we made associating games with other lessons and our learning became more permanent. In this project, students used cooperation and cooperation more effectively with mixed teams. In short, we are very happy to be in this project. Thank you very much to Professor Gökten for including us in this project.

# data[].attributes.headline
Duru K./Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğrencisi /Duru K./Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus Class 3-A Student

# data[].attributes.subject
Duru K./Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğrencisi /Duru K./Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus Class 3-A Student

# data[].attributes.body
Merhaba ben Yasemin öğretmenin öğrencisiyim. Biz bu projede çok çok eğelendik. Bizler sınıfça oyun oynarken hem çok eğlendik hem çok mutlu olduk. İyi ki bu projede yer aldık. Herkese çok teşekkür ediyorum.
Hello, I am a student of Yasemin teacher. We really liked this project. We had a lot of fun playing games as a class and we were very happy. Glad we took part in this project. Thank you very much everyone.

# data[].attributes.headline
Melis K./Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğrencisi/ Melis K. / Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus Class 3-A Student

# data[].attributes.subject
Melis K./Bahçeşehir Koleji Dr. Burhan Kara Kampüsü 3-A Sınıfı Öğrencisi/ Melis K. / Bahçeşehir College Dr. Burhan Kara Campus Class 3-A Student

# data[].attributes.body
Merhaba ben Melis K. Yasemin öğretmenin öğrencisiyim. Benim bu çalışmadaki duygularım çok mutlu, eğlenceli bol kahkahalı geçti. Oyuncak yaparken çok heyecanlıydım. İyi ki bu çalışmalarda yer aldım herkese çok teşekkür ediyorum.
Hello, I am Melis K. I am a student of Yasemin teacher. My feelings in this work were very happy, fun and lots of laughter. I was very excited while making toys. I'm glad I took part in these works, thank you very much to everyone.

# data[].attributes.headline
Dilek ÇETİN SEMERCİ ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                          Dilek ÇETİN SEMERCİ ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR 

# data[].attributes.subject
Dilek ÇETİN SEMERCİ ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                          Dilek ÇETİN SEMERCİ ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR 

# data[].attributes.body
Merhaba arkadaşlar! ''Benim İçimde Oyun, Oyunun İçinde Ben'' Projemizi 5 ülkeden 14 ortakla yürüttük. Projeye katkıda bulunan tüm ortaklar ve öğrencilerimiz ile birbirimizi tanıma fırsatı bulduk ve birbirimizi tanıdığımıza gerçekten çok memnun olduk. Öğrencilerimiz yenilikçi, işbirlikçi ve ortak etkinliklerle seviyelerine uygun web 2 araçlarını kullanmayı öğrendiler, geleneksel oyunlarla eğlendiler, her biri bu sayede kişisel gelişimlerine de katkıda bulundu. Öğrencilerimizin yaşları küçük olduğu için bizler de onlara yol gösterici olarak her süreçte ihtiyaç duyduklarında seve seve yardımcı olduk. Mutlulukları sevincimiz oldu... Bizlere bu fırsatı veren kurucumuz Gökten ULUSAL öğretmenimize çok teşekkür ederiz.

Hello friends! We carried out our "Game Inside Me, Me Inside The Game" Project with 14 partners from 5 countries. We had the opportunity to get to know each other with all the partners and students who contributed to the project, and we were really glad to know each other. Our students learned to use web 2 tools suitable for their level through innovative, collaborative and joint activities, had fun with traditional games, and each of them contributed to their personal development in this way. Since our students are young, we were happy to help them whenever they needed, by guiding them in every process. Their happiness has been our joy... We would like to thank our founder Gökten ULUSAL teacher for giving us this opportunity.

# data[].attributes.headline
MeteS DİLEK / ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Öğrencisi Gölhisar/ BURDUR                                                                                      MeteS DİLEK / ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Student Gölhisar/ BURDUR 

# data[].attributes.subject
MeteS DİLEK / ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Öğrencisi Gölhisar/ BURDUR                                                                                      MeteS DİLEK / ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Student Gölhisar/ BURDUR 

# data[].attributes.body
Merhaba Dilek Öğretmenim, Ben Mete'nin velisiyim. Mete 1. sınıf olduğu için ona çoğu zaman ben yardımcı oluyorum. Mete'nin duyguları ve sözleri: '' Canım Dilek Öğretmenim, bu projeye katıldığımız için çok mutluyum, benim gibi sınıftaki diğer arkadaşlarım da çok mutlu. Zaten oyun varsa hep mutluyuz... Derslerde de oyun olunca  çok güzel zaman geçirdik, eğlenerek öğrendik. Yaptığımız tüm etkinlikler ve oyunlar birbirinden eğlenceliydi. Keşke proje bitmeseydi. Gökten öğretmenimizi de çok sevdim. İyi ki varsınız öğretmenim. Sizi çok seviyoruz.''

