# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan and dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, Puwede po bang makabili?"
Mariel: "Ano yun, Kristine?"
kristine:"Pwede po ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel:"Anong maalat na mais?"
Kristine:"Yung ano ho, yung maalat na may sunog na mais"
Mariel:" Ha? Wala akong ganoon. At ayusin mo nga yung pag sasalita mo.
Feelingera ka naman maging sosyal.
Kristine:" Anong "churchmill"? Muka ba akong simbahan?"

"Hindi na maayos ang itsura ko"

"Salamat! Nagagalak akong makita ka"

De sotto, Princess Nicole
11-Cambrigde

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, pwede po ba ako bumili sa tindahan niyo?"
Mariel: "Ano iyon, Kristine?"
Kristine: "Pwede po ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam niyo, yung maalat tapos may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako ng ganoon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Akala mo namang "churchill" ka."
Kristine: "Anong "churchill"? Mukha ba akong simbahan?"

"Mukhang na akong pagod"

"Salamat! Nasasabik ako na makita kang muli"

Princess Grace Cassiopeia B. Luena
11-Cambridge

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalaginding na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"

Mariel: "Ano ‘yon, Mariel?"

Kristine: "Maaari ba akong bumili ng mais na maalat?"

Mariel: "Anong maalat na mais?"

Kristine: "Alam mo na ‘yun, yung maalat na may sunog na bawang"

Mariel: "Ha? Wala ako no’n. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pilit ka naman maging sosyal."

Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Mukha na akong pagod at hindi kaaya-aya"

"Salamat! Nasasabik akong makita ka muli!"
-Eryx Brandon V. Sagum

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Binibining Mariel napadaan ang dalaga na si Kristine.

Kristine: "Binibining Mariel maaari ba akong bumili sa iyong tindahan."
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili para magkaroon ng maalat na mais"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo yon, yung ano na maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako non. At ayusin mo nga ang iyong pagsasalita. Pakiramdam mo naman muka kang sosyal."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Mukha na akong pagod"

"Salamat! Ako ay nasasabik makita ka ulit!"

-Lalu, Giscelle Vivien DC.
(11-Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Binibining Mariel, napadaan ang dalaga na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari niyo po ba akong pagbilhan sa inyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po ba akong bumili ng mais na maalat?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na po yun, yung mais na maalat na lasang sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong ganon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pakiramdam mo naman ay sosyal ka."
Kristine: "Ano pong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Pagod at hindi na 'ko maayos tingnan"

Isalin mo ako.
"Salamat! Gusto na kita muli makita!"
Ofel Bonivie S. Buenaventura (11-Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Ate Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: “Ate Mariel, pwede po bang pabili?”

Mariel: “Ano ‘yon, Mariel?”

Kristine: “Pwede po bang pabili ng maalat na mais?”

Mariel: “Ano ba ung maalat na mais?”

Kristine: “Ayun po ung maalat at mayroong sunog na bawang”

Mariel: “Ha? Wala akong tindang ganoon. At ayusin mga nga iyang pananalita mo, Kristine. Pakiramdam mo naman sosyal ka, pangarap mo talaga maging churchill ‘no”

Kristine: “Anong churchill ba iyang pinagsasasabi mo? Mukha ba akong simbahan?”

“Pagod na pagod na ako, ang pangit ko na.”

“Inay! Nananabik na akong makita kang muli!”

Buco, Joniebelle L. 11 - Cambridge

# data[].attributes.headline
Fine na nga. I will salin you na already.

# data[].attributes.subject
Fine na nga. I will salin you na already.

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari po ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano 'yon, Kristine?"
Kristine: "Maaari po ba akong bumili ng mais, 'yong maalat."
Mariel: "Anong mais na maalat?"
Kristine: "Alam niyo po 'yon, 'yong maalat na may sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala ako no'n. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling churchill (sosyal) ka naman."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Pagod na 'ko at hindi na 'ko mapresko"

Isalin mo ako.
"Mama! Miss na kita!"

-Buenaventura, Solyanna Mari C. (11-Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan ang dalagingding na si Kristine.

