# data[].attributes.body
Faites découvrir à vos apprenants l’histoire de la Francophonie et la diversité de ses actions avec ce dossier !

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 20 mars 1970, à Niamey, 21 États et gouvernements signent la naissance de la Francophonie. Cet ensemble institutionnel unique réunit aujourd'hui 88 États et gouvernements membres. Avec le lien du français comme langue commune, une coopération politique, éducative, économique et culturelle s'est développée au service des populations.

# data[].attributes.headline
Bibliothèque des Amériques:  lire en français

# data[].attributes.subject
Bibliothèque des Amériques:  lire en français

# data[].attributes.body
Suggestions de livres qui sauront intéresser les jeunes et leur donner le goût de la lecture!

Selon différents groupes d'âge.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Découvrez les histoires rythmées d'auteurs de la francophonie canadienne

Tout au fond de l'océan, les poissons et les autres créatures marines forment un orchestre inusité. Les huitres jouent des castagnettes. L'espadon entonne un petit air de trompette tandis que le requin plaque quelques accords sur son piano. Cette joyeuse symphonie aquatique monte à la surface et éclate aux oreilles du pêcheur qui passait par là. Ce dernier se laissera-t-il charmer par cette radieuse cacophonie?

Pourquoi cette suggestion?
Dans ce joli cartonné aux couleurs joyeuses, le jeune lecteur est invité à s'initier aux différents instruments composant un ensemble symphonique. Plouf! Plongez au cœur de cette fête sous-marine où onomatopées et instruments de musiques loufoques feront travailler l'imaginaire des tout-petits.

Quacko se désespère. Il a des amis, mais il n'a pas de voix. C'est gênant pour un canard. Et puis, comment approcher la jolie Fine Plume qui semble n'avoir d'attention que pour le populaire Pleuton? Le grand concours de l'ACOUACdémie approche à grands pas; Quacko a peur d'y faire mauvaise figure malgré des efforts louables pour trouver " sa " chanson. Cependant, son réflexe de porter secours à son compétiteur en danger lui fera trouver sa voix, et le cœur de la belle!

Pourquoi cette suggestion?
Une lecture simple qui fait le pas entre animation et bande dessinée. Avec ses illustrations colorées et son univers fantaisiste, Quacko Academie invite les plus petits à explorer les émotions dans un environnement musical amusant.

Marie-Célie Agnant, illustrations de Magali Ben - éditions Bouton d'or Acadie
Suggestion du Regroupement des éditeurs franco-canadiens

Cécile Beaulieu Brousseau - éditions l'Interligne
Suggestion du Centre de la francophonie des Amériques

Sophie Gayer et Frédéric Gayer - éditions Bouton d'or Acadie
Suggestion du Regroupement des éditeurs franco-canadiens

Émilie Leduc - éditions La courte échelle
Suggestion du Centre de la francophonie des Amériques

Dans le village gaspésien de Newport, la jeune Mary Travers grandit au son du violon et de l'accordéon de son papa et des airs traditionnels de sa maman. Malheureusement, sa vie n'est pas uniquement auréolée de notes de musiques. Très pauvre, elle quitte son coin de pays à l'âge de 13 ans pour venir s'établir à Montréal. C'est dans cette ville qu'elle découvre ce grand talent musical qui la fera connaître aux quatre coins de la Province.

Pourquoi cette suggestion?
Ce bel album de Lucie Papineau retrace le parcours exceptionnel d'une interprète légendaire: la Bolduc. Comment une petite gaspésienne, à force de courage, de volonté et de passion, est devenue la première chanteuse populaire québécoise à vivre de son art. Les illustrations colorées et dynamiques de Caroline Hamel enjolivent cet album documentaire et, tout comme le turlutage singulier de la chanteuse, lui donne un je-ne-sais-quoi d'unique.

Les notes de musique virevoltent et s'agitent comme des oiseaux dans la tête de Jérôme. Malheureusement, le garçon a des doigts trop courts pour la guitare et des poumons trop faibles pour le saxophone. Comment libérer les oiseaux? Jérôme découvre la réponse de manière inattendue, grâce à un étrange client de la boutique de son père.

Pourquoi cette suggestion?
Le courage et la débrouillardise de Jérôme soulignent l'importance de suivre ses rêves. Les nombreuses références musicales offrent au lecteur la possibilité de découvrir les différents instruments dans un vocabulaire simple et agrémenté d'illustrations poétiques.

Fanfan est tout excité! Dans un coin de son château, il a trouvé un drôle d'objet qui fait de la musique. Dès que Lulu et son chien Freddy arrivent, le petit fantôme s'empresse de leur montrer sa découverte. Mais l'étrange appareil réserve toute une surprise aux trois amis...

David Myles, traduction de Marie-Jo Thério, illustrations de Murray Bain - éditions Bouton d'or Acadie
Suggestion du Regroupement des éditeurs franco-canadiens

Angèle Arseneault, Marie-France-Comeau, Marie Cadieux, illustrations de Jean-Luc Trudel - éditions Bouton d'or Acadie
Suggestion du Regroupement des éditeurs franco-canadiens

Hugo n'a jamais été très haut perché dans la pyramide sociale de son école. Heureusement pour lui, son statut évolue drastiquement le jour où l'on découvre son immense talent musical. Depuis, il est le garçon avec qui l'on veut manger; le seul musicien invité aux anniversaires. Mais plus sa tangente de popularité augmente, plus son secret est difficile à cacher. Effectivement, comment dissimuler à tous ces fans qu'il se transforme en Balloune le clown durant la fin de semaine pour gagner un peu d'argent de poche pour sa nouvelle guitare. Sa vie deviendrait un enfer sur terre si l'on perçait à jour sa double identité.

Pourquoi cette suggestion?
Court roman humoristique et abondamment illustré, La face cachée du clown propose aux lecteurs de tous les niveaux une intrigue riche en rebondissements et en jeux de mots hilarants. Avec son personnage de Hugo, alias Balloune le clown, l'autrice Émilie Rivard crée un univers à la fois loufoque et crédible auquel les jeunes lecteurs pourront facilement s'identifier.

