# data[].attributes.attachment_link.title
vhs-Lernportal - Angebot filtern und Kurs aussuchen

# data[].attributes.attachment_link.description
Your browser has JavaScript disabled.In Ihrem Browser ist JavaScript deaktiviert.JavaScript est désactivé dans votre navigateur.Nel Vostro browser JavaScript è disattivato.Javascript está desactivado en su navegador.Sizin servis sağlayıcınızda JavaScript aktif değil.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les Français et les Allemands décryptés

Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

Karambolage Espagne

Nouvelle branche au tronc bien enraciné de Karambolage : une collection de sujets espagnols.

arte.tv sur tous vos écrans

Retrouvez nos programmes sur votre ordinateur, smartphone, tablette ou TV connectée

Tous droits de reproduction et de diffusion réservés © 2023 ARTE G.E.I.E. - ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine Winterer CS 20035F - 67080 Strasbourg Cedex

# data[].attributes.attachment_link.description
Mots, rites, objets, références... Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d'autre du Rhin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Calendrier de l'Avent

Ouvrez tous les jours une petite fenêtre !

Pour la trentième année consécutive, LEO vous propose son calendrier de l'Avent. Patience... plus que quelques jours 🙂 !

Pour vous faire patienter jusqu'à Noël, l'équipe de LEO vous a concocté, comme chaque année depuis 1994, un calendrier de l'Avent plein de douceur invitant à la réflexion et à l'émerveillement. Laissez-vous prendre au jeu et découvrez jour après jour les surprises qui vous attendent derrière les 24 petites fenêtres !

Cette année encore, nous tenons bien sûr à remercier chaleureusement tous les utilisateurs de LEO et tous ceux qui nous apportent leur soutien, que ce soit en intervenant dans le forum, en signalant des erreurs ou des entrées manquantes, en nous faisant part de leurs idées et de leurs critiques constructives, ou bien en nous envoyant un don. Sans vous, LEO ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui. Merci !

Toute l'équipe de LEO vous souhaite beaucoup de joie et de détente pendant cette période de préparatifs de Noël.

Bonnes fêtes à tous !

# data[].attributes.attachment_link.description
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour ­Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application. ­

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire PONS | Définitions, Traductions et Vocabulaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Dictionnaire Allemand de référence pour les langues étrangères incluant des outils pour l'apprentissage des langues, des définitions, exemples, prononciations et un entraineur de vocabulaire.

# data[].attributes.attachment_link.description
Déposez et consultez les petites annonces de l'OFAJ et trouvez l'échange, le service, la ou le partenaire que vous cherchez.

# data[].attributes.body
A partir de la 3e

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voilà, je l'ai fait ! C'est la première chose que je me suis dit en arrivant chez moi. Quoi qu'il se soit passé, quelle que soit la chose que j'ai pu rater, je l'ai fait. A la fin de ces six mois, je ressens de la fierté d'avoir ce petit " truc " en plus des autres, cette expérience qui n'appartient qu'à moi. [...] Malgré les difficultés que j'ai dû surmonter (langue, timidité, peur de l'inconnu), je n'ai aucun regret d'avoir fait cet échange et je conseille vivement à d'autres de le faire.

Pierre, Participant de l'Académie de Toulouse

Je ne regrette en rien cette expérience même s'il m'a vraiment fallu fournir au début beaucoup d'efforts tant pour m'adapter à la vie qu'à la langue. Si on me le demandait, je n'hésiterais pas une seconde à revivre tout cela. J'ai fait des rencontres merveilleuses, j'ai mûri, mon autonomie s'est développée, je me suis assumée, j'ai pu découvrir mes limites et j'ai appris à en dépasser certaines. Cette expérience m'a construite et m'a montré le genre de personne que je veux devenir.

Adèle, Participante de l'académie de Versailles

Personnellement je n'ai qu'une conclusion : INOUBLIABLE !!!! Tant de gens rencontrés en Allemagne et tant d'apprentissage. Qu'est-ce que je suis fière d'avoir réalisé ça avec ma correspondante. Si je devais revenir en arrière, rien ne changerait. Je ressens parfois mon estomac se serrer en me revoyant un an auparavant prendre l'avion en direction de Tegel et pourtant je redonnerais tout pour revivre ça !

Six mois qui font grandir

La participation à ce programme d'échange de plusieurs mois te permet l'acquisition de compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités et l'ouverture d'esprit.

Un séjour linguistique inclus dans ton cursus scolaire

Avec l'accord de ton chef d'établissement, les cours suivis en Allemagne sont reconnus et le semestre passé à l'étranger compense celui que tu n'as pas passé en France.

Un sérieux atout pour ton avenir

Non seulement tu améliores ton niveau d'allemand et tes connaissances interculturelles, mais ce séjour est un véritable atout dans tes études et ta carrière, car il atteste de ta curiosité et de ton goût pour la mobilité internationale.

