# data[].attributes.body
Um die eigene Wortwahl zu überprüfen nimmt man am Besten die Hilfe eines Muttersprachlers in Anspruch.

Alternativ lohnt es sich Texte zum selben Thema zu lesen um eventuell bessere Wörter zu finden.

# data[].attributes.body
Für die Überprüfung der Rechtschreibung sollte man am Besten ein Wörterbuch verwenden.

Alternativ und schneller sind Online-Übersetzungstools wie www.deepl.com/

# data[].attributes.attachment_link.title
DeepL Translate: The world's most accurate translator

# data[].attributes.attachment_link.description
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.

# data[].attributes.body
Ein gutes Tool um die Grammatik des eigenen Textes zu überprüfen ist die Seite https://www.grammatiken.de/russische-grammatik/.

Ansonsten können aber auch Wörterbücher hilfreich sein.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kostenlose russische Grammatik mit vielen anschaulichen Beispielen auf über 100 Seiten.
Alle Beispielsätze lesen und lernen Sie in kyrillischer und lateinischer Schrift.

Verfasst aus der Sicht von Deutschen für deutsche Muttersprachler.

Diese Grammatik wurde von Sprachenlernen24 erstellt und darf nur zum Privatgebrauch verwendet werden

# data[].attributes.attachment_link.description
Russische Grammatik für deutsche Muttersprachler mit vielen anschaulichen Beispielen

# data[].attributes.body
Egal wie sicher man sich der eigenen Fähigkeiten ist, sollte man es sich nehmen lassen den geschriebenen Text nochmal selbst, oder idealerweise von einen Muttersprachler gründlich zu untersuchen.

Am Besten notiert man sich erkannte Fehler oder Kuriositäten der eigenen Schreibweise um Fehlermuster zu identifizieren und auszumerzen.

# data[].attributes.body
Kollokationen oder auch "Phrasen" bezeichnen gewisse Szenarien in den Wörter häufig vorkommen.

Ein großer Wissensschatz dieser Kollokationen ist wichtig um das Niveau eines Muttersprachler zu erreichen.

# data[].attributes.body
Generell bietet es sich an, sich ein Synonymwörterbuch zuzulegen um den eigenen Wortschatz zu erweitern und um den Text spannender zu gestalten. Allerdings bieten Seiten wie: https://sinonim.org ebenfalls eine gute Auswahl an Synonymen und sollten simultan zum Schreiben verwendet werden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Синонимы - слова, звучание и написание которых различно, но при этом у них похожее значение (например, огонь - пламя, трудный - тяжелый). Чаще всего они принадлежат к одной и той же части речи.
Подробнее почитать про синонимы можно по этой ссылке. А чтобы найти синоним к слову, воспользуйтесь формой наверху. Именно с помощью неё вы можете получить доступ к нашему словарю синонимов русского языка (также его называют генератором синонимов).

Если вы копирайтер, поэт, писатель, студент, школьник, ищете, чем заменить слово, либо желаете улучшить свою речь, то этот сайт обязательно поможет вам. С помощью нашего онлайн словаря синонимов русского языка можно легко найти слова с похожим смыслом. Просто введите слово или устойчивое выражение в поле формы поиска и нажмите кнопку "Найти синонимы". Сервис сделает хороший подбор слов и фраз (всего их - несколько сотен тысяч, а связей слово-синоним - более двух миллионов). Если слово набрано неправильно (с орфографической ошибкой или в неправильной раскладке), то будет предложено исправленное слово. Также есть следующие возможности:

Если у вас есть еще какие-либо идеи, пишите их в комментариях. Наша цель - быть лучшим сайтом для поиска синонимов онлайн в рунете.

sinonim.org - не онлайн синонимайзер, но хороший помощник для подбора синонимов. При разработке был использован словарь синонимов Тришина В.Н. ( http://trishin.ru) - один из лучших, наиболее полных словарей, проверка правописания: Яндекс.Спеллер, phpMorphy, а также некоторые наши дополнения. Часто добавляются слова, предложенные пользователями и нашими редакторами. Почти все нецензурные выражения отфильтрованы и скрыты. Есть возможность пожаловаться на слова, нажав в таблице (появляется после 20 переходов по сайту).