Kristine: "Ate Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam niyo na po iyon, yung maalat na may sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala akong ganon at ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling ka naman maging sosyal."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Pagod na ako"

"Salamat! I miss you!"

Khasey Mallari / 11 - Cambridge

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni ate Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Ate Mariel, pwede ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano 'yon, Kristine?"
Kristine: "Pwede po bang bilhin yung maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Yung ano, yung maalat na may sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala ako non. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Gustong gusto mo naman maging sosyal."
Kristine: "Anong sosyal? Mukha ba akong simbahan?"

"Magulo na ang itsura ko."

"Salamat! Gusto na kita makita!"

11-Cambridge
Mercado, Amaiah Callista D.

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "Bb Mariel, maari ba akong bumili sa iyong tindahan"
Mariel: "Ano yon, Mariel"
Kristine: "Isa ngang maalat na mais"
Mariel: "Anong maalat na mais"
Kristine: "Yung isang maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha wala ako non at ayusin mo nga iyang pananalita mo Pakiramdam mo naman churchill ka"
kristine: "ano ang churchill mukha ba akong simbahan"

"pagod na ako"

"mama I miss you"

# data[].attributes.body
Kristine: "Binibining Mariel, maaari po ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano 'yon, Mariel?'"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng mais na maalat?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo, yung maalat at mayroong sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala akong ganoon. At ayusin mo nga iyang pananalitamo. Pakiramdam mo namang sosyal ka."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Mukha na akong pagod, at hulas na."

"Salamat! Namimiss na kita!"

-Carencia, Sanjo May S. 11-Galileo A

# data[].attributes.body
1. Isang araw, sa tindahan ni Gng. Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: Gng. Mariel, puwede ko po bang bumili sa iyong tindahan?
Gng. Mariel: Ano iyon, Kristine?
Kristine: Puwede ko po bang bumili ng maalat na mais?
Gng. Mariel: Anong maalat na mais?
Kristine: Alam n'yo po, yung maalat at mayroon pong sunog na bawang?
Gng. Mariel: Ha?  Wala sa akin iyon.  At ayusin mo na nga iyang pananalita mo.  Pakiramdam mo kasi eh, sosyal ka na ba?
Kristine: Anong sosyal?  Mukha po ba akong simbahan?

2. Pagod na pagod na po ako!

3. Mama, miss na miss ko po uli kita.

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan and dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maaari po ba ako bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano ang gusto mo?"
Kristine: "Pabili po ng Maalat na Mais"
Mariel: "Anong maalat na mais"
Kristine: "Yung maalat at mayroong sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako noon. At ayusin mo nga yoong pananalita mo. Para ka naman mapagparangya"
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan"

"Mukha akong pagod na"

"Salamat na nakita kita muli"

-Gonzales, Ryne Gideon D.R.

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Binibining Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo 'yon. Yung mais na maalat at mayroong kasamang sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong tindang ganoon. At ayusin mo nga ang iyong ginagamit na pananalita. Akala mo naman ay nagmumukha kang sosyal sa ginagamit mong pananalita
Kristine: "anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"hapis na ko"

Isalin mo ako.

"Salamat! Miss na kita!"

Cahalhal, Alyanna Sharee S 11-galileo A

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maaari ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo 'yon, yung maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako na 'yon. At ayusin mo nga ang iyong pananalita? akala monaman sosyal ka dyan sa pinag sasasabi mo."
Kristine: "Anong sosyal? mukha ba akong simbahan?"

"Haggard na ako"
"Salamat! I miss you!"
-Jade Malik P. Yabut (Galileo A)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang isang dalaga na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Pwede ba akong makabili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na, mais na maalat at may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong ganoon. At ayusin mo iyang pananalita mo. Akala mo namang sosyal."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Pagod na ako"

"Salamat! Ang tagal na kitang nais makita!"

Reyes, Catherine Gabrielle R.
11-Galileo A

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Ms. Mariel, maari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo yun, yung maalat at may  sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala na ako non. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Akala mo naman ay "churchill" ka."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Pagod na ako"

Isalin mo ako.

