# data[].attributes.headline
Journée internationale de la Francophonie - 2021

# data[].attributes.subject
Journée internationale de la Francophonie - 2021

# data[].attributes.body
Üdvözöljük minden kedves látogatónkat a Frankofónia Nemzetközi napja alkalmából!
A frankofón országokban mindenhol megünneplik március 20-át, és a hónap során fesztiválokat szerveznek a francia nyelvű kultúra kedvelőinek örömére.
Iskolánk idén a Svájcba emigrált, és ott francia nyelvű írónővé vált Kristóf Ágotára/Agota Kristofra
(1935-2011) emlékezik. Az idei Radnóti tanulmányi verseny is az ő munkásságához kötődik.
Az itt közölt tartalmak mind hozzá kapcsolódnak. Reméljük, mindenki talál kedvére valót.
Jó szórakozást kívánnak a szervezők.
Gonda Zita, Nyakas Tünde és Pejtsik Júlia

# data[].attributes.body
„Agota Kristof nem magyar szerző, hanem svájci vagy francia, minthogy franciául ír.
Azonban az emlékei magyarok, a táj, amit a szemében hordoz, magyar. Agota Kristof
trilógiája, amely eddig 23 nyelven jelent meg, - döbbenetes olvasmány. A történelem
kiszolgáltatottjai egyéni sorsukban egészen különleges életutat kényszerülnek bejárni.”

# data[].attributes.body
Kérjük, jelezze egy lájkkal, ha tetszik az alkotás vagy a dokumentum. Rövid kommentet is hagyhat. Köszönjük.

NAGY FRANKOFÓNIA KVÍZ minden diáknak

Dokumentumfilm az írónőről

Hangoskönyv

Filmajánló

Az idei Radnóti verseny pályázatának nyertes munkái

Az illusztrációk kiállítása

# data[].attributes.body
Az alábbi linken elérhető egy kvíz, melynek kérdéseivel beutazhatod a Frankofónia világát. Töltsd ki és küldd be a megfejtést! Azok, akik március 26. péntek éjfélig beküldik a megfejtést, kisebb nyereményeket kapnak.
BONNE CHANCE!
A google kérdőív linkje pedig a következő:
https://extendedforms.io/form/93014941-72e3-4deb-b77a-0557300c8954/login

# data[].attributes.headline
Le grand cahier hongrois d’Agota Kristof. Invitation au voyage

# data[].attributes.subject
Le grand cahier hongrois d’Agota Kristof. Invitation au voyage

# data[].attributes.body
Dokumentumfilm francia nyelven (német változatban is)
Agota Kristofról (14 perc)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au cœur de l'Europe de l'Est, les villes hongroises, Budapest en tête, furent le théâtre d'une histoire faite d'invasions et d'occupations. Agota Kristof grandit en Hongrie, d'abord sous l'occupant nazi, puis sous le régime communiste, avant d'être contrainte à l'exil. Un événement déclencheur pour la romancière hongroise qui sonda, dans sa "Trilogie des jumeaux", les tourments de la société magyar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le grand cahier hongrois d'Agota Kristof - Invitation au voyage | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Au cœur de l'Europe de l'Est, les villes hongroises, Budapest en tête, furent le théâtre d'une histoire faite d'invasions et d'occupations. Agota Kristof grandit en Hongrie, d'abord sous l'occupant nazi, puis sous le régime communiste, avant d'être contrainte à l'exil. Un événement déclencheur pour la romancière hongroise qui sonda, dans sa "Trilogie des jumeaux", les tourments de la société magyar.

# data[].attributes.body
hangoskönyv
A tanulóink által lefordított részlet, Le grand cahier. Chapitre 10 - L'école, 24:23 -nál kezdődik.

# data[].attributes.attachment_link.title
Agota Kristof Audio Livro La Trilogie des jumeaux T1 Audio Livro Le grand cahier

# data[].attributes.headline
Szász János: A nagy füzet (magyar-francia-német-osztrák film, 2013.)

# data[].attributes.subject
Szász János: A nagy füzet (magyar-francia-német-osztrák film, 2013.)

# data[].attributes.body
2013-ban készült el a mű alapján Szász János filmje. Előzetesét itt tekinthetik meg.

# data[].attributes.body
... az írónő Le grand cahier c. regényének egyik részletéhez kapcsolódott.
1. Műfordítási pályázat
2. Illusztráció pályázat
Tanulóink fordítással vagy illusztrációval, vagy mindkettővel pályázhattak.
Tizenegy diákunk indult. 10 fordítás és 5 illusztráció érkezett a felhívásra. Itt közöljük először a három legkiválóbb fordítást és igéretünkhöz híven kiállítjuk valamennyi illusztrációt.
Minden pályázónak gratulálunk a kiváló teljesítményért, az ötletes megoldásokért!!!
A fordítandó szöveg:
Le grand cahier - chap. 10.

# data[].attributes.attachment_link.title
Traduction littéraire 2021 - Le grand cahier - L'école.docx

# data[].attributes.body
Ujházy Noémi 12.c
Gratulálunk!

# data[].attributes.body
Rózsa Valéria Liliróza 11.c
Gratulálunk!

# data[].attributes.body
Csefkó-Kis Veronika 12.b
Gratulálunk!

# data[].attributes.headline
Az 1. helyezett illusztráció Ujházy Noémi 12. C

# data[].attributes.subject
Az 1. helyezett illusztráció Ujházy Noémi 12. C

# data[].attributes.body
Mivel kevés illusztráció érkezett, ezért csak 1. helyezést adtunk ki.

# data[].attributes.body
Turi Hanna Alma 12.B

# data[].attributes.body
Varga Lilla 9.B

# data[].attributes.body
Golden Dorka 11.b

# data[].attributes.body
Cernov Noa 11. a