Поделиться
Контакты
Пишите, мы рады комментариям

# data[].attributes.attachment_link.title
Словарь синонимов русского языка - онлайн подбор

# data[].attributes.attachment_link.description
Синонимы - слова, звучание и написание которых различно, но при этом у них похожее значение (например, огонь - пламя, трудный - тяжелый). Чаще всего они принадлежат к одной и той же части речи.Подробнее почитать про синонимы можно по этой ссылке. А чтобы найти синоним к слову, воспользуйтесь формой наверху.

# data[].attributes.body
Es ist bei weitem keine Schande ein Wörterbuch zur Hilfe zu nehmen um sich schnell Hilfe bei Schreibblockaden oder Unsicherheiten mit Übersetzungen zu verschaffen.

Stützt man sich allerdings zu sehr auf ein Wörterbuch ist es vielleicht ratsam die eigenen Sprachkenntnisse noch etwas zu verbessern bevor man sich ans Schreiben wagt.

# data[].attributes.body
Ein sehr hilfreiches Tool beim Schreiben von Texten sind Seiten wie de.bab.la/phrasen/wissenschaftliches-schreiben/hauptteil/deutsch-russisch
die einem häufige Formulierungen von Wörtern in Russisch geben können.

# data[].attributes.body
Egal was man schreibt man benötigt immer eine gewisse Art an inhaltlichen Input um den eigenen Text sowohl mit Informationen als auch Themen-spezifischen Formulierungen zu spicken.

Optimalerweise ist der Input textspezifisch und fremdsprachig, kann aber auch getrennt erfolgen, benötigt dann aber eine gründlichere Überprüfung.

# data[].attributes.body
Der Traum eines jeden Sprachschülers ist es einen fremdsprachigen Tandempartner zu finden. Mit diesen lässt es sich ohne Probleme Texte zu verschiedenen Themen und unterschiedlicher Komplexität zu verfassen mit direkten Feedback.

Eine Möglichkeit einen Tandempartner zu finden ist über Seiten wie: https://www.tandempartners.org. Allerdings ist es meistens eher ein glücklicher Zufall jemanden zu finden.

# data[].attributes.body
Sich in Social-Media Kanälen zu beteiligen hat viele Vorteile, man kann seine Interessen bedienen, neue Leute (mögliche Tandempartner) kennenlernen oder in unserem Fall das Schreiben üben.

Anzumerken ist allerdings, das Social-Media sehr häufig in Alltagssprache genutzt wird. Zum üben von hochwertigeren Texten ist es daher nur bedingt geeignet.

Russischsprachige Personen finden sich in jedem der größeren Netzwerke, VKontakte ist aber das meist-frequentierte Netzwerk russischer Muttersprachler.

# data[].attributes.body
Einen eigenen Blog zu schreiben ist eine gute Möglichkeit auch etwas hochwertigere Texte zu schreiben und seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.

Allerdings sollte man darauf achten, wenn man einen Themen-Blog erstellt auch anderweitig Texte zu verfassen um auch in anderen Themengebieten Schreibkompetenz zu erhalten.

# data[].attributes.body
Das härteste am Schreiben ist immer einen Sinn zu finden. Denn einfach einen Text zu schreiben der losgelöst von allem anderen ist, macht das Schreiben schwerer und ist nicht praxisnah.

Deshalb hier einige Ideen wie man der eigenen Realität nah bleibt aber trotzdem zum Schreiben kommt.

# data[].attributes.body
Um das beste Ergebnis zu erreichen, ist es empfehlenswert sich den Schreibprozess in verschiedene Phasen einzuteilen.

Dadurch bleibt der Prozess übersichtlich und man kann Teilprozesse besser verteilen.

