# data[].attributes.body
Vermelha: Informações, Pesquisas

Roxo: Palavras

Amarelo : Resumo

Verde: experiências personal, conexões

# data[].attributes.body
{Palavras Que Não Conhecia}

degenerativa: 퇴행성

enxergar: perceber pela visão

irreversível: irreversible

deprimida: depressed

catalogar: irreversible

venenosa: poisonous

esquisto: strange, not understandable

recostar-se: lean back

espécie: tipo

disparando: firing

milagres: miracles

# data[].attributes.body
{Sobre a primeira carta, até eu li)

A Gabi é uma brasileira que tem um afeição e sentido especial para a avó dela, Dália. Ela tem treze anos e depois da escola, sempre visite a casa da sua avó.

Mas ultimamente, a avó ficou com uma doença degenerativa, e os médicos falaram que não pode ser melhorada. Portanto, Gabi ficou muito preocupada. Dália era uma pessoa viva e ativa, mas agora não estava sorrindo, ou conversando.

No momento, Gabi percebeu que a avó adora chá, que ela tem tantas chás em caixas dela.

A Gabi fez uma chá para Dália. Era de uma planta, que a Gabi não gostou, que pensou nojenta. Mas quando ela pôs a água quente, a planta floresceu como uma flor bonita e cheirosa da china.

Ela viu a avó conversando e se divertindo de novo. Ela podia sentir que estava viva de novo.

Porém, isso é a razão para Gabi escrever uma carta para um lugar tão longe, para a casa de chá 'Bai Hua' na China.

# data[].attributes.body
{Primeira carta do livro}

O livro começou com uma carta da Gabriela Vilella, um dos personagem principais da história. A carta mostrou montes de coisas das nomes dos personagems, onde eles moram, quais são os desafios e as questãoes eles estão atravessando.

# data[].attributes.body
{Palavras Que Não Conhecia}

Exaltado: exalted

Decifrar: Decipher

Espantados : amazed

Atirou: shot (tiro -> gun_

Pé ante pé : Passo lento, como de quem espia ou não quer ser notado; com pés de lã (Tiptoe)

Carinhoso : tender

Morejados : ?

Conciliar : reconcile

Raivoso : angry

Intrigada : intrigued

Sussurrar : whisper

Travesseiro : Pillow

Saudação : Salutation : 인사

Crisâtemo : Chrysanthemum : 국화

# data[].attributes.body
{Sobre a segunda carta}

Na segunda carta, uma menina chinesa chamada Juhua responde à primeira carta da Gabi. A Juhua, no entanto, tinha uma relação entre suas famílias. O senhor He Chin-Po era o avô dela, mas o pai dela não se encontre com ele desde a morte da sua avó. Como a Gabi, Juhua também tinha uma conexão com ela. Isso a fez ter paciência para ajudar a avó de Gabi. A empresa da sua mãe era daquela casa de chá chamada Bai Hua. Tristemente, os pais dela se separarem e a vida da Juhua se tornou um pouco diferente. Ela tem vontade de ter uma amiga, como os amigos dela foram embora quando ela começou a morar só com o seu pai. Essa carta era uma oportunidade especial para ambos delas porque são amigas que possam atravessar o desfio juntos.

# data[].attributes.body
A relação com a minha avó é muito especial para mim também. Sempre, quando eu visito a casa dela, senti comfortável e relaxada. Eu comia tanta comida com sinceridade, com a sua dedicação e me fazia feliz.

Se eu fosse a Juhua ou Gabi, eu deveria sentir muito triste porque eu tenho a afeção para mihnas avós.