Arthur la marmotte est la mascotte du Carnaval du Siffleux, c'est lui qui prédit la fin de l'hiver. Mais Arthur a d'autres projets : il rêve de devenir slameur et (surtout) populaire. Se sentant incompris par sa famille, il tente une fugue dans les bois qui tourne mal. Mais avec l'aide de ses amis il réalisera que la fuite n'est pas la solution et surmontera courageusement les embûches pour réaliser son rêve de de devenir slameur.

Robyn quitte son Irlande natale pour venir s'établir en Espagne. Mais pas question de se laisser démolir par le changement d'école et le fait qu'elle a dû laisser derrière elle tous ses amis. Nouvelle ville, nouvelles opportunités! Aussitôt arrivée à l'école, elle pose une affiche qui lui permettra peut-être de réaliser son plus grand rêve : celui de jouer de la batterie dans son propre groupe de musique. C'est ainsi que nait les Beaties Girls. Un groupe de six jeunes musiciennes, aussi différentes que talentueuses, prêtes à tout pour atteindre leurs ambitions.

Pourquoi cette suggestion?
Véritable ovni littéraire, Les bêtes de scène est un roman graphique déjanté qui mélange habilement les styles : de la bande-dessinée classique au journal intime, en passant par les captures d'écran et le récit traditionnel. Décoiffant comme un bon show rock, les aventures de Robyn et de sa bande ne cesseront de vous surprendre page après page.

Audrey et Sébastien sont des passionnés de musique. Ils font partie de l'harmonie de l'école secondaire Carillon depuis trois ans. Cependant, l'histoire de ces deux musiciens a connu un mauvais départ. Même Maude, la meilleure amie d'Audrey, a de la difficulté à comprendre qu'un incident passé affecte ainsi son comportement.

Le destin semble vouloir leur donner une seconde chance lorsqu'il les réunit dans un projet scolaire en cinquième secondaire. Mais Audrey ne tarde pas à adopter une attitude qui dissipe rapidement l'espoir auquel Sébastien s'attachait.

Puis, arrive le bal de fin d'études du secondaire. Serait-ce la dernière fois qu'elle verra son ami? Leur histoire risque de se terminer de la même façon qu'elle a débuté : sur une fausse note.

Pourquoi cette suggestion?
Dans les tourmentes d'une jeune adolescente, le roman aborde aussi bien l'univers de la musique que les relations familiales d'aujourd'hui. Une lecture qui amène à la réflexion lors d'évènements tantôt dramatiques tantôt romantiques.

Antonin et Ludivine Bonneville revisitent la maison de leur enfance. Antonin ne ressent rien. Jusqu'à ce que...

Antonin est interprète en langue des signes. Ludivine est une actrice très théâtrale. Le silence et le bruit se rencontrent; l'ombre et la lumière se côtoient; et la joie de chanter dans la cage d'escalier revient comme une invitée surprise... L'écho fait son travail. Tant d'année plus tard, les voix résonnent encore.

Pourquoi cette suggestion?
Les illustrations contemporaines de cet album soulignent les thématiques dégagées par l'auteur. Par l'exploration des sens et la mise en valeur des différences, le lecteur comprend le pouvoir des souvenirs et la complexité des émotions.

Julie, 12 ans, fait partie d'une famille sans éclat qui habite depuis toujours une maison de banlieue lovée dans une rue style-rond-point-cul-de-sac. À la veille de son entrée au secondaire, elle rêve qu'une étincelle vienne embraser son quotidien triste. En attendant, elle se réfugie dans sa musique. Les mots de ses chanteurs préférés lui permettent de naviguer les aléas d'un été mouvementé. Le premier sans son meilleur ami d'enfance, décédé dans un accident stupide. Le premier où sa main a doucement effleuré celle d'un garçon. Diane Dufresne, Star Mania et David Bowie composent la trame sonore d'un été ou la naïveté de l'enfance laisse place aux premiers soubresauts de l'âge adulte.

Pourquoi cette suggestion?
Ce roman est celui des premières fois ; à la fois inconfortables et électrisantes. Celui d'une jeune fille qui tente de se construire au travers des regards et des attentes. Julie Bosman invite le lecteur à suivre son héroïne dans cette grande traversée vers l'adolescence. Un moment universellement chaotique qui, dans ce roman, est parcouru par la musique des années 80 qui agit comme une bouée de sauvetage.

Comme on le voit, les concours de toutes sortes sont encore à la mode aujourd'hui. Qu'allez-vous penser d'un concours de musique qui, il y a très longtemps, a surpris et émerveillé bien du monde? On a dit qu'un magicien du piano avait fait danser les étoiles!

Pourquoi cette suggestion?
Le style de raconteur publique de l'ouvrage donne une touche dynamique à ce récit poétique. Rapidement le lecteur est imprégné de l'univers musical souligné par des illustrations vaporeuses et aériennes.

Monsieur P. n'est pas un prof de musique comme les autres. Contrairement à plusieurs, il aime célébrer cet art sous toutes ces facettes : du rap au classique, en passant par le métal et l'opéra. Surtout, il permet à tous ses étudiants de s'exprimer et de se découvrir par la musique. En cette fin d'année, alors que monsieur P. demande à ses élèves de choisir une pièce qui leur ressemble, Charlie n'arrive pas à trouver le bon filon. Peut-être à cause du bureau vide au coin de la salle de classe. Ou alors, serait-ce le regard magnétique du timide Émile qui cour circuite son inspiration? Une rencontre marquante avec l'œuvre de la cantatrice Maria Callas offrira à l'adolescente les clés de compréhension pour se découvrir elle-même et s'ouvrir aux autres.

Pourquoi cette suggestion?
Opératique est un roman graphique d'une rare puissance qui allie un texte fort à des illustrations poétiques. Le volet musical de l'histoire est très bien exploité par l'autrice qui sait utiliser la chanson pour exprimer le ressentis de chacun des personnages. L'histoire, en plus de faire un portrait très crédible de l'adolescence, ose aborder plusieurs thématiques importantes : l'éveil à l'amour, l'importance de l'amitié et la réalité de l'intimidation. Le tout s'enveloppe dans un cocon de musique et réitère l'importance de cet art à chacune des pages.

