# data[].attributes.headline
III.1: ¿EL TRUMPISMO, UN MOVIMIENTO TRANSNACIONAL?: MILEI, BUKELE

# data[].attributes.subject
III.1: ¿EL TRUMPISMO, UN MOVIMIENTO TRANSNACIONAL?: MILEI, BUKELE

# data[].attributes.headline
V.1: INVERSIONES CHINAS EN LATINOAMÉRICA

# data[].attributes.subject
V.1: INVERSIONES CHINAS EN LATINOAMÉRICA

# data[].attributes.body
Infografías sacadas de: https://www.chinaenamericalatina.info/china/

# data[].attributes.headline
Doc.2 : "El mapa de las inversiones y el comercio de América Latina tiene un dueño casi exclusivo: China" (Infobae, 14 de noviembre de 2024)

# data[].attributes.subject
Doc.2 : "El mapa de las inversiones y el comercio de América Latina tiene un dueño casi exclusivo: China" (Infobae, 14 de noviembre de 2024)

# data[].attributes.attachment_link.title
EL MAPA DE LAS INVERSIONES Y EL COMERCIO DE AMÉRICA LATINA

# data[].attributes.body
Contesta las preguntas siguientes:

1) ¿Cómo han evolucionado las inversiones chinas en América Latina?

2) ¿En qué sectores China invierte principalmente? (apunta cifras significativas y ejemplos de algunos proyectos importantes).

3) En tu opinión podemos afirmar, tal como lo hace el artículo de Infobae, que China es hoy “un dueño casi exclusivo” de América latina.

# data[].attributes.headline
VERSION: ¿EE.UU. o China?: Latinoamérica bajo presión por escoger un bando (SwissInfo, 14 de febrero de 2025)

# data[].attributes.subject
VERSION: ¿EE.UU. o China?: Latinoamérica bajo presión por escoger un bando (SwissInfo, 14 de febrero de 2025)

# data[].attributes.headline
V.2: - EL PERÚ Y EL ESTRATÉGICO PUERTO DE CHANCAY

# data[].attributes.subject
V.2: - EL PERÚ Y EL ESTRATÉGICO PUERTO DE CHANCAY

# data[].attributes.headline
Chancay: el megapuerto que China estrena en Perú y cómo puede impactar en América Latina ("BBC News Mundo", 14 de noviembre de 2024)

# data[].attributes.subject
Chancay: el megapuerto que China estrena en Perú y cómo puede impactar en América Latina ("BBC News Mundo", 14 de noviembre de 2024)

# data[].attributes.body
Vocabulario:

la "nueva ruta de la seda": nouvelle route de la soie (projet lancé par la Chine en 2013 dont le but est de connecter la Chine à l'Europe puis au reste du monde par le biais d'infrastructures spécifiques)

un muelle: un quai (port), un dock

El calado = profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco.

las mercancías: les marchandises

un carguero: un cargo

abaratar costos: diminuer les coûts

los humedales: les zones marécageuses / humides

incrementar los intercambios: augmenter les échanges

# data[].attributes.attachment_link.title
Chancay_ el megapuerto que China estrena en Perú  y cómo puede impactar en América Latina

# data[].attributes.headline
Crisis arancelaria y América Latina ("El País", 12 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Crisis arancelaria y América Latina ("El País", 12 de abril de 2025)

# data[].attributes.headline
"Cómo Milei y Bukele se han convertido en modelos para el nuevo gobierno de Trump" (BBC News Mundo, 20 de enero de 2025)

# data[].attributes.subject
"Cómo Milei y Bukele se han convertido en modelos para el nuevo gobierno de Trump" (BBC News Mundo, 20 de enero de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
Cómo Milei y Bukele se han convertido en modelos para el nuevo gobierno de Trump

# data[].attributes.body
Dans le Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine (de Poux et Anzemberger), lire et ficher :

le chapitre "América Latina frente a Estados Unidos y China" (p. 492-504) ;

les pages 505-506 du chapitre "La Operación Cóndor"

# data[].attributes.headline
"La nueva geopolitización de América Latina" (DW, 27 de enero de 2025)

# data[].attributes.subject
"La nueva geopolitización de América Latina" (DW, 27 de enero de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
LA NUEVA GEOPOLITIZACIÓN DE AMÉRICA LATINA

# data[].attributes.body
En groupe (de 3), au fur et à mesure de la découverte des documents proposés, réaliser une fiche de révision manuscrite ou tapuscrite (sous la forme qui vous conviendra le mieux : fiche "classique", cartes mentales, etc.).

