# data[].attributes.body
1.INTERLINGUAL ERRORS
2. INTRALINGUAL ERRORS

# data[].attributes.body
1. Interlingual errors:
- She have the book with her.
(Grammatical)
Correction: She has the book with her.

Intralingual:
- He cutted the cake yesterday.
(overgeneralisation of the word "cut")
Correction: He cut the cake yesterday.

# data[].attributes.body
INTERLINGUAL ERROR

Malay: Saya suka makan nasi lemak.
English: I like eat nasi lemak.
*Direct translation*

Correction: I like to eat nasi lemak.

INTRALINGUAL ERROR

Incorrect: She putted the book on the table.

- Overgeneralisation -

Correct: She put the book on the table.

# data[].attributes.body
Intralingual error
-She wants to goes to the park.
Correction: She wants to go to the park.
(Grammatical)

Interlingual error
-She gave me the book cooking.
Correction: She gave me the cooking book.
(Direct translation)

# data[].attributes.body
Intralingual:

Incorrect: She telled me yesterday
Correct: She told me yesterday

Overgeneralisation as the learner thinks the past tense form of -ed can be applied to all words

Interlingual:

Malay: Saya tinggal di Ampang
English: I leave in Ampang
Correct: I stay in Ampang

Grammatical error, direct translation from mother tongue

# data[].attributes.headline
Aishah Azalea, Nurul Alisha Aina & Nur Ameera

# data[].attributes.subject
Aishah Azalea, Nurul Alisha Aina & Nur Ameera

# data[].attributes.body
Interlingual error: Errors that occur due to the negative influence the mother tongue on the performance of target language

e.g. Grammatical
(Malay) Kucing hitam itu sedang tidur.
(English) Cat black is sleeping.

Correction: The black cat is sleeping. (Adjectives are normally placed before the noun in English language whereas adjectives are placed after the noun in Malay language)

Intralingual error: an error that takes place due to a misuse of a particular rule of the target language.

e.g. Overgeneralization
"I goed to class."

Correction: "I went to class"

# data[].attributes.body
1. Intralingual errors:
Faulty Categorization - I knows everything about you.
Correction - I know everything about you.

2. Interlingual errors:
(Lexico-semantic)
Malay: Buka tv.
English (direct translation): Open the tv.
Correction: Switch on the tv.

# data[].attributes.body
1. Interlingual Errors
- Muji has broke the vase. (Grammatical)
Correction: Muji has broken the vase.

2. Intralingual Errors
- I rided the bus every morning. (Overgeneralization)
Correction: I ride the bus every morning.

# data[].attributes.body
Interlingual Errors

1) Lexico-semantic

E.g: I caught the chicken with my bear hands.
Correction: I caught the chicken with my bare hands.

(The confusion of words 'bear' and 'bare')

Intralingual Errors

2) Faulty categorization

E.g: Some fireman are resting under the tree.
Correction: Some firemen are resting under the tree.

(Wrong categorization of plural form for 'fireman')

# data[].attributes.body
• intralingual errors - I buyed the vase yesterday.

• correction - I bought the vase yesterday.

• interlingual errors - Every weekend I and my family love to go out.

•correction - Every weekend my family and I love to go out.

# data[].attributes.body
Interlingual Errors
Errors influence by the first language transferring rules

- Eg: You live where?
- Correction: Where do you live?
- Influence from the first language of the speaker.

Intralingual Errors
Over generalization of the second language term.

- Eg: She is beautifuler than her friend.
- Correction : She is more beautiful than her friend.
- Cannot differentiate the correct usage of grammar-superlative.