Qui est Céline Dion?
- La fille cadette d'une famille de 14 enfants.
- La chanteuse que l'on surnomme la " Reine de Las Vegas ".
- L'artiste québécoise la plus connue dans le monde.

Céline Dion chante pour la première fois seule sur une scène à l'âge de quatre ans. Dès ce moment, le rêve de devenir la plus grande chanteuse du monde s'imprime dans le cœur de la petite fille. Aidée de sa mère, Thérèse, et plus tard de son imprésario, René Angélil, elle va tout faire pour y arriver. Découvre l'histoire de celle qui, avec sa voix exceptionnelle et sa détermination à toute épreuve, est devenue une star mondiale.

Pourquoi cette suggestion?
Connue de tous à l'international, son histoire est pourtant parfois méconnue. Cet ouvrage revient sur les moments marquants de sa vie qui ont fait d'elle l'artiste aux records de ventes mondiales.

Marlon Lamontagne dépose l'aiguille du tourne-disque sur un vieux microsillon de jazz de son idole Jimmy Falcon, mort en 1960.

Aussitôt, une étrange pulsion s'empare de lui. Il prend sa trompette et commence à jouer en même temps que Shadow Hill, le trompettiste du groupe. Synchronisation parfaite. Adrénaline au maximum. En transe, il poursuit, dépossédé de lui-même. Étourdi, il détache son instrument de ses lèvres et ouvre les yeux.

Une enseigne lumineuse projette des flammes fantomatiques. Un rat éventré gît dans des déchets malodorants. Marlon n'est jamais venu ici, mais il reconnaîtrait l'endroit entre mille. New York, 1960...

Félix Leclerc possède une place enviable dans le panthéon des Grands de la chanson québécoise. Auteur, compositeur et interprète émérite, il est celui qui a très certainement le mieux chanté et raconté ce bout de terre infini qu'il appelait son pays. Avec sa guitare et sa plume comme seuls armes, il fut une des voix les plus puissante du nationalisme québécois. C'est le 8 Août 1988 qu'il nous quitte tranquillement dans son sommeil, laissant derrière lui une œuvre aux proportions titanesques.

Pourquoi cette suggestion?
Plusieurs années après son départ, ses mots continuent d'influencer le travail de créateurs de tous les horizons. Avec L'alouette enragée, l'auteur et illustrateur Christian Quesnel revisite la vie du grand Félix. De sa jeunesse marquante aux années de théâtre en passant par ses inspirations multiples ainsi que son grand engagement envers le Québec que l'on peut toujours ressentir dans certaines de ces œuvres phares. Ce livre d'artiste, de par ses visuels évocateurs et ses couleurs qui rappellent par moment le fleuve tant aimé du poète, rend un hommage puissant à l'Homme ainsi qu'à l'artiste d'exception.

Au cœur de la Petite-Bourgogne où il est né, le jeune Oscar P. remarque un phénomène étrange : chaque fois que Brad, son grand frère, se met au piano, la pluie cesse, l'été revient, le soleil refuse de se coucher. C'est donc que la musique, ou à tout le moins la musique que joue Brad, ragtimes et boogie-woogies, possède des pouvoirs magiques. Ces pouvoirs, toutefois, ne protégeront pas Brad de la peste blanche, qui l'emporte bientôt.

Pourquoi cette suggestion?
Entre humour et émotion Oscar vous plonge dans les grandes années du jazz et retrace la vie d'un héros attachant, rêveur et passionné de musique. Jouant sur l'humour et la poésie, le lecteur est entraîné dans une histoire pleine de passion et de rythme. Comme une métaphore de la musique elle-même.

Un décès et une rupture amoureuse pousse Andrée à fuir la vie qu'elle a toujours connue. Elle quitte Winnipeg pour l'Europe, laissant derrière elle sa carrière de pianiste. Rappelée au Canada par la santé fragile de son père, tout continue de s'écrouler autour d'elle jusqu'à ce qu'elle se remette au piano.

Pourquoi cette suggestion?
Ce roman aborde avec tact les thèmes de la tristesse et de la solitude. Le piano joue pour le personnage d'Andrée un rôle salvateur qui lui permet de se à la fois de se reconstruire et de renouer avec elle-même après les épreuves qu'elle a vécues.

Samuel Larochelle - éditions Druide
Suggestion du Centre de la francophonie des Amériques

Avec un humour mordant et beaucoup de sensibilité, Samuel Larochelle révèle les pensées de Lilie, une jeune Gaspésienne de 14 ans qui veut à tout prix exceller dans son domaine : la musique. Un nouveau personnage à fleur de peau, drôle et déterminé, qu'on adopte sur-le-champ.

Pourquoi cette suggestion?
L'écriture permet aisément au lecteur de s'identifier aux personnages et leurs émotions. L'auteur happe le lectorat par sa sensibilité, ses touches humoristiques et ses messages d'espoir. Un livre qui donne envie de plonger er replonger plus d'une fois dans ce récit.

Élise Poirier est une adolescente, musicienne de grand talent, qui vit seule avec sa mère. Un jour, elle monte au grenier, une pièce dont l'accès lui est totalement défendu depuis le divorce de ses parents. Elle y découvre un piano et des lettres qui la mettent sur la piste d'une partition de Beethoven qu'elle soupçonne à l'origine de la descente aux enfers de son père. Elle décide alors de résoudre ce mystère qui plane sur sa famille.

Avec l'aide de Julien, son professeur de musique, et de ses amis, Grégoire, expert en archéologie, et Sophie, mordue de criminologie, Élise s'envolera pour Bonn et, ensuite, Vienne sur les traces de Beethoven, dans l'espoir de rétablir la réputation de son père. Les jeunes détectives s'apercevront qu'ils ne sont pas les seuls à chercher cette œuvre inédite que le monde de la musique croyait à jamais perdue...

Pourquoi cette suggestion?
Pour suivre l'histoire intrigante et palpitante des aventures palpitantes d'Élise et ses amis. Une quête qui les guide sur la vie de l'auteur compositeur pianiste allemand Beethoven. Une belle découverte.