Cette fiche doit comprendre :

- entre 30 et 40 mots de vocabulaire nouveaux (la majorité non transparents) ou d'expressions nouvelles (en lien avec le thème principal de la séquence et l'économie, le commerce, les relations géopolitiques) ;

- une série de dates ou une chronologie ;

- des éléments de civilisation à retenir (concepts, noms d'organismes ou de personnes importantes, etc.) ;

- d'autres éléments de révision que le groupe jugera utiles

(/10 points)

(Sur le modèle des épreuves d'admission de l'EDHEC), l'investissement personnel (mise au travail, implication, organisation dans son travail ...) et la prise d'initiative seront évalués individuellement lors de chaque séance. Le groupe doit s’organiser, gérer le temps, se partager les tâches…en toute autonomie. (10 points)

Individuellement, lors de la séance de deux heures prévue (voir chronogramme ci-dessous), rédiger une fiche "commentaire" (essai) uniquement manuscrite qui comprendra :

- une introduction (amorce, problématique, annonce de plan) et une conclusion (réponse précise à la problématique proposée avec avis personnel justifié) entièrement rédigées ;

- un plan très détaillé (charque argument devra comporter : a) une à deux phrases explicites entièrement rédigées et b) une justification : un ou deux exemples, des statistiques, pris - uniquement - des documents proposés dans ce padlet (la source devra être indiquée de façon précise).

N.B.: Une vingtaine de mots (ou expressions) nouveaux devront être utilisées (à mettre dans une autre couleur pour que je puisse les identifier) ; faire à minima 5 à 6 phrases dans lesquelles vous utiliserez un point de grammaire (ou un fait de langue) à chaque fois différent et qui permettra de mettre en avant votre maîtrise de la langue (penser à souligner l'élément grammatical utilisé).

Une version sur table (1 heure) en lien avec la thématique aura lieu le 16 mai (10 points).

# data[].attributes.body
A partir del artículo, explica por qué se habla a principios de 2025 de "una nueva geopolitización de América latina".

# data[].attributes.body
Attention : En cas d'absence personnelle ou de séance annulée, pensez à avancer dans votre travail comme si le "cours" avait eu lieu.

7 heures sont dédiées à la découverte et à l'analyse des documents, au travail de groupe - élaboration de la "fiche révisions" (28/04 ; 02/05 ; 05/05 ; 09/05 ; 12/05)

Aucun devoir maison ne sera donné entre les séances indiquées ci-dessus. Prévoir donc à planifier au sein de votre groupe du travail collectif / personnel comme si vous aviez des devoirs maison. Organisez-vous (cela sera évalué - voir ci-dessus) !

2 heures (19/05) seront consacrées à la rédaction individuelle de la fiche "commentaire".

2 heures de traduction : Une heure sera consacrée à une version (12 mai) et une autre à un thème (23 mai). Nous les ferons ensemble en classe.

1 heure (version sur table) : 16 mai

# data[].attributes.headline
ACTUALIDAD (abril de 2025) : a) La Cumbre de la CELAC

# data[].attributes.subject
ACTUALIDAD (abril de 2025) : a) La Cumbre de la CELAC

# data[].attributes.headline
Doc. 1 : "Opciones de América Latina Frente a Trump" (El País, 13 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Doc. 1 : "Opciones de América Latina Frente a Trump" (El País, 13 de abril de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
Opciones de América Latina frente a Trump

# data[].attributes.headline
Doc. 2: "Migración, integración regional y la guerra comercial marcan la Cumbre de la CELAC" (DW, 10 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Doc. 2: "Migración, integración regional y la guerra comercial marcan la Cumbre de la CELAC" (DW, 10 de abril de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
Migración, integración regional y la guerra comercial marcan la Cumbre de la Celac

# data[].attributes.body
Dans le Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine (de Poux et Anzemberger), dans le chapitre sur le Panama, lire et ficher la section "Panamá, un país muy competitivo" (p. 315-316).

# data[].attributes.headline
IV.1: "Cómo Estados Unidos se apropió del Canal de Panamá y el país centroamericano logró recuperarlo" (BBC News Mundo, 31 de diciembre de 2024)

# data[].attributes.subject
IV.1: "Cómo Estados Unidos se apropió del Canal de Panamá y el país centroamericano logró recuperarlo" (BBC News Mundo, 31 de diciembre de 2024)

# data[].attributes.body
Vocabulario:

Un intento fallido: une tentative ratée, un échec

El enfado: la colère

Devolver : rendre

Una franja de tierra: une bande de terre

El ferrocarril: le chemin de fer

Liderar: prendre la tête, diriger

Fracasar: échouer

La bancarrota: la faillite, la ruine

Barajar otras alternativas: envisager d'autres possibilités

Lograr un acuerdo: parvenir à un accord

Un acorazado: un navire de guerre

Apostar por: parier sur

La soberanía: la souveraineté

La esclusa: une écluse

El resentimiento: la rancoeur, le ressentiment

Quedar abolido: être aboli, supprimé

# data[].attributes.attachment_link.title
Cómo Estados Unidos se apropió del Canal de Panamá y el país centroamericano logró recuperarlo

# data[].attributes.body
Explica el título del vídeo. Explica también qué relaciones ambiguas existen entre Estados Unidos y Panamá acerca del famoso canal (fíjate en las fechas y una expresión importante mencionada en el vídeo).