Hello Dilek Teacher , I am Mete's parent. Since Mete is 1st class, I help him most of the time. Mete's feelings and words: "My Dear Teacher, I am very happy to participate in this project, my other classmates are also very happy, just like me. We are always happy if there is a game anyway... We had a great time when there were games in the lessons, we learned by having fun. All the activities and games we did were fun. I wish the project had not ended. I also loved our teacher from the sky. Goodbye, teacher. We love you.''

# data[].attributes.headline
BeyzaS DİLEK ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Öğrencisi Gölhisar/BURDUR                                                                                     BeyzaS DİLEK ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Student Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.subject
BeyzaS DİLEK ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Öğrencisi Gölhisar/BURDUR                                                                                     BeyzaS DİLEK ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Student Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.body
Merhaba Dilek Öğretmenim, Ben Beyza'nın velisiyim. Beyza 1. sınıf olduğu için ben de ona çoğu zaman yardımcı oluyorum. Beyza'nın duyguları ve sözleri: '' Canım Dilek Öğretmenim, bu projeye katıldığımız için ben de sınıftaki diğer arkadaşlarım gibi çok mutluyum. Mete'nin dediği gibi zaten oyun varsa hep mutluyuz... Derslerde de oyun olunca  çok güzel zaman geçirdik, eğlenerek öğrendik. Yaptığımız tüm etkinlikler ve oyunlar birbirinden eğlenceliydi. Birbirimizi etkinlikler sayesinde daha yakından tanıdık. Keşke proje bitmeseydi. Gökten öğretmenimizi de çok sevdim. İnşallah seneye yine proje yaparız. İyi ki varsınız öğretmenim. Sizi çok seviyoruz.''

Hello Teacher Dilek, I am Beyza's parent. Since Beyza is 1st class, I often help her. Beyza's feelings and words: "My Dear Teacher, I am very happy, like my other classmates, for participating in this project. As Mete said, we are always happy if there is a game... We had a great time when there were games in the lessons, we learned by having fun. All the activities and games we did were fun. We got to know each other better thanks to the events. I wish the project had not ended. I also loved our teacher from the sky. Hopefully we will do the project again next year. Goodbye, teacher. We love you.''

# data[].attributes.headline
MeteS Dilek'in Velisi ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                       MeteS Dilek's Parent ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.subject
MeteS Dilek'in Velisi ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                       MeteS Dilek's Parent ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.body
Merhaba öğretmenim ben Mete'nin velisiyim, projeyle ilgili çocuklarımız çok mutluydu bir çok etkinlik ve oyun vardı  hatta hiç bitmesin istediler. İşbirliği yaparak ortak çalıştıkları bir çok etkinlikten çok keyif aldılar, bireysel gelişimlerine de katkıda bulundular. Biz de onlar mutlu olduğu için mutlu olduk. Her şey için teşekkür ederiz. İyi ki bizim öğretmenimizsiniz.

Hello teacher, I am Mete's parent, our children were very happy about the project, there were many activities and games, they even wanted it to never end. They enjoyed the many activities they collaborated with and contributed to their individual development. We were happy because they were happy too. We thank you for everything. Glad you are our teacher.

# data[].attributes.headline
BeyzaS DİLEK'in Velisi ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                      BeyzaS DİLEK's Parent ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.subject
BeyzaS DİLEK'in Velisi ADNAN MENDERES İLKOKULU 1/C Sınıfı Gölhisar/BURDUR                                                                                      BeyzaS DİLEK's Parent ADNAN MENDERES PRIMARY SCHOOL 1/C Class Gölhisar/BURDUR

# data[].attributes.body
Merhaba öğretmenim ben Beyza'nın velisiyim, projenin çocuklarının gelişimine, sosyalleşmesine katkısının büyük olduğuna inanıyorum. Ayrıca çok da mutluydular. Biz de onlar mutlu olduğu için mutlu olduk. Her şey için teşekkür ederiz. İyi ki bizim öğretmenimizsiniz.

Hello teacher, I am Beyza's parent, I believe that the project has a great contribution to the development and socialization of their children. They were also very happy. We were happy because they were happy too. We thank you for everything. Glad you are our teacher.