Champion et Ooneemeetoo, deux frères cris, sont envoyés dans un pensionnat très loin de chez eux. Là-bas, on leur interdira tout contact avec leur langue et leur culture, mais ils découvriront la musique et l'art européen. Adultes, les deux frères se fabriqueront une liberté nouvelle : Champion, grâce à la musique et au théâtre et Ooneemeetoo grâce à la danse.

Pourquoi cette suggestion?
Inspiré par le parcours de l'auteur Tomson Highway et de son frère, René, le roman Champion et Ooneemeetoo montre bien le pouvoir rédempteur de l'art sur les âmes blessées. Le texte dépeint avec justesse, sensibilité et humour la réalité de ces deux garçons tiraillés entre deux univers auxquels ils n'appartiendront jamais totalement.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez les histoires rythmées d'auteurs de la francophonie canadienne Tout au fond de l'océan, les poissons et les autres créatures marines forment un orchestre inusité. Les huitres jouent des castagnettes. L'espadon entonne un petit air de trompette tandis que le requin plaque quelques accords sur son piano.

# data[].attributes.attachment_link.title
Parler de la francophonie en classe de FLE

# data[].attributes.body
Faites vibrer la francophonie au rythme de cette sélection de La Banque d’activités pédagogiques (BAP).

# data[].attributes.headline
Semaine de la langue française et de la francophonie 2021

# data[].attributes.subject
Semaine de la langue française et de la francophonie 2021

# data[].attributes.body
Site officiel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Chaque année, la Semaine de la langue française et de la Francophonie réunit francophones, francophiles et curieux pour faire vibrer la richesse d'une langue qui, lue, parlée ou chantée, relie des millions de locuteurs du monde entier. Mille et un...

# data[].attributes.attachment_link.description
La Semaine de la langue française et de la Francophonie célèbre la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l'étranger. L'édition 2023 aura lieu du 18 au 26 mars.

# data[].attributes.attachment_link.title
Carte Interactive: La francophonie dans le monde ()

# data[].attributes.attachment_link.description
Activités éducatives (Carte Interactive): La francophonie dans le monde () - Les élèves doivent indiquer sur une carte mondiale les pays francophones.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Niveau : B2, C1. Vidéo.

Après avoir cherché différentes vidéos qui regroupaient les accents de différents francophones, j'ai finalement réussi à trouver ce sketch qui, non seulement en reprend plusieurs, mais qui en plus est vraiment touchant!

En effet, les différentes compilations sur internet sont soit de mauvaise qualité, soit avec des passages bizarrement choisis. Mais passons directement à cette saynète!

Questions possibles : Pourquoi ces deux personnes se rencontrent? Saurez-vous reconnaître les différents accents utilisés? Quel est le travail de la femme? Pourquoi l'homme change-t-il d'accent aussi souvent? Est-ce irréversible? Quelle sont les différentes réactions de la femme? Et vous, quel accent avez-vous préféré?

Alors? Qu'avez-vous pensé de cette vidéo avec des accents francophones?

Dites-nous, en commentaire, quelles ressources vous utilisez pour présenter les différents accents à vos étudiants! Et comment vous avez utilisé cette saynète!

Et si vous cherchiez les accents régionaux en France, venez voir cette ressource!

Et pour d'autres vidéos sur ce thème, venez ici!

# data[].attributes.attachment_link.title
Saynète Sur Les Accents Francophones - Instant Fle

# data[].attributes.attachment_link.description
Après avoir cherché différentes vidéos qui regroupaient les accents de différents francophones, j'ai finalement réussi à trouver ce sketch qui, non seulement en reprend plusieurs, mais qui en plus est vraiment touchant! En effet, les différentes compilations sur internet sont soit de mauvaise qualité, soit avec des passages bizarrement choisis.

# data[].attributes.headline
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités (article)

# data[].attributes.subject
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités (article)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
par

Les 77 États et gouvernements (57 membres et 20 observateurs) membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie ( OIF ) représentent plus de 890 millions d'hommes et de femmes ayant en partage la langue française et les valeurs universelles. Mais la francophonie trimballe avec elle beaucoup d'idées reçues, de contre-vérités qui handicapent parfois son rayonnement
Décryptage.

FAUX La Francophonie est une invention coloniale.
Si Onésime Reclus, géographe béarnais, est bien l'inventeur du mot "francophonie" en 1880 et qu'il était un fervent partisan de l'empire colonial français, c'est Léopold Sédar Senghor, poète et premier Président du Sénégal, qui a été l'un des pères fondateurs du mouvement francophone mondial. En novembre 1962, pour un numéro spécial de la revue Esprit intitulé " Le Français dans le monde " il rédige un article où l'on peut lire : " La Francophonie, c'est cet Humanisme intégral, qui se tisse autour de la terre". Selon lui, la francophonie est d'abord un instrument de rapprochement des peuples. Des années coloniales, il revendique également un droit d'inventaire : " Il est question de nous servir de ce merveilleux outil, trouvé dans les décombres du Régime colonial. De cet outil qu'est la langue française"... sans renier pour autant les langues africaines.
Il sera vite rejoint dans son combat francophone par des personnalités comme Habib Bourguiba, son homologue tunisien, Pierre Eliot Trudeau, Premier ministre du Canada et Hamani Diori, président nigérien.

