# data[].attributes.attachment_link.readable_text
KÄTS = Käytännön suomea -oppimateriaali

KÄTS - suomen kielen oppimateriaali on tarkoitettu etenkin hitaasti eteneviin aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksiin, mutta se soveltuu myös muihin maahanmuuttaneiden kielikoulutuksiin. KÄTS-oppimateriaali on suunniteltu koulutuksiin, joiden tavoitetaso on noin B1.1.

Materiaalissa on huomioitu se, että opiskelijat tarvitsevat usein lisäharjoitusta hallitakseen latinalaisen kirjaimiston. Tekstit pohjautuvat dialogeihin, joten tekstien avulla voidaan harjoitella puhumista ja puheen ymmärtämistä.

Oppimateriaaliin on tehty kuunteluharjoituksia, äänitteitä, lisäharjoituksia eri kappalaisiin, kielioppitaulukoita, erikielisiä työvoimakoulutuksen sääntöjä sekä CV- ja työhakemusmallit. Lisäksi on erillinen oppikirjan teemoihin ja sanastoon liittyvä valokuvasanasto, jonka on toteuttanut FM Teijo Toivola.

Teemat ja harjoitukset on suunniteltu käytännön tarpeita palveleviksi. Teemoja ovat esimerkiksi perhe, asuminen, ruoanlaitto, arkipäivän tapakulttuuri, juhlat, sosiaalinen kanssakäyminen, arkielämän asioimistilanteet kaupassa, kirpputorilla, lääkärissä, sairaalassa ja koulussa, harrastukset ja vapaa-ajan vietto, lomailu, opiskelu, työn hakeminen ja työ.

Materiaalin tarkoituksena on tukea maahanmuuttajien kotoutumista ja saattaa heidät osallisiksi suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. Materiaalia voi käyttää niin, että opettaja poimii materiaalista osioita esim. lisämateriaaliksi erillisiä tekstejä, kuvia tai tehtäviä tai se voidaan hyödyntää kokonaisuutena.

Oppimateriaali on laadittu Opetushallituksen LAKE-rahoituksen turvin. Kiitos Opetushallituksen laadun kehittäjille!

Oppimateriaali on vapaasti kaikkien käytettävissä! Hyviä hetkiä kattien parissa!

Tekijät: Sirpa Rönkkö - Kaisa Toiviainen,
Kuvitus: Elina Roininen
Taitto: Kaisa Kainulainen

Oppimateriaalit:
Selailtava kirja (pdf) Kappale 1: ABC Kappale 2: Tervetuloa!

Virtaset muuttavat

Kielioppia: vokaaliharmonia

Verbi

Kielioppia: verbityyppi 1

Kappale 3: Hyvää ruokahalua!

Maija tekee ruokaa

Numerot

Kielioppia: mitä? ketä? kuinka monta?

Kielioppia: partitiivi

Värit

Kielioppia: verbityyppi 2

Kello

Kappale 4: Mitä saisi olla?

Kauppareissulla

Kassalla

Dialogeja

Mennään torille

Kielioppia: millainen?

Kielioppia: partitiivi

Kielioppia: millä?

Kielioppia: verbityyppi 3

Väärä kassi

Kappale 5: Paljonko maksaa?

Antti kierrättää

Kielioppia: t-monikko

Kielioppia: verbityyppi 4

Kielioppia: verbityyppi 5

Reijo tilaa pizzaa

Juhlaillallinen

Millainen sää on tänään?

Aino näyttää iloiselta

Leila palauttaa puseron

Kielioppia: kenellä?

Kielioppia: komparatiivi ja superlatiivi

Kappale 6: Onnea uuteen kotiin!

Maijan luona kylässä

Kielioppia: genetiivi

Kielioppia: minkä? kenen?

Huoneet ja huonekalut

Kielioppia: missä?

Kari myy sohvan Ahmedille

Kappale 7: Oppia ikä kaikki

Yläkoulun vanhempainillassa

Kielioppia: mihin? minne?

Kielioppia: missä?

Kielioppia: mistä?

Kielioppia: nominien astevaihtelu

Kielioppia: astevaihtelu

Jane on aikuisopiskelija

Kappale 8: Työharjoittelu Kappale 9: Terve!

Leila on sairas

Kielioppia: omistusmuoto (-lla + on)

Leila joutuu sairaalaan

Halimo varaa ajan

Kielioppia, kertausta: verbityypit 1-5

Kielioppia: verbityyppi 6

Kielioppia: verbien astevaihtelut

Kielioppia, kertausta: imperatiivi

Reinon hammasta särkee

Hernekeitossa

Kappale 10: Työ tekijäänsä neuvoo

Antti etsii työtä

Kielioppia: translatiivi -ksi

Antti menee työhaastatteluun

Kielioppia: imperfekti

Kappale 11: Kippis! Kappale 12: Oma koti kullan kallis Kappale 13: Mitä teet viikonloppuna?