"Salamat! Sabik nakong makita ka"

Charmelle Dayne Bade (11 Galieo-A)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Binibining Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Binibining Mariel, puwede ba 'kong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano 'yon, Mariel?"
Kristine: "Puwede ba 'kong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na, 'yung maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala na ko no'n. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling ka naman maging utal."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Pagod na 'ko"

"Salamat! Ninanais kong makita ka!"

Jhea Angela Payuran
11-Galileo A

# data[].attributes.body
Isalin mo ako.

Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalaginding na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo 'yun, 'yung maalat na may sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala ako no'n. At ayusin mo nga iyang pananalita. Pinipilit mo namang maging 'churchill'."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Pagod na ako."

"Salamat! Nasasabik na akong makita kang muli."

- Medrano, Rheeana Ghia DR. | 11-Galileo A

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalaga na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maari ba akong bumili sa inyong tindahan?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na, iyong maalat at may sunog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala akong tindang ganoon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Akala mo naman ay sosyal ka."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.
"Mukha na akong pagod at hindi kaaya-aya"

Isalin mo ako.
"Salamat! Nasasabik akong makita ka muli!"

Jullien Hailley Legaspi ( 11- Galileo A )

# data[].attributes.body
Isalin mo ako.

Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalagingding na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, puwede ba akong bumili sa inyong tindahan?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam niyo na po, iyong maalat na may sinog na bawang."
Mariel: "Ha? Wala ako no'n. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Akala mo naman ay churchill(sosyal) ka."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Hag-Gardo Versoza na akiz"

"Humuhulas na ako."

Isalin mo ako.

"Mamatszx! iMiszqkyuh!"
"Mama! Nasasabik akong makita kang muli!"

Janna Mczyn Primo (11- Galileo B)

# data[].attributes.body
Sagot
Isalin mo ako.

Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, puwede po ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam nyo po yon, yung maalat at mayroong pong kasamang sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako noon. At ayusin mo nga ang iyong pananalita. Pakiramdam mo  churchilll ka"
Kristine: "Anong pong churchill? Mukha po ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.
"hanggard na ako"

Isalin mo ako.
"Friend miss you!"

Charles Gabrielle T De Leon (11-Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Aling mariel, maaari niyo po ba akong pagbilhan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po bang pabili ng mais na maalat?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na po yun, yung mais na maalat tapos mayroong lasang sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako nun. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pakiramdam mo naman ay churchill (sosyal) ka."
Kristine: "Ano pong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Hag-Gardo Versoza na akiz"
Hulas na ako

"Mamatszx! iMiszqkyuh!"
Salamat! Namimiss na kita!

- David, Hannah Grace C.

# data[].attributes.body
Isalin mo ako.

Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maari ba akong bumili sa inyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po ba akong bumili ng mais na maalat?"
Mariel: "Anong mais na maalat?"
Kristine: "Alam mo yon, yung maalat at mayroong kasamang sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako ng ganun. At ayusin mo nga ang iyong pananalita. Pakiramdam mo naman ay sosyal ka"
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.
"Mukha na akong madumi at hindi na kaaya-aya"

Isalin mo ako.
"Salamat! Nasasabik na akong makasama ka muli!"

Athena Bianca DC. Solomon (11-Galileo A)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni aling Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, pwede bang bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano iyon, Mariel?"
Kristine: "Maari ba na bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na, yung isang maalat at merong sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong ganon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Akala mo naman sosyal ka."
Kristine: "Ano churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Mukha na akong pagod"

Isalin mo ako.

"Salamat! Nasasabik ako sa muli nating pagkikita, ako'y nangungulila sa inyo!"