La francophonie, mal-aimée... des Français
VRAI
Tout en prenant soin de préciser que les autorités françaises restent très engagées dans la défense de la francophonie, Abdou Diouf, le secrétaire Général de l'Organisation Internationale de la Francophonie ( OIF) se désolait dans Le Figaro du désintérêt des "élites intellectuelles" pour le français. Il confiait : " La France a un rapport paradoxal à sa langue. La francophonie n'est pas le combat de ses élites intellectuelles. À leurs yeux, le français apparaît comme une cause ringarde. Alors que le français est, au même titre que l'anglais, la langue de travail des organisations internationales, beaucoup de hauts fonctionnaires français répugnent à s'exprimer dans leur langue. Il y a une forme de snobisme dans ce comportement. Je l'observe également dans les milieux patronaux. À l'exception d'entreprises comme Michelin, qui exige de tous ses collaborateurs de par le monde qu'ils parlent français. Je regrette que cet exemple ne soit pas davantage suivi." D'après un récent rapport de l'Organisation Internationale de la Francophonie, plus de 220 millions de personnes parlent la langue de Molière dans le monde. Le français serait la troisième langue sur Internet. Ces chiffres records sont surtout dus au dynamisme du continent africain. Le quotidien romand Le Temps écrit : " Selon une projection, en 2050, le continent noir pourrait concentrer 85 % des locuteurs francophones de la planète"

La Francophonie c'est d'abord du bla bla...
FAUX
La critique, lancinante, revient dans la bouche des détracteurs de la Francophonie. Selon eux, la Francophonie et son organisation, l'OIF, tournerait comme des moulins à parole. Sans obligation de résultat. De belles phrases, certes, un cahier d'intentions louables mais au final, pshiiiiit ! Beaucoup de lettres mortes. C'est oublier le tournant résolument politique prit par l'Organisation Francophone en 2000, au Mali, lors de l'adoption de de la "Déclaration de Bamako". Il s'agit du premier texte normatif de l'institution en matière de pratiques de la démocratie, des droits et des libertés. Cette déclaration dote l'Organisation de pouvoirs contraignants (suspension temporaire ou même exclusion) face à ses membres qui ne respectent pas les valeurs démocratiques communes. Concrètement, la direction "Paix, démocratie et droits de l'Homme", méconnue du grand public, se rend sur le terrain pour accompagner, par exemple, les processus électoraux . Elle délivre son expertise pour résoudre les crises qui pourraient toucher l'un de ses membres. Ainsi, lors des dernières élections présidentielles à Madagascar, l'Organisation a dépêché une batterie d'experts venant du Canada, de Suisse, de Belgique, de France, des Comores, de Djibouti pour que le scrutin se déroule dans les meilleures conditions, notamment autour du fichier électoral, avec les médias, la société civile et les formations politiques. Au Mali, l'OIF a aidé la Cour Constitutionnelle à anticiper les éventuels recours dont elle pourrait faire l'objet. Au Togo, elle a apporté son soutien à la commission "Justice, Vérité et Réconciliation" pour contribuer à la lutte contre l'impunité dans ce pays. Enfin, non négligeable, l'OIF peut exercer son pouvoir d'influence : les 77 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie représentent plus du tiers des membres des Nations unies !

La francophonie se nourrit des modes
VRAI
La francophonie absorbe les mots et les expressions au gré des influences de ses membres et de ses sympathisants. En perpétuelle évolution, elle se nourrit de ces trouvailles verbales qui lui donnent une couleur unique, souvent savoureuse. Ainsi, au Québec, " une tabagie" est l'endroit où l'on vend cigarettes et journaux, un " bas culotte" est un collant féminin. Au Sénégal, un " ambianceur", est une personne dont le métier consiste à mettre de l'ambiance et en Belgique une " frigolite", est une mousse blanche utilisée comme isolant thermique. Pour le plaisir, faisons un détour par la Suisse, où une " trogne à goutte" évoque une personne qui boit beaucoup d'eau de vie et si l'on vous demande " T'as où les vaches ?" votre interlocuteur souhaite savoir où vous habitez. Enfin, contrairement à une idée reçue, la mode des textos ne serait pas préjudiciable pour la maitrise de l'orthographe assure l'Agence France Presse.
Les "textismes", variantes et approximations orthographiques d'un mot par rapport à l'écrit traditionnel utilisées dans les SMS, sont souvent pointés du doigt par les parents et les enseignants comme la cause de difficultés en orthographe chez les élèves. Eh bien, elle serait une occasion supplémentaire de pratiquer l'expression écrite ! C'est ce qu' estime une étude réalisée par des chercheurs français qui précisent : " C'est le niveau général d'orthographe des collégiens français qui détermine le type de fautes présent dans les SMS".
Étant donné que le téléphone mobile et les SMS sont utilisés avec facilité et enthousiasme par les adolescents, " ils pourraient donc être utilisés comme support d'apprentissages scolaires, idée que l'Unesco avait déjà soutenue en 2010", jugent les chercheurs.
La francophonie est bien vivante, et même " très vivante" comme l'affirmait une jeune québecoise.

Reportage : l'enseignement du français au Vietnam

Reportage Pascal Priestley et Guillaume Gouet; montage Bernard Martineau

Comment apprend-on aujourd'hui le français au Vietnam, pays francophone de l'Asie du Sud-Est ?

Ces mots... et moi

Il en va des mots comme des modes. Ils surgissent et disparaissent, reviennent pour de bon quand d'autres se figent à jamais dans les dictionnaires.
En voici plusieurs, pris au hasard, qui mériteraient peut être une nouvelle chance dans la grande circulation de la parole.

Autodafé
Destruction par le feu.

Logomachie
Assemblage de mots creux dans un discours ou dans un raisonnement.

Métromane
Personne qui a la manie de faire des vers

Odalisque
Une odalisque était une esclave vierge, qui pouvait monter jusqu'au statut de concubine ou de femme dans les sérails ottomans, mais dont la plupart étaient au service du harem du sultan. En littérature, le terme désigne une femme de harem.

Ploutocrate
Désigne ceux, celles qui exercent le pouvoir par l'argent et pour l'argent

Satrape
Personne immensément riche qui mène une vie luxueuse et opulente et qui exerce une autorité despotique.

Superfétatoire
Qui s'ajoute inutilement.

Vésanie
La vésanie est un nom générique pour désigner toute forme d'aliénation, de folie.