Uiminen on kivaa!

Kielioppia: -minen

Kielioppia: kolmas infinitiivi

Kielioppia: kieltää-verbi + masta / mästä

Kappale 14: Matkalla

Lomalla

Kielioppia: passiivi

Minna ja Antti menevät häämatkalle

Kappale 15: Mitä tekisit, jos

Tulevaisuuden haaveita

Minna ja Antti tekevät remonttia

Jos voittaisimme lotossa

Kielioppia: konditionaali

Kielioppitaulukoita
Kappaleet (pdf)

Liiteosa (pdf)
Liiteosa kokonaan Koulutuksen säännöt eri kielillä Työhakemus Ansioluettelo
Kuuntelut (pdf ja wav)

Kuuntelu 1, teksti, kuuntelu 1

Kuuntelu 2, teksti ja tehtävät, kuuntelu 2

Kuuntelu 3, teksti, kuuntelu 3

Kuuntelu 4, teksti, kuuntelu 4

Kuuntelu 5, teksti, kuuntelu 5

Kuuntelu 6, teksti ja tehtävät, kuuntelu 6

Kuuntelu 7, teksti ja tehtävät, kuuntelu 7

Kuuntelu 8, teksti ja tehtävät, kuuntelu 8

Kuuntelu 9, teksti ja tehtävät, kuuntelu 9

Kuuntelu 10, teksti, kuuntelu 10

Kuuntelu 11, teksti ja tehtävät, kuuntelu 11

Kuuntelu 12, teksti ja tehtävät, kuuntelu 12

Kuuntelu 13, teksti ja tehtävät, kuuntelu 13

Kuuntelu 14, teksti ja tehtävät, kuuntelu 14

Kuuntelu 15, teksti ja tehtävät, kuuntelu 15

Kuuntelu 16, teksti ja tehtävät, kuuntelu 16

Kuuntelu 17, teksti ja tehtävät, kuuntelu 17

Kuuntelu 18, teksti ja tehtävät, kuuntelu 18

Kuuntelu 19, teksti ja tehtävät, kuuntelu 19

Kuuntelu 20, teksti ja tehtävät, kuuntelu 20

Kuuntelu 21, teksti ja tehtävät, kuuntelu 21

Kuuntelu 22, teksti ja tehtävät, kuuntelu 22

Kuuntelu 23, teksti ja tehtävät, kuuntelu 23

Kuuntelu 24, teksti ja tehtävät, kuuntelu 24

Kuuntelu 25, teksti ja tehtävät, kuuntelu 25

Kuuntelu 26, teksti ja tehtävät, kuuntelu 26

Kuuntelu 27, teksti ja tehtävät, kuuntelu 27

Kuuntelu 28, teksti ja tehtävät, kuuntelu 28

Kuuntelu 29, teksti ja tehtävät, kuuntelu 29

Kuuntelu 30, teksti ja tehtävät, kuuntelu 30

Kuuntelu 31, tehtävä, kuuntelu 31

Lisäharjoitukset (pdf)
Lisäharjoituksia
Kuvasanakirja (pdf)
Opiskelusanoja Opiskelu- ja toimistotarvikkeita Keittiö ja astiat Ruoanlaitto ja kodinaskareita Maksaminen, ostaminen, raha Miesten vaatteet ja asusteet Naisten vaatteet ja asusteet Liikenne, matkustaminen Terveydenhoito

# data[].attributes.attachment_link.title
KÄTS: Käytännön suomea -oppimateriaali | Helsingin aikuisopisto

# data[].attributes.attachment_link.description
KÄTS - suomen kielen oppimateriaali on tarkoitettu etenkin hitaasti eteneviin aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksiin, mutta se soveltuu myös muihin maahanmuuttaneiden kielikoulutuksiin. KÄTS-oppimateriaali on suunniteltu koulutuksiin, joiden tavoitetaso on noin B1.1. Materiaalissa on huomioitu se, että opiskelijat tarvitsevat usein lisäharjoitusta hallitakseen latinalaisen kirjaimiston. Tekstit pohjautuvat dialogeihin, joten tekstien avulla voidaan harjoitella puhumista ja puheen ymmärtämistä.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

# data[].attributes.attachment_link.description
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

# data[].attributes.body
1. Toorained -raakaaineet
2. Tööoperatsioonid (rullimine jne)
3. Töövahendid
4. Taignad
5.Pagaritooted
6. Tööpäev
7. Tööriided
8. Tööohutus
9. CV
10. Sooviavaldus
11. Tööintervjuu

