# data[].attributes.headline
Description du projet Padlet : 16 journées d’activisme contre la violence basée sur le genre

# data[].attributes.subject
Description du projet Padlet : 16 journées d’activisme contre la violence basée sur le genre

# data[].attributes.body
Ces journées commencent le 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et se terminent le 10 décembre, Journée des droits de l’Homme, traduisant ainsi que la violence à l’égard des femmes est la violation des droits humains la plus répandue dans le monde.

Dans ce cadre, l’Institut français d’Autriche lance une nouvelle édition d’atelier d’écriture créative sur padlet. Cette fois-ci, il vous sera demandé d’apporter votre contribution au développement du plurilinguisme et de la diversité linguistique.

En effet, sur le site de UN-Women, un document synthétique intitulé : RESPECT, seven strategies to prevent violence against women existe seulement en langue anglaise.

Afin de rendre ce document accessible à une majorité de citoyens et pas seulement à ceux qui comprennent l’anglais, nous vous invitons à traduire, seuls ou en groupe, la version courte « Key messages », en allemand et en français.  Si vous parlez d’autres langues et que vos professeurs  peuvent valider vos traductions, celles-ci seront aussi les bienvenues.

Attention de bien publier une traduction par publication padlet en précisant vos noms, prénoms, nom de votre école, langue de la traduction, nom du professeur qui a validé, (hors français et allemand).

Une rubrique «  commentaires » vous permettra, le cas échéant, d’exprimer vos doutes et vos difficultés sur certaines formulations.

Je vous remercie par avance pour votre engagement ! Nous publierons sur nos réseaux sociaux une version dans chaque langue. Par la suite, nous pourrions peut-être envoyer les meilleures traductions à UN Women ?

Pour plus d’informations : Le document complet en anglais également se trouve ici : https://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2019/05/respect-women-preventing-violence-against-women

# data[].attributes.body
Eliane Merkel

Akademisches Gymnasium Salzburg

Francais

Prof. Irmgard Dautermann