# data[].attributes.headline
นายชัชวัสส์ สหนันท์ชัยชิต ม4/3 เลขที่2

# data[].attributes.subject
นายชัชวัสส์ สหนันท์ชัยชิต ม4/3 เลขที่2

# data[].attributes.body
๔๕. ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง แต้มต่าย

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้ม อัปสร

ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าใบหน้า ของนาง เป็นการเปรียบเทียบของใบหน้า ของนางกับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอย ตำหนิเป็นรอยกระต่าย แต่ใบหน้าของนาง สวยงามไม่มีตำหนิ ไม่มีสิ่งใดเปรียบ เพราะหน้าของนางผู้นี้งดงามยิ่งกว่าดวง จันทร์ ยิ่งเมื่อยามที่ยิ้มนางยิ่งงามกว่า นางฟ้านางสวรรค์

ความประทับใจกับโคลงบทที่ ๔๕ คือ การเปรียบเปรยหญิงงามว่างามกว่าสิ่งใด แม้แต่ดวงจันทร์ก็มิอาจะเทียบนางผู้นี้ได้ ผู้ แต่งใช้คำที่เรียบหรูดูแพง เมื่อได้อ่าน โคลงบทนี้แล้ว ทำให้อยากให้มีใครสักคนแต่งงกลอนมาจีบ

# data[].attributes.headline
นายธนวัฒน์ มีประโคน ม.4/7 เลขที่ 2

# data[].attributes.subject
นายธนวัฒน์ มีประโคน ม.4/7 เลขที่ 2

# data[].attributes.body
โคลงที่ 8

จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย

เยียวว่าแดเดียวดก แยกได้

สองซีกแล่งทรวงตก แตกภาค ออกแม่

ภาคพี่ไปหนึ่งไว้ แนบเนื้อนวลถนอม

ถอกคำประพันธ์

จำใจจากน้องด้วยความอาลัย เหมือนใจจะขาด หากว่าหัวใจของพี่แบ่งเป็นสองซีกได้ ซีกหนึ่งเอาไว้กับตัว อีกซีกนั้นฝากไว้กับนาง

เหตุผลที่เลือกโคลงนี้

มีความรักความผูกพันธ์กันมาก ก็อดที่จะคิดถึงกันไม่ได้ จึงอยากฝากส่วนที่เหลือของหัวใจไว้กับนางอันเป็นที่รัก

# data[].attributes.headline
นางสาว ปาณิสรา บุญศิลธรรม ม.4/1 เลขที่24

# data[].attributes.subject
นางสาว ปาณิสรา บุญศิลธรรม ม.4/1 เลขที่24

# data[].attributes.body
เรียมจากจักเนิ่นน้อง...จงเนา นะแม่

ศรีสวัสดิ์เทอญเยาว์...........อย่าอ้อน

อำนาจสัตย์สองเรา............คืนร่วม กันแม่

การณรงค์ราชการร้อน........เร่งแล้วเรียมลา

แปลความ

พี่จะต้องจากน้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว ขอให้น้องจงอยู่ดีเถิด อย่าเศร้าโศกไปเลย (จงทำใจให้เข้มแข็งไว้) ด้วยอำนาจความสัตย์ของเราทั้งสอง พี่คงจะได้กลับมาพบน้องอีก การไปงานพระราชสงคราม ครั้งนี้เป็นการด่วน ทัพจะเร่งออกเดินทางแล้ว พี่จะขอลาน้องไปบัดนี้ ในที่นี้ต้องเข้าใจว่าไปทัพนั้นอาจไปตายก็ได้ การร่ำลาสั่งเสียจึงต้องเต็มไปด้วยความเป็นห่วง จะได้กลับมาเห็นกันหรือไม่ ก็ยังไม่เป็นที่แน่นอน และตอนนั้นการจัดทัพออกไปต่อสู้พม่าคงจะได้ทำกันเป็นการด่วน

ความประทับใจ

บทกลอนนี้มีการใช้ภาษาที่สละสลวย ไพเราะ และคำศัพท์ของบทกลอนนี้มีความหมายที่ดีและลึกซึ้ง ในด้านความหมายที่ชอบเพราะตัวของกวีเองแม้ออกไปรบก็ยังคงรักเธอ ยังขอให้นางอยู่ดีมีสุข ยังเป็นห่วงนาง การร่ำลานางครั้งนี้เป็นไปด้วยความเป็นห่วง ถึงแม้ว่าคนจะไม่รู้ว่าจะมีชีวิตกลับมาหานางหรือไม่ แต่ยังคงยืนยันที่จะไปสูรบเพื่อชาติและยังไม่คิดลืมนาง

# data[].attributes.body
จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย

เยียวว่าแดเดียวยก แยกได้

สองซีกแล่งทรวงตก แตกภาค ออกแม่

ภาคพี่ไปหนึ่งไว้ แนบเนื้อนวลถนอม

คำแปล

จำใจจากน้องด้วยความอาลัย เหมือนใจจะขาด หากว่าหัวใจของพี่แบ่งเป็นสองซีกได้

ซีกหนึ่งเอาไว้กับตัว อีกซีกนั้นฝากไว้กับนาง

ความประทับใจ

การจากกันด้วยความเศร้าและยังคิดถึงความรักไว้อาลัยแก่เธอ

# data[].attributes.attachment_caption
*เทือกเขาตระนาวศรี*

# data[].attributes.headline
น.ส.ครองขวัญ อาจทวีกุล เลขที่11 ม.4/1

# data[].attributes.subject
น.ส.ครองขวัญ อาจทวีกุล เลขที่11 ม.4/1

# data[].attributes.body
๑๑๘

ถึงตระนาวตระหน่ำซ้ำ สงสาร อรเอย

จรศึกโศกมานาน เนิ่นช้า

เดินดงห่งทางละหาน หิมเวศ

สารสั่งทุกหย่อมหญ้า ย่านน้ำลานาง

แปลความหมาย

เมื่อเดินทางมาถึงตระนาวศรีก็ยิ่งรู้สึกสงสารคนรัก

เพราะต้องจากเธอมาทำศึกสงครามเป็นเวลานาน

เมื่อเดินมาผ่านทุ่งหญ้าผ่านแม่น้ำก็ฝากหญ้าทุกหย่อมน้ำทุกย่านช่วยลาคนรักแทนด้วย

ความประทับใจ

เนื่องจากบทโคลงนี้เป็นบทโคลงที่มีความหมายซึ้งจับใจ โดยเฉพาะบาทที่4

“สารสั่งทุกหย่อมหญ้า ย่านน้ำลานาง”

ซึ่งแปลได้ว่าฝากหญ้าทุกหย่อม น้ำทุกย่านช่วยลาคนรักแทนตนด้วย แสดงให้เห็นว่าถึงแม้ตัวกวีผู้นี้จะต้องเดินทางไปออกศึกสงครามเขาก็ยังคงรักยังคงห่วงใยนางอันเป็นที่รัก ยังแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ลืมนางแม้ออกเดินมาไกล ทำให้ตัวหนูประทับใจมากจึงแอบคิดว่าถ้ามีคนรักอยากได้คนรักมีความรักให้เราอย่างบริสุทธิ์ดั่งกวีผู้นี้ที่มีความรักให้แก่นางอันเป็นที่รัก

# data[].attributes.headline
นางสาวอภิญญา งามสาย เลขที่39 ม.4/1

# data[].attributes.subject
นางสาวอภิญญา งามสาย เลขที่39 ม.4/1

# data[].attributes.body
แปลความหมาย :

1 ร่ำ - พูดซ้ำๆ

2 ครุ่น - บ่อยๆ

3 กำสรด - โศกเศร้า, คร่ำครวญ

ความรักอย่างเศร้าสร้อย และสื่อถึงการจากลาและความคิดถึงที่ลึกซึ้งเต็มไปด้วยความรู้สึกอาลัยและความหวังดีของผู้ที่จากไป

เหตุผลที่ชอบ :

เนื้อหานี้มีความงดงามในการใช้ภาษาและการแสดงอารมย์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อน ซึ่งทำให้คนที่อ่านสามารถสัมผัสถึงความรู้สึกของตัวละครหรือผู้เขียนได้อย่างชัดเจน

# data[].attributes.headline
นางสาวสุพรรษา มู้เม่า เลขที่35

# data[].attributes.subject
นางสาวสุพรรษา มู้เม่า เลขที่35

# data[].attributes.body
โฉมควรจักฝากฟ้า ฤาดิน ดีฤา
เกรงเทพไท้ธรณินทร์ ลอบกล้ำ
ฝากลมเลื่อนโฉมบิน บนเล่า นะแม่
ลมจะชายชักช้ำ ชอกเนื้อเรียม-

สงวน

แปลความหมาย ᯓᡣ𐭩

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดี เพราะกลัวว่าพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนาง จะฝากนางไว้กับสายลมช่วยพัดพานางบินหนีไปบนฟ้า แต่ก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

ความประทับใจ ꒰ᐢ. .ᐢ꒱

มีการใช้คำที่เล่นความหมายและคล้องจองกัน การใช้ภาษาที่สื่อถึงความรู้สึกและอารมณ์ได้อย่างดี และการใช้ภาษาที่สวยงาม (,,• ֊ •,,)♡

# data[].attributes.headline
นางสาวฐิติวรดา หลอมประโคน ชั้น4/2 เลขที่18

# data[].attributes.subject
นางสาวฐิติวรดา หลอมประโคน ชั้น4/2 เลขที่18

# data[].attributes.body
. .นิราศนรินทร์บทที่10

๑๐. โฉมควรจักฝากฟ้า ฤาดิน ดีฤา

เกรงเทพไท้ธรณินทร์ ลอบกล้ำ

ฝากลมเลื่อนโฉมบิน บนเล่า นะแม่

ลมจะชายชักช้ำ ชอกเนื้อเรียมสงวน

ถอดความ

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดี เพราะกลัวว่าพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนาง จะฝากนางไว้กับสายลมช่วยพัดพานางบินหนีไปบนฟ้า แต่ก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

ชื่นชอบเพราะมีการใช้ถ้อยคำที่ไพเราะมีการสการสื่อความหมายที่ดี

# data[].attributes.headline
น.ส กิรติกา อาญาเมือง เลขที่ 13

# data[].attributes.subject
น.ส กิรติกา อาญาเมือง เลขที่ 13

# data[].attributes.body
แปล

ยามลมพัมาถูกตัวเหมือนที่ถูกพิษ

ถูกลมหนาวก็เพียงกาย แต่ในใจเต็มไปด้วยความเจ็บช้ำ

ความประทับ

เนื้อหาดี เข้าใจง่าย อ่านสนุก คล้ายกับชีวิตจริง

เหมาะกับวัยรุ่นในเรื่องความรัก

# data[].attributes.body
คำแปล: จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดีเพราะกลัวว่าถ้าไว้กับผืนดินพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนาง แต่ถ้าฝากไว้บนฟ้าก็กลัวเทวดาจะมาลอบเชยชมนาง จะฝากนางไว้กับสายลมก็กลัวลมพัดทําให้ผิวนางมีรอยชํ้า

ความประทับใจ: นายอินแสดงออกได้ชัดว่าเขารักและถนอมคนรักมาก จึงอยากดูแลและรักษาเอาไว้ให้ดีไม่มีรอยฟกช้ำใดๆ และครั่งรักแบบไม่อยากให้ผู้ใดเชยชมแต่อยากเอาไว้ชมผู้เดียว

# data[].attributes.headline
นางสาวสาวิตรี แอมรมย์ เลขที่34 ชั้น 4/2

# data[].attributes.subject
นางสาวสาวิตรี แอมรมย์ เลขที่34 ชั้น 4/2

# data[].attributes.body
แปลความ

มองพระจันทร์สวยงามเท่าใดก็ยังไม่งามเท่ากับหน้าของน้องเพราะยังมีตำหนิเป็นรูปกระต่าย

