# data[].attributes.headline
Audio-guide        Presentazione dell'Italia

# data[].attributes.subject
Audio-guide        Presentazione dell'Italia

# data[].attributes.body
Bienvenus en Italie! Frontières, capitale, drapeau, symbole, monnaie, histoire

# data[].attributes.attachment_link.title
Présentation de l'Italie by Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
Audio-guide                                2 regioni : L'Emilia-Romagna e Le Marche

# data[].attributes.subject
Audio-guide                                2 regioni : L'Emilia-Romagna e Le Marche

# data[].attributes.body
Nos correspondants habitent à Pesaro, dans les Marches. Nous avons visité leur région ainsi que celle de Bologne, voisine.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Emilia-Romagna (Bologna), Le Marche (Pesaro e Urbino) by Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
Audio-guide                                               Bologna

# data[].attributes.subject
Audio-guide                                               Bologna

# data[].attributes.body
Interactif et plurilingue

# data[].attributes.attachment_link.title
Guida turistica interattiva e plurilingua di Bologna by Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
Audio-guide                                                   Pesaro

# data[].attributes.subject
Audio-guide                                                   Pesaro

# data[].attributes.body
Interactif et plurilingue

# data[].attributes.attachment_link.title
Guida turistica interattiva e plurilingua di Pesaro by Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
Audio-guide                       Urbino  

# data[].attributes.subject
Audio-guide                       Urbino  

# data[].attributes.body
Interactif et plurilingue

# data[].attributes.attachment_link.title
Guida turistica interattiva e plurilingua di Urbino by Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
Retrouvez ici les textes des visites préparés par les élèves, en français, italien, portugais et turc

# data[].attributes.subject
Retrouvez ici les textes des visites préparés par les élèves, en français, italien, portugais et turc

# data[].attributes.body
https://padlet.com

# data[].attributes.headline
Retrouvez ici les textes des visites préparés en anglais et turc

# data[].attributes.subject
Retrouvez ici les textes des visites préparés en anglais et turc

# data[].attributes.headline
Pour mieux aller à la rencontre de l'autre : voici notre travail de réflexion sur les préjugés, les stéréotypes, nos attentes et nos craintes avant la rencontre ... et bilan après 

# data[].attributes.subject
Pour mieux aller à la rencontre de l'autre : voici notre travail de réflexion sur les préjugés, les stéréotypes, nos attentes et nos craintes avant la rencontre ... et bilan après 

# data[].attributes.body
Osez doutez! osez penser!

# data[].attributes.headline
Présentation de notre projet en vidéo.                                 Prix du Public 2018 d'Education à l'Europe

# data[].attributes.subject
Présentation de notre projet en vidéo.                                 Prix du Public 2018 d'Education à l'Europe

# data[].attributes.body
Film réalisé par M. Martin-Gomez, professeur documentaliste au Collège du Pont de la Maye

# data[].attributes.attachment_link.title
Collège Pont de la Maye   Prix Hippocrène

# data[].attributes.body
Témoignages à écouter et à lire des familles, élèves, professeurs et équipes pédagogiques et de direction de nos deux pays

# data[].attributes.headline
Notre projet lauréat :        Grand Prix du Jury d'Education à l'Europe,     Prix Hippocrène 2018

# data[].attributes.subject
Notre projet lauréat :        Grand Prix du Jury d'Education à l'Europe,     Prix Hippocrène 2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les auditions des porteurs de projets finalistes du Prix Hippocrène de l'éducation à l'Europe 2018 ont eu lieu mardi 27 mars devant le jury composé de personnalités européennes et du monde de l'éducation.

Le collège du Pont de la Maye à Villenave d'Ornon a remporté Le Grand Prix (1 er prix d'une valeur de 10 000€) pour le projet intitulé "Guides polyglottes en herbe" présenté avec trois établissements partenaires de Pesaro, en Italie dans la région des Marches.

L'originalité du projet basé sur la réalisation par les élèves d'un audio-guide interactif et plurilingue de la région partenaire pour des visites guidées en anglais, italien, français, portugais, espagnol, turc et albanais a retenu l'attention du jury.

Les lauréats se rendront à la cérémonie de remise des prix qui se tiendra à Strasbourg au Parlement Européen le 31 mai 2018 en présence de députés européens.