-Vienne Isis C. Villena (Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "bb. Mariel, maaari ba akong bumili?"
Mariel: "ano yon, kristine?"
Kristine: "pwede ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "alam mo na po, yung maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako non. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. akala mo naman sosyal ka."
Kristine: "anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Hag-Gardo Versoza na akiz"
> Hapis na ko

"Mamatszx! iMiszqkyuh!"
> Mama, I miss you

-jhovanna

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel,napadaan ang dalaginding na si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, pwede ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel:" Ano iyon, Mariel?"
Kristine:"Pabili ako ng maalat na mais."
Mariel:"Anong maalat na mais?"
Kristine:"Yung alam mo na. Yung maalat at may sunog na bawang."
Mariel:"Ha? Wala akong ganon. At ayusin mo ang pananalita mo. Pilit ka naman maging sosyal."
Kristine:"Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

ISALIN MO AKO.
1. "Mukha na akong pagod"
2. "Salamat! Nasabik ako sa pagkikita natin dahil matagal tayong hindi nagkasama"

-Benneth C. Salvador

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, puwede ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Puwede ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam mo na, yung maalat at may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong tindang ganoon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Sa tingin mo naman sosyal ka sa ginagawa mo."
Kristine: "What churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.

"Mukhang pagod na pago ako at hindi kaaya-ayang tingnan"

Isalin mo ako.
"Salamat! Nananabik na akong makita ka dahil sa pangungulila sa'yo!"

Andrea Christine C. Bautista (Galileo B)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maaari ba akong bumili sa tindahan mo?"
Mariel: "Ano yun, Kristine?"
Kristine: "Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Yung alam mo, yung mais na maalat at may sunog na bawang."
Mariel: "Ano? Wala ako nun. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pakiramdam mo naman sosyal ka."
Kristine: "Anong sosyal? Mukha ba akong simbahan?

"Pagod na pagod na ako."

"Mama! Namimiss na kita!"

- andrew (Galileo A)

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Ms.Mariel, napadaan si Kristine, isang dalaga.

Kristine: "Ms.Mariel, maari ba akong buli sa tindahan ninyo?"
Mariel: "Ano yun, Mariel?"
Kristine:"Maari ba akong buli? yung maalat na mani?"
Mariel:"Anong maalat na mani?"
Kristine: "Yung maalat tapos may sunog na bawang"
Mariel: "Ano? Wala ako niyan. At ayusin mo ang iyong pananalita. Para ka namang "Churchill"
Kristine: "Anong Churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Haggard na ako

Mamaya! I miss you!

Rafael C. Garcia 11-Galileo

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Aleng Mariel, napadaan ang dalagang si Kristine.

Kristine: "Aleng Mariel, pwede ba akong bumili sa inyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Pwede ba pabili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Yung maalat at may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako noon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling ka nanaman maging sosyal."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Hapis na ako"

"Mama! I miss you!"
-Daniel Rebudiao

# data[].attributes.body
Mama! Miss kita!

# data[].attributes.body
Nangangalumata na ako

# data[].attributes.body
Kristine: "Ms. Mariel, pwede po bang bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Pwede po bang makabili ng malaat ng mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Yung ano po, yung maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako niyan. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Piling ka naman maging churchill."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Isa ngang maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Yung isang maalat na may sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako na 'yon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Wag ka naman maging sosyal."
Kristine: "Anong sosyal? Mukha ba akong simbahan?"

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, pwede po bang bumili?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Pwede po bang bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam niyo po, yung maalat at merong sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala ako na 'yon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pakiramdam mo naman sosyal ka"
Kristine: "Ano po ang sosyal? Mukha ba akong simbahan?"

"Pagod na ako"

"Mama! Miss you!"
Shinzey

# data[].attributes.body
Isalin mo ako.

Kristine : Binibini mariel maaari ba akong bumili sa iyong tindahan ?

Mariel : Ano yon Mariel ?
Kristine : Maari ba akong bumili ng mais ng maalat na mais ?
Mariel : Anong maalat na mais ?
Kristine : Alam mo na yun yung maalat na may sunog na bawang
Mariel : Ha ? Wala ako no'n at ayusin mo nga iyang pananalita mo Piliit ka naman maging sosyal .
Kristine : Anong sosyal mukha ba akong simbahan ?
Mukha na akong pagod at hindi kaaya-aya"

"Salamat! Nasasabik akong makita ka muli!"

