# data[].attributes.body
Rinalds lasa bērnu dzejoli par pelēko putnu gārni, kurš rudenī aizlaidās pāri cilvēku galvām un devās uz siltajām zemēm, sagaidīt pavasari.

Rinald reads a children's poem about the gray bird heron, which flew over people's heads in autumn and went to warm lands to wait for spring.

რინალდი კითხულობს საბავშვო ლექსს ნაცრისფერი ფრინველის ყანჩაზე, რომელიც შემოდგომაზე გადაფრინდა ხალხის თავებზე და გაზაფხულის დასალოდებლად მიდიოდა თბილ ქვეყნებში.

# data[].attributes.body
Intars lasa bērnu dzejnieka Vitauta Ļūdēna dzejoli par rudens darbiem-kā gatavo maizi,kā izaug zirņi, kā novāc kartupeļus, kā aizlido putni uz siltajām zemēm.

Intars reads a poem by the children's poet Vytautas Lüdens about the works of autumn - how bread is made, how peas grow, how potatoes are harvested, how birds fly away to warm lands.

ინტარსი კითხულობს საბავშვო პოეტის ვიტაუტას ლუდენსის ლექსს შემოდგომის ნამუშევრებზე - როგორ მზადდება პური, როგორ იზრდება ბარდა, როგორ იკრიფება კარტოფილი, როგორ დაფრინავენ ჩიტები თბილ ქვეყნებში.

# data[].attributes.headline
Rudens dzejas rakstīšana(AI raksta dzejoli par rudeni)

# data[].attributes.subject
Rudens dzejas rakstīšana(AI raksta dzejoli par rudeni)

# data[].attributes.headline
ლატვიური ხალხური სიმღერები

# data[].attributes.subject
ლატვიური ხალხური სიმღერები

# data[].attributes.body
Arturs lasa fragmentu no Andreja Pumpura eposa,,Lāčplēsis. Latviešu tautas varonis Lāčplēsis aizgāja bojā cīņā ar Melno bruņinieku,iekrītot latviešu likteņupes Daugavas dzelmē.

Artur reads a fragment from Andrej Pumpura's epic, The Bear's Prey. "Lāčplēsis, the hero of the Latvian people, died in the battle with the Black Knight, falling into the bottom of the Daugava, the Latvian river of fate.

არტური კითხულობს ფრაგმენტს ანდრეი პუმპურას ეპოსიდან, „დათვის მტაცებელი“. „ლაჩპლესისი, ლატვიელი ხალხის გმირი, დაიღუპა შავ რაინდთან ბრძოლაში, ჩავარდა დაუგავას ფსკერზე, ლატვიის ბედის მდინარეში.

# data[].attributes.body
Iepazīsimies!

Let's get to know each other

გავიცნოთ ერთმანეთი

Mežupes pamatskola atrodas senā muižas ēkā.

Mežupe primary school is located in an old manor building.

გავიცნოთ ერთმანეთი

მეჟუპეს დაწყებითი სკოლა მდებარეობს ძველ სასახლეში.

# data[].attributes.body
Roberts lasa jautru dzejoli skaitāmpantu par ābolīti ar vienu aci,kurš bija nokļuvis tirgū un satika tirgus sievas,kuras brīnījās par neparasto ābolu/Roberts reads a funny poem about an apple with one eye, who got to the market and met the market women, who wondered about the unusual apple/

რობერტსი კითხულობს სასაცილო ლექსს ერთი თვალით ვაშლის შესახებ, რომელიც მივიდა ბაზარში და შეხვდა ბაზრის ქალებს, რომლებიც დაინტერესდნენ უჩვეულო ვაშლით.

# data[].attributes.body
Gatis Raitis lasa dzejoli par rudens ražu-kā gatavojas kāpostgalva,kā aug zirņi,kā aug sīpolu loki.Daba un dārznieks palīdz izaugt visiem zaļajiem rudens dārzeņiem./

Raitis reads a poem about the autumn harvest - how a head of cabbage is prepared, how peas grow, how onion rings grow. Nature and the gardener help all green autumn vegetables grow./

გატის რაიტისი კითხულობს ლექსს შემოდგომის მოსავლის შესახებ - როგორ მზადდება კომბოსტოს თავი, როგორ იზრდება ბარდა, როგორ იზრდება ხახვის რგოლები ბუნება და მებაღე ეხმარება ყველა მწვანე შემოდგომის ბოსტნეულს./

# data[].attributes.body
Intars,Dzintars,Gatis Raitis,Rinalds,Roberts kopā ar mūzikas terapeitu Normundu ritmizē un spēlē latviešu tautas dziesmu ,,Juku juku sīki putni".Tautasdziesma ir par maziem un lieliem putniem,kuri rudenī dodas uz siltajām zemēm./

Intars, Dzintars, Gatis Raitis, Rinalds, Roberts together with music therapist Normunda rhythm and play the Latvian folk song "Juku juku small birds". The folk song is about small and big birds that go to warm lands in autumn./