Wie genau man die Phasen verteilt hängt natürlich von der Komplexität des Texts, sowie den eigenen Präferenzen ab. Hier aber unser Ablauf:

·        (Empfohlene) Phasen:

-          Planungsphase: Ziel d. Textes, Themen eingrenzen, Arbeitsplan

-          Recherchier- & Materialsammlungsphase: Ideen zum Inhalt entwickeln, Quellen auswerten, fehlende Infos recherchieren

-          Strukturierungsphase: Ordnung in Material bringen, entscheiden welche Inhalte in Text aufgenommen werden, Reihenfolge d. Inhalts festlegen

-          Formulierungsphase: Rohfassung des Textes erstellen (inhaltl. Richtigkeit)

-          Revisionsphase: Endfassung erstellen (sprachl. Richtigkeit)

-          Gestaltungsphase: Äußeres (Schrift, Layout, Zeilenabstände, Seitenränder)

# data[].attributes.body
-> Alle Voraussetzungen erfüllen
-> Ziele setzen was man Schreiben möchte
-> Mit Materialien wie Wörterbücher arbeiten
-> Russische Tastatur verwenden

# data[].attributes.body
-> Königsdisziplin
-> Erfordert weitreichendes Sprachverständnis
-> Kenntniss vieler Vokabeln sowie deren Schreibweise
-> Sprachliche Muster sind bekannt
-> Bereits Erfahrung im Schreiben von Texten

# data[].attributes.body
Videoportale wie YouTube bieten meist eine recht gute Auswahl an Hörquellen, häufig bei größeren Kanälen sogar mit englischen Untertiteln (deutsch leider eher selten).

Uns ist es anfangs etwas schwer gefallen gute Creator zu finden die für uns interessanten Content produzieren aber

вДудь - ein ehemaliger Journalist der nun Interviews und Kurzreportagen postet.

Die Links zu den Kanälen findet ihr hier:
вДудь: https://www.youtube.com/channel/UCMCgOm8GZkHp8zJ6l7_hIuA

# data[].attributes.body
Eine Methode die wir selbst weniger verwendet haben, aufgrund der hohen Sprachbarriere, sollten Podcasts als Material trotzdem erwähnt werden.

Ein recht Anfänger-freundlicher Podcast ist "Russian with Max" Den Link dazu findet ihr hier: https://www.russianwithmax.com/podcast1-30/

# data[].attributes.attachment_link.title
Podcast Episodes 001-030 - Russian With Max

# data[].attributes.attachment_link.description
Caucasus China coronavirus Crimea daily life Dialogue in Russian economy Education history Jobs language learning Life life in Russia medicine Moscow nature News in Russian Parable in Russian parables in Russian Philosophy Phone Politics Psychology relationships Russia russian cars Russian history Russian language Russian movies Russian South Russian TPRS russian traditions russian village Russian writers Social networks story the USSR thinking thoughts transport Traveling travelling in Russia War wisdom Андрей Курпатов

# data[].attributes.body
Radio bietet die gute Möglichkeit gleichzeitig zwei Arten an Hörmaterialien zu hören - Nachrichten und Songs. Bei der Auswahl von Radiosendern ist vieles dem eigenen Geschmack überlassen, uns hat beispielsweise der Sender "Наше Радио - Москва 101.7 FM" gefallen.

Über die Seite https://www.radio.pervii.com/en/Russian.htm findet ihr eine große Auswahl an russischen Internetradios.

# data[].attributes.attachment_link.description
Make your own personal playlist with your favorite radio stations, listen on your mobile and share with friends. Large selection of online radio stations and daily updated playlists.

# data[].attributes.body
Songtexte sind eine prima Möglichkeit sich nicht nur Hörmaterial zu besorgen sondern besorgen gleichzeitig gute Unterhaltung. Hin und wieder hat man auch das Glück die Lyrics zu diesen zu finden.

Eine Band die uns besonders angetan hat ist die Band "Молчат дома" die mittlerweile auch im Westen großen Anklang findet.