10 000 boursiers brésiliens

AFP

Le gouvernement français vient de lancer à Brasilia le programme "Français sans Frontière" destiné à enseigner cette langue à 10.000 boursiers brésiliens qui se spécialiseront dans des universités internationales.
"Le Brésil s'est réveillé tard en matière d'éducation. Nous devons récupérer le temps perdu. Nous devons internationaliser de plus en plus nos universités", a déclaré le ministre de l'Education, Henrique Paim, lors d'un événement à l'Ambassade de France en présence de la ministre déléguée aux Français de l'étranger, Hélène Conway-Mouret.
Le programme consiste en des cours de français pour débutants par internet, par le biais de l'Alliance Française, qui seront offerts gratuitement à 10.000 étudiants inscrits dans des universités internationales dans le cadre du programme "Sciences sans Frontières".
Dans le cadre de ce programme, "le Brésil vise à encourager 100.000 étudiants à faire des études et spécialisations à l'étranger", a expliqué à l'AFP Jean-Paul Lefèbre, délégué général de l'Alliance Française au Brésil.Après avoir lancé le programme "Sciences sans Frontières" en 2011, le Brésil met en place des accords pour enseigner des langues étrangères aux futurs boursiers.

# data[].attributes.attachment_link.title
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités

# data[].attributes.attachment_link.description
par Les 77 États et gouvernements (57 membres et 20 observateurs) membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie ( OIF ) représentent plus de 890 millions d'hommes et de femmes ayant en partage la langue française et les valeurs universelles. Mais la francophonie trimballe avec elle beaucoup d'idées reçues, de contre-vérités qui handicapent parfois son rayonnement Décryptage.

# data[].attributes.headline
Organisation Internationale de la Francophonie (site officiel)

# data[].attributes.subject
Organisation Internationale de la Francophonie (site officiel)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Organisation Internationale de la Francophonie

# data[].attributes.attachment_link.title
Portail de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez toute l'actualité de la Francophonie et de ses programmes : langue française, éducation, culture, égalité homme femme, jeunesse, société civile...

# data[].attributes.body
Fiches réalisées dans le cadre d’un appel d’offres lancé par l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) sur le thème « Connaître la Francophonie », remporté par le CAVILAM – Alliance française.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
6 fiches pédagogiques pour introduire la Francophonie institutionnelle dans la salle de classe.

Fiches enfants (primaire)
Tableau des contenus fiches enfants
Fiches adolescents (enseignement secondaire)
Tableau des contenus fiches adolescents
Ces fiches pédagogiques ont été réalisées dans le cadre d'un appel d'offres lancé par l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) sur le thème " Connaître la Francophonie ", remporté par le CAVILAM - Alliance française en 2016. Elles ont été mises à jour en mars 2020.

# data[].attributes.attachment_link.title
Des dossiers pour connaître la Francophonie - Le plaisir d'apprendre

# data[].attributes.attachment_link.description
6 fiches pédagogiques pour introduire la Francophonie institutionnelle dans la salle de classe. Ces ressources pédagogiques sont destinées aux enseignants et apprenants du primaire à l'enseignement secondaire, de niveaux A2 à B1. Chaque dossier pédagogique est constitué de 3 fiches pédagogiques sur la Francophonie dans le monde, la langue française dans le monde et les ...

# data[].attributes.headline
La dictée d'Archibad: Parlons francophone ! (tous les niveaux)

# data[].attributes.subject
La dictée d'Archibad: Parlons francophone ! (tous les niveaux)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Dictée d'Archibald : dictée en français en ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Amusez-vous avec la dictée "Parlons francophone !" et toutes les dictées d'Archibald !

# data[].attributes.body
Contes animés + ressources pédagogiques

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dix contes animés + Ressources à télécharger + Intérêt pédagogique

Contes francophones ( Du projet Conte-moi la Francophonie )

1. Le garçon aux grandes oreilles ( Maroc )

Le conte à écouter / lire / Fiche pédagogique / Ressources à télécharger

Le rapport aux autres est central dans ce conte : accepter ses différences et les assumer nous permet d'aller vers les autres.

Le conte raconte le cheminement du garçon aux grandes oreilles, de la peur du jugement de l'autre vers l'acceptation des différences. Une acceptation qui permet de mieux vivre ensemble.

Ce conte nous apprend que le poids de la honte et du secret peut nous couper des autres, alors que la parole peut libérer et nous permettre de nous intégrer au groupe et de vivre avec nos différences et celles des autres.

2. La fourmi et le Roi Salomon ( Mauritanie )

Le conte à écouter / lire /Fiche pédagogique / Ressources à télécharger

Ce conte évoque le sentiment amoureux ainsi que différentes qualités humaines : le courage, la sagesse, la persévérance, le travail, le respect, l'humilité. Le roi Salomon est très savant pourtant il apprend la sagesse d'une petite fourmi, un conte idéal pour montrer que l'on peut apprendre de tout le monde.

3. Les sept corbeaux ( France )

Le conte à écouter /lire / Texte à télécharger

L'amour fraternel est au centre de ce conte. D'un côté, les sept frères partent à la recherche de l'eau miraculeuse pour protéger leur sœur. De l'autre, la fillette, bien que présentée comme chétive au début du conte, s'avère faire preuve d'un immense courage en traversant une à une les épreuves pour sauver ses frères.

La persévérance et le dépassement de soi sont également valorisés par une série d'épreuves relevées par la fillette

4. Les moitiés (Haïti )

Le conte à écouter et à lire / Le texte du conte à télécharger

Ce conte parle d'amour, de quête amoureuse et de bonheur.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder la théorie de l'évolution. Il permet notamment d'aborder le mythe de la création jusqu'au créationnisme

5. La Princesse orgueuilleusse (Conte du Mali )

Le conte à écouter / lire / Ressources pédagoggiques à télécharger

L'orgueil et le mépris sont incarnés par la belle princesse, tandis que la ruse l'est par le lépreux en guenilles. Les prétendants de la princesse sont attirés par son statut, ce conte montre ainsi l'attrait du pouvoir et des richesses.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder le mariage forcé.

6. Le taureau bleu ( France )

Le conte à écouter / lire / ressources

Ce conte parle d'amour : le manque d'amour d'une famille, l'amour protecteur du taureau et l'amour du prince.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder la maltraitance des enfants.