# data[].attributes.headline
IV.2: "La Chine contrôle-t-elle réellement le canal de Panama ?" (les Echos, 22 janvier 2025 - Extrait)

# data[].attributes.subject
IV.2: "La Chine contrôle-t-elle réellement le canal de Panama ?" (les Echos, 22 janvier 2025 - Extrait)

# data[].attributes.body
A partir de los elementos mencionados en el artículo, explica por qué es tan importante el canal de Panamá en la actual guerra comercial entre Estados Unidos y China.

# data[].attributes.headline
Actualidad (abril de 2025) : "Panamá permitirá despliegue de militares de EEUU en áreas adyacentes al canal" (AFP español, 11 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Actualidad (abril de 2025) : "Panamá permitirá despliegue de militares de EEUU en áreas adyacentes al canal" (AFP español, 11 de abril de 2025)

# data[].attributes.body
Vocabulario:

El despliegue : le déploiement (desplegar : déployer)

Estar empecinado en : être déterminé à

Un enclave : une enclave

# data[].attributes.attachment_link.title
Panamá permitirá despliegue de militares de EEUU en áreas adyacentes al canal _ AFP

# data[].attributes.headline
I.1 : "États-Unis / Mexique : quels liens ?" (L'Essentiel du Dessous des Cartes, ARTE, 22 janvier 2025)

# data[].attributes.subject
I.1 : "États-Unis / Mexique : quels liens ?" (L'Essentiel du Dessous des Cartes, ARTE, 22 janvier 2025)

# data[].attributes.body
Algunas palabras para traducir:

Des abris: refugios / albergues / centros de atención

Un droit de passage: un derecho de paso (la tarjeta de cruce de la frontera)

Le permis de travail : el visado / el permiso de trabajo

Les flux de marchandises : los flujos de mercancías

Traverser la frontière : cruzar la frontera

Les envois de fonds / les transferts d'argent (type Western Union) : las remesas

las maquiladoras = plantas de ensamblaje (usines de montage / d'assemblage)

Une zone de libre-échange : une zona de libre comercio

Un partenaire commercial : un socio comercial / de negocios

Frutas y verduras : les fruits et légumes

# data[].attributes.body
Contesta las preguntas siguientes:

1) Explica lo qué es la CELAC y qué decisiones se tomaron durante la Cumbre de abril de 2025.

2) ¿Puede hablarse de una postura firme y unida por parte de los miembros de la CELAC?

# data[].attributes.body
Explica qué relaciones existen entre Estados Unidos y México.

# data[].attributes.headline
I.2 : "4 claves de la estrategia de Claudia Sheinbaum para negociar con Trump" (BBC News Mundo, 5 de febrero de 2025)

# data[].attributes.subject
I.2 : "4 claves de la estrategia de Claudia Sheinbaum para negociar con Trump" (BBC News Mundo, 5 de febrero de 2025)

# data[].attributes.body
Vocabulario:

Lidiar con (los problemas): gérer (les problèmes) ; faire face

Los indocumentados = los sin papeles

El fentanilo: le fentanyl

El consumo de estupefacientes: la consommation de stupéfiants / drogues

Desplegar: déployer

La soberanía: la souveraineté

Con rigurosidad: rigoureusement

Los mandatarios: les dirigeants

Un bono = un tipo de préstamo (prêt)

Una beca: une bourse (argent)

Los empresarios: les chefs d'entreprises

Apaciguar (la situación): calmer (la situation)

La implementación: la mise en oeuvre

# data[].attributes.attachment_link.title
4 claves de la estrategia de Claudia Sheinbaum para negociar con Trump _ BBC Mundo

# data[].attributes.body
Explica en qué medida las políticas de Javier Milei o de Nayib Bukele pueden seducir a Donald Trump y su administración.

# data[].attributes.body
Explica con precisión qué decisión acaba de tomar Panamá acerca de la presencia estadounidense en el canal.

# data[].attributes.body
Contesta las preguntas siguientes:

1) Apunta elementos y estadísticas significativas acerca del puerto y di por qué el puerto de Chancay es tan estratégico.

2) ¿Por qué el puerto puede representar un gran reto para el futuro de América Latina?

3) Sin embargo, ¿cuáles son los problemas relacionados a la construcción y al desarrollo del puerto?

# data[].attributes.body
Contesta las preguntas siguientes:

1) ¿En qué consiste la estrategia de la presidenta de México Claudia Sheinbaum para poder negociar con Trump?