# data[].attributes.attachment_link.title
Молчат дома -  На Дне Official Lyrics Video ENG subtitles (Molchat Doma - Na Dne)

# data[].attributes.body
-> Regelmäßiges Hören von Material
-> Mit und ohne Textkontrolle hören
-> Sich bereits vorab mit dem Inhalt des Materials vertraut machen
-> Unterschiedliche Arten an Hörquellen verwenden

# data[].attributes.body
-> Früh mit Hören anfangen
-> Am Anfang leicht verständliche Materialien verwenden, mit der Zeit progressiv schwereres Material nutzen
-> Sich selbst nicht unterschätzen oder überschätzen

# data[].attributes.body
Die wahrscheinliche beste Methode zum Sprechen-Lernen ist sich einen Tandempartner zu suchen. Optimalerweise versucht ihr die Sprache des jeweils anderen zu lernen - sollte das aber nicht möglich sein, dann mit jemanden der die selbe Sprache lernt. Dadurch zwingt man sich die am Lernen zu bleiben und es gelingt einfacher schwierigere Aspekte der Sprache zu verstehen.

So haben auch wir - das sind Moritz und Till uns gegenseitig geholfen Russisch zu lernen und konnten deshalb auch viele der selben Tools und Quellen zu nutzen.

# data[].attributes.attachment_caption
Die russische Zeichentrickserie Hase und Wolf

# data[].attributes.body
Wir kennen sie noch aus unserer Kindheit, die Serie Hase und Wolf. Auch wenn hier nicht so viel gesprochen wurde, war es immer gut nachvollziehbar, was gerade passiert und was die handelnden Charaktere gerade dazu sagen.

# data[].attributes.body
Originalsprachige Serien mit Untertiteln ermöglichen es, grundlegende Muster der Sprache zu erkennen und gleichzeitig die Aussprache passiv zu üben.

Ebenfalls gehen natürlich auch Serien mit Russischer Synchronisation und entsprechend deutschen Untertiteln.

Diener des Volkes ist zwar Ukrainisch und auch nur auf der Sprache zu empfangen, ist jedoch ein sehr gutes Beispiel dafür, wie man auch aus purem Interesse daran, veruscht die Sprache nachzuvollziehen.

# data[].attributes.body
Wenn Corona Geschichte ist und man es sich einrichten kann, ist ein Auslandssemester die idealste Chance, die Sprach-Skills zu verbessern und anzuwenden. Dies setzt aber vorraus, dass man sein Englisch versucht nur im Notfall zu benutzen um sich ganz auf die Sprache ein zu lassen.

Ebenfalls darf das Auslandssemester nicht zu kurz sein und sollte viele Möglichkeiten bieten, mit den Locals in Kontakt zu kommen.

# data[].attributes.body
Der Sender OstWest mit Sitz in Berlin berichtet die Nachrichten auf Russisch für die russische Deutsche. So hat man die Möglichkeit Nachrichten von Muttersprachlern weitestgehend frei von Propaganda zu konsumieren.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Спецэфиры

Наши спецэфиры, переводы важных трансляций, включения прямо из центра событий

Восток-Запад

Каждый день в прямом эфире из нашей студии в Берлине мы рассказываем о самых важных событиях на русском языке.

Берлинские Окна

Авторская программа Дмитрия Вачедина. Интервью с самыми незаурядными людьми, которых только можно встретить в Берлине - о жизни, политике и культуре в России и Европе.

Персонаж

Новый проект Алексея Протасова. Люди, которые живут вокруг нас, отвечают на ваши вопросы

Слушайте эксклюзивно новую серию на площадках:

▶️ Apple https://apple.co/3cCYil1
▶️Google Podcasts http://bit.ly/3rbAB7o
▶️ Pocket Casts https://pca.st/6tq9nv75
▶️ RadioPublic https://radiopublic.com/-8g9KzK
▶️ Spotify https://open.spotify.com/show/3xBjkMBn5B1Z0mewQAdMdi
▶️ Breaker https://www.breaker.audio/piersonazh

Постскриптум с Виктором Каганом

В новой программе Виктор Каган будет разбирать главные феномены современности и обсуждать темы, которые вызвали самый большой резонанс среди наших зрителей за прошедшую неделю. Виктор Каган - психиатр, психолог, доктор медицинских наук в России, доктор медицины и философии в США, автор первого в России фундаментального исследования аутизма у детей. Каган - один из самых известных психотерапевтов и психиатров в бывшем Советском Союзе и один из первых ученых, занимавшихся с 1977 года разработкой вопросов детской и подростковой психосексологии.