เหตุผลที่ชอบ

บทนี้เเสดงถึงการที่คนคนนึงชอบอีกคนมากถึงคนนั้นจะมีจุดบกพร่องหรือไม่มีก็ตาม เขาก็ยังดูสวยอยู่เสมอสวยเเบบไม่มีที่ติ

# data[].attributes.headline
น.ส.เบญญาภา วอนกระโทก เลขที่29 ม.4/2

# data[].attributes.subject
น.ส.เบญญาภา วอนกระโทก เลขที่29 ม.4/2

# data[].attributes.body
เเปลความ

พระพุทธศาสนามีความรุ่งเรืองเเละให้ความสว่างเเก่โลกเหมือนกับเเสงอาทิตย์ มีการเเสดงธรรมทั้งเช้าเเละคํ่า เจดีย์ที่เรียงรายยอดสูงเสียดกันมองดูงามยิ่งกว่าเเสงจากเเก้วเก้าประการ เป็นหลักของเเผ่นดินเป็นที่พิศวงเเก่สวรรค์

เหตุผลที่ชอบ

บทนี้เเสดงถึงความรุ่งเรืองของเเผ่นดิน เเละบทนี้อ่านเเละเข้าใจความหมายได้ง่าย

# data[].attributes.headline
นางสาว ชญานิศ   กุมรัมย์  ม.4/3   เลขที่15

# data[].attributes.subject
นางสาว ชญานิศ   กุมรัมย์  ม.4/3   เลขที่15

# data[].attributes.body
จากมามาลิ่วล้ำ ลำบาง

บางยี่เรือราพลาง พี่พร้อง

เรือแผ่งช่วยพานาง เมียงม่าน มานา

บางบ่รับคำคล้อง คล่าวน้ำตาคลอ

แปลความหมาย

พี่จากนายมาไกลถึงบางยี่เรือพี่อยากจะฝากให้เรือช่วยพานางแอบหลังม่านมาด้วยแต่ไม่มีผู้ใดรับคำฝากของพี่รู้สึกเศร้าใจ

ความประทับใจ

ความเศร้าใจที่ต้องจากคนรักไปไกลแต่ใจยังอยากให้อยู่ด้วยกัน

# data[].attributes.headline
น.ส ณัฐริกา ช่วยแก้ว ม.4/8 เลขที่3

# data[].attributes.subject
น.ส ณัฐริกา ช่วยแก้ว ม.4/8 เลขที่3

# data[].attributes.body
สกุณาร่ำร้องร้อย เรียงเรียก

เห็นแต่ศิลาลาง แหล่งหล้า

ถวิลถึงเทพไท้ ไตรตรึก

ดลอกลางกายสา ดิ่งด้วยดวงมาลย์

แปลความหมาย

บทนี้พูดถึงความรู้สึกของผู้ประพันธ์ที่อยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่เงียบสงบ มองเห็นเพียงแต่ก้อนหินและนกที่ร้องเรียกหากัน ความเงียบเหงาทำให้ผู้ประพันธ์คิดถึงเทพเจ้าและคนรัก ความรู้สึกเศร้าโศกทำให้ใจรู้สึกเหมือนถูกดึงให้จมลงลึกด้วยความทุกข์และความคิดถึงที่ไม่อาจหวนกลับได้

ความประทับใจ

บทโคลงนี้สะท้อนถึงความลึกซึ้งของความรู้สึกคิดถึงและความโดดเดี่ยวที่เกิดขึ้นในใจของผู้ประพันธ์ ความเงียบงันของธรรมชาติที่รายล้อมเพิ่มความหนักหน่วงให้กับความเศร้าที่อยู่ในใจ ความสามารถของเจ้าฟ้ากุ้งในการใช้คำที่เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ทำให้ผู้อ่านสามารถสัมผัสถึงความรู้สึกของผู้ประพันธ์ได้อย่างชัดเจน นี่คือเสน่ห์และความงดงามของโคลงนิราศนรินท์

# data[].attributes.headline
นายสิทธิศาสตร์ เรืองรัมย์ ม.4/1 เลขที่5

# data[].attributes.subject
นายสิทธิศาสตร์ เรืองรัมย์ ม.4/1 เลขที่5

# data[].attributes.body
แปลความ

จำใจต้องจากน้องนางอันเป็นที่รัก เหมือนหัวใจของพี่ถูกพรากไปจากอกน้อง

เหตุผลที่ชอบ

บทนี้แสดงถึงความรักและความเศร้าโศกของผู้ชายที่มีต่อผู้หญิงแต่ต้องจากผู้หญิงไป บทนี้สื่อความหมายที่ทำให้ผมรู้สึกคล้อยตามมัน

# data[].attributes.headline
นางสาววรัญญุตา คำพรมมี เลขที่30 ม.4/1

# data[].attributes.subject
นางสาววรัญญุตา คำพรมมี เลขที่30 ม.4/1

# data[].attributes.body
๓๗ •บ้านบ่อน้ำบกแห้ง ไป่เห็น

บ่อเนตรคงขังเป็น เลือดไล้

อ้าโฉมแม่แบบเบญ- จลักษณ์ เรียมเอย

มาซับอัสสุชลให้ พี่แล้วจักลา

แปลความหมาย: ۶ৎ

ถึงบ้านบ่อน้ำแห้งจนไม่เห็นซึ่งน้ำแห้งเหือดจนมองไม่เห็น มีแต่บ่อน้ำตาที่คงเต็มไปด้วยเลือด พี่ก็อยากให้นางผู้มีความงาม5ประการมาซับน้ำตาพี่แล้วค่อยจากไปบทนี้สะท้อนถึงความโศกเศร้าและความคิดถึงคนรักอย่างสุดซึ้ง หลังจากการพลัดพรากจากกัน

เหตุผลที่ชอบ: ۶ৎ

การเปรียบเปรย "บ่อเนตรคงขังเป็นเลือดไหล" ซึ่งทำให้รู้สึกถึงความเจ็บปวดและเศร้าใจบทกลอนนี้สื่อสารความรู้สึกของการสูญเสียและการจากลาอย่างชัดเจนและมีอารมณ์สื่อถึงได้และยังสามารถสื่อสารความรู้สึกภายในของผู้เขียนได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจและเชื่อมโยงกับอารมณ์ได้ดี ⭐

# data[].attributes.headline
นายคมธง เรียะประโคน เลขที่2 ม.4/1

# data[].attributes.subject
นายคมธง เรียะประโคน เลขที่2 ม.4/1

# data[].attributes.body
เเปลความหมาย : เป็นการเปรียบเทียบของหน้านางกับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรอยกระต่าย แต่ใบหน้าของน้องนางสวยงามไม่มีตำหนิไม่มีสิ่งใดมาเปรียบเทียบ เพราะใบหน้าของน้องงามกว่าดวงจันทร์ ยิ่งมองยิ่งงามกว่านางฟ้า

เหตุผลที่ชอบ : เพราะเป็นการกล่าวชมเเละเปรียบเทียบผู้หญิงคนนี้กับดวงจันทร์ที่มีเเต่รอยตำหนิ เเต่หน้าผู้หญิงคนนี้สวยงามไม่มีที่ตำหนิ ไม่มีสิ่งใดมาเปรียบเทียบได้ สวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ เวลายิ้มก็สวยกว่านางฟ้า นางสวรรค์เเละกลอนนี้ใช้ภาษาที่สละสลวย

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

ควรจะฝากไว้กับฟ้าหรือดิน หากฝากไว้กับฟ้าเกรงว่าเทวดาจะลอบมาชมเชยนางหรือจะฝากไว้กับดินก็หวั่นหวาด ครั้นจะฝากไว้ลมพานางไปไว้เบื้องบนก็เกรงว่าลมจะพัดจนร่างของนางบอบช้ำ

ความประทับใจ

ควรจะมีความซื่อสัตย์และความไว้วางใจต่อกัน

# data[].attributes.body
ถอดความ

คร่ำครวญถึงเรื่องความรักที่จากกับน้อง เสียงสนั่นทั้งแผ่นดินและแผ่นฟ้า เรื่องราวที่พี่โศกเศร้ากำสรวลก็เพราะรักและอาลัยน้องควรที่น้องจะเก็บเรื่องราวนี้ไว้ต่างหน้าจนกว่าพี่จะกลับมา

ความประทับใจ

ชอบการเล่นคำ และชอบการคร่ำครวญ คิดถึง คนรัก ทำให้รู้ว่ารักกันมากขนาดไหน แสดงออกมาเป็นโคลงที่เพราะมากๆ

# data[].attributes.headline
น.ส.สุชาวดี รัตนวงศ์ทอง ม.4/2 เลขที่35

# data[].attributes.subject
น.ส.สุชาวดี รัตนวงศ์ทอง ม.4/2 เลขที่35

# data[].attributes.body
140.

ตราบขุนคิริข้น ขาดสลาย แลแม่

รักบ่หายตราบหาย หกฟ้า

สุริยจันทรขจาย จากโลก ไปฤา

ไฟแล่นล้างสี่หล้า ห่อนล้างอาลัย

โคลงบทที่140

ภูเขาพังทลาย สวรรค์ทั้งหกชั้น ดวงอาทิตย์

และดวงจันทร์ จะสูญสลาย ไปจากโลกนั้น

คงนานแสนนานจนกำหนดนับมิได้และกว่าจะมีไปบรรลัยกัลป์  มาล้างโลกทั้ง ๔

ความประทับใจ

โคลงบทนี้สร้างอารมณ์และความรู้สึกในที่นี้เมื่ออ่าน และเอาธรรมชาติมาเกี่ยวข้องด้วย

# data[].attributes.body
แปลความ

ในอกของพี่นั้นมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อยากจะระบายออกมาบรรยายให้น้องได้ทราบความรู้สึกของพี่นั้นมากมาย ดังนั้นพี่จึงเอาเขาสุเมรุมาเป็นปากกา เอามหาสมุทรเป็นน้ำหมึก แล้วเขียนเป็นตัวหนังสือในอากาศเป็นแผ่นกระดาษ จารึกลงไปก็ยังไม่พอ เพราะความรู้สีกของพี่นั้นมีมาก ผู้เลอโลมลงมาจากฟ้า จะรับรู้สึกในใจของพี่หรือไม่

ความประทับใจ

โคลงบทนี้ผู้แต่งมีความรักต่อนางอันเป็นที่รักอย่างมาก จึงอยากจะระบายออกมาแต่ไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ ทำให้รู้ว่าผู้แต่งนั้นมีความรักต่อนางอันเป็นที่รักมาก

# data[].attributes.headline
นายเลิศชัย เกือยรัมย์ ม.4/1 เลขที่4

# data[].attributes.subject
นายเลิศชัย เกือยรัมย์ ม.4/1 เลขที่4

# data[].attributes.body
ถึงตระนาวตระหน่ำซ้ำ สงสาร อรเอย

จรศึกโศกมานาน เนิ่นช้า

เดินดงท่งทางละหาน หิมเวศ

สารสั่งทุกหย่อมหญ้า ย่านน้ำลานาง

แปลความหมาย

เมื่อเดินมาถึงตระนาวศรียิ่งทวีความสงสารนางเพราะพี่ต้องจากนางไปทำศึกเป็นเวลานานเหลือเกินขณะเดินทางป่าดงท้องทุ่งผืนป่าฝากหญ้าทุกหย่อมผ่านห้วงน้ำฝากย่านน้ำทุกย่านช่วยลานาง

ความประทับใจ

คือ บทนี้ให้ข้อคิดกับเราได้ว่าเมื่อมีเวลาก็ให้ดูแลซึ่งกันและกันก่อนที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะจากไปโดยไม่ได้มาอำลากับเรา

