# data[].attributes.body
ʻaoʻao 16, laina 12

1. vs., Strong-backed, muscular, of strong physique, bulging with muscles.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 16, 12

2. nvi., Physique, appearance; to appear.

Examples:

Lamalama ka ʻōiwi, a physique glowing with health.

Maikaʻi hoʻi kō ia ala ʻōiwi kino, he certainly has a fine physique.

Nani ka ʻōiwi o Hilo i ka lehua (chant, For. 5:305), Hilo appears beautiful with lehua.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 16, laina 9

leleuli: v. To dispel darkness; to purify or cleanse, as in a religious ceremony

leewai: v., To purge, cleanse, purify with water of purification.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 15, laina 10

the refuse pile (ʻo kēia kahi i kiloi ʻia ai ke keiki ʻaluʻalu)

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 15, laina 14

he makani huʻihuʻi o ke kakahiaka mai; aia ke Kēhau ma nā wahi a pau

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 26

1. nvs., Clear, calm, serene, unclouded, free from impediment; clearness, calm, stillness; emptiness, nothing; desolate (Ier. 50.3).

Examples:

ʻAlaneo ka uka, ʻaʻole ao, clear were the uplands, without clouds.

Ē Lono i ka pō laʻilaʻi, kuʻua mai ka ʻalaneo (Malo 183).

O Lono of the clear night, let down clear skies.

Hāhā nā lima i kahi e loaʻa ai, a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo (Kel. 136), the hands grope at places to find things and collide with nothing at all.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 24

ka uluna o Kāhuli

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 24

ke kapa o Kāhuli

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 16, laina 5

alia - idiom. To wait, stop; before; usually as a command: stop! wait a minute! Alia kāu puke, away with your book. Alia wau e ʻae aku (Laie 485), before I agree. hoʻā.lia To stop, check, restrain, wait.

alia e .... (not just yet)
kali .... (dead stop)

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 19

kino ʻō - ʻapu ʻawa; kona ʻawa

kāna pola kope

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 7

i ___ no/na _____ e _____ ai

i peni naʻu e kākau ai....
i noho noʻu e noho ai....

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 4

poʻi ka nalu
hū ka ʻale

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 9

mai:
3. Imminence-marking particle, Almost, nearly, as though.

Examples:

(Gram. 5.4.) Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa, I was almost hit by a car.

Mai ʻike ʻole ʻia nō, [he] was hardly seen at all (said sarcastically of a show-off).

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 8

long time

6. vs., Long ago, usually followed by loa, wale, kahiko; when preceded by ʻaʻole, ʻaʻoe, or ʻeʻoe, it means “quite a while ago,” or, “for quite a long time.”

Examples:

E kala loa ka holo ʻana o ka moku, the ship sailed long ago.

ʻAʻole i kala ka noho ʻana o nā haole maʻaneʻi, the white people lived here quite a time ago.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 7

as soon as.... (no ka wā i hala)

I/Iā ______ nō a ______

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 4

kahi = ka wahi (ʻaʻole ʻōlelo ʻia ʻo "ka wahi")

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 2

Kākau ʻia (puana ʻia)

ko ia nei (koi nei)

ko ia ala (koi ala)

kā ia nei (kai nei)

kā ia ala (kai ala)

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 23-24

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13, laina 19-20

* nei

* ʻōpaʻipaʻi

* kāhulihuli

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 14, laina 2

Kahakaʻekaʻea

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 13 laina 20

Kuaihelani Kahuliehina