22:50 Восток-Запад Wochenende

# data[].attributes.attachment_link.description
Наши спецэфиры, переводы важных трансляций, включения прямо из центра событий Каждый день в прямом эфире из нашей студии в Берлине мы рассказываем о самых важных событиях на русском языке. Авторская программа Дмитрия Вачедина. Интервью с самыми незаурядными людьми, которых только можно встретить в Берлине - о жизни, политике и культуре в России и Европе.

# data[].attributes.body
"Sarah's Scribbles" ist eine wenig komplexe Comicstripreihe die sich mit alltäglichen Problemen beschäftigt. Perfekt für die tägliche Dosis Russisch!
Die Übersetzung ins Russische findet ihr hier: https://acomics.ru/~doodle-time

# data[].attributes.body
"Stand Still. Stay Silent." ist einer unserer persönlichen Favoriten. Ein post-apokalyptischer Fiction-Comic, der eine Reihe an Charakteren durch ein Skandinavien begleitet, dass nach einer Katastrophe wieder zurück zur Natur gefunden hat. Der Text ist allerdings etwas komplexer und nur mit schon etwas Übung zu empfehlen.
Die russische Übersetzung findet ihr hier: https://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/

# data[].attributes.attachment_link.description
"Stand Still. Stay Silent" is a post apocalyptic webcomic with elements from Nordic mythology, set 90 years in the future. It's a story about friendship and exploring a forgotten world, with some horror, monsters and magic on the side. (Current status on updates: the comic has finished as of March 2022!

# data[].attributes.body
A-Comics ist eine russische Seite auf der Übersetzungen von englischen/deutschen Comics, sowie russische Comics zu finden sind. Absolute Empfehlung!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вы находитесь на портале "Авторский Комикс" - лучшем сервисе публикации веб-комиксов на русском языке. Работаем для художников, переводчиков и просто любителей комиксов с 2008 года.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
комиксы на русском

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
комиксы онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
комиксы читать

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
комиксы бесплатно

# data[].attributes.attachment_link.title
Авторский Комикс: публикация комиксов на русском, читать комиксы онлайн бесплатно

# data[].attributes.attachment_link.description
Портал публикации комиксов на русском языке, миссией которого является развитие культуры чтения и индустрии комиксов. На сайте Авторский Комикс можно публиковать и читать комиксы на русском языке онлайн.

# data[].attributes.body
Mit dem PONS-Bilderwörterbuch ist es einfach und anschaulich möglich, Vokabeln schnell zu lernen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Um PONS in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.

16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischem Sonderteil

Informationen für Lehrer:innen und Referendar:innen

Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!

€ 9,99

Informationen für Lehrer:innen und Referendar:innen

Dieses Produkt ist für Lehrer:innen und Referendar:innen allgemeinbildender Schulen in Deutschland zum Prüfpreis erhältlich mit 20% Prüfnachlass! Bitte senden Sie uns dazu den Nachweis Ihrer Schulzugehörigkeit anhand dieser PDF-Datei.

Produktdetails

Noch nie war Russisch so anschaulich - das Russisch Wörterbuch mit Bildern

Alle Wörter, die Sie brauchen: 16.000 Begriffe und Redewendungen auf Russisch und auf Deutsch aus den wichtigsten Lebensbereichen.

Neu: Jetzt zusätzlich mit zahlreichen landestypischen Begriffen.

Richtig aussprechen: Mit Lautschrift für jedes russische Wort.

Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der russische Wortschatz besser haften.

Leicht gefunden: Im zweisprachigen Register schnell das richtige Wort nachschlagen.

Für Anfänger (A1) und Fortgeschrittene (B2)

Für alle, die mit Fotos und Bildern Russisch lernen möchten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Um PONS in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. 16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischem Sonderteil Informationen für Lehrer:innen und Referendar:innen Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung! € 9,99 Dieses Produkt ist für Lehrer:innen und Referendar:innen allgemeinbildender Schulen in Deutschland zum Prüfpreis erhältlich mit 20% Prüfnachlass!