7. Volé -Trouvé (France)

Le conte à écouter / lire / Ressources

L'amitié et la fraternité qui unit les deux enfants est au centre de ce conte. Le père Joseph qui recueille Volé-Trouvé fait preuve de générosité et l'élève comme son fils.
Les enfants utilisent la ruse face à la méchanceté et la bêtise des adultes.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder :

les enfants victimes de la violence des parents et adultes.

l'adoption et le lien entre frères et sœurs adoptifs (attention toutefois à ne pas associer adoption et violence !)

8. Le diable et la beauté (Mauritanie)

Le conte à écouter / Lire / Fiche pédagogique à télécharger

Ce conte est idéal pour aborder de nombreuses notions : la beauté, le bonheur, la solitude, la convoitise ainsi que la force de l'amour. Posséder richesses et beauté ne suffit pas à rendre heureux.

9. L'hyène et l'aveugle (Sénégal)

Le conte à écouter et à lire / Fiche pédagogique à télécharger

Ce conte parle d'un échange : une déficience contre un pouvoir magique. L'hyène est prête à perdre l'un de ses sens pour qu'on lui donne à manger, tandis que l'aveugle préfère retrouve la vue quitte à devoir aller chercher sa nourriture lui-même.

Ce conte peut également être utilisé pour parler de la mendicité et aussi du handicap (qui ne sont pas forcément associés !).

10. Le roi tisserand (Algérie )

Le roi est respectueux envers sa femme et ses sujets. Il fait également preuve d'humilité. Son épouse a l'intelligence de lui montrer l'intérêt de l'apprentissage d'un métier manuel et de la transmission d'un savoir. Un métier qu'il apprend patiemment et qui, manié avec ruse, le sauvera du piège de ses kidnappeurs.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder l'esclavagisme et le travail forcé

Profs : pour retrouver un conte et les ressources à télécharger allez par ici

# data[].attributes.attachment_link.title
Lire pour connaître le patrimoine oral francophone

# data[].attributes.attachment_link.description
Dix contes animés + Ressources à télécharger + Intérêt pédagogique Contes francophones ( Du projet Conte-moi la Francophonie ) 1. Le garçon aux grandes oreilles ( Maroc ) Le conte à écouter / lire / Fiche pédagogique / Ressources à télécharger Le rapport aux autres est central dans ce conte : accepter ses différences et les assumer nous permet d'aller vers les autres.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Qui a dit que la langue de Molière était une vieille dame corsetée de petits nœuds précieux? Avec 300 millions de locuteurs de par le globe, elle bénéficie d'un rare rayonnement, ainsi que l'indique l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), œuvrant pour la pérennité et la modernité du français. Culture, politique, économie, sport... Pas un jour ne passe sans qu'elle revête ses chaussures de sport et fasse le tour du monde: du Sénégal, au Québec, en passant par la Belgique, la Suisse ou encore Haïti. Le Figaro vous propose de découvrir cette diversité en quinze expressions.
" LIRE AUSSI - Les Français aiment griller des mots ● Des formules qui ont du corps
Ne prenez pas vos jambes à votre cou si un Camerounais vous demande de lui "casser l'os". Au "triangle d'Afrique centrale", cette expression "casse-moi l'os" est une "référence à la façon particulière qu'on a de se serrer la main en Afrique", expliquent Salah Ben Meftah, Romain Eyheramendy et Yves Hirschfeld dans leur livre Casse-moi l'os!. "On fait claquer ses deux doigts - le majeur et le pouce - avec ceux de la personne saluée." En ce faisant, un bruit sec se fait entendre. Comme celui d'un os qui se casse...

Au Burkina Faso, lorsqu'un individu se réjouit, par exemple, de revoir quelqu'un, cela " lui sucre le cœur". La sensation de douceur est semblable à un bonbon dans la bouche. À l'inverse, lorsqu'une personne est excitée, ou du moins stressée au Québec, on dit qu'elle " s'énerve les poils des jambes ". C'est l'équivalent de notre forme de chair de poule, mais "l'épilation en moins", notent avec humour les auteurs.

De la même façon, quand autrui a "le regard perdu ou dans le vague", on peut dire qu'il a les " yeux dans la graisse de bines". Cette formulation, quelque peu étrange, peut être entendue comme un anglicisme. "Elle viendrait de l'aspect visqueux des haricots blancs (beans en anglais) flottant dans leur graisse". On ne saurait mieux décrire les yeux vitreux d'un individu. Ou alors, on dira en France qu'il a les yeux d'un merlan frit... En tout cas, si l'on n'est pas dans son assiette, il est préférable de prendre l'air. En Côte d'Ivoire, on dira " prendre son pied la route " si l'on part "marcher".
● Des expressions bien salées
Il n'y a pas qu'au pays des fromages que l'on aime à glisser de la nourriture dans les discussions! Au Sénégal, par exemple, les " tablettes de chocolat " ne sont pas celles que monsieur et madame peuvent arborer sous leur tee-shirt, mais "les routes en mauvais état". En effet, la route abîmée prend l'apparence d'une tablette "dont les carrés sont séparés par des rigoles permettant à l'eau de circuler".

En France, si l'on est comme chien et chat, on est " comme lait et citron" à Haïti. L'aigreur de l'agrume et la douceur de la boisson blanche font ensemble, la soupe à la grimace. Enfin, à quelques milliers de kilomètres de là, au Québec, si " l'on voit quelqu'un dans sa soupe " cela signifie que l'on est "follement amoureux". Eh oui! Quand on est frappé par Cupidon, on est capable de voir notre bien aimé partout, jusque dans notre bol de légumes...

En parlant de légume, aux Antilles "un gros nez est souvent comparé à une pomme de terre". Ainsi, lorsqu'on " fouille patate", cela signifie ni plus ni moins que l'on se "met le doigt dans le nez". Au Sénégal, on préfère mettre des fruits dans ses expressions. Surtout si l'on fait du foot. On dit que l'on " va aux oranges " lorsqu'on rentre aux vestiaires à la mi-temps d'un match. En effet, c'est durant cette période que les joueurs reprennent des forces et mangent alors des oranges, notent Salah Ben Meftah, Romain Eyheramendy et Yves Hirschfeld .
● Des mots qui n'ont pas le sens qu'on croit
Cela pourrait faire grand bruit dans une boulangerie. Mais allons, il ne faudrait pas craindre le pire si un Belge demandait un " pistolet"! Car ce belgicisme n'a rien à voir avec notre francisme. Il s'agit là d'un synonyme du "sandwich". Les auteurs donnent deux explications à cette utilisation. Le mot viendrait du latin pistor (le meunier, ancêtre du boulanger). Autre raison, "à Bruxelles, au XVIIe siècle, un petit pain valait une pistole". De là à demander un "pistolet" pour le midi? Peut-être. Au Togo, on parle bien de " balle perdue" pour désigner un "enfant illégitime"! Et puis, au Québec, on peut demander " un sous-marin " pour acheter un sandwich...