2) ¿Negoció Claudia Sheinbaum con firmeza o cedió frente a Trump?

3) ¿En qué consiste el “Plan México” propuesto por Sheinbaum?

# data[].attributes.headline
III.2: ¿QUÉ INTERESES PUEDEN TENER LOS ESTADOS UNIDOS CON ARGENTINA Y EL SALVADOR? (Y RECÍPROCAMENTE)

# data[].attributes.subject
III.2: ¿QUÉ INTERESES PUEDEN TENER LOS ESTADOS UNIDOS CON ARGENTINA Y EL SALVADOR? (Y RECÍPROCAMENTE)

# data[].attributes.headline
ACTUALIDAD (abril de 2025): "El secretario del Tesoro de Trump llega a Argentina" (Infobae, 13 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
ACTUALIDAD (abril de 2025): "El secretario del Tesoro de Trump llega a Argentina" (Infobae, 13 de abril de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
El secretario del Tesoro de Trump llega a Argentina

# data[].attributes.headline
Actualidad (abril de 2025): Visita oficial de Nayib Bukele a Estados Unidos (14 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Actualidad (abril de 2025): Visita oficial de Nayib Bukele a Estados Unidos (14 de abril de 2025)

# data[].attributes.body
Lee los documentos y di qué intereses pueden tener los gobiernos argentino y salvadoreño en tener buenas relaciones con el gobierno de Trump (y recíprocamente).

# data[].attributes.headline
Doc.1: "3 claves del acercamiento entre EE.UU. y Venezuela" (BBC News Mundo, 19 de febrero de 2025)

# data[].attributes.subject
Doc.1: "3 claves del acercamiento entre EE.UU. y Venezuela" (BBC News Mundo, 19 de febrero de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
3 claves del acercamiento entre EE.UU. y Venezuela

# data[].attributes.headline
Doc.2: "Pétrole vénézuélien : que va changer l'ultimatum de Trump ?" (Les Echos, 25 mars 2025)

# data[].attributes.subject
Doc.2: "Pétrole vénézuélien : que va changer l'ultimatum de Trump ?" (Les Echos, 25 mars 2025)

# data[].attributes.headline
Doc.3: "Les Etats-Unis et le Venezuela s’invectivent à propos du Guyana et de ses réserves de pétrole" (Le Monde, 28 mars 2025)

# data[].attributes.subject
Doc.3: "Les Etats-Unis et le Venezuela s’invectivent à propos du Guyana et de ses réserves de pétrole" (Le Monde, 28 mars 2025)

# data[].attributes.body
Contesta las preguntas siguientes:

1) ¿Cómo ha evolucionado la política estadounidense acerca de Venezuela entre el primer y el segundo mandato de Trump?

2) ¿Por qué podemos afirmar que la postura de EE. UU. frente a Venezuela refleja una política ambigua y compleja?

3) Explica por qué la cuestión del petróleo (crudo) es esencial para comprender las relaciones entre los Estados Unidos y Venezuela.

# data[].attributes.headline
THÈME: "Golfe du Mexique ou golfe d'Amérique? Le Mexique n'entend pas laisser débaptiser ses eaux territoriales" (RFI, 14 février 2025)

# data[].attributes.subject
THÈME: "Golfe du Mexique ou golfe d'Amérique? Le Mexique n'entend pas laisser débaptiser ses eaux territoriales" (RFI, 14 février 2025)

# data[].attributes.headline
ACTUALIDAD (abril de 2025) : b) Reforzar el corredor bioceánico

# data[].attributes.subject
ACTUALIDAD (abril de 2025) : b) Reforzar el corredor bioceánico

# data[].attributes.headline
Doc. 1: El corredor bioceánico (vídeo oficial, 27 de agosto de 2020)

# data[].attributes.subject
Doc. 1: El corredor bioceánico (vídeo oficial, 27 de agosto de 2020)

# data[].attributes.headline
Doc.2: Gabriel Boric impulsa la integración con el Corredor Bioceánico (EFE, 23 de abril de 2025)

# data[].attributes.subject
Doc.2: Gabriel Boric impulsa la integración con el Corredor Bioceánico (EFE, 23 de abril de 2025)

# data[].attributes.attachment_link.title
Gabriel Boric impulsa la integración con el Corredor Bioceánico

# data[].attributes.body
Explica lo qué es el corredor bioceánico y por qué Brasil y Chile acaban de afirmar que quieren reforzarlo (abril de 2025).

# data[].attributes.headline
Para ir más allá: El mapa de Trump en América Latina

# data[].attributes.subject
Para ir más allá: El mapa de Trump en América Latina

# data[].attributes.body
CÑN en español, 30 de abril de 2025

# data[].attributes.attachment_link.title
El mapa de Trump en América Latina_ aliados, detractores y no alineados