# data[].attributes.body
Ein etwas außergewöhnliches Lesematerial sind Videospiele. Doch stellten sie für uns eine besondere Hilfe da. Besonders Spiele mit denen wir bereits seit Jahren vertraut waren und deren Texte wir in und auswendig kannten waren eine große Hilfe.

Ein Beispiel dafür ist "Europa Universalis 4" - ein Spiel das einem häufig viel Text vor die Füße wirft aber kein absolutes Textverständnis voraussetzt um fortzuschreiten. Trotzdem lernt man die Texte relativ schnell - einfach deshalb weil man sie häufig sieht.

Anzumerken ist allerdings das dies ein gewisses Grundverständnis vorraussetzt und von Videospiel zu Videospiel unterschiedlich ist. Hat man aber eigene Favoriten lohnt sich ein Playthrough in Russisch.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Receive your free EU4 DLC now!

Digital Deluxe Edition

The Digital Extreme Edition includes the following:

Star and Crescent - 50 new Muslim themed event pictures, as well as several new events for the Muslim nations

Horsemen of the Crescent Unit Pack - 12 unique cavalry modes for the Ottoman, Mamluk, and Persian nations. This enhances the visual experience of EUIV.

Conquest of Constantinople Music Pack - 3 tracks containing 10 new minutes of music masterly composed by Andreas Waldetoft

About This Game

Fulfill Your Quest For Global Domination

Paradox Development Studio is back with the fourth installment of the award-winning Europa Universalis series. The empire building game Europa Universalis IV gives you control of a nation to guide through the years in order to create a dominant global empire. Rule your nation through the centuries, with unparalleled freedom, depth and historical accuracy. True exploration, trade, warfare and diplomacy will be brought to life in this epic title rife with rich strategic and tactical depth.
Main Features:
Make your own decisions

Nation building is completely flexible and the possibilities are endless.

Use your Monarch Power

Experience the new system of monarch power where your choices are influenced by the caliber of the man or woman you have at the top and will direct the ebb and flow of gameplay.

Experience history coming to life

The great personalities of the past are on hand to support you as you make your mark on thousands of historical events.

Turn the world into your playground

Enjoy hundreds of years of gameplay in a lush topographical map complete with dynamic seasonal effects.

Experience the all new trade system

The trade system adds a new dimension to the great trade empires of the period. Gain control of vital trade routes and make the wealth of the world flow to your coffers.

Bring out your negotiating skills in a deeper diplomatic system

Use coalitions, royal marriages and support for rebels and explore the possibilities of the new unilateral opinion system.

Engage in Cross-platform Multiplayer

Battle against your friends or try the co-operative multiplayer mode that allows several players to work together to control a single nation with up to 32 players. Featuring improved chat and new matchmaking servers.

Create your own history & customize your game

Europa Universalis IV gives you the chance to customize and mod practically anything your heart may desire and uses Steam Workshop.

Paradox Interactive, EUROPA UNIVERSALIS® Copyright© [2013] Paradox Interactive AB All rights reserved. www.paradoxplaza.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Four centuries of detailed history come alive in Paradox's classic grand strategy game. Lead any nation from Renaissance to Revolution in a complex simulation of the early modern world. Master the art of war, diplomacy and trade to shape and change your nation's history!

# data[].attributes.body
Sachbücher sind eine etwas knifflige Angelegenheit. Auf der einen Seite können sie extrem guter und interessanter Lesestoff sein, wenn man sich mit dem Thema auskennt, mit dem sie sich befassen. Auf der anderen Seite sind sie natürlich von Natur aus deutlich schwieriger zu verstehen und selbst konzentrisches Lesen, hilft nur bedingt.

Eine generelle Empfehlung können wir hier nicht geben, da man hierbei primär nach den eigenen Interessen aussuchen sollte.

# data[].attributes.body
Eine Empfehlung für Anfänger und für Fortgeschrittene sind Romane, da sie einem nicht nur Lesematerial bieten, sondern auch einen Einblick in die russische Kultur gewähren.

