# data[].attributes.body
Castellano 2 T

# data[].attributes.body
Hace poco hicimos una excursión con los alumnos de la esculela de adultos a dos lugares bonitos: La Casa-Museu Gala Dalí en Púbol y el Castell de Sant Ferràn en Figueres. Les cuento mis impresiones:

Primero fuímops a Púbol a ver la Casa-Museu Gala-Dalí. Es un castillo de estilo gótico-renacentista construído en el siglo XV. Su historia es impresionante. En 1969 Salvador Dalí le prometió a sua amada Gala la compra de un castillo. Lo compró en muy mal estado y lo convirtió en una obra. En el interior se pueden ver las pinturas y los dibujos que Dalí regaló a Gala para exponer en el castillo.

El mobiliario, numerosos objetos y las esculturas de elefantes en el jardin decoraron el castillo.
después fuimos a Figueres a ver el Castell de Sant Ferràn. Nada más llegar fuimos a comer a u8n restaurante situado en el terreno del castillo. Lo pasamos muy bien allí, con comida auténtica y copas de vino.

La excursión empezó con la explicación de su historia. El castillo está situado sobre una colina en Figueres. Es una fortaleza militar construida en el siglo XVII bajo las órdenes de varios ingenieros militares. Tiene una historia llena de cuentos.

Hay que decir que hacía mucho tiempo que nos ayudó a disfrutar del viaje en todos sus aspectos. Cada uno ha vivido este viaje a su manera.
A mi lo que más me gustó fue el Castell de Púbol. Me encantó el jardin que era muy acogedor, con árboles, estatuas, el patio y flores. Allí se siente una vida sin prisas.

Les recomiendo visitar el Museu Gala-Dalí en Púbol y el Castell de Sant Ferràn en Figueres. Es un viaje que merece la pena.

# data[].attributes.body
Em va agradar molt l'excursió, m'agrada anar a visitar llocs històrics i simbòlics. Crec que si repassem la història de la gent que van estar abans que nosaltres alguna cosa podem aprendre.

Anteriorment no havia fet excursions, m'ha fet aprendre molt. Conèixer llocs que normalment als que no hi anem normalment. Espero que el proper sigui una cosa semblant.

Endavant CFA Lloret.

Boubakar Sabaly

# data[].attributes.body
Haré un pequeño resumen de la salida en grupo con el CFA Lloret de Mar.

Por mi parte todo positivo, desde la organización, la salida desde Lloret y acompañados en todo momento con el profesorado, hasta nuestro primer destino, el Castillo de Púbol, donde la guía nos hizo un recorrido inolvidable. Luego seguimos hasta el Castillo de San Fernando, en Figueres, donde estuvo muy bien organizada la comida seguida otra vez por una ruta por el castillo con su correspondiente guía.

Me llevo un grato recuerdo y espero poder repetir la experiencia a otro lugar.

Muchas gracias.

Silvia Sabater

# data[].attributes.headline
Comentarios sobre la excursión del 7.03.2018 a la Sagrada Familia

# data[].attributes.subject
Comentarios sobre la excursión del 7.03.2018 a la Sagrada Familia

# data[].attributes.body
Nuestra primera excursión en la escuela fue perfecta. Fuimos a Barcelona para ver la Sagrada Familia. Nunca había estado dentro, era mi primera vez.

La Sagrada de Familia es la primera asociación que hace todo el mundo con Barcelona... Es la obra más conocida en España del gran arquitecto Antonio Gaudí. La construcción comenzó en 1882 año con un estilo negótico.

La Sagrada Familia ocupó la mayor parte de la carrera profesional de A.Gaudí, pero en 1926 falleció dejando inacabado el proyecto que ocupó sus últimos años de su vida...

La Sagrada de Familia tiene muchos símbolos religiosos... Tiene 18 torres y 3 fachadas. Cada fachada tiene su nombre simbólico:

- Fachada de Nacimiento (nacimiento de Cristo)

- Fachada de la Pasión (el sufrimiento de Jesús durante la Crucifixión)

- Fachada de la Gloria (representa la muerte, el Jucio Final)

En el interior de la basílica encontramos todas las formas de la naturaleza, creando columnas con forma de tronco de árbol, que convierten el interior del templo en un enorme bosque de piedra.

En este momento aún están acabando este gran proyecto. Ahora hace 135 años que están construyéndola de acuerdo con los planos de A.Gaudí. La fecha prevista para la finalización de la obra es el año 2026, pero esta fecha podría estar aún bastante lejos.

¡¡¡Esta excursión me gustó mucho!!! Ahora yo sé bastante de la Sagrada de Familia, por esto quiero dar las gracias a nuestras profesoras.

Y también quiero decir que fue excelente y muy informativa la organización de nuestro viaje de Lloret de Mar a Barcelona. ¡Teníamos buen transporte y buena compañía!.

Muchas gracias por todo!