Le plat pays regorge d'idiomatismes bien étonnants. Ne vous laissez pas duper si un collègue vous dit: " Je vais à la chapelle cet après-midi." Il se rendra en réalité au bistrot. Les auteurs de Casse-moi l'os! précisent que l'expression "faire chapelle", que l'on trouve dans le nord de la France, au moment du carnaval, désigne "le fait d'aller boire des verres chez les voisins". Oui, les mots ont un sens. Et même plusieurs lorsqu'on voyage en francophonie. Ainsi, lorsqu'on est au Cameroun, le verbe " fréquenter " n'a-t-il pas la même signification qu'en France. On l'emploie pour préciser sa situation d'étudiant. Exemple: "Je fréquente toujours (comprenez: je fréquente toujours les bancs de l'école)."

# data[].attributes.attachment_link.title
Quinze expressions francophones que nous ferions bien d'utiliser

# data[].attributes.attachment_link.description
Qui a dit que la langue de Molière était une vieille dame corsetée de petits nœuds précieux? Avec 300 millions de locuteurs de par le globe, elle bénéficie d'un rare rayonnement, ainsi que l'indique l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), œuvrant pour la pérennité et la modernité du français.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Organisation Internationale de la Francophonie

# data[].attributes.attachment_link.title
Portail de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez toute l’actualité de la Francophonie et de ses programmes : langue française, éducation, culture, égalité homme femme, jeunesse, société civile…

# data[].attributes.body
Tous les 4 ans, l'Observatoire de la langue française publie son rapport sur la langue française dans le monde. Retrouvez les principales données concernant le nombre de locuteurs, d'apprenants, la place du français par rapport aux autres langues, etc.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Organisation internationale de la Francophonie 

# data[].attributes.headline
Jeu des 7 familles sur les pays francophones

# data[].attributes.subject
Jeu des 7 familles sur les pays francophones

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeu de cartes FLE : 7 familles sur les pays francophones - Mondolinguo - Français

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeu de cartes de 7 familles pour la classe de français / FLE sur les pays francophones. Jeu culturel de vocabulaire. Ressource imprimable. A1/A2.

# data[].attributes.headline
Un jour, une question (émission + exercice + exploitation pédagogique) (A2)

# data[].attributes.subject
Un jour, une question (émission + exercice + exploitation pédagogique) (A2)

# data[].attributes.body
Parle-t-on français ailleurs dans le monde? Une vidéo pour répondre à cette question + activité de compréhension orale.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Où parle-t-on français dans le monde ? Voilà une question à laquelle tente de répondre le programme pour enfants " un jour, une question ". Pour faire cette compréhension orale, regardez la vidéo, puis répondez aux question.

Et voici les questions. Quand vous avez fini, cliquez sur "envoyer" puis sur "voir votre score".

Si vous avez un doute ou une question sur cette compréhension, cliquez sur "commentaire" (un peu plus bas sur cette page) et nous vous répondrons au plus vite!
Tous nos exercices d'écoute disponibles .

# data[].attributes.attachment_link.description
Compréhension orale FLE. Francophonie. B1. DELF.

# data[].attributes.body
7 chansons francophones qui ont traversé les frontières

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La francophonie, c'est aussi s'exprimer artistiquement en français. Voici quelques chansons francophones qui ont traversé les frontières depuis les années 80.

Amadou et Mariam, Beaux dimanches. Le duo malien a eu beaucoup de succès en 2004:

Magic System, Bouger bouger. Ce groupe de Côte d'Ivoire a fait danser des milliers de gens dans les discothèques:

Alpha Blondy, Armée française. Le chanteur de reggae de Côte d'Ivoire a dénoncé la présence de l'armée française sur les sols des anciennes colonies françaises en Afrique alors que ces pays sont officiellement indépendants. Armée française est une chanson sortie en 1998.

Josey a chanté lors des Jeux de la Francophonie à Abidjan (Côte d'Ivoire) en août 2017:

Khaled, Le chanteur de raï algérien a interprété Aïcha: Aïcha en 1996. Ce titre a été composé par Jean-Jacques Goldman, le chanteur compositeur français. Une vraie collaboration francophone!

Les paroles de la chanson sont dans le clip.

Une autre collaboration francophone. Kids United, Mama Africa, chanson interprétée avec le chanteur sénégalais Youssou N'Dour et la chanteuse béninoise Angélique Kidjio. Cette chanson a été "le tube de l'été en France" en 2017 et une partie de ses bénéfices sont reversés à UNICEF, représenté par le groupe français Kids United.

Stromae, Papaoutai. Le chanteur belge a interprété cette chanson électro aux rythmes africains en 2013. Les paroles traitent d'un père éternellement absent. Un sujet triste sur des rythmes endiablés qui ont fait danser des milliers de gens.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le tour du monde de la chanson francophone

# data[].attributes.attachment_link.description
La francophonie, c'est aussi s'exprimer artistiquement en français. Voici quelques chansons francophones qui ont traversé les frontières depuis les années 80. Amadou et Mariam, Beaux dimanches. Le duo malien a eu beaucoup de succès en 2004: Magic System, Bouger bouger. Ce groupe de Côte d'Ivoire a fait danser des milliers de gens dans les discothèques: Alpha Blondy, Armée française.

# data[].attributes.attachment_link.description
Présentée par Ivan Kabacoff, Destination francophonie est un programme court qui met chaque semaine en avant une initiative positive en faveur la langue française et de la francophonie dans le monde.