Das verlinkte Buch hat uns besonders geholfen, da es einige Klassiker der russischen Literatur beinhaltet mit der russischen Version auf der linken Seite und der deutschen Übersetzung auf der rechten - Perfekt zum parallelen Lesen!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Andere Kunden interessierten sich für

Sieben Erzählungen großer Russen des 19. Jahrhunderts - ein Lehr- und Übungsbuch für Russisch-Lernende und zugleich ein russisches Weltliteratur-Lesebuch von hohem RangInhalt

Alexander Puschkin: Der Postmeister

Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz

Iwan Turgenjew: Es rattert

Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb

Lew Tolstoj: Drei Tode

Nikolaj Ljesskow: Das Gespenst im Ingenieurspalais

Anton Tschechow: Anna am Halse

dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sieben Erzählungen großer Russen des 19. Jahrhunderts - ein Lehr- und Übungsbuch für Russisch-Lernende und zugleich ein russisches Weltliteratur-Lesebuch von hohem Rang Inhalt Alexander Puschkin: Der Postmeister Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz Iwan Turgenjew: Es rattert Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb Lew Tolstoj: Drei Tode Nikolaj Ljesskow: Das Gespenst im Ingenieurspalais Anton Tschechow: Anna am Halse dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen.

# data[].attributes.body
Mit Duolingo, einer der bekanntesten Sprachlernapps kann man strukturiert Russisch lernen. Jedoch ist der Kurs nur auf Englisch verfügbar, also sollten entsprechende Englischkenntnisse vorhanden sein. Duolingo sorgt azßerdem durch ein kompetetives System für mehr anreize beim Lernen zu bleiben als ander Anbieter.

# data[].attributes.attachment_link.description
If the problem continues, contact the site owner.

# data[].attributes.body
Filme und Serien bieten sehr gutes Lesematerial, da sie zeitgleich zum Lesen ein Audio-Feedback wiedergeben. Zudem erspart man sich ein nerviges Hin- und Herwechseln von Quellen, wie man es beispielsweise beim parallelen Lesen hat.

Möchte man nur das Lesen üben, stellt man die Untertitel auf Russisch und liest beim Zuschauen mit.

Auch bietet das es eine perfekte Möglichkeit mal wieder eine Serie zu binge-watchen.

# data[].attributes.body
Normalerweise empfiehlt es sich immer wenn man eine Fremdsprache lernt die Nachrichten auch in der Zielsprache zu lesen oder zu hören, da man diese gut durch konzentrisches Lesen erschließen kann. Dies ist meist allerdings eher für Fortgeschrittene zu empfehlen, da sie meist sehr sachlich und für Muttersprachler erstellt sind.

Weiterhin stellen Russische Medien selbst eine Hürde dar, da sie zum Großteil vom Staat kontrolliert sind und sehr viel Propaganda hervorbringen. Es empfiehlt sich also Vorsicht beim Lesen walten zu lassen.

Ansonsten empfehlen wir tass.ru (TACC) als eine Quelle die wir selbst benutzt haben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Новости в России и мире - ТАСС

# data[].attributes.attachment_link.description
События в России и мире. Аналитические публикации. Материалы пресс-конференций. Видео- и фоторепортажи

# data[].attributes.body
Perfekt für den Einstieg!

Lehrbücher sind dafür gemacht Russisch zu lernen und bieten damit eine kuratierte Auswahl an russischen Texten.

Bei der Auswahl des Lehrbuchs kommt es ganz und gar auf die eigene Präferenz und das eigene Vorwissen an - hier unsere Empfehlung die wir selbst verwendet haben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Russisch lernen: Mit diesem Buch schnell und einfach die russische Sprache lernen

# data[].attributes.attachment_link.description
Russisch lernen: Mit diesem Buch schnell und einfach die russische Sprache lernen : Smirnow, Anton: Amazon.de: Bücher

# data[].attributes.body
Comics sind eine der besten Quellen für Russischen Content.

Ganz besonders Webcomics sind eine riesige Quelle an Content, da viele englischsprachige (und auch einige deutsche) Comics ins von Muttersprachlern ins Russische übersetzt werden und so parallel gelesen werden können.

Diese sind zudem nicht auf ein Genre beschränkt und können in unterschiedlicher Komplexität vorhanden sein - sind also eine Empfehlung für Anfänger und Fortgeschrittene.