# data[].attributes.headline
นส. ธัญพิชชา วาหะรัมย์ ชั้นม4/1เลขที่18

# data[].attributes.subject
นส. ธัญพิชชา วาหะรัมย์ ชั้นม4/1เลขที่18

# data[].attributes.body
บทที่11📍ฝากอุมาสมรแม่แล้ ลักษมี เล่านา

ทราบสวยมภูวจักรี เกลือกใกล้

เรียมคิดจบจนตรี โลกล่วง แล้วแม่

โฉมฝากใจแม่ได้ ยิ่งด้วยใครครอง

แปลความหมาย📌

จะฝากนางไว้กับพระอุมาก็เกรงว่าพระอิศวรจะมาเชยชม ครั้นจะฝากกับพระลักษมีก็เกรงว่าพระนารายณ์จะมาลอบชม ใคร่ครวญถึงใครต่อใครจนหมดแล้วจึงคิดว่าขอฝากนางไว้กับใจของนางเองดีที่สุด

ความประทับใจที่ชอบ📌

นายอินไม่ต้องการฝากนางอันเป็นที่รักไว้กับใครทั้งนั้นมีความเป็นห่วงเป็นใยคนที่รักเป็นอย่างยิ่ง ไม่ไว้ใจใครให้ดูแลนางอันเป็นที่รักเลย คือนางรักษาตัวเองได้แล้วก็ดีกว่าที่จะฝากไว้กับใคร🔐

# data[].attributes.headline
น.ส.จันทร์ดี ชะเอมหอม ม.4/8 เลขที่14

# data[].attributes.subject
น.ส.จันทร์ดี ชะเอมหอม ม.4/8 เลขที่14

# data[].attributes.body
แปลความหมาย = บทกลอนนี้กล่าวถึงความงามของหญิงสาวที่งดงามเลิศล้ำอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ความงามของเธอเป็นที่ยกย่องและดึงดูดใจอย่างมาก ถึงขั้นที่ว่าแม้แต่การวาดภาพหรือการบรรยายด้วยคำพูดใดๆ ก็ยังไม่สามารถบรรยายถึงความงามที่แท้จริงของเธอได้อย่างครบถ้วน ความงามของเธอนั้นสูงส่งและมีเสน่ห์ดุจหยาดน้ำทิพย์จากฟากฟ้า ที่ไม่เพียงแต่ทำให้โลกสวยงาม แต่ยังทำให้จิตใจของผู้ที่ได้พบเห็นรู้สึกอบอุ่นและตื่นเต้นไปด้วยความชื่นชม

ความประทับใจ = บทกลอนนี้มีความสวยงามในภาษาที่ใช้และการเล่นเสียงสัมผัส ในแง่ของการแปลความหมายและอารมณ์ของบทกลอนนี้ ดูเหมือนจะสื่อถึงความประทับใจในความงามของหญิงสาว ซึ่งเปรียบเปรยด้วยภาพที่สวยงามและน่าประทับใจ เช่น "โฉมแม่หยาดฟ้าแย้ม" แสดงถึงความงามที่เลิศล้ำเหมือนหยาดน้ำค้างจากฟากฟ้า

บทกลอนนี้ยังมีการใช้คำและภาพที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น "เอียงอกเอกอกอ้าง อวดองศ์อรเอย" ที่ให้ความรู้สึกถึงการแสดงท่าทางหรืออารมณ์อย่างหนึ่ง ที่อาจเป็นความทุ่มเทหรือการแสดงออกถึงความรักหรือความชื่นชม

เป็นบทกลอนที่สื่อถึงความรู้สึกและอารมณ์อย่างลึกซึ้งผ่านการใช้ภาษาที่งดงามและมีเสน่ห์ค่ะ

# data[].attributes.headline
นางสาว เบญจพร  ระตาภรณ์ ม.4/7. เลขที่20

# data[].attributes.subject
นางสาว เบญจพร  ระตาภรณ์ ม.4/7. เลขที่20

# data[].attributes.headline
จันทร์รัตน์ มะโนวรรณ์ เลขที่13 4/7

# data[].attributes.subject
จันทร์รัตน์ มะโนวรรณ์ เลขที่13 4/7

# data[].attributes.body
ร่ำรักนำเรื่องร้าง นวล นาฏฤา

เสนาะสนั่นดินครวญ ครุ่นฟ้า

สารพี่สั่งกำสรวล แสนเสน่ห์ นุชเอย

ควรแม่ไว้ต่างหน้า พี่พู้นภายหลัง

แปล

บรรยายเรื่องความรักความอาลัยที่ต้องจากนาง

เป็นข้อความอันไพเราะ กล่าวถึงความคร่ำครวญอันดังไปทั่วทั้งฟ้าและดิน

อันเรื่องนี้เป็นข้อความที่พี่พูดกับน้อง ด้วยความระทมใจ และด้วยความรักน้องอย่างยิ่ง

ขอให้น้องจงรักษาเรื่องนี้ไว้ต่างหน้าของพี่ในกาลภายหลัง(อนาคต) อันนานโน้นเถิด

ความประทับใจ

บทนี้เป็นบทกวีที่สื่อถึงความรักและความคิดถึงอย่างลึกซึ้ง โดยใช้ภาษาที่งดงามและเต็มไปด้วยอารมณ์ ผู้เขียนใช้คำที่สละสลวยและสัมผัสคล้องจองกัน ทำให้บทกวีมีความไพเราะ น่าประทับใจ

# data[].attributes.headline
นางสาว ขวัญข้าว ดำรงค์ เลขที่12

# data[].attributes.subject
นางสาว ขวัญข้าว ดำรงค์ เลขที่12

# data[].attributes.body
บทที่๑๔๑. ร่ำรักร่ำเรื่องร้อง แรมนวล นาฏฤา

เสนาะสนั่นดินครวญ ครุ่นฟ้า

สารสั่งพี่กำสรวล แสนเสน่ห์ นุชเอย

ควรแม่ไว้ต่างหน้า พี่พู้น ภายหลัง

แปลความหมาย

คร่ำครวญถึงเรื่องความรักที่จากกับน้อง

เสียงสนั่นทั้งแท่นดิน และแผ่นฟ้า

เรื่องราวที่พี่โศกเศร้ากำสรวลก็เพราะรักและอาลัยน้อง

ควรที่น้องจะเก็บเรื่องราวนี้ไว้ต่างหน้า จนกว่าพี่จะกลับมา

ความประทับใจ

เป็นโคลงที่กล่าวความส่งท้ายบรรยายเรื่องความรักและอาลัย ความเป็นห่วง ใช้คำที่ไพเราะและแสดงถึงความอาลัยและสื่ออารมณ์ของผู้เขียนอย่างชัดเจน

# data[].attributes.headline
น.สญาณัจฉรา เกรียงรัมย์4/7 เลขที่15

# data[].attributes.subject
น.สญาณัจฉรา เกรียงรัมย์4/7 เลขที่15

# data[].attributes.body
อยุธยายศล่มแล้ว........ลอยสวรรค์ ลงฤา
สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร.....เจิดหล้า
บุญเพรงพระหากสรรค์......ศาสน์รุ่ง เรืองแฮ
บังอบายเบิกฟ้า...............ฝึกฟื้นใจเมือง

ถอดความ...
ที่เรียกว่ากาพย์ กลอน หรือ โคลง มีความไพเราะนั้นหมายถึง ไพเราะทางเสียง กับ ไพเราะทางความ ถ้าจะให้เกิดความไพเราะทางเสียง ต้องอ่านดังๆ และยิ่งอ่านตามทำนองเสนาะได้เป็นดี เสียงกาพย์กลอนนั้น เหมือนเสียงดนตรี มี สั้น ยาว เบา หนัก สูง ต่ำ นอกจากนั้นยังมีเสียงสัมผัสกระทบกัน เช่น ล่ม แล้ว ลอย, เพรง

ไพเราะฟังลื่นหูโวหาฬสละสลวยในบทประพันนี้พูดถึงเหตุการอยุธยาล้มสละสลายไปแล้วและได้เกิดมาเป็นรัตนโกสินทร์

# data[].attributes.body
บทที่๑๑๘

ถึงตระนาวตระหน่ำซ้ำ    สงสาร อรเอย
จรศึกโศกมานาน    เนิ่นช้า
เดินดงท่งทางละหาน    หิมเวศ
สารสั่งทุกหย่อมหญ้า    ย่านน้ำลานาง

แปลความหมาย

เมื่อกวีเดินมาถึงตระนาวศรียิ่งทวีความสงสารนาง
เพราะพี่ต้องจากนางไปทำศึกเป็นเวลานานเหลือ
เกินขณะเดินทาง ป่าดงท้องทุ่งผืนป่ากวีฝากหญ้าทุก
หย่อมผ่านห้วงน้ำกวีฝากย่านน้ำทุกย่านช่วยลานางแทนพี่ด้วย

ความประทับใจ

ความประทับใจจากความทราบซึ้งถึงแม้ว่าจะต้องจากผู้เป็นที่รักออกเดินทางไกลเป็นเวลานานก็ยังคงจะไม่ลืมบอกลาถึงแม้ว่าจะไม่ลาต่อหน้ากันก็ยังฝากสายนํ้าบอกลาแทน

# data[].attributes.headline
นางสาว สุดา เพ็ชรเลิศ  ม.4/7 เลขที่34

# data[].attributes.subject
นางสาว สุดา เพ็ชรเลิศ  ม.4/7 เลขที่34

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

โคลงบทนี้ เป็นการเปรียบเทียบของหน้านางกับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรอยกระต่าย แต่ใบหน้าของน้องนางสวยงามไม่มีตำหนิไม่มีสิ่งใดมาเปรียบเทียบ เพราะหน้าของน้องงามกว่าดวงจันทร์ ยิ่งมองยิ่งงามกว่านางฟ้า

ความประทับใจในบทนี้

เป็นการแสดงให้เห็นว่ากวีรู้สึกว่านางอันเป็นที่รักนั้นสวยงามราวกับดวงจันทร์หรือนางฟ้า ทำให้เห็นว่ากวีรักนางจริงและเปรียบเทียบนางเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในใจของกวี

# data[].attributes.headline
น.ส.ลักษิกา เจียมแสนเมือง ม.4/7เลขที่25

# data[].attributes.subject
น.ส.ลักษิกา เจียมแสนเมือง ม.4/7เลขที่25

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดี เพราะกลัวว่าพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนาง จะฝากนางไว้กับสายลมช่วยพัดพานางบินหนีไปบนฟ้า แต่ก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

ความประทับใจ

แสดงให้เห็นถึงความรักที่กวีมีต่อนางอันเป็นที่รัก ทั้งความลุ่มหลง ความหึงหวงและความทนุถนอม สามารถรับรู้ได้อย่างดีว่ากวีรักนางมากกว่าสิ่งอื่นใด

# data[].attributes.headline
น.ส.ตันติมา สีอาจ เลขที่18

# data[].attributes.subject
น.ส.ตันติมา สีอาจ เลขที่18

# data[].attributes.body
บทที่ ๔๕

ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอักษร

ความหมาย

ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าดวงหน้าของนาง เพราะดวงจันทร์มีลูกกระต่ายเป็นรอยตำหนิอยู่ตรงกลางหน้าของนางสวยงดงามกระจ่าง ไม่มีสิ่งใดเปรียบนางสวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ยิ่งยามยิ้มงามยิ่งกว่าเหล่านางฟ้า

ความประทับใจ

ที่ประทับใจโคลงบทนี้ เพราะมีการเปรียบความสวยของคนรักที่ไม่มีสิางใดมาเทียบเทียและไม่เคยคิดที่จที่จะนอกใจคนรักมองดวงจันทร์ที่อยู่แสนห่างไกบยังคิดถึงผู้เป็นที่รัก นี่ดูเป็นความรักที่สวยงาม

# data[].attributes.headline
สิริขวัญ หมายชอบ 4/7 เลขที่33

# data[].attributes.subject
สิริขวัญ หมายชอบ 4/7 เลขที่33

# data[].attributes.body
จำใจจากแม่เปลื้อง......ปลิดอก อรเอย
เยียวว่าแดเดียวยก...........แยกได้
สองซีกแล่งทรวงตก.........แตกภาค ออกแม่
ภาคพี่ไปหนึ่งไว้...............แนบเนื้อนวลถนอม

