# data[].attributes.body
Sono Pino e i miei nonni sono di Palermo.
Vivono a Roma ma parlano ancora siciliano.
Io a volte non li capisco perchè il sicialiano è un'altra lingua. Mia nonna si intristisce se non parlo il siciliano. Lei pensa che così è come perdere le proprie origini due volte.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Anis. Parlo poco l'Italiano e a casa non si parla molto. Mi piace andare a scuola ma è difficile.

# data[].attributes.body
I miei nonni sono di Napoli. Me ne parlano come la città dai mille colori e sapori. Quando vado dai miei nonni mi sento a casa e quando ritorno qui, a casa, è come se mi mancasse qualcosa.
Ogni luogo penso che abbia un odore. Quello di Napoli è il profumo della parmigiana di nonna Assunta.
Mirna, 1E

# data[].attributes.body
Sono Francesca e sono siciliana.
La mia terra è tutta buona. Dal cibo al mare.
Mi manca il caldo, il sole e le granite.. e le persone si preoccupano di meno per le sciocchezze.
Io abito a Frascati. Il mio desiderio è insegnare alle persone ad essere felici.

# data[].attributes.body
Sono Adele e la mia famiglia è di Milano.
Vivere a Roma è divertente perché sono tutti molto più allegri. Amo studiare e mi piacciono i miei compagni.

# data[].attributes.body
Vengo da Tunis, sono arabo. Amo l'italia perchè qui tutti sono gentili con me e la mia famiglia.
Il mio nome e Abdallah.

# data[].attributes.body
Ciao ;) sono Amira. Io sono Araba. Voglio diventare un medico. Mi manca la mia terra.

# data[].attributes.body
Sono Milena e frequento la scuola Primo Levi. Mi trovo bene e sono felice in questa classe. Chiacchierano tanto...ma sono solidali. Amo la letteratura e il colore viola. I miei antenati sono andati a vivere in America e sono rimasti lì. Ormai i figli non sono piu' Italiani ma portano l'Italia nel cuore. Deve essere difficile trasferirsi in una terra lontana da casa propria.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Irene e sono di Roma, vivo a Frascati e voglio diventare Reporter.
La Norvegia mi piace molto perchè la mia bis nonna veniva da lì. Non so perchè è arrivata in Italia ma io vorrei scoprirlo e ritornare a casa, al freddo, in Norvegia.
Amo la matematica e l'arte e ascoltare i racconti di mia nonna sulla Norvegia.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Resta in contatto

Tutto per i tuoi viaggi su strada: i nostri consigli e offerte per auto, moto e pneumatici, gli itinerari più interessanti, info sul traffico e news sulle reti stradali, tutti i servizi disponibili lungo il percorso e le prossime innovazioni. Iscriviti alla Newsletter Michelin.

Indirizzo email non corretto

Manufacture Française des Pneumatiques Michelin elaborerà il tuo indirizzo email per gestire la tua abonnamento alla newsletter di Michelin. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento di annullamento dell'iscrizione incluso in ogni newsletter. Per saperne di più

# data[].attributes.attachment_link.title
Mappa MICHELIN Lesja - Pinatina di Lesja ViaMichelin

# data[].attributes.attachment_link.description
La mappa MICHELIN di Lesja: piantina della città, mappa stradale con gli alberghi e i ristoranti MICHELIN di Lesja

# data[].attributes.body
Questa è la mia città.
Vorrei tornare un giorno.
Adesso vivo qui a Frascati e mi trovo bene.
Vorrei diventare una pianista.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dumbrăvița (until 1960 Țânțari; German: Schnackendorf; Hungarian: Szunyogszék) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Dumbrăvița and Vlădeni ( Wladein; Vledény).

The commune is located in the central part of the county, 10 km (6.2 mi) north of Codlea and 24 km (15 mi) from the county seat, Brașov, in the western part of the Burzenland region. It is surrounded by the Perșani Mountains, with the Măgura Codlei Peak at 1,292 m (4,239 ft) to the south.

Just to the east is the Dumbrăvița Lake, with a surface area of 414 ha (1,020 acres). This is the only place in Transylvania and one of the few places in Romania where the grey heron nests in reeds.

Dumbrăvița is bordered to the north by Crizbav commune, to the east by Hălchiu commune, to the south by the city of Codlea, and to the west by the Șinca and Părău communes.

The village of Vlădeni is traversed by the national road DN1, which runs from Bucharest to the border with Hungary. Dumbrăvița has a train station that serves the CFR Line 200, which connects Brașov to Făgăraș, some 44 km (27 mi) to the west.

At the 2011 census, 92.86% of inhabitants were ethnic Romanians and 3.2% Roma.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dumbrăvița (until 1960 Țânțari; German: Schnackendorf; Hungarian: Szunyogszék) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Dumbrăvița and Vlădeni ( Wladein; Vledény). The commune is located in the central part of the county, 10 km (6.2 mi) north of Codlea and 24 km (15 mi) from the county seat, Brașov, in the western part of the Burzenland region.

# data[].attributes.body
Sono Antonio e abito a Frascati.
Penso che è la città piu' bella del mondo.
Io amo la mia città.
Mi sento felice qui, con i compagni, anche se a scuola non vado bene.