Intars, Dzintars, Gatis Raitis, Rinalds, რობერტსი მუსიკის თერაპევტ ნორმუნდასთან ერთად რიტმს უკრავს და უკრავს ლატვიურ ხალხურ სიმღერას "Juku juku small birds"./

# data[].attributes.body
Alise lasa latviešu dzejnieces Ārijas Elksnes dzejoli par cilvēka iekšējo pasauli,par latviešu saikni ar Baltijas zemju skaistumu,jūru,zaļajiem priežu mežiem un pavasara puķēm purenēm/

reads a poem by the Latvian poetess Ārija Elksne about the inner world of a person, about the Latvian connection with the beauty of the Baltic countries, the sea, green pine forests and spring flowers./

ალისა კითხულობს ლატვიელი პოეტი ქალის არია ელკსნეს ლექსს ადამიანის შინაგან სამყაროზე, ლატვიურ კავშირზე ბალტიის ქვეყნების სილამაზესთან, ზღვასთან, მწვანე ფიჭვნართან და გაზაფხულის ყვავილებთან./

# data[].attributes.body
Juku juku sīki putni

(folk song)

# data[].attributes.body
Ričards lasa dzejoli par Latvijas saulaino vasaru,kad kamenes un bites vāc liepu ziedu medu no liepu kokiem./

Richard reads a poem about the sunny summer of Latvia, when bumblebees and bees collect linden flower honey from linden trees./

რიჩარდი კითხულობს ლექსს ლატვიის მზიან ზაფხულზე, როდესაც ბუმბერაზი და ფუტკარი აგროვებენ ცაცხვის ყვავილის თაფლს ცაცხვის ხეებიდან.

# data[].attributes.body
Paldies par piedalīšanos dzejas dienās!

Thank you for participating in poetry days!

Poeziya günlərində iştirak etdiyiniz üçün təşəkkür edirik

მადლობა პოეზიის დღეებში მონაწილეობისთვის

# data[].attributes.body
Rudentiņ, bagāts vīrs,
Daudz tu mums dāvināji:
Pilnas klētis labībiņas,
Pilnas ķešas sudrabiņa.

Payız, varlı adam,

Sən bizə çox şey verdin:

Taxılla dolu anbar,

Tam gümüş qablar.

შემოდგომა, მდიდარი კაცი,

თქვენ ბევრი მოგვცეს:

მარცვლეულით სავსე მარცვალი,

სრული ვერცხლის ნაწარმი.

Autumn, rich man,

You gave us a lot:

Granary full of grain,

Full silverware.

# data[].attributes.body
AZƏRBAYCAN

AZERBAIJAN

# data[].attributes.headline
LEPL Bolnisi Municipality Public School of Village Nakhiduri

# data[].attributes.subject
LEPL Bolnisi Municipality Public School of Village Nakhiduri

# data[].attributes.body
Narmin chose Nikoloz Baratashvili's poem called The Earring. Poem was dedicated to the woman poet was in love with. In this poem author describes the power and the tenderness the earring holds in his eyes.

# data[].attributes.body
Nuray's poem is exactly about Autumn and it is called Yellow Leaves. It's actually lyrics of a song with the same name. You can listen to the song in next post.

The poem is about yellow leaves, which give us feeling of silence, where you can only hear wind and leaves.

# data[].attributes.attachment_link.title
გია ყანჩელი - ყვითელი ფოთლები / Gia Yancheli - Yellow leaves

# data[].attributes.body
Nabi and Emin decided to share one poem called უსიყვარულოდ, meaning without love or loveless, by Galaktion Tabidze. This poem is about love and how it is not possible to live without it. It describes not only romantic love but love as a power of life, as a source for the sun to rise and to set and a love as a reason of everything beautiful and pure.

# data[].attributes.body
Madina's choice was poem "სიყვარულო, ძალსა შენსა" (sikhvarulo, dzalsa shensa) by Alexandre Tchavtchavadze (XIX century). This poem is also about love and it's power everything and everyone.

# data[].attributes.body
Aisha and Yaghmur also decided to share Lado Asatiani's poem "საქართველოში" (Saqartveloshi). The title means in Georgia (Georgia = საქართველო = saqartvelo). Poem is about Georgia and Georgians love for life. It also contains nostalgic notes of childhood and its naivety.

# data[].attributes.attachment_link.title
აიშან+იაღმურ

# data[].attributes.body
Alida chose Vajza-Pshavela's poem "ია" (ia). The title means violet. Poet talks about this flower, how short and fragile is its life. It symbolizes how short life can be and that it needs to be cherished and cared.

# data[].attributes.body
Evija skandē latviešu tautasdziesmas

# data[].attributes.body
Nils skandē tautasdziesmu par rudens veltēm

# data[].attributes.body
Dita stāsta mums par rudens sudraba naudiņu

# data[].attributes.body
Toma rudens tautasdziesma

# data[].attributes.body
Jevgenijai patīk rudens

# data[].attributes.body
Deniss mums vēsta par krāsaino rudeni

# data[].attributes.body
Edgara rudens pārdomas