แปลบทความ

โคลงบทนี้ เขียนตามความรู้สึกสะเทือนใจของกวีโดยแท้ ตามความหมายก็ว่า ถ้าดวงใจดวงเดียวของกวี (นายนรินทร์) ผ่าแยกออกเป็นสองส่วนได้ ก็จะขอแยกออกเป็นสองส่วน จะฝากไว้แนบนางส่วนหนึ่ง นายนรินทร์เอาไปส่วนหนึ่ง

ความประทับใจ ในบทนี้

เป็นบทที่พรรณา ความโศกเศร้าของนายนิราศ ต่อนางอันเป็นที่รัก การจากลา ถ้าสามารถ แยกตนเป็นสองซีกได้ ก็จะให้อีกซีก อยู่กับนาง ผู้เป็นที่รัก

# data[].attributes.body
๑๒๒. พันเนตรภูวนาถตั้ง ตาระวัง ใดฮา

พักตร์สี่แปดแปดโสตฟัง อื่นอื้อ

ถฤษณนิทรเลอหลัง นาคหลับ ฤๅพ่อ

สองพอโยค รํ่ารื้อ เทพท้าวทำเมิน

แปลความหมาย ไม่ว่าจะเป็นพระอินทร์ผู้มีพันตาผู้เฝ้าดูระวังโลกพระพรหมผู้มีสี่หน้าแปดหูที่คอยฟังสรรพเสียงใดๆหรือจะเป็นพระนารายณ์ที่บรรทมอยู่หลังนาค เมื่อเราทั้งสองต้องพลัดพรากจากกัน เราสองคร่ำครวญอยู่ซ้ำซากแต่เทพพระองค์ก็ไม่สนใจ

ความประทับใจ ประทับใจในคำแปลความหมาย พระอินทร์ผู้เป็นใหญ่เฝ้าดูระวังโลก ทรงบรรทมหลับอยู่หรืออย่างไร พี่น้องกำลังโศกเศร้าท่านก็มิได้สนใจเลย เป็นความแปลหมายลึกซึ้งมาก เป็นความหมายที่มีความโศกเศร้าถึงเพียงนี้

# data[].attributes.headline
น.สประภาสิริ เพประฟโคน4/7เลขที่21

# data[].attributes.subject
น.สประภาสิริ เพประฟโคน4/7เลขที่21

# data[].attributes.body
๔๕. ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมาย

มองพระจันทร์สวยงามเท่าใดก็ยังไม่งามเท่า

กับหน้าของน้องนางเพราะยังมีตำหนิเป็นรูปกระต่าย

ส่วนน้องนางของพี่นั้นงามจนหาสิ่งเปรียบไม่ได้เลย เพราะเวลายิ้มนั้นนางอัปสรยังด้อยกว่า

ความประทับใจ

ที่เลือกบทนี้เพราะรู้สึกว่าเป็นบทที่สื่อถึงความรัก อันบริสุทธิ์และมั่นคงที่ไม่มีส่งใดมาทดแทนความรักของทั้งสองได้แม้แต่นางอัปสรที่มีรูปร่างสวยงาม

ยังสู้คนรักของตนไม่ได้และไม่เคยคิดจะนอกใจคนรักของตนเองเลยแม่จะอยู่ไกล

# data[].attributes.headline
นางสาวฐิติวรดา ผืนจัตุรัส ม.4/7 เลขที่16

# data[].attributes.subject
นางสาวฐิติวรดา ผืนจัตุรัส ม.4/7 เลขที่16

# data[].attributes.headline
นางสาว วรพิชชา ชนะนาน   ม.4/7เลขที่26🥵🥵🔥🔥💪💪

# data[].attributes.subject
นางสาว วรพิชชา ชนะนาน   ม.4/7เลขที่26🥵🥵🔥🔥💪💪

# data[].attributes.headline
นางสาว พัชรจิรา อาจเอี่ยม เลขที่5 ม.4/8

# data[].attributes.subject
นางสาว พัชรจิรา อาจเอี่ยม เลขที่5 ม.4/8

# data[].attributes.body
**“เมืองเอยเมืองพญา อันโอฬาร

หากแม้นมีนงคราญ คลั่งไซร้

งามไหนนางบรรพ์ ว่ายาก

ประเสริฐดุจศรีใส ถิ่นแคว้นแดนไกร”**

### แปลความหมาย

บทโคลงนี้กล่าวถึงเมืองพญา (กรุงศรีอยุธยา) ว่าเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และงดงาม หากว่ามีหญิงงามอยู่ด้วย เมืองนี้จะงดงามมากขึ้นไปอีก แต่แม้ว่าเมืองจะงามเท่าใด ก็ไม่อาจเปรียบเทียบกับความงามของหญิงผู้เป็นที่รัก ซึ่งความงามนั้นหาที่เปรียบมิได้

### เหตุผลที่ประทับใจ

บทโคลงนี้สะท้อนถึงความรักและความคิดถึงต่อบ้านเมืองและคนรักได้อย่างลึกซึ้ง เป็นการเปรียบเทียบที่แสดงถึงความสำคัญของบ้านเมืองและความงามที่เป็นนิรันดร์ของผู้หญิงที่ผู้แต่งรัก การเปรียบเทียบนี้ทำให้เห็นถึงความรู้สึกของผู้แต่งที่ไม่เพียงแค่รักบ้านเมืองเท่านั้น แต่ยังมีความรักที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งต่อคนรักอีกด้วย

การใช้คำว่า "อันโอฬาร" และ "ประเสริฐดุจศรีใส" ทำให้ภาพของเมืองและคนรักที่อยู่ในใจของผู้แต่งยิ่งใหญ่และมีค่ามาก การใช้คำประพันธ์ในบทนี้ทำให้นักเรียนหลายคนประทับใจในความลึกซึ้งของการแสดงออกทางอารมณ์ และความงดงามของภาษาที่ใช้อย่างปราณีต

# data[].attributes.body
ความหมาย

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดี เพราะกลัวว่าพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนาง จะฝากนางไว้กับสายลมช่วยพัดพานางบินหนีไปบนฟ้า แต่ก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

ความประทับใจ
เป็นบทที่ไพเราะ​ประทับใจความเป็นห่วงบุคคลอันเป็นที่รักไม่อยากให้ใครมายุ่งและกลัวบุคคลอันเป็นที่รักจะหนีจากไปและไม่อยากให้ใครมาทำร้ายนาง

# data[].attributes.headline
นาย ชุติชัย กระสังรัมย์ ม.4/2 เลขที่2

# data[].attributes.subject
นาย ชุติชัย กระสังรัมย์ ม.4/2 เลขที่2

# data[].attributes.body
แปลความ

มองพระจันทร์สวยงามเท่าไหร่ก็ยังไม่งามเท่าหน้าน้อง เพราะยังมีตำหนิเป็นรูปกระต่าย ส่วนน้องนางของพี่นั้นงามจนหาสิ่งเปรียบไม่ได้เลย เพราะเวลายิ้มนั้นนางอัปสรจึงด้อยกว่า

ความประทับใจ

มีความไพเราะ น่าฟัง และรมีความหมายที่ดี ประทับใจตรงที่ผู้แต่งมีความรักความเอ็นดูและคำชื่นชมต่อนางอันเป็นที่รักได้อย่างเต็มใจ

# data[].attributes.body
ตราบขุนคริข้น ขาดสลาย แลแม่

รัก บ่ หายตราบหาย หกฟ้า

สุริยจันทรขาย จากโลก ไปฤๅ

ไฟแล่นล้างสี่หล้า ห่อนล้างอาลัย

ความหมาย :แม้ภูเขาจะทลายลง สวรรค์ทั้งหกชั้น ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ สูญหายไปจากโลกนี้ ไฟไหม้ทวีปทั้งสี่จนหมดสิ้น แต่ความรักความอาลัยของพี่ที่มีต่อน้องนั้นไม่มีวันหมดไป

ความประทับใจ :ในความรักที่แม้ว่าโลกจะแตกหรือสวรรค์ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ จะสูญหายไป และชีวิตจะหาไม่แต่นายอินก็จะยังรักคนรักของเขาไม่มีเปลี่ยนและเป็นความรักที่หาไม่ได้ง่ายๆ

# data[].attributes.headline
นางสาวพิลิตา ปรังประโคน ชั้นม. 4/1 เลขที่28 

# data[].attributes.subject
นางสาวพิลิตา ปรังประโคน ชั้นม. 4/1 เลขที่28 

# data[].attributes.body
บทที่139.

เอียงอกเทออกอ้าง อวดองค์ อรเอย

เมรุชุบสมุทรดินลง เลขเเต้ม

อากาศจักจารผจง จารึก พอฤา

โฉมแม่หยาดฟ้าแย้ม อยู่ร้อนฤาเห็น

แปลความหมาย

ในอกของพี่นั้นมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อยากจะระบายออกมาบรรยายให้น้องได้ทราบความรู้สึกของพี่นั้นมากมาย ดังนั้นพี่จึงเอาเขาสุเมรุมาเป็นปากกา เอามหาสมุทรเป็นน้ำหมึก แล้วเขียนเป็นตัวหนังสือในอากาศเป็นแผ่นกระดาษ จารึกลงไปก็ยังไม่พอ เพราะความรู้สีกของพี่นั้นมีมาก ผู้เลอโลมลงมาจากฟ้า จะรับรู้สึกในใจของพี่หรือไม่

เหตุผลที่ชอบโคลงบทนี้: ประทับใจเพราะโคลงบทนี้ผู้เเต่งมีความรักต่อนางอันเป็นที่รักอย่างมาก จึงเปรียบเทียบถึงคำพูดที่เกินจริงที่อยากจะระบายออกมาเเต่ไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ ทำให้รู้ว่าผู้เเต่งนั้นมีความรักต่อนางอันเป็นที่รักมากขนาดไหน

# data[].attributes.headline
น.ส.ปภาวรินทร์ ประเสริฐสวัสดิ์ เลขที่30 ม.4/2

# data[].attributes.subject
น.ส.ปภาวรินทร์ ประเสริฐสวัสดิ์ เลขที่30 ม.4/2

# data[].attributes.body
บ้านบ่อน้ำบกแห้ง ไป่เห็น

บ่อเนตรคงขังเป็น เลือดไล้

อ้าโฉมแม่แบบเบญ- จลักษณ์ เรียบเอย

มาซับอัสสุซลให้ พี่แล้วจักลา

(แปล)ถึงบ้านบ่อ น้ำตาแห้งจนไม่เห็นน้ำแต่บ่อน้ำตาของพี่ล้นจนเป็นเลือดให้หญิงงามทั้ง5ประการมาซับน้ำตาให้แล้วพี่ก็จะจากลา

ความประทับใจคือบทมีความไพเราะน่าฟังและมีความหมายที่ดีและแสดงให้เห็นถึงความเศร้าโศก