# data[].attributes.body
Sono Marco, abito a Roma con la mia famiglia numerosa. Siamo in 7 compreso il cane Augusto. Un trovatello.
Amo questa città. Da grande voglio fare il pompiere.

# data[].attributes.body
Assisi è la città natale di mia madre. Adesso viviamo a Roma ma la mia infanzia è legata a questa città.
Mi chiamo Daria e ho 11 anni. Amo il calcio.
Il viola e la cioccolata.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Ira e dalla mia terra porto la poesia.
Dalla raccolta Per metà del cielo (Thauma Edizioni, 2013)
Traduzione di Michele Obit

VRATA

Ne preostane nič,

ko zaloputneš vrata.

Znotraj je zunaj

in zunaj je noč.

Olesenelo je

čakánje trka,

ugreznjen v predpražnik

je korak.

Iz shrambe že zaudarjajo

spomini,

kava se hladi.

Vrata težka sredi stene

režejo na pol:

telo, ki se ugnezdi,

in misel, ki odleti.

Na steni glasno zamolči

zadržani čas.

Nič preostane,

ko zaloputneš vrata.

Zunaj je znotraj

in znotraj je noč.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dalla raccolta Per metà del cielo ( Thauma Edizioni, 2013)
Traduzione di Michele Obit

in misel, ki odleti.

quando sbatti la porta.

e fuori è notte.

Dalla dispensa già si sente

il cattivo odore dei ricordi,

La porta pesante al centro della parete

ed il pensiero, che se ne va.

Sulla parete ad alta voce tace

quando sbatti la porta.

e dentro è notte.

Quando la sera, prima di addormentarmi,

e chi ti ha lasciato nella mia casa,

come un libro si schiudono

che risveglia in me segni

sconosciuti. Con tutto il corpo

mi appoggio alle copertine

ma di fronte alla porta sono

posso preservare il silenzio?

Mi risveglio, rivoli di sudore densi,

e tu sei ancora qui.

Di nuovo ti domando chi sei

e chi ti ha lasciato nella mia casa,

sta parlando nel sonno, pensi.

***

sosedove češnje in svetloba

je lila po dlaneh in čez,

do tal. Po pobočju do morja

so žvrgolele sestradane želje

ki smo jih zlagali kot dragocen nakit

in se učili, kako se senca

vedno pomika s soncem.

ki je odklepal tudi morje

da smo padali v shlajene globine

in se vračali vsakič za las

Ko smo zvečer opazovali posledice

ki prihaja vedno od daleč in je majhen,

velika, če pogledaš od spodaj navzgor,

Ce ne stavamo come uccelli

del ciliegio dei vicini, e la luce

si spargeva per le mani e oltre,

per i rami ed il tronco sino

a terra. Lungo il declivio sino al mare

cinguettavano le estenuate fantasie

che componevano come un prezioso gioiello

attorno ai colli abbronzati

si muove sempre con il sole.

Non chiudevamo le porte delle case

costruite con l'odore dei pini.

Ognuno con la propria chiave

sulla superficie riscaldata

perché cadessimo nella raffreddata profondità

e tornassimo ogni volta impercettibilmente

Quando la sera consideravamo le conseguenze

perché non avevamo parole

che arriva sempre da lontano, è piccolo

come un puntino all'orizzonte

prima che diventi una nave,

grande, se la guardi da sotto in sù,

per metà del cielo.

Miljana Cunta, classe 1976, è una poetessa slovena. Laureata in Letteratura Comparata e Inglese e ha conseguito in Master sulla Poesia inglese nel periodo vittoriano presso l'Università di Lubiana. Si è occupata di organizzazione culturale, traduzione e lessicografia. Ha diretto per alcuni anni il Festival Internazionale di Letteratura di Vilenica. Ha pubblicato sulle riviste "Sodobnost", "Nova revija", "Lirikon", "Poetikon", "Zvon", "Tema". Sue poesie sono state trasmesse alla radio per i Notturni letterari. Vive tra Sempeter, vicino al confine italo-sloveno, e Lubiana. Il suo primo libro, Za pol neba (Per metà del cielo), edito nel 2010 dalle edizioni Beletrina di Lubiana, e ha ricevuto le nomination per il Premio Veronika e il Premio Jenko, ed è stato tradotto in italiano da Thauma edizioni (2013).

(Visited 282 times, 1 visits today)

# data[].attributes.attachment_link.title
Fuori è dentro e dentro è notte | Per metà del cielo di Miljana Cunta - Poesia del Nostro Tempo

# data[].attributes.attachment_link.description
Dalla raccolta Per metà del cielo ( Thauma Edizioni, 2013) Traduzione di Michele Obit in misel, ki odleti. quando sbatti la porta. e fuori è notte. Dalla dispensa già si sente il cattivo odore dei ricordi, La porta pesante al centro della parete ed il pensiero, che se ne va.

# data[].attributes.body
Mi chiamo miranda e ho 11 anni.
Sono nata a Siena, questa è la mia casa.
Da quando mi sono trasferita mi sento disorientata. Questa classe a volte mi spaventa per il chiasso ma so che sono tutti molto bravi. La mia materia preferita è arte.
Condivido una foto che parla di me.