# data[].attributes.body
acupuntura -> 침의학

escarlatina -> Um tipo de doença com febre

desbotada ->faded

empolgada ->excited

intrigadíssima->very intrigued/interesting

felpudo->흐린,흐트러진

boquiaberto->gaping

expedição -> expedition (원정, 여행)

# data[].attributes.body
Sempre uma conversa sobre memórias antigas e especiais vem para mim diferente. Ter oportunidade para compartilhar um momento inesquecível com a pessoa que você quer passar tempo junto é muito preciosa, como a Gabi e a sua avó fez. (p.15)

# data[].attributes.body
Eu adoro meu avô muito. Mas imagina que você não pode encontrá-lo por muito tempo como a Juhua. Vou viver em tristeza. Tinha um momento quando meu avô estava muito doente. Eu me senti incapaz e difícil que eu não podia fazer nada para ele. Como a Gabi, eu tentaria muitas coisas para o deixar melhorar.

# data[].attributes.body
As vezes, tem tempo que meus amigos na Coreia me manda mensagens ou e-mails perguntando se eu estou bem. Como tem diferença de 12 horas, é difícil falar On-line com eles mesmo para Gabi e Juhua. Porém, acho que essa relação é muito especial.

# data[].attributes.body
Vó Dália e vô He Chin-Po tinham uma grande conexão quando eram jovens. Eles viajaram na Amazônia juntos no ano 1950. Dália estava gravando a grande natureza no seu desenho, quando He Chin-Po estudava plantas e ervas que salvariam pessoas. Nesse tempo, porém, a senhora ficou doente, e todo mundo não sabia tratar só falando que fosse febre amarela. Enquanto, um jovem esperto em medicina curou com duas semanas de atenção e cuidado base no seu estudo.  Com toda essa história, mesmo que seja muito antigo, Dália lembra tudo sobre isso. Só pensando nele e ouvindo como ele está vivendo faz a feliz por dia inteira. Ainda não sei em detalhe, mas eu acho que teria uma história enorme atrás deles.

# data[].attributes.body
Na página 17, a Gabi fala "Que bom que inventaram o e-mail, né? Imagine como deveria ser quando nossos avós eram jovens!"

Eu tinha ouvido sobre esse período, quando não tinha e-mail, mensagem, e até um telefone dos meus pais e avós. Mas o que eles sempre falavam é que uma carta escrita era muito mais especial e valioso do que hoje em dias. Falaram da toda dedicação e a coração real que demora para cada carta que eles mandavam.

# data[].attributes.body
'Rsrsrs' -> ?

Pelúcia -> Plush: 봉제인형

Chupeta -> Pacifier: 공갈젖꼭지

Cicatriz -> Scar

Egoísta -> Selfish

Ciúme -> Jealousy

Capim ->

Cidreira -> Cider

# data[].attributes.body
Quando a Gabi falou que ela queria viajar para China mas fica muito longe, pensei no meu país também.

Demorou muito para minha família viajar da Coreia até o Brasil. Não era fácil viajar mais de 24 horas e adaptar no horário diferente.

# data[].attributes.body
Quando eu li a parte que a Gabi compartilhou a experiência da viagem para Argentina, ajudou me lembrar sobre de uma coisa.

Geralmente na Ásia, tem neve no inverno. Mas em Brasil o neve ou frio não é uma parte da cultura. Então eu achei intressante.

# data[].attributes.body
Divina- 신성한, divine

Bigodes- mustaches

Doloroso- painful

Roía- ?

sabugo - smash, crumble; 부스러뜨리다

# data[].attributes.body
Quando eu aprendia a nadar por primeira vez, eu sentia como eu estava respirando e existindo. Não faz muito sentido, mas era sentimento que eu realmente fosse vivendo. Especialmente como eu tinha que adaptar numa lugar completamente diferente como Brasil, não era fácil para mim ficar relaxada e não deprimida. Eu achava que era sozinha...

Mas, a natação me ajudou ver um mundo diferente debaixo da água. Silencioso, que ninguém me importa e critica e só não podia ouvir nada. Eu me diverti quando eu nadava libertamente como uma tubarão.

# data[].attributes.body
A Juhua mencionou sobre o ano novo e como é um período e momento especial para os Chineses. Eles vão fazer pazes e celebrar com as festivais. Mas a cultura coreana é muito similar com neste espírito. No ano novo, a família inteira junta e conversa e também tem tempo para lembrar e agradecer os ancestrais.