Le Concours Hippocrène

Le Prix Hippocrène de l'éducation à l'Europe est un concours proposé aux établissements scolaires qui récompense les meilleurs projets de partenariat européen élaborés par une classe et ses professeurs.

Ce prix a été lancé en 2010 à l'initiative de la Fondation Hippocrène qui décide de faire de l'éducation des jeunes à l'Europe une priorité.

L'objectif à travers ce prix, financé à hauteur de 40.000 euros par la Fondation Hippocrène, est de donner l'envie d'Europe aux jeunes. En pratique, le Prix soutient la formation à l'Europe, la mobilité, les échanges, et les projets communs qui sont les meilleurs moyens pour les jeunes de concrétiser leur appartenance à cet ensemble commun qu'est l'Europe.
Cinq prix financés par la Fondation Hippocrène sont décernés chaque année pour financer les projets proposés : quatre prix de 5 000 €, un pour chacune des 4 catégories d'établissements pouvant participer : écoles primaires, collèges, lycées généraux, lycées professionnels, et un Grand prix d'un montant de 10.000 euros.

Le Prix Hippocrène de l'éducation à l'Europe est organisé en partenariat avec le Ministère de l'éducation nationale, avec la participation de l'agence Erasmus+ France, la Maison de l'Europe de Paris et l'AEDE-France. La cérémonie de remise des prix est organisée au Parlement européen de Strasbourg en partenariat avec l'ENA et le PEAP, et depuis 2017 la Représentation en France de la Commission européenne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Concours Hippocrène 2018 : le collège du Pont-de-la-Maye à Villenave d'Ornon remporte le Grand Prix 2018

# data[].attributes.attachment_link.description
Les auditions des porteurs de projets finalistes du Prix Hippocrène de l'éducation à l'Europe 2018 ont eu lieu mardi 27 mars devant le jury composé de personnalités européennes et du monde de l'éducation.

# data[].attributes.headline
Nos partenaires et nos soutiens : nous remercions

# data[].attributes.subject
Nos partenaires et nos soutiens : nous remercions

# data[].attributes.body
nos 3 établissements partenaires de Pesaro et leurs enseignantes de français : l'IT Bramante Genga, l'IC Manzoni, l'IC Olivieri et Mesdames Beatrice Crinelli, Monica Capotosto, et Grazia Lo Presti

l'Académie de Bordeaux, plus précisément le service des Relations européennes et internationales, la DAREIC, qui nous a alloué une bourse de soutien aux actions innovantes d'ouverture à l'Europe et à l'international de 1000€, et le CARDIE pour le soutien au professeur porteur de projet

les familles et élèves qui nous ont permis de récolter 250 € par l'action "Couverture des manuels scolaires"

les collègues qui ont acheté 100 € de cèpes à Mme Michel qui les avait ramassés et a fait don de la somme récoltée au projet d'échange (!)

Mme Consel, professeur d'anglais, les familles et les élèves qui nous ont permis de récolter 384,90 € par l'action Vente de papier cadeau

le Foyer Socio Educatif du Collège du Pont de la Maye

l'Association des parents d'élèves indépendants du Collège du Pont de la Maye

le Collège du Pont de la Maye

la Mairie de Villenave d'Ornon, son Centre Socio-Culturel St Exupéry et la Mairie de Pesaro

L'association Notre Italie et sa présidente, Mme Stefania Graziano

Le Journal Sud-Ouest

La Fondation Hippocrène, qui nous offre la coquette somme de 10 000 € dans le cadre du Prix Hippocrène d'Education à l'Europe 2018

La Représentation en France de la Commission Européenne pour le Prix Spécial du Public (2 000 € à investir dans du matériel numérique)

Le Ministère de la Culture pour son label "2018 Année européenne du patrimoine"

eTwinning

La Dante Alighieri de Bordeaux, les Alliances françaises de Bordeaux, Bologne, Rimini et des Marches, l'EUNIC

La FNAI et l'APIES

Mme Felici, Vice-Consul d'Italie en France et Présidente de l'Association Dante Alighieri

Mme Carayon, IA-IPR d'italien, pour son soutien infaillible des projets d'ouverture sur le monde en lien avec l'enseignement de l'italien