# data[].attributes.body
->Lesen in der gewünschten Fremdsprache
->Leicht anfangen und konstant das niveau steigern, komplexere Texte anfangen zu lesen (Konzentrisch Lesen)
->Parallel Texte zur hilfe und besserem Verständis hinzunehmen.
->Suchen und einsetzen von Verständnishilfen

# data[].attributes.body
Dem Kyrillischen Alphabet mächtig zu sein, ist wichtig für die Lesekompetenz und hilft zugleich auch bei der Sprachkompetenz, sondefälle sind jedoch deshlab nicht zu vernachlässigen!

# data[].attributes.body
Hat man erst die Grundlagen von Russisch verinnerlicht heißt es dies auszudrücken.

Wer nur liest und zuhört wird niemals in der Lage sein, auf das Level eines Muttersprachlers aufzusteigen.

Dazu gehört es die eigenen Sprech- und Schreibkompetenzen aufzubauen und zu untermauern.

# data[].attributes.body
Steht man Anfang des Sprachenlernprozesses heißt es vor allem Input, Input, Input.

Denn nur mit wer viel aufnimmt kann später auch viel ausgeben.

Deshalb lohnt es sich sich am Anfang auf Lese- und Hörkompetenzen zu fokussieren.

# data[].attributes.body
->Verwendung von bestimmten Aussagen/Phrasen im Alltag, trotzdem bevorzugung eines natürlichen Dialogs anstatt "Lehrbuch Dialogs"
->Unterschiedliche Gesprächspartner suchen um divers aufgestellt zu sein, oder sogar unterschiedliche Akzente zu verstehen.
->Mit multimedialen Material arbeiten

# data[].attributes.headline
Russisch ist mit vielen Sprachen eng verwandt

# data[].attributes.subject
Russisch ist mit vielen Sprachen eng verwandt

# data[].attributes.body
Russisch ist eine slawische Sprache - Das heißt wer es einmal gelernt hat, wird es leichter haben Sprachen wie Polnisch, Tschechisch, Kroatisch oder Ukrainisch zu lernen.

# data[].attributes.headline
Über 210 Millionen Menschen sprechen Russisch

# data[].attributes.subject
Über 210 Millionen Menschen sprechen Russisch

# data[].attributes.body
Davon sind alleine 150 Millionen Muttersprachler und gilt als eine der Weltsprachen der UN.

# data[].attributes.headline
Wer Astronaut werden will muss Russisch können

# data[].attributes.subject
Wer Astronaut werden will muss Russisch können

# data[].attributes.body
Russisch gilt als die internationale Sprache der Raumfahrt. Weshalb in Notsituationen Anweisungen in russisch gegeben werden.

# data[].attributes.body
Für viele ist das Lernen einer neuen Sprache eine scheinbare unerklimmbare Aufgabe und Russisch eine ganze besonders unmögliche.

Das russische Alphabet ist ungewohnt, es gibt keine Artikel, und die Zeitformen der Verben erscheinen seltsam.

Doch wer Russisch lernen will, steht keinesfalls vor einer Unmöglichkeit. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, beginnt das Russisch Lernen immer mehr Spaß zu machen.

Wichtig ist vor allem, dran zu bleiben! Es hilft schon, jeden Tag ein neues russisches Wort zu lernen und es abzuschreiben, um sich an die russische Schrift zu gewöhnen.

# data[].attributes.body
-> Bereits vorhandene höhere Sprachniveaus in anderen Kompetenzen empfohlen für das Sprechenlernen (A2<)
->Kenntniss einiger Vokabeln
->Grundmuster der zu lernenden Sprache sind bereits bekannt, eben so wie ein ausreichendes Hörverstehen
->Akribisch bei der Ausprache auf korrektheit achten, trotzdem keine Scheu vor dem Sprechen mit Muttersprachlern haben

# data[].attributes.body
-> So früh wie möglich anfangen mit Lesen
-> Sehr leichte Texte am Anfang verwenden, welche einen guten Grundeinblick in die zu lernende Sprache geben.
->Relevanz von Verständnishilfen niemals unterschätzen.