# data[].attributes.body
ลมพัดคือพิษต้อง หากทรวง

หนาวอกรุมในดวง จิตซ้ำ

โฉมแม่พิมลพวง มาเลศ กูเอย

มือแม่วีเดียวล้ำ ยิ่งล้ำลมพาน

ยามเมื่อลมพัดมาถูกตัวเหมือนพี่ถูกพิษบาดหัวใจ ถูกลมหนาวก็หนาวเพียงกาย แต่ในใจเต็มไปด้วยความชอกช้ำรุ่มร้อนไปด้วยพิษรักขอเพียงนางมาพัดให้ พี่แม้เพียงครั้งเดียวก็จะทำให้พี่หายจากความร้อนเร่า ดียิ่งกว่าสายลมที่พัดผ่าน โครงบทความนี้หากแปลในมุมมองของดิฉัน บทความที่ ๑๓๘ เป็นบทหนึ่งที่ให้ความรู้สึกเศร้าได้เช่นกัน คือความคิดถึงคนที่เรารักจนไม่มีความรู้สึกในใจมีแต่ความรู้สึกทางกาย หากแต่ความรู้สึกทางใจก็คงจะมีแต่ความคิดถึงและเจ็บช้ำ เป็นความคิดถึงที่โหยหาโดยที่ทำอะไรไม่ได้เพราะอีกคนนั้นเดินหน้าไปไกล มีก็แต่ตัวเราที่ยังอยู่ที่เดิมและความรักนั้นก็มาเป็นพิษทำให้เกิดแผลในใจ แต่หากถ้าเจอคนที่ดีสักคนมาช่วยทะนุถนอมหัวใจและรักษาเริ่มต้นไปด้วยกันก็คงจะดีขึ้นและเดินหน้าไปต่อกับคนใหม่อย่างสงบและมีความสุข

คความประทับใจ

เนื้อเรื่องตรงใจกความเป็นจริงดีค่ะ เพราะที่ไหนมีรักที่นั่นมีทุกข์ แต่หากรักนั้นเป็นรักที่ดีก็จะไม่มีทุกข์ ถอดบทอกมาได้กินใจรู้สึกถึงความเจ็บปวดของการคิดถึงคนคนนึงที่เรานั้นรักมาก

# data[].attributes.headline
น.ส อุบลพรรณ ชัยศรีรัมย์  4/3 เลขที่36

# data[].attributes.subject
น.ส อุบลพรรณ ชัยศรีรัมย์  4/3 เลขที่36

# data[].attributes.body
แปลความหมาย:

น้ำในมหาสมุทรที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุเหือดเเห้งหายไปหมด ปลาติมิงคล์มังกร นาค ได้หนี หายไปซ้อนตัวกันหมด หยาดฝนที่งามมดุจทองคำหายไปจากโลก การต้องจากความรักทำให้มีความทุกข์เป็นร้อยๆเท่า ทั้งหมดที่กล่าวมานี้ไม่เท่ากับความทุกข์ของพี่ที่ต้องจากนางอันเป็นที่รัก

ความประทับใจ:

แม่น้ำทั้ง 4 สายก็เหือดแห้ง เหล่าปลาใหญ่ มังกร พญานาคต่างพากันหาที่ซ้อนตัว แม้แต่หยาดฝน หยุดฝนก็ไม่มีสักหยด แดดก็ร้อนแต่ถึงแม้กายจะร้อนแต่ก็ไม่ร้อนเท่าใจของพี่

# data[].attributes.headline
นางสาว สุจิตรา จันทร์เมือง ม.4/3 เลขที่35

# data[].attributes.subject
นางสาว สุจิตรา จันทร์เมือง ม.4/3 เลขที่35

# data[].attributes.body
๒๒.

จากมามาลิ่วลํ้า ลําบาง

บางยี่เรือราพลาง พี่พร้อง

เรือแผงช่วยพานาง เมียงม่าน มานา

บางบ่รับคําคล้อง คล่าวนํ้าตาค

แปลความหมาย

เมื่อเดินทางมาถึงตําบลบางยี่เรือ เรือก็ได้ลดความเร็วลง

และได้กล่าวกับบางยี่เรือให้ส่งเรือแผงไปรับน้องนางมาหา

ข้าที แต่บางยี่เรือไม่ตอบจึงทําให้ข้านั่งนํ้าตาไหล

ความประทับใจ

อยากพานางแอบหลังม่านมาด้วยแต่ไม่มีใครรับคำฝาก จึงรู้สึกเศร้า

# data[].attributes.attachment_caption
    พี่พร่ำพูดถึงเรื่องความรัก  ความอาลัยที่ต้องจากนาง  เสียงนั้นดังสนั่นจากผืนแผ่นดินถึงฟากฟ้า เปรียบเสมือนเป็นจดหมายฝากคำคร่ำครวญจากพี่ถึงน้องอันเป็นที่รัก พี่ขอฝากให้นางให้นางไว้ดู ต่างหน้าเมื่อยามห่างไกล

# data[].attributes.headline
นาย อติกานต์  ครองผา ม4/3 เลขที่9

# data[].attributes.subject
นาย อติกานต์  ครองผา ม4/3 เลขที่9

# data[].attributes.body
ความประทับใจ

เป็นความรักที่รักกันมากไม่อยากห่างกันไม่ไหนอยากอยู่ด้วยกัน

# data[].attributes.headline
นางสาว สุภัทรสรา พะสุรัมย์ เลขที่ 36

# data[].attributes.subject
นางสาว สุภัทรสรา พะสุรัมย์ เลขที่ 36

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

ยามเมื่อลมพัดมาถูกตัวเหมือนพี่ถูกพิษบาดหัวใจ

ถูกลมหนาวก็หนาวเพียงกาย แต่ในใจเต็มไปด้วยความชอกช้ำรุ่มร้อนด้วยพิษรัก ขอเพียงนางมาพัดไห้พี่แม้เพียงครั้งเดียวก็จะทำให้พี่หายจากความร้อนเร่า ดียิ่งกว่าสายลมที่พัดผ่าน

ความประทับใจ: เวลาทำอะไรได้นึกถึงสายลมจากธรรมชาติทำไห้นึกถึงคนรักที่เคยพลาดพรั่งไป เจ็บซ้ำทุกข์เศร้า สักครั้งอยากไห้นางหวนกลับคืนมาสักครั้ง การฟังโคลงทำไห้นึกถึงคนรักทุกที

# data[].attributes.headline
นางสาว ธมลวรรณ​  ปลื้ม​กมล ม.4/3  เลขที่21

# data[].attributes.subject
นางสาว ธมลวรรณ​  ปลื้ม​กมล ม.4/3  เลขที่21

# data[].attributes.body
ถึงตระนาวหนํ่าซํ้า สงสาร อรเอย

จรศึกโศกมานาน เนิ่นช้า

เดินดงท่งทางละหาน หิมเวศ

สารสั่งทุกหย่อมหญ้า​ ย่านนํ้าลานาง

เเปลความหมาย

เมื่อมาถึงตะนาวศรี​ยิ่งทวีความสงสารนาง เพราะพี่ต้องจากนางไปทำศึกเป็นเวลาเนิ่นนานเหลือเกิน ขณะเดินทางผ่านท้องทุ่ง ท้องน้ำ​ ผืนป่า พี่ฝากหญ้าทุกหย่อม ย่านนํ้าทุกย่านช่วยลาน้องเเทนพี่ด้วย

ความประทับใจ

ไม่ว่าจะเจออะไรพี่ก็ยังคิดถึงน้องอยู่ทุกเวลา

# data[].attributes.headline
นางสาว วรนุช เบียดรัมย์ ม.4/3 เลขที่31

# data[].attributes.subject
นางสาว วรนุช เบียดรัมย์ ม.4/3 เลขที่31

# data[].attributes.body
ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าดวงหน้าของนาง เพราะดวงจันทร์มีรูปกระต่ายเป็นรอยตำหนิ อยู่ตรงกลาง หน้าของนางสวยงดงามนวลกระจ่าง ไม่มีสิ่งใดเปรียบ นางสวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ ยิ่งยามยิ้มงามยิ่งกว่าเหล่านางฟ้า

ความประทับใจ:

เป็นการกล่าวชมมนุษย์ที่มีความงดงาม ไม่มีสิ่งใดเปรียบเทียบได้ มีความงดงาม เมื่ออ่านแล้วทำให้เข้าใจความหมายอย่าง ลึ้งซึ้งของกลอน

# data[].attributes.body
แปล

บทกวีนี้กล่าวถึงความรักและความผูกพันที่มีต่อผู้เป็นแม่ รวมถึงความงามและคุณค่าที่ผู้เป็นแม่มี การเปรียบเทียบกับเทพธิดาอุมาหรือหญิงงามที่มีคุณลักษณะโดดเด่นในทางศีลธรรมและความงามทางจิตใจ แสดงให้เห็นว่าผู้เป็นแม่เป็นที่รักและเคารพยิ่ง แต่ไม่สามารถฝากความงามหรือคุณค่าเหล่านี้ไว้กับใครอื่นได้ เพราะมันเป็นสิ่งที่สูงส่งและลึกซึ้งยิ่งนัก

ความประทับใจ

ความประทับใจจากบทกวีนี้เกิดจากการใช้ถ้อยคำที่งดงามและเปรียบเปรยเพื่อแสดงความรัก ความเคารพ และความผูกพันที่มีต่อผู้เป็นแม่ การเปรียบเทียบแม่กับสิ่งที่มีคุณค่าและงดงามอย่างเทพธิดาอุมาทำให้รู้สึกถึงความสูงส่งและความสำคัญของแม่ในสายตาของลูก

# data[].attributes.headline
น.ส.นมิดา เพชรเลิศ4/3 เลขที่23  ๑๒๒. พันเนตรภูวนาถตั้ง  ตาระวัง ใดฮา  

# data[].attributes.subject
น.ส.นมิดา เพชรเลิศ4/3 เลขที่23  ๑๒๒. พันเนตรภูวนาถตั้ง  ตาระวัง ใดฮา  

# data[].attributes.body
พักตร์สี่แปดโสตฟัง อื่นอื้อ

กฤษณนิทรเลอหลัง นาคหลับ ฤาพ่อ

สองพิโยคร่ำรื้อ เทพท้าวทำเมิน

โคลงบทที่122

ไม่ว่าจะเป็นพระอินทร์ ผู้มีพันตา ผู้เฝ้าดูระวังโลก พระพรหมผู้มีสี่หน้าแปดหูที่คอยฟังสรรพเสียงใดๆ หรือจะเป็นพระนารายณ์ที่บรรทมอยู่หลังนาค เมื่อเราทั้งสองต้องพลัดพลากจากกัน เราสองคร่ำครวญอยู่ซ้ำซากแต่เทพพระองค์ก็ไม่สนใจ

ความประทับใจ

เราไม่ควรเสียใจเพราะวันหนึ่งพวกเราก็ต้องพลัดพลากจากกันไปอยู่ดีดังนั้นเราควรเดินหน้าต่อไป

# data[].attributes.headline
น.ส ปาลิตา เกลาเกลี้ยง ม.4/3 เลขที่26

# data[].attributes.subject
น.ส ปาลิตา เกลาเกลี้ยง ม.4/3 เลขที่26

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

พระพทุกธศาสนามีความรุ่งเรืองและให้ความสว่าง แก่โลกเหมือนกับแสงอาทิตย์ มีการแสดงธรรมท้ังเช้าและค่ำเจดีย์ที่เรียงรายยอดสูงเสียดกันมองดูงามยิ่งกว่า แสงจากแก้วเก้าประการเป็นหลักของแผ่นดินเป็นที่ พิศวงแก่สวรรค์

ความประทับใจ

ทำให้อ่านแล้วสามารถนึกภาพที่สวยงามได้ การเล่าถึงความรุ่งเรืองเปรียบเสมือนโลกกับแสงอาทิตย์หรือความรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนาและความงามของเจดีย์

# data[].attributes.body
แปล

บทกวีนี้กล่าวถึงความรักและความผูกพันที่มีต่อผู้เป็นแม่ รวมถึงความงามและคุณค่าที่ผู้เป็นแม่มี การเปรียบเทียบกับเทพธิดาอุมาหรือหญิงงามที่มีคุณลักษณะโดดเด่นในทางศีลธรรมและความงามทางจิตใจ แสดงให้เห็นว่าผู้เป็นแม่เป็นที่รักและเคารพยิ่ง แต่ไม่สามารถฝากความงามหรือคุณค่าเหล่านี้ไว้กับใครอื่นได้ เพราะมันเป็นสิ่งที่สูงส่งและลึกซึ้งยิ่งนัก