Isalin mo ako.
"Mukha na akong pagod at hindi na malinis

Isalin mo ako.
"Salamat! Nasasabik ako na makasama kayo muli sapagkat nangungulila na ako sa inyo!"

Peral, Joelle Caitlin S.

more_vertical

Nasalin na kita

Nasalin na kita

Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maaari po ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po ba ako bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam nyo na po, yung maalat na sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong ganon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling ka naman maging bongga."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?" (kasali pa ba to sir?)

"Hapis na ako"

"Mama! I miss you!"

more_vertical

Isalin mo ako.

Isalin mo ako.

Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, Maari ba bumili sa iyong Tindahan ?
Mariel: "Ano yun Mariel?"
Kristine: Pwede ba bumili ng maalat na mais
Mariel: "Anong maalat na mais ?"
Kristine: "Yung ano yung isang maalat at sunog na bawang
Mariel: "Ano? Wala ako na 'yon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Narandam ka naman maging sosyal
Kristine: Anong Sosyal Mukha ba akong Simbahan

more_vertical

Isalin mo ako.

Isalin mo ako.

"Hag-Gardo Versoza na akiz"

more_vertical

Isalin mo ako.

Isalin mo ako.

"Mamatszx! iMiszqkyuh!"
Mamatsik imiskayo

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Bb. Mariel, napadaan ang dalaginding na si Kristine.

Kristine: "Bb. Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"

Mariel: "Ano ‘yon, Mariel?"

Kristine: "Maaari ba akong bumili ng mais na maalat?"

Mariel: "Anong maalat na mais?"

Kristine: "Alam mo na ‘yun, yung maalat na may sunog na bawang"

Mariel: "Ha? Wala ako no’n. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Pilit ka naman maging sosyal."

Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

"Mukha na akong pagod at hindi kaaya-aya"

"Salamat! Nasasabik akong makita ka muli!"

-jeanne

# data[].attributes.body
Isalin mo ako.
Kristine:"Binibining Mariel, maaari ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel:"Ano 'yon, Mariel?"
Kristine:"Maaari ba akong bumili ng maalat na mais?"
Mariel:"Anong maalat na mais?"
Kristine:"Alam mo 'yon. Maalat ito at mayroong kasamang sunog na bawang."
Mariel:"Ha? Wala akong tindang ganoon at ayusin mo ang iyong pananalita. Inaakala mo naman na sosyal ka sa iyong ginagawa."
Kristine:"Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?"

Isalin mo ako.
"Mukha na akong pagod at hindi na presko."

Isalin mo ako.
"Salamat! Nasasabik ako na makasama kayo muli sapagkat nangungulila na ako sa inyo!"

Peral, Joelle Caitlin S.

# data[].attributes.body
Isang araw, sa tindahan ni Aling Mariel, napadaan si Kristine.

Kristine: "Aling Mariel, maaari po ba akong bumili sa iyong tindahan?"
Mariel: "Ano yon, Mariel?"
Kristine: "Maaari po ba ako bumili ng maalat na mais?"
Mariel: "Anong maalat na mais?"
Kristine: "Alam nyo na po, yung maalat na sunog na bawang"
Mariel: "Ha? Wala akong ganon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feeling ka naman maging bongga."
Kristine: "Anong churchill? Mukha ba akong simbahan?" (kasali pa ba to sir?)

"Hapis na ako"

"Mama! I miss you!"

# data[].attributes.body
Isang araw, sa store ni Ms. Mariel, napadaan si daladingding na Kristine.

Kristine: "Ms. Mariel, may I make a bili sa iyong store?"
Mariel: "Anek yorn, Mariel?"
Kristine: "May I buy to have the maalat na corn?"
Mariel: "Anong maalat na corn?"
Kristine: "You know, the one that is maalat and have sunog na garlic"
Mariel: "Ha? Wala akiz na 'yon. At ayusin mo nga iyang pananalita mo. Feelingerz ka naman maging churchill."
Kristine: "What churchill? Mukha ba akong church?"

# data[].attributes.body
"Hag-Gardo Versoza na akiz"

# data[].attributes.body
"Mamatszx! iMiszqkyuh!"