# data[].attributes.body
Blunt the knives and bend the forks!

Smash the bottles and burn the corks!

Chip the glasses and crack the plates!

That’s what Bilbo Baggins hates –

Tordez les fourchettes !
Fêlez les assiettes !
Brulez les bouchons
et sortez les bâton !
Marchez dans le gras !
Les os sur le matelas !
C' est bien ça ce qui saoule Bilbon !

# data[].attributes.body
Blunt the knives and bend the forks!

Smash the bottles and burn the corks!

Chip the glasses and crack the plates!

That’s what Bilbo Baggins hates –

Émoussez les couteaux, tordez les fourchettes !
Cramez les bouchons, éclatez les tout rond!
Fêlez les verres, cassez les assiettes !
C'est bien ça qui soule Bilbon !

# data[].attributes.body
Blunt the knives and bend the forks!

Smash the bottles and burn the corks!

Chip the glasses and crack the plates!

That’s what Bilbo Baggins hates –

Usez les couteaux et toutes les fourchettes !
Brisez les bouteilles et flambez les bouchons !
Ébréchez les verres ainsi qu'les assiettes !
Tout ça pour faire peur au gentil Bilbon !

# data[].attributes.body
Cut the cloth and tread on the fat!

Leave the bones on the bedroom mat!

Pour the milk on the pantry floor!

Splash the wine on every door!

Déchirez les nappes, écrasez le gras !
Laissez des os sur le matelas !
Renversez le lait partout par terre !
Jetez le vin sur les portes en fer !

# data[].attributes.headline
Du texte de Tolkien à sa mise en images et en musique dans une adaptation cinématographique - la scène en VO sans sous-titrage en français

# data[].attributes.subject
Du texte de Tolkien à sa mise en images et en musique dans une adaptation cinématographique - la scène en VO sans sous-titrage en français

# data[].attributes.attachment_link.title
The Hobbit - Blunt the Knives / That's What Bilbo Baggins Hates - Scene and Lyrics HD

# data[].attributes.body
Cut the cloth and tread on the fat!

Leave the bones on the bedroom mat!

Pour the milk on the pantry floor!

Splash the wine on every door!

Déchirez la nappe et marchez dans le gras !
Laissez des os sur les matelas !
Versez du lait dans le sellier !
Balancez le vin dans l'entrée !

# data[].attributes.body
Dump the crocks in a boiling bowl;

Pound them up with a thumping pole;

And when you’ve finished, if any are whole,

Send them down the hall to roll!

That’s what Bilbo Baggins hates!

So carefully! Carefully with the plates!

Jetez des cruches dans les bacs d'eau,
Éclatez les à grands coups de marteau,
Et quand c'est fait, s'ils sont en état,
Jetez-les rouler en bas!

C'est ce qui vénér Bilbo B. !
Alors faites gaffe! hyper gaffe à tout prix !

# data[].attributes.body
Dump the crocks in a boiling bowl;

Pound them up with a thumping pole;

And when you’ve finished, if any are whole,

Send them down the hall to roll!

That’s what Bilbo Baggins hates!

So carefully! Carefully with the plates!

Jetez-les les pots dans le grenier,
Frappez-les d'manière répétée;
Quand c'est fini, s'il en reste en entier,
Envoyez-les en bas dans le cellier !

C'est ce que Bilbo Saquet déteste !
Attention! Attention avec les assiettes !

# data[].attributes.attachment_link.title
Song of the dwarves - 4E - Atelier Traduction-1

# data[].attributes.headline
Du texte en anglais à sa mise en musique en français: la scène du film "The Hobbit: An Unexpected Journey" doublée en français

# data[].attributes.subject
Du texte en anglais à sa mise en musique en français: la scène du film "The Hobbit: An Unexpected Journey" doublée en français

# data[].attributes.attachment_link.title
The Hobbit : Le Chants des Nains avec la vaisselle

# data[].attributes.headline
JRR Tolkien Singing The Song of the Dwarves

# data[].attributes.subject
JRR Tolkien Singing The Song of the Dwarves

# data[].attributes.attachment_link.title
JRR Tolkien Sings: Chip The Glasses And Crack The Plates