ความประทับใจ

ความประทับใจจากบทกวีนี้เกิดจากการใช้ถ้อยคำที่งดงามและเปรียบเปรยเพื่อแสดงความรัก ความเคารพ และความผูกพันที่มีต่อผู้เป็นแม่ การเปรียบเทียบแม่กับสิ่งที่มีคุณค่าและงดงามอย่างเทพธิดาอุมาทำให้รู้สึกถึงความสูงส่งและความสำคัญของแม่ในสายตาของลูก

# data[].attributes.headline
ภัทรกร ยาเคน ม4/3 เลขที่7

# data[].attributes.subject
ภัทรกร ยาเคน ม4/3 เลขที่7

# data[].attributes.body
บทที่๔๕.

ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมาย

ดูย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าดวงหน้าของนาง เพราะดวงจันทร์มีรูปกระต่ายเป็นรอยตำหนิอยู่ตรงกลาง หน้าของนางสวยงดงามนวลกระจ่าง ไม่มีสิ่งใดเปรียบ นางสวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ยิ่งยามยิ้มงามยิ่งกว่าเหล่านางฟ้า

ความประทับใจ

นายอินเปรียบเทียบความสวยของคนรักของเขาว่าไม่มีสิ่งใดมาสู้ได้ และไม่เคยคิดนอกใจ คิดถึงคนรักแม่อยู่ห่างไกลเหมือนดวงจันทร์

# data[].attributes.headline
นางสาวภีมพิชชา แกประโคน เลขที่30 ม.4/3

# data[].attributes.subject
นางสาวภีมพิชชา แกประโคน เลขที่30 ม.4/3

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

ผู้แต่งคำประพันธ์มีความรู้สึกชื่นชมในบุญบารมีของพระบาทสมเด็จพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช

ที่พระองค์ทำนุบำรุงบ้านเมืองให้กลับมาเจริญรุ่งเรือง กรุงเทพมหานครจึงงามดุจจำลองกรุงศรีอยุธยาลงมาจากสวรรค์ และทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ฟื้นฟูขวัญและกำลังใจให้กับอาณาประชาราษฎร์

ความประทับใจ

รู้สึกชื่นชมบุญบารมีของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชที่พระองค์ทำนุบำรุงเมืองให้กลับมาเจริญรุ่งเรือง

# data[].attributes.headline
น. ส. ขวัญข้าว  กงประโคน     ม.4/3 เลขที่ 12

# data[].attributes.subject
น. ส. ขวัญข้าว  กงประโคน     ม.4/3 เลขที่ 12

# data[].attributes.body
แปลความ

เห็นต้นจากแตกกิ่งก้านแซมอยู่กับต้นระกำเหมือนกับที่ชอกช้ำเพราะมีกรรมที่ต้องจากน้องมานานอยู่เป็นเพราะพี่กับน้องได้ทำบาปกรรมอะไรไว้ พี่หวังว่าเราทั้งสองจะจากกันแค่เพียงครั้งนี้เท่านั้น ต่อไปเราทั้งสองคนได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

ความประทับใจ

ถึงมีกรรมที่ต้องให้ทั้งสองพี่และน้องต้องจากกันแต่ต่อไปก็อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

# data[].attributes.headline
นางสาว นวลละออ กริดรัมย์ ม 4/3 เลขที่ 23

# data[].attributes.subject
นางสาว นวลละออ กริดรัมย์ ม 4/3 เลขที่ 23

# data[].attributes.body
แปลความ

พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรืองยิ่งแสงอาทิตย์ ประชาชนฟังธรรมะด้วยความซาบซึ้งใจทุกเช้าค่ำ

เจดีมากมายสุงเสียดฟ้า แลดุเห็นแสงแวววายิ่งกว่า

แสงจากแก้ว ๙ ประการ เป็นความงามที่โดดเด่นในโลก พระพุทธศาสนาเป็นหลักประกัน จนมำให้ป็น

ที่มหัศจรรย์แก่สวรรค์

ความประทับใจ

พระรัตนไตรนั้นให้ความสว่างแก่โลกกว่าแสงพระอาทิตย์

# data[].attributes.headline
น. ปณิธาน เพชรเลิศ เลขที่ 5 ม.4/3

# data[].attributes.subject
น. ปณิธาน เพชรเลิศ เลขที่ 5 ม.4/3

# data[].attributes.body
ความหมายหมู

ความทรงจำเก่าแก่ยังคงอยู่ แม้ดินแดนจะลำบาก แต่การวางแผนและความช่วยเหลือจากผู้รู้จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น

ความประทับใจหมู

บทกลอนนี้สื่อถึงความสำคัญของความทรงจำและการเตรียมตัว โดยมีการสนับสนุนจากผู้รู้เป็นแรงผลักดันในยามยากลำบาก

# data[].attributes.body
เเปลความหมาย

พระผู้มีพันตานั้น ตั้งตาคอยระวังใครอยู่

พระผู้มีสี่พักตร์แปดโสต ก็ฟังแต่เสียงอื่นเสียหมด

พระนารายณ์ ก็บรรทมหลับเหนือพระยานาคหรืออย่างไร
ท่านเหล่านั้นจึงได้เมินเฉยต่อความโศกเศร้า ร่ำร้องของเราทั้งสอง

ความประทับใจ

แม้จะร่ำไห้อีกกี่ครั้งท่านเหล่านั้นก็ยังคงเมินเฉย

# data[].attributes.headline
นางสาว ณัฐณิชา กริมรัมย์ ม.4/3 เลขที่18

# data[].attributes.subject
นางสาว ณัฐณิชา กริมรัมย์ ม.4/3 เลขที่18

# data[].attributes.body
จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย

เยียวว่าแดเดียวยก แยกได้

สองซีกแล่งทรวงตก แตกภาค ออกแม่

ภาคพี่ไปหนึ่งไว้ แนบเนื้อนวลถนอม

คำแปล: จำใจจากน้องด้วยความอาลัย เหมือนใจจะขาด หากว่าหัวใจของพี่แบ่งเป็นสองซีกได้ ซีกหนึ่งเอาไว้กับตัว อีกซีกนั้นฝากไว้กับนาง

ความประทับใจ:เป็นความรักที่บริสุทธิ์ แต่เป็นความโศกเศร้าเช่นเดียวกัน

# data[].attributes.body
นทีสี่สมุทรม้วย หมดสาย

ติมิงคล์มังกรนาคผาย ผาดส้อน

หยาดเหมพิรุณหาย เหือดโลก แล้งแม่

แรมราคแสนร้อยร้อน ฤเถ้าเรียมทน

แปลความ

น้ำในมหาสมุทรที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุเหือดแห้งหายไปหมด ปลาติมิงคล์ มังกร นาค ได้หนีหายไปซ่อนตัวกันหมด หยาดฝนที่งามดุจทองคำหายไปจากโลก การต้องจากความรักทำให้มีความทุกข์เป็นร้อยๆเท่า ทั้งหมดที่กล่าวมานี้ไม่เท่ากับความทุกข์ของพี่ที่ต้องจากนางอันเป็นที่รัก

ความประทับ

ได้เห็นถึงความรักของคนอันเป็นที่รัก และได้เห็นว่าการจากลาย่อมมีความทุกข์

# data[].attributes.body
แปลความหมาย

พระพุทธศาสนามีความรุ่งเรืองเป็นการชื่นชมรสพระธรรมที่ได้ฟังทุกเช้าเย็นและกล่าวถึงเจดีย์ที่สูงยอดขึ้นไปเหมือนส่องแสงของสวรรค์

ความประทับใจ

เป็นภาพที่ทำให้นึกถึงความสวยงามของเจดีย์ที่สวยงามหาอะไรเปรียบได้

# data[].attributes.headline
นางสาว ฟ้าใส โกเทวิปู  เลขที่29 ม.4/3

# data[].attributes.subject
นางสาว ฟ้าใส โกเทวิปู  เลขที่29 ม.4/3

# data[].attributes.body
เเปลความ

เเม้ภูเขาจะทลายลง สวรรค์ทั้งหกชั้น ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ สูญหายไปจากโลกนี้ ไฟไหม้ ทวีปทั้งสี่จนหมดสิ้น เเต่ความรักความอาลัยของพี่ที่มีต่อน้องไม่มีวันหมดไป

ความประทับใจ

ความรักที่บริสุทธิ์ของพี่ที่มีต่อน้องเเม้ว่าจะเกินอะไรขึ้นก็ยังคงรักเหมือนเดิมเหมือนที่เคยรัก

# data[].attributes.headline
น.เกียรติกุล ทองวิไลย ม.4/3เลขที่1

# data[].attributes.subject
น.เกียรติกุล ทองวิไลย ม.4/3เลขที่1

# data[].attributes.body
ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมาย ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าดวงหน้าของนาง เพราะดวงจันทร์มีรูปกระต่า หน้าของนางสวยงดงามนวลกระจ่าง ไม่มีสิ่งใดเปรียบ นางสวยยิ่ง มยิ่งกว่าเหล่านางฟ้า

ความประทับใจ

แสดงถึงความรักที่มีต่อหญิงคนหนึ่งที่สวยกว่าดวงจันทร์ไม่มีสิ่งเปรียบเทียบใด้

# data[].attributes.body
แปลความหมาย : ในดินแดนที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานและการต่อสู้มาอย่างยาวนาน ผู้คนต้องเดินทางผ่านป่าและที่ราบอันกว้างใหญ่ คำสั่งหรือข่าวสารได้ถูกส่งไปทั่วทุกที่ แต่ก็ยังคงล่าช้าในการเดินทางผ่านป่าใหญ่และพื้นที่ชุ่มน้ำที่หญิงสาวอาศัยอยู่.

ความประทับใจ : ความประทับใจจากบทกลอนนี้คือการสื่อถึงความยากลำบากและความอดทนของผู้คนในดินแดนที่เผชิญกับความทุกข์ทรมานอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นการเผชิญหน้ากับสงคราม การเดินทางผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่และเต็มไปด้วยอุปสรรค การสื่อสารที่ต้องผ่านไปยังทุกคนแม้จะมีความล่าช้า แต่ก็ยังไม่ย่อท้อ บทกลอนนี้สะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ และความสามารถในการทนต่อทุกสิ่งที่ยากลำบาก ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถสร้างความรู้สึกซาบซึ้งและให้กำลังใจแก่ผู้อ่านได้อย่างลึกซึ้ง. 😏😏😏😏

# data[].attributes.headline
นาย เมธาสิทธิ์ สมองรัมย์ เลขที่8 ม4/3

# data[].attributes.subject
นาย เมธาสิทธิ์ สมองรัมย์ เลขที่8 ม4/3

# data[].attributes.body
บท 118

ถึงตระนาวตระหน่ำซ้ำ      สงสาร อรเอย

จรศึกโศกมานาน             เนิ่นช้า

เดินดงทุ่งทางละหาน        หิมเวศ

สารสั่งทุกหย่อมหญ้า       ย่านน้ำลานาง

แปลความหมาย: เมื่อมาถึงตะนาวศรียิ่งทวีความสงสารนาง เพราะพี่ต้องจากนางไปทำศึกเป็นเวลาเนิ่นนาน เหลือเกินขณะเดินทางผ่านท้องทุ่ง ท้องน้ำ ผืนป่า พี่ฝากหญ้าทุกหย่อม ย่านน้ำทุกย่านช่วยลาน้องเเทนพี่ด้วย

ความประทับใจ: เป็นความรักจากพี่ที่ต้องจากน้องไปทำศึกสงครามเป็นเวลาเนิ่นนาน

# data[].attributes.headline
น.สชลดา สีทะเบียน ม.4/3 เลขที่16

# data[].attributes.subject
น.สชลดา สีทะเบียน ม.4/3 เลขที่16

# data[].attributes.body
แปลความ

จะถ่ายทอดความรู้สึกที่รักหมดใจอย่างไร แม้จะใช้เขาพระสุเมรุเป็นปากจุ่มนำ้ในมหาสมุทร เอาแผ่นดินละลายแทนนำ้หมึก และใช้อากาศแทนกระดาษ ก็ยังมิอาจพรรณนาความรัก ความอาลัยที่มีต่อนางได้หมด นางผู้งดงามราวกับนางฟ้าจะมีความสุกข์โศกเพียงใดมิอาจรู้ได้