# data[].attributes.attachment_link.description
Vis une expérience unique en partant 6 mois en Allemagne avec l'OFAJ. Découvre le pays et la langue allemande et accueille un élève allemand chez toi.

# data[].attributes.body
A partir de la 4e

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du nom de cette grande traductrice ayant travaillé avec trois présidents français, le programme Brigitte Sauzay permet aux élèves de vivre un échange individuel franco-allemand : ils partent 3 mois en Allemagne et accueillent à leur tour un jeune pendant 3 mois en France.

Tu as envie de progresser en allemand, de découvrir une autre culture et de vivre une expérience inoubliable ? Le programme Brigitte Sauzay est fait pour toi ! En immersion dans une famille d'accueil pendant trois mois, tu vas découvrir le quotidien en Allemagne.

Tu accueilles aussi un jeune d'Allemagne pour trois mois. Le choix des dates est libre tant que la durée minimale de séjour est respectée des deux côtés. Les deux séjours peuvent avoir lieu lors d'une ou de deux années scolaires.

Intéressé ? L'OFAJ peut t'aider dans les démarches et t'accorder une subvention aux frais de voyage. Retrouve toutes les informations sur cette page.

# data[].attributes.attachment_link.description
Tu es un élève de 4e, 3e, seconde ou première ? Pars 3 mois en Allemagne avec le programme Brigitte Sauzay et vis une expérience forte !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Troque la Côte d'Azur pour la mer Baltique

L'Allemagne t'intéresse et tu aimerais en savoir plus sur la culture et la langue allemandes ? Échange scolaire, séjour en Allemagne avec une association ou tout(e) seul(e) : tu as l'embarras du choix avec les programmes de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) !

S'engager une année en association, dans le scolaire, l'enseignement supérieur ou encore dans une collectivité territoriale en All...

à tout moment - Allemagne

Vivre une expérience d'immersion unique dans un pays étranger.

Tu veux t'investir dans la solidarité internationale et faire du bénévolat à l'étranger pour réaliser un travail associatif vraime...

FAQ pour adolescentes ou adolescents et enfants

À partir de quel âge est-il possible de participer à un programme d'échange ?

L'OFAJ propose des programmes pour enfants à partir de 3 ans. Pour les plus petits, il existe la valisette franco-allemande, qui vise à sensibiliser aux questions linguistiques et interculturelles dès le plus jeune âge. L'âge minimum requis pour participer aux programmes de l'OFAJ est variable. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la page de chaque programme. Les programmes d'échanges Voltaire (6 mois dans le pays partenaire) et Brigitte-Sauzay (3 mois dans le pays partenaire) sont ouverts aux élèves à partir de la classe de 4e (dans le cas du programme Voltaire, cela dépend du Land concerné).

Mon enfant souhaite participer à un échange d'élèves. Quels programmes et activités sont proposés par l'OFAJ ?

Vous trouverez tous les programmes et activités sur la page consacrée aux

Je - ou mon enfant - souhaite participer à une rencontre de jeunes franco-allemande pendant les vacances. Comment trouver les dates ? Où s'inscrire ?

Pour trouver le programme adapté, rendez-vous sur la page . Vous pouvez y renseigner divers critères de recherche afin de trouver le programme souhaité. La plupart des programmes étant organisés par des partenaires et seulement subventionnés par l'OFAJ, l'inscription se fait la plupart du temps sur le site Internet de l'organisation concernée, et non sur celui de l'OFAJ. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la page de chaque rencontre sous la rubrique " comment s'inscrire ".

Combien coûte la participation à un programme de l'OFAJ ?

La plupart des programmes et rencontres figurant sur le site Internet de l'OFAJ sont organisés par des partenaires et subventionnés par l'OFAJ. Il n'est donc pas possible de répondre de manière générale sur les prix des programmes. Vous pouvez cependant supposer que les coûts sont nettement inférieurs à ceux des programmes qui ne sont pas financés par l'OFAJ. Vous pouvez demander des informations plus détaillées directement auprès de l'institution organisatrice ou bien de l'OFAJ. Lorsqu'il s'agit d'un programme organisé directement par l'OFAJ, prenez contact avec la ou le collègue concerné à l'OFAJ.

Comment trouver une ou un partenaire d'échange, voire une correspondante ou un correspondant ?

Dans les petites annonces de l'OFAJ, vous trouverez un grand nombre de messages publiés par des jeunes à la recherche d'une correspondante ou d'un correspondant. Vous pouvez affiner votre recherche grâce à divers critères de recherche afin de trouver et de contacter la correspondante ou le correspondant souhaité. Vous avez également la possibilité de publier vous-même une petite annonce sur le site Internet de l'OFAJ.