# data[].attributes.body
1. Toorained -raakaaineet
2. Tööoperatsioonid (rullimine jne)-tuottavus
3. Töövahendid-työvälineet
4. Taignad-taikinat
5.Pagaritooted-leipomotuootet
6. Tööpäev-työpäivä
7. Tööriided-työvaatteet
8. Tööohutus-työturvallisuus
9. CV-ansioluoettelu
10. Sooviavaldus-hakemus
11. Tööintervjuu-työhaastattelu

# data[].attributes.body
Sekoittaa kulhossa-sega kausis
Lämmittää neste-soojenda vedelik
Vatkata kierrevatkaimella-vispliga segama
Vatkata sähkövatkaimella-segama käsimiksriga
Mitata-mõõtma
Murentaa-murendama
Nyppiä-näppima
Siivilöitä jauho-jahu sõeluma
alustaa
alustaa-alustama
Kaulita-rullima
Pistellä-torgata
Pyörittää kädessä-veereta kätevahel
Taputella-patsutada
Tehdä tanko-teha ritva
Tanko-ritv
Jakaa tanko kahtia-jaga ritv kaheks
Jakaa-jagama
Suorakaide-ristkülik
ympyrä-ring
Ympyrä jaettu kahdeksaan sektoriin-ring jaota kaheksaks sektoriks
Sarven kiertäminen rullalle-keera servad rulli
Laittaa leivinpaperi pellille-valmista küpsetuspaber plaadile
Levittää taikina pellille-määri taigna peale
Ottaa muotilla-võta vorm
Laittaa pellille-valmista plaadile
Voidella-võiga määrima
Kohottaa pellillä-tõsta plaadile
Kohottaa taikina-kergitada tainast
Pyörittää-veeretada
Voidella kakkuvuoka-tordipõhja määrima võiga
Voidella vuoka-vormi määrima
Paistaa uunissa-küpsetada ahjus
Kumota kakku-lükka tort pikali
Liottaa liivatelehdet-leota želatiinileht
Pusertaa liivatelehdistä vesi-pigista želatiinilehe vett
Mitata kattilaan-mõõtma potti
Keittää-keetma
Ruskistaa paistinpannulla-pruunista praepannil
Sekoittaa kattilassa-sega potis
Nostaa kattila pois levyltä-tõsta pott tulelt ära
Sipulin hienontaminen-sibula peenestamine
Viipaloida-viilutama
Viipale-viilud
Lohko-tükk
Suikaloida-ribadeks tegema
Suikale-ribad
Kuutioida-kuubikuteks tegema
kuutio-kuubik
Silputa saksilla-hakkida
Silputa veitsellä-hakkida noaga
Huuhdella siivilässä-loputa sõela
Kaataa siivilään-vala sõela
Valuuttaa siivilään-vala sõela
Kaataa vesi pois-kata vesi ära
Pestä kasvikset-pese aedvilju
Kuoria porkkana-koori porgandit
Kuoria peruna-koori kartulit
Rouhia myllystä-purusta maitseaineid
Sirotella-puistama
Soseuttaa sauvasekoittimella- püreesta saumiksriga
Maistaa-maitsma

# data[].attributes.body
https://padlet.com/tihhajak/kunn1y7rfckj

# data[].attributes.body
https://padlet.com/kurman2002/h99ckmmc5b9k

# data[].attributes.body
https://padlet.com/remmelgasgettlin/68690bo2t516

# data[].attributes.body
https://padlet.com/elisabeth_palmissaar/n7kpvqs4c1xq

# data[].attributes.body
https://padlet.com/nikajamsaruk/u81hlmg6qwy2

# data[].attributes.body
https://youtu.be/T57Jj5x4Lbc

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Erilaisia taikinoita käytetään makeisiin ja suolaisiin leivonnaisiin. Esimerkiksi murotaikina sopii mm. torttuihin ja pikkuleipiin, kun taas juustovoitaikinasta voit valmistaa rapean suolaisen piirakan pohjan. Täältä löydät kaikki taikinareseptit piirakoille, pipareille kuin pullillekin. Katso kaikki taikinareseptit!

# data[].attributes.attachment_link.description
Erilaisia taikinoita käytetään makeisiin ja suolaisiin leivonnaisiin. Esimerkiksi murotaikina sopii mm. torttuihin ja pikkuleipiin, kun taas juustovoitaikinasta voit valmistaa rapean suolaisen piirakan pohjan. Täältä löydät kaikki taikinareseptit piirakoille, pipareille kuin pullillekin. Katso kaikki taikinareseptit!

# data[].attributes.body
Madlike Eljand PK- 18