ความประทับใจ

ความห่วงใยหวงแหนอันเนื่องมาจากความรักของมนุษย์ เมื่อเกิดขึ้นกับคนที่มีอารมณ์กวี ย่อมจรรโลงใจให้แสดงออก

# data[].attributes.body
๒๒. จากมามาลิ้วล้ำ ลำบาง

บางยี่เรือราพลาง พี่พร้อง

เรือแผงช่วยพานาง เมียงม่าน มานา

บาง บ่ รับคำคล้อง คล่าวน้ำตาคลอ

แปลความหมาย

เมื่อเดินทางมาถึงบางยี่เรือ เรือก็ได้ลดความเร็วลงและได้กล่าวกับบางยี่เรือให้ส่งเรือแผงไปรับน้องนางมาหาข้าทีแต่บางยี่เรือไม่ตอบจึงทำให้ข้านั่งน้ำตาไหล

ประทับใจเพราะ แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อนางอันเป็นที่รัก

# data[].attributes.body
กรุงศรีอยุธายล่มสลายไปแล้วได้ลอยลงมาจากสรรค์อีกครั้งคือกรุงเทพมหานครมีสิงหาสน์ราชบัลลังก์ของของพระเจ้าแผ่นดิน

ความประทับใจ

และปราสาทพระราชวังที่สวยงามยิ่งด้วยบุญบารของพระมหากบัตริย์นั้นทำให้ พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง ปิดบังทางแห่งความล่มจมทำให้ราฐรพ้นจากความชั้วทั้งปวง

# data[].attributes.headline
น.ส. กมลชนก คืนรัมย์ ม.4/2 เลขที่8

# data[].attributes.subject
น.ส. กมลชนก คืนรัมย์ ม.4/2 เลขที่8

# data[].attributes.body
แปลความ

จำใจต้องจากน้องอันเป็นที่รักไปเหมือนหัวใจของพี่ถูกพรากไปจากอกน้อง หากว่าหัวใจของพี่แบ่งเป็นสองซีกได้ ซีกหนึ่งจะเอาไว้กับตัว อีกซีกนั้นฝากไว้กับนาง

ความประทับใจ

รู้สึกถึงความรักและความห่วงใยที่นายอินมีต่อนางอันเป็นที่รัก เมื่อดวงใจของพี่แตกเป็นสองซีกนั้นจะขอฝากน้องไว้

# data[].attributes.headline
น.ส.พิชชาพร สมัญญา ม.4/2 เลขที่31

# data[].attributes.subject
น.ส.พิชชาพร สมัญญา ม.4/2 เลขที่31

# data[].attributes.body
11 . ฝากอุมาสมรแม่แล้ ลักษมี เล่านา

ทราบสวยมภูวจักรี เกลือกใกล้

เรียมคิดจบจนตรี โลกล่วง แล้วแม่

โฉมฝากใจแม่ได้ ยิ่งด้วยใครครอง

แปลความหมาย

จะฝากนางไว้กับพระอุมาก็เกรงว่าพระอิศวรจะมาเชยชม ครั้นจะฝากกับพระลักษมีก็เกรงว่าพระนารายณ์จะมาลอบชม พี่ใคร่ครวญถึงใครต่อใครจนหมดทั้งสามโลกแล้วจึงคิดว่าขอฝากนางไว้กับใจของนางเองดีที่สุด

ความประทับใจ

เพราะนายอินได้พูดถึงว่าจะฝากไว้กับใครก็กลัวคนได้มาเชยชม จึงคิดได้ว่าขอฝากนางไว้กับตัวเองจะดีกว่า เป็นการที่ไม่ควรจะฝากไว้กับใคร แต่การฝากไว้กับตัวเองจะดีที่สุด

# data[].attributes.headline
นาย ธนวิชญ์ แก้วบุตรดี ม.4/2 เลขที่3

# data[].attributes.subject
นาย ธนวิชญ์ แก้วบุตรดี ม.4/2 เลขที่3

# data[].attributes.body
แปลความ

พระพุทธศาสนามีความรุ่งเรืองและให้ความสว่างแก่โลกเหมือนแสงอาทิตย์มีการแสดงธรรมทั้งเช้าและค่ำเจดีย์ที่เรียงรายยอดสูงเสียดกันมองดูงามยิ่งกว่าแสงจากแก้วเก้าประกายเป็นหลักของแผ่นดินเป็นที่พิศวงแก่สวรรค์

ความประทับใจ

ภาพบรรยากาศที่งดงามและทำให้อ่านแล้วนึกถึงภาพ วัดเจดีย์ที่สวยงาม และเจดีย์มันเรียงรายสวยงามและแสงจากแก้วประกายสวยงาม

# data[].attributes.headline
นิราศนรินทร์คำโคลง

# data[].attributes.subject
นิราศนรินทร์คำโคลง

# data[].attributes.body
140. ตราบขุนคิริข้น ขาดสลาย แลแม่

รักบ่หายตราบหาย หกฟ้า

สุริยจันทรขจาย จากโลก ไปฤา

ไฟแล่นล้างสี่หล้า ห่อนล้างอาลัย

โคลงบทที่140

ภูเขาพังทลาย สวรรค์6ชั้น ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ จะหายไปในโลก ความรักของพี่นั้นก็ไม่หายไป ถึงไฟมาผลาญ ล้างทวีปทั้ง4 ก็สามารถล้างความอาลัยของพี่ได้

ประทับใจโคลงบทนี้เพราะมีการนำเอาธรรมชาติมาเปรียบเทียบแสดงออกถึงความรัก ความอาลัยคิดถึงต่อคนที่รักได้อย่างไพเราะงดงาม

# data[].attributes.body
๔๕. ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมาย

มองพระจันทร์สวยงามเท่าใดก็ยังไม่งามเท่ากับหน้าของน้องนางเพราะยังมีตำหนิเป็นรูปกระต่าย ส่วนน้องนางของพี่นั้นงามจนหาสิ่งเปรียบไม่ได้เลยเพราะเวลายิ้มนั้นนางอัปสรยังด้อยกว่า

ความประทับใจ

เพราะนายอินได้เปรียบความสวยของคนรักดั่งที่ไม่มีสิ่งใดมาเทียบเทียมได้แม้แต่นางอัปสรที่มีรูปร่างงดงามยังสู้คนรักของนายอินไม่ได้ และไม่เคยคิดจะนอกใจคนรัก แม้มองดวงจันทร์ที่อยู่ห่างไกลยังคิดถึงคนผู้เป็นที่รักดูเป็นความรักที่สวยงามและคิดถึงคนรักอยู่ตลอดเวลถึงจะห่างไกลกันก็ตาม

# data[].attributes.headline
นาย ธนวิชญ์ แก้วบุตรดี ม.4/2 เลขที่3

# data[].attributes.subject
นาย ธนวิชญ์ แก้วบุตรดี ม.4/2 เลขที่3

# data[].attributes.body
แปลความ

พระพุทธศาสนาความรุ่งเรืองและให้ความสว่างแก่โลกเหมือนแสงอาทิตย์ การแสดงธรรมทั้งเช้าและค่ำ

เจดีย์ที่เรียงรายยอดสูงเสียดกัน มองดูงามยิ่งกว่าแสงจากแก้วเก้าประกาย เป็นหลักของแผ่นดินเป็นที่พิศวงแก่สวรรค์

# data[].attributes.headline
น.ส.สุพรรษา เพ็ชรดำ  ม4/1 เลขที่34

# data[].attributes.subject
น.ส.สุพรรษา เพ็ชรดำ  ม4/1 เลขที่34

# data[].attributes.body
โครงบทที่๑๓๙

เอียงอกเทออกอ้าง อวดองค์ อรเอย เมรุซุบสมุทรดินลง เลขเเต้ม อากาศจักจารผจง จารึก พอฤๅ โฉมเเม่หยาดฟ้าเเย้ม อยู่รอนฤๅเห็น

คำเเปล

องค์เมรุสูงตระหง่านอยู่กลางสมุทร มีความงดงามราวกับภาพวาดเลขสิบ มีอากาศบริสุทธิ์โชยคลุ้งราวกับเครื่องหอมที่เพิ่งจุด ถึงแม้เมรุจะสูงและยิ่งใหญ่เพียงใด แต่ก็ยังเล็กน้อยนักเมื่อเทียบกับความงามของฟ้า ซึ่งมีโฉมงามราวกับนางฟ้าในสวรรค์ที่ยิ้มแย้มรอที่จะได้พบเจ้า

ความประทับใจ

1. การเปรียบเทียบที่อลังการและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

2. ภาพบรรยากาศที่งดงามและชวนให้หลงใหล

3. ความรู้สึกสูงส่งและเปี่ยมด้วยความเคารพ

4. การเล่นคำและการเปรียบเปรยที่สร้างสรรค์

5. ความคิดที่ลึกซึ้งและทรงพลัง

# data[].attributes.body
แปลความหมาย: นาย(อิน)ต้องจำใจจากคนรักนามว่าเปลื้อง เเม้ใจจะยังคงเผอหาคิดถึงคนรักจนเเทบขาดใจ นาย(อิน)อยากจะฝากใจให้นางดูเเลใจที่นายอินได้อุทิศให้

ที่นายอินได้ให้ความรักให้นางเปลื้องได้ดูเเลใจไว้ให้ก่อนจะออกเดินทางเเม้จะไม่ได้พบหน้าก็ตาม

ความประทับใจ: รู้สึกถึงความรักใช่วงหนึ่งที่ทั้งสองเคยรักกันเเละต้องจากกันเหมือนกับคนเราที่มีพบก็ต้องมีจาก

# data[].attributes.headline
นาย ก้องเกียรติ เบียดรัมย์ ชั้นม.4/1 เลขที่1   

# data[].attributes.subject
นาย ก้องเกียรติ เบียดรัมย์ ชั้นม.4/1 เลขที่1   

# data[].attributes.body
อยุธยายศล่มแล้ว ลอยสวรรค์ ลงฤา
สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร เจิดหล้า
บุญเพรงพระหากสรรค์ ศาสน์รุ่ง เรืองแฮ
บังอบายเบิกฟ้า ฝึกฟื้นใจเมือง

คำแปล เพราะบุญกุศลที่พระมหากษัตริย์ได้ทรงบำเพ็ญมา ทรงยังให้พระศาสนาเจริญรุ่งเรือง ปิดบังหนทางสู่อบายภูมิ เปิดหนทางสู่สวรรค์ แลฟื้นฟูจิตใจของชาวเมือง

ความประทับใจ:เพราะบุญกุศลที่พระมหากษัตริย์ได้ทรงบำเพ็ญมา ทรงยังให้พระศาสนาเจริญรุ่งเรือง ปิดบังหนทางสู่อบายภูมิ เปิดหนทางสู่สวรรค์ แลฟื้นฟูจิตใจของชาวเมือง

# data[].attributes.headline
น.ส.สุดารัตน์  คำชัย

# data[].attributes.subject
น.ส.สุดารัตน์  คำชัย

# data[].attributes.body
บท118.

ความว่า เมื่อมาถึงเมืองตะนาวศรีก้ยิ่งทวีความสงสารนาง เพราะพี่ต้องจากนางไปทำศึกเป็นเวลาเนิ่นนานเหลือเกิน ขณะเดินทางผ่านท้องทุ่ง ท้องน้ำ ผืนป่า พี่ฝากหญ้าทุกหย่อม ย่านน้ำทุกย่านช่วยลาน้องแทนพี่ด้วย

ที่ชอบบทนี้เพราะ พรรณนาถึงการโหยหาและคิดถึงนางอันเป็นที่รักและทำให้เห็นภาพที่เขาพร่ำเพ้อนึกถึงได้ชัดเจนเห็นภาพที่ๆเขาเดินทางผ่านไปได้ดี.

# data[].attributes.headline
น.ส.ปาลิตา มานะนนท์ เลขที่25 ม.4/1

# data[].attributes.subject
น.ส.ปาลิตา มานะนนท์ เลขที่25 ม.4/1

# data[].attributes.body
โคลงบทที่ 45

แปลความ : ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่า 🌕🐰

ดวงหน้าของนาง เพราะดวงจันทร์มีรูปกระต่ายเป็นรอยตำหนิอยู่ตรงกลาง หน้าของนางสวยงดงามนวลกระจ่าง ไม่มีสิ่งใดเปรียบ นางสวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ ยิ่งยามยิ้มงามยิ่งกว่าเหล่านางฟ้า

เหตุผลที่ชอบโคลงบทนี้ : เพราะว่าโคลงบทนี้ให้ความหมายที่ลึกซึ้ง เป็นการกล่าวชมและเปรียบเทียบผู้หญิงคนนี้กับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรูปกระต่าย แต่หน้าผู้หญิงคนนี้สวยงามไม่มีที่ตำหนิ ไม่มีสิ่งใดมาเปรียบเทียบ สวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ เวลายิ้มก็สวยยิ่งกว่านางฟ้า แสดงว่าหน้าตาของหญิงคนนี้ต้องสวยมากๆ🧚‍♀️

# data[].attributes.body
บทที่ 45

ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบใดเลย

ขำกว่าแขไขเเย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมาย

เป็นการเปรียบเทียบของหน้านางกับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรอยกระต่าย แต่ใบหน้าของน้องนางสวยงามไม่มีตำหนิไม่มีสิ่งใดมาเปรียบเทียบ เพราะหน้าของน้องงามกว่าดวงจันทร์ ยิ่งมองยิ่งงามกว่านางฟ้า

ความประทับใจ

บทกลอนนี้ใช้ภาษาที่สละสลวย อ่านแล้วทำให้ผู้อ่านนึกภาพตามคำที่ใช้ อย่างเช่น คำว่า อัปสร หมายถึงนางฟ้า ทำให้นึกภาพถึงผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาที่สวยงามเปรียบเสมือนนางฟ้า เป็นการกล่าวชมความสวยของผู้หญิง สวยยิ่งกว่าดวงจันทร์ที่นวลผ่อง และยังสวยเหมือนนางฟ้า ซึ่งผู้เขียนใช้คำเปรียบเทียบได้ดี และทำให้ผู้อ่านคล้อยตาม

# data[].attributes.body
บทที่ ๔๕

• ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

แปลความหมายโคลงบทที่ ๔๕

นางสวยยิ่งกว่าดวงจันทร์เพราะดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรูปกระต่าย ไม่มีสิ่งใดเปรียบเปรยความงดงามของนางได้ ยิ่งตอนนางยิ้มนางสวยยิ่งกว่าเหล่านางฟ้าเสียอีก

เหตุผลที่ชอบ เพราะชอบการสรรหาคำมาเปรียบเปรยว่าคนรักของตนเองนั้นสวยยิ่งกว่าสิ่งใด แม้ดวงจันทร์ก็มิอาจเทียบได้ เพราะมีรอยตำหนิเป็นรูปกระต่าย🌚🌝

# data[].attributes.body
๔. โบสถ์ระเบียงมณฑปพื้น ไพหาร

ธรรมาสน์ศาลาลาน พระแผ้ว

หอไตรระฆังขาน ภายค่ำ

ไขประทีปโคมแก้ว ก่ำฟ้าเฟือนจันทร์

แปลโคลงบทที่ ๔.

โบสถ์ วิหาร ระเบียง ธรรมาสน์และศาลาต่างๆนั้น กว้างใหญ่ขยายไปถึงสวรรค์ หอพระไตรปิฎก เสียงระฆังในหอระฆังยามพลบค่ำ และแสงไฟที่ถูกจุดขึ้นสวยงามจากโคมอันมากมายนั้นสามารถทำให้แสงจันทร์สว่างน้อยลง

เหตุผลที่ชอบ

การบรรยายถึงแสงไฟและบรรยากาศยามพลบค่ำทำให้จินตนาการถึงภาพการการนั่งเรือผ่านวัดที่มีสีทองอร่าม โบสถ์ใหญ่โตและรอบๆนั้นก็มีแสงไฟน้อยๆจากตะเกียงของชาวบ้านแต่ละบ้าน ทำให้รู้สึกผ่อนคลาย แสงจากพระจันทร์ก็ดูสวยงามน้อยลงเพราะภาพตรงหน้ามีแสงไฟสวยงามที่ดูแล้วสบายตาอยู่ โคลงบทนี้จึงเป็นบทที่ชอบที่สุดเพราะอ่านแล้วจินตนาการภาพตามและรู้สึกผ่อนคลายเมื่อได้อ่าน🌅🌕

# data[].attributes.body
๑๐.โฉมควรจักฝากฟ้า ฤาดิน ดีถา

เกรงเทพไท้ธรณินทร์ ลอบกล้ำ

ฝากลมเลื่อนโฉมบิน บนเล่า นะแม่

ลมจะชายชักช้ำ ชอกเนื้อเรียมสงวน

แปลความ

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดีเพราะกลัวว่าถ้าไว้กับผืนดินพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนางแต่ถ้าฝากไว้บนฟ้าก็กลัวเทวดาจะมาลอบเชยชมนาง

จะฝากนางไว้กับสายลมก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

ความประทับใจ

ประทับใจในการใส่ใจและถนุถนอมคนรักเป็นอย่างดีไม่ให้ใครมาเชยชมหรือแตะต้องได้

# data[].attributes.body
โคลงเรื่องนิราศนรินทร์

๘ จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย

เยียวว่าแดเดียวยก แยกได้

สองซีกแล่งทรวงตก แตกภาค ออกแม่ ภาคพี่ไปหนึ่งไว้ แนบเนื้อนวลถนอม

แปลความของโคลง

จำใจต้องจากน้องนางอันเป็นที่รักไปเหมือนหัวใจของพี่ถูกพรากไปจากอกน้อง

เหตุผลที่เลือกโครงนี้ในบทนิราศนรินทร์

ประทับใจโดยบทโคลงสื่อถึงความรักใคร่และความผูกพันที่มีต่อผู้ที่เป็นน้องโดยความรักและความผูกพันนี้มากเกินที่ทำให้ผู้ที่เป็นพี่ไม่อยากจากผู้เป็นน้องไปไหนแต่ต้องยอมรับและทำใจในการจะไปเติบโตในที่อื่นของผู้เป็นน้อง..

# data[].attributes.headline
น.ส.กาญจน์เกล้า โกรัมย์ เลขที่9 4/1

# data[].attributes.subject
น.ส.กาญจน์เกล้า โกรัมย์ เลขที่9 4/1

# data[].attributes.body
๔๕. ชมแขคิดใช่หน้า นวลนาง

เดือนตำหนิวงกลาง ต่ายแต้ม

พิมพ์พักตร์แม่เพ็ญปราง จักเปรียบ ใดเลย

ขำกว่าแขไขแย้ม ยิ่งยิ้มอัปสร

ดูอย่างไรดวงจันทร์ก็ไม่งามเท่าใบหน้าของนาง เป็นการเปรียบเทียบของใบหน้าของนางกับดวงจันทร์ แต่ดวงจันทร์มีรอยตำหนิเป็นรอยกระต่าย แต่ใบหน้าของนางสวยงามไม่มีตำหนิ ไม่มีสิ่งใดเปรียบ เพราะหน้าของนางผู้นี้งดงามยิ่งกว่าดวงจันทร์ ยิ่งเมื่อยามที่ยิ้มนางยิ่งงามกว่านางฟ้านางสวรรค์

ความประทับใจกับโคลงบทที่ ๔๕ คือการเปรียบเปรยหญิงงามว่างามกว่าสิ่งใด แม้แต่ดวงจันทร์ก็มิอาจะเทียบนางผู้นี้ได้ ผู้แต่งใช้คำที่เรียบหรูดูแพง เมื่อได้อ่านโคลงบทนี้แล้ว ทำให้อยากให้มีใครสักคนแต่งโคลงมาจีบ ♥️

# data[].attributes.headline
36 สุริวิภา สุวรรณกุล 

# data[].attributes.subject
36 สุริวิภา สุวรรณกุล 

# data[].attributes.body
๘ . จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย

เยียวว่าแดเดียวยก แยกได้

สองซีกแล่งทรวงตก แตกภาค ออกแม่

ภาคพี่ไปหนึ่งไว้ แนบเนื้อนวลถนอม

โคลงบทที่8..

เมื่อจำต้องจากนางอันเป็นที่รักไปด้วยความอาลัยเหมือนกับต้องปลิดหัวใจของตนออกไปกับนางถ้าหากว่าดวงใจสามารถแบ่งออกได้ก็จะผ่าออกเป็นสองซีก ซีกหนึ่งจะเก็บไว้กับตนเอง แต่อีกซีกหนึ่งจะมองให้นางรักษาไว้

ความประทับใจที่มีต่อบทนี้..

ความรักและความโหยหานางอันเป็นที่รัก สื่อได้ถึง ความรักที่เหลือล้นโดยไม่คิดจะนอกกายนางอันเป็นที่รักของตน — บทนิราศโคลงนี้มีคำและภาษาโบราณที่สวยงามน่าอ่าน

# data[].attributes.body
คำแปล

ถึงแม้ภูเขาจะโค่นสลายไป สวรรค์ทั้ง๖ พระอาทิตย์พระจันทร์ จะหายไปจากโลก

หรือแม้แต่ไฟเผาทวีปทั้ง๔ ก็ตาม ความรักของพี่ที่มีต่อน้องจะยังอยู่คงเดิม

ความประทับใจที่ชอบ

นิราศโคลงนี้เป็นการแสดง ความรักที่นายอินมีให้คนรักที่ไม่สามารถมีสิ่งใดมาเทียบได้และถึงเเม้ว่าโลกจะเเตกสลายหรือไฟมอดไหม้โลกหรือเขาทั้งสองจะตายจากกันไปแต่ความรักที่นายอินยังมีให้คนรักยังคงอยู่ตลอดไป จึงทำให้ฉันรู้สึกว่าในชีวิตของหนูจะหาคนที่รักตัวหนูแบบบนายอินคงจะ ยากมากเเน่ๆ

# data[].attributes.headline
บทที่ 3 นิราศนรินทร์คำโคลง

# data[].attributes.subject
บทที่ 3 นิราศนรินทร์คำโคลง

# data[].attributes.body
๑๐. โฉมควรจักฝากฟ้า ฤาดิน ดีฤา

เกรงเทพไท้ธรณินทร์  ลอบกล้ำ

ฝากลมเลื่อนโฉมบิน  บนเล่า นะแม่

ลมจะชายชักช้ำ  ชอกเนื้อเรียมสงวน

โคลงบทที่10

จะฝากนางไว้กับฟากฟ้าหรือผืนดินดีเพราะกลัวว่าพระเจ้าแผ่นดินจะมาลอบเชยชมนางจะฝากนางไว้กับสายลมช่วยพัดพานางบินหนีไปบนฟ้าแต่ก็กลัวลมพัดทำให้ผิวนางมีรอยช้ำ

เพราะการใช้คำ ภาพพจน์ในการเปรียบเทียบเกินความจริงการเล่นเสียงสัมผัสพยัญชนะและสระ

นางสาวกรรณิการ์ ทองมาดำ เลขที่ 10 ม. 4/2

# data[].attributes.attachment_caption
บทที่3 เรื่องที่5 นิราศนรินทร์คำโคลง

# data[].attributes.headline
นางสาวชนิดา จำปาศรี เลขที่16

# data[].attributes.subject
นางสาวชนิดา จำปาศรี เลขที่16