Ai-je besoin d'un visa ou d'une assurance supplémentaire si je séjourne longtemps à l'étranger ?

L'Allemagne faisant partie de l'espace Schengen, vous n'avez pas besoin de visa. Pour la plupart des programmes, une assurance maladie européenne est suffisante. Nous vous conseillons cependant de consulter votre caisse d'assurance maladie. Dans le cas du Volontariat Franco-Allemand ou du programme PRAXES, l'OFAJ souscrit une assurance maladie à l'étranger pour les participantes et participants.

Est-il possible de participer à une rencontre ailleurs qu'en France ou en Allemagne ?

Oui, l'OFAJ soutient également des : en plus de la France et de l'Allemagne, un troisième pays est intégré au projet d'échange. Dans le cadre d'une rencontre trinationale, une phase du projet peut alors avoir lieu dans un autre pays que la France ou l'Allemagne.

J'aimerais améliorer mon français, que propose l'OFAJ ?

Chaque rencontre franco-allemande est une opportunité d'améliorer son français. En plus des rencontres, l'OFAJ soutient des , dont l'objectif principal est l'apprentissage linguistique.L'OFAJ propose également la plateforme d'apprentissage aux participantes et aux participants à ses programmes. Elle leur permet de suivre un programme d'apprentissage qui leur est adapté personnellement. Vous trouverez plus de programmes sur le thème de l'apprentissage linguistique dans la rubrique .

Comment l'apprentissage linguistique de mon enfant peut-il être encouragé hors de l'école ?

Afin de sensibiliser tôt les enfants à la langue et à la culture allemande, l'OFAJ a créé . Afin de stimuler son apprentissage linguistique, vous pouvez aussi lire des livres pour enfant en allemand ou écouter de la musique ou bien des livres audio en allemand avec votre enfant. À partir de 12 ans, les enfants peuvent également participer à un .

Est-ce que l'OFAJ propose aussi des cours de langue et/ou des rencontres pour les adultes ?

L'OFAJ est spécialisé dans la sensibilisation linguistique et interculturelle des enfants et des jeunes. C'est pourquoi l'OFAJ soutient exclusivement des programmes et des rencontres pour jeunes jusqu'à l'âge de 30 ans. Il n'y a pas de limite d'âge pour les personnes qui travaillent dans le domaine de la jeunesse ( animatrices ou animateurs).

Comment puis-je trouver des cours d'allemand pour les enfants en âge d'aller à l'école maternelle ou primaire ?

Vous trouverez sur notre site Internet des informations concernant les

Cette page inclut une liste des organisateurs de ces activités linguistiques. Vous pouvez les contacter directement si vous souhaitez recevoir plus d'informations sur leur offre.

La participation à une rencontre franco-allemande pour jeunes peut également constituer une possibilité de pratiquer l'allemand.

Vous trouverez sous la rubrique "   " de notre site les offres des rencontres franco-allemandes pour jeunes proposées par les partenaires de l'OFAJ.

Si vous souhaitez affiner la recherche, nous vous conseillons de ne renseigner dans un premier temps que les champs " Que souhaitez-vous faire ? " et " Qui êtes-vous ? ", pour obtenir un maximum de résultats. Les rencontres avec des dates concrètes s'affichent souvent à partir de la deuxième moitié de la première page.

Nous vous conseillons également d'utiliser ce moteur de recherche régulièrement, puisque les partenaires de l'OFAJ y publient leurs offres au fur et à mesure.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez toutes les possibilités de formations, d'échanges, de rencontres et d'engagements de l'OFAJ pour les adolescentes, les adolescents et les enfants

# data[].attributes.headline
Pour s'entrainer à chanter les chansons du cours

# data[].attributes.subject
Pour s'entrainer à chanter les chansons du cours

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Foto: © Goethe-Institut

Hi! Ich bin Ida, deine Deutschlehrerin auf YouTube. In diesem Video mache ich meinen Kühlschrank sauber. Warum? Ich war im Urlaub, und jetzt ist leider viel schlecht geworden: Salatgurke, Paprikasoße, Erdbeerjoghurt. Hilf mir, dass das nicht noch mal passiert und ich zeige dir, wie man diese langen Wörter ausspricht.

# data[].attributes.attachment_link.description
„Deutsch für Dich": mit Übungen, Apps, Clips und Denksport einfach online Deutsch lernen - alleine, gemeinsam oder im Forum des Goethe-Instituts

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschtrainer | Apprendre l'allemand avec la DW

# data[].attributes.attachment_link.description
Mots et phrases sur 100 sujets du quotidien : entraîne ton vocabulaire et ta prononciation avec des vidéos bilingues

# data[].attributes.attachment_link.description
With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Learn German with bite-size lessons based on science.