Tatiana Iusupova (castellano 2)

# data[].attributes.headline
CASA MUSEU GALA-DALÍ Y CASTELL DE SANT FERRÁN  

# data[].attributes.subject
CASA MUSEU GALA-DALÍ Y CASTELL DE SANT FERRÁN  

# data[].attributes.body
En abril de este año, junto al grupo de estudio de español, fuimos a la Casa-Museu Castell Gala Dalí de Púbol, abierto al público desde 1996.
En un edificio medieval Salvador Dalí materializó, para una única persona Gala, un lugar apropiado para ofrecer descanso y refugio a su esposa. La estructura básica del edificio actual,documentado desde el siglo XI, consta de tres plantas articuladas en torno a un patio alto y estrecho y se sitúa en el periodo de máximo esplendor de la Baronia de Púbol: la segunda mitad del siglo XIV y principios del XV. En 1969 Salvador Dalí le prometió a su amada Gala la compra de un castillo. Adquirió el castillo de Púbol que se encontaba en muy mal estado. Se iniciaron las obras de restauración bajo las órdenes del genial pintor, con la decoración interior creada íntegramente por el mismo Dalí de modo que el castillo entero se convirtió en una obra suya que regalo a Gala, que fue enterrada en 1982 en un mausoleo del subterráneo diseñado por su marido.

Esta excursión fue agradable y cognitiva para mí.

Natalia B (castellano 2)

# data[].attributes.headline
COMENTARIOS SOBRE LA EXCURSIÓN DEL 17 DE ABRIL DE 2018

# data[].attributes.subject
COMENTARIOS SOBRE LA EXCURSIÓN DEL 17 DE ABRIL DE 2018

# data[].attributes.body
En primer lugar, me gustaría decir acerca de la buena organización del viaje que el autobús era cómodo y la selección de los lugares visitados no estándar. Bueno, por supuesto, tuvimos mucha suerte con el tiempo: era templado y soleado.

En cuanto a la visita del Castillo de Púbol:

En mi infancia, quedé muy impresionado con la creatividad de Salvador Dalí y yo mismo pinté imágenes al estilo del surrealismo, representando combinaciones irreales de cosas reales. Pero al llegar a ser adulto, cuando pasó la sorpresa del niño, miré de forma diferente el trabajo posterior de Dalí y vi en él más relaciones públicas y comercio que pintura. Esto fue una pena. Porque era un artista sobresaliente, destacado y, por ejemplo, su cuadro "La cesta de pan", en mi opinión, no puede dejarte indiferente.

La visita al castillo fue interesante, vi y escuché muchas cosas nuevas. Gala -su personalidad era muy peculiar- jugó un papel muy importante en el destino del artista. Por un lado, ella era su musa, inspiraba su creatividad y, por otro lado, le obligaba a ser más un hombre de negocios y una persona pública que un creador. Esto, por supuesto, es mi impresión personal, y no pretendo decirla como una verdad definitiva.

Cuando me dijeron que ella le pidió un castillo, y luego aceptó aceptarlo como un regalo solo con la condición de que su esposo viniera por invitación escrita, pensé: "No era el libertinaje ni el capricho de una coqueta. Era un miedo a ser vieja. Ella tenía miedo de ser visitada por sorpresa, le llevaba algo de tiempo ponerse en orden y no todos los días eso era posible". Es una historia triste.

En cuanto a la visita a la fortaleza del Castell de Sant Ferran. Por supuesto, la construcción es enorme. Solo los establos son tan grandes como el Louvre. Cuando miras estructuras como esta, no dejas de pensar: «Aquí hay un producto brillante de la lucha eterna entre la espada y el escudo. ¿Qué es mejor: atacar u ocultar? ¿Ser una mangosta rápida o una tortuga tranquila?». Tanto la naturaleza como la civilización dieron la misma respuesta a estas preguntas. Hace mucho tiempo los peces que tenían conchas desaparecieron, y nadie construye tales fortalezas hoy. Vivimos sin grandes guerras, porque los dos poderes militares más grandes del mundo - ambos pueden destruirse el uno al otro sin poder defenderse del impacto. Por lo tanto, la conclusión: cuando encuentras el problema en tu camino, no puedes ocultarte de él. Es necesario levantar el culo, unirse a la batalla y lograr el éxito.

Mi propuesta para el futuro (no es un reproche): en tales viajes es necesario prohibir que todos hablen en otro idioma, excepto el castellano, y las profesoras no deben sentarse al comienzo del autobús. Es mejor distribuirse por todo el salón y hablar con los estudiantes. Incluso un día de inmersión total en el entorno del idioma sea muy útil.

En general, puedo decir solo una cosa: muchas gracias por un viaje interesante, informativo y saludable. Les pido a todos que me perdonen si algunas de mis frases parecen groseras. Esto es porque todavía conozco el idioma muy mal. Gracias.

Sergio Taradin (castellano 2)

# data[].attributes.headline
CASA MUSEU GALA-DALÍ Y CASTELL DE SANT FERRÁN

# data[].attributes.subject
CASA MUSEU GALA-DALÍ Y CASTELL DE SANT FERRÁN

# data[].attributes.body
Hace tres semanas estuvimos de excursión en la casa de Gala en Púbol.

Realmente me gustó mucho la casa de la mujer de Salvador Dalí. Aprendí muchas cosas nuevas de la vida personal de esta gran mujer.

El museo está en buenas condiciones y está bien preparado para visitas y excursiones, la guía contó muchas cosas interesantes sobre la casa y la vida de Gala y Dalí.

Anna MaKarevich (castellano 2)