# data[].attributes.body
Martín Fierro, also known as El Gaucho Martín Fierro, is a 2,316-line epic poem by the Argentine writer José Hernández. The poem was originally published in two part, El Gaucho Martín Fierro (1872) and La Vuelta de Martín Fierro (1879). The poem supplied a historiacal link to the gauchos' contribution to the national development of Argentina, for the gaucho had played a major role in Argentina's independence from Spain. The poem, writte in a Spanish that evokes rural Argentina, is widely seen as the pinnacle of the genre of "gauchesque" poetry (poems centered on the life of the gaucho, written in a style that evokes the rural Argentine ballads known as payadas) and a touchstone of Argentine national identity. It has appeared in literally hundreds of editions and has been translated into over 70 languages.

# data[].attributes.body
Martín Fierro, también conocido como El Gaucho Martín Fierro, es un poema épico de 2.316 líneas del escritor argentino José Hernández. El poema fue publicado originalmente en dos partes, El Gaucho Martín Fierro (1872) y La Vuelta de Martín Fierro (1879). El poema proporcionó un enlace histórico a la contribución de los gauchos al desarrollo nacional de Argentina, ya que el gaucho había desempeñado un papel importante en la independencia de Argentina de España. El poema, escrito en un español que evoca la Argentina rural, es ampliamente visto como el pináculo del género de la poesía "gauchesca" (poemas centrados en la vida del gaucho, escritos en un estilo que evoca las baladas rurales argentinas conocidas como payadas) y una piedra de toque de la identidad nacional argentina. Ha aparecido literalmente en cientos de ediciones y se ha traducido a más de 70 idiomas.

# data[].attributes.body
Allí donde de verdad la soledad crece e inunda el espíritu del que ha de resignarse a vivir solo consigo mismo y con sus recuerdos, cuando la fatalidad le ha obligado a huir sin saber hasta cuando ni donde...

# data[].attributes.body
In El Gaucho Martín Fierro, the eponymous protagonist is an impoverished gaucho who has been drafted to serve at a border fort, defending the Argentine inner frontier against the Native Peoples. His life of poverty on the pampas is somewhat romanticized; his military experiences are not. He deserts and tries to return to his home, but discovers that this house, farm, and family are gone. He deliberately provokes an affair of honor by insulting a black woman in a bar; in the knife duel that ensues, he kills her male companion. The narration of another knife fight suggests by its lack of detail that it is one of many. Fierro becomes an outlaw pursued by the police militia. In battle with them, he acquires a companion: one, Sergeant Cruz, inspired by Fierro's bravery in resistance, defects an joins him mid-battle. The two set out to live among the natives, hoping to find a better life a better life there.

# data[].attributes.body
En El Gaucho Martín Fierro, el protagonista epónimo es un gaucho empobrecido que ha sido reclutado para servir en un fuerte fronterizo, defendiendo la frontera interior argentina contra los Pueblos Originarios. Su vida de pobreza en la pampa es algo romántica; sus experiencias militares no lo son. Él se retira e intenta regresar a su hogar, pero descubre que esta casa, granja y familia se han ido. Deliberadamente provoca un asunto de honor al insultar a una mujer negra en un bar; en el duelo con cuchillo que sigue, él mata a su compañero masculino. La narración de otra pelea con cuchillo sugiere por su falta de detalles que es una de muchas. Fierro se convierte en un forajido perseguido por la milicia policial. En la batalla con ellos, él adquiere un compañero: uno, el sargento Cruz, inspirado por la valentía de resistencia de Fierro, los defectos y se une a él en la mitad de la batalla. Los dos se propusieron vivir entre los nativos, con la esperanza de encontrar una vida mejor, una vida mejor allí.

# data[].attributes.body
"¡Cuantas veces al cruzar
en esa inmensa llanura,
al verse en tal desventura
y tan lejos de los suyos,
se tira uno entre los yuyos,
a llorar con amargura!"

# data[].attributes.body
"Allí pasaba las horas
sin haber naides conmigo
teniendo a Dios por testigo,
y mis pensamientos fijos
en mi mujer y mis hijos,
en mi pago y en mi amigo."

# data[].attributes.body
Obra cumbre del escritor argentino José Hernández

# data[].attributes.body
José Rafael Hernández y Pueyrredón (10 de noviembre de 1834 - 21 de octubre de 1886) fue un militar, periodista, poeta y político argentino, especialmente conocido como el autor del Martín Fierro, obra máxima de la literatura gauchesca. En su homenaje, el 10 de noviembre —aniversario de su nacimiento— se festeja en la Argentina el Día de la Tradición. Tras iniciarse como militar en defensa de la autonomía del Estado de Buenos Aires, entre 1852 y 1872 desarrolló una intensa actividad periodística, enfrentado al predominio de la ciudad de Buenos Aires en la organización de su país. En una época de gran agitación política, sostuvo que las provincias no debían permanecer ligadas al gobierno de Buenos Aires. Radicado en Paraná desde 1857, residió alternativamente en esa ciudad, en Corrientes, Rosario y Montevideo, antes de regresar a Buenos Aires. Participó en una de las últimas rebeliones federales, dirigida por Ricardo López Jordán, cuyo primer intento de acción finalizó en 1871 con la derrota de los gauchos y el exilio de Hernández en el Brasil. Después de esta revolución continuó siendo durante un tiempo asesor del general revolucionario, pero con el tiempo se distanció de él. A su regreso a la Argentina, en 1872, continuó su lucha por medio del periodismo y publicó la primera parte de su obra maestra, El gaucho Martín Fierro. Fue a través de su poesía como consiguió un gran eco para sus propuestas y la más valiosa contribución a la causa de los gauchos. Junto con la continuación de la obra, La vuelta de Martín Fierro (1879), forman un poema épico popular. Es generalmente considerada la obra cumbre de la literatura argentina.​ Posteriormente desempeñó los cargos de diputado y senador de la provincia de Buenos Aires. Ocupando este último cargo, defendió la federalización de Buenos Aires en un memorable discurso, enfrentándose a Leandro N. Alem.

# data[].attributes.body
"Tal vez los verán sufrir
sin tenerles compasión;
puede que alguna ocasión,
aunque los vean tiritando,
los echen de algún jogón
pa que no estén estorbando."

# data[].attributes.body
"Y al verse ansina espantaos
como se espanta a los perros,
irán los hijos de Fierro,
con la cola entre las piernas,
a buscar almas más tiernas
o esconderse en algún cerro."

# data[].attributes.body
"Si uno aguanta, es gaucho bruto;
si no aguanta es gaucho malo.
¡Dele azote, dele palo,
porque es lo que él necesita!
De todo el que nació gaucho
ésta es la suerte maldita"

# data[].attributes.body
"Dende chiquito gané
la vida con mi trabajo,
y aunque siempre estuve abajo
y no sé lo que es subir
también el mucho sufrir
suele cansarnos, ¡barajo!"

# data[].attributes.body
"tuve en mi pago en un tiempo
hijos, hacienda y mujer,
pero empecé a padecer,
me echaron a la frontera,
¡y qué iba a hallar al volver!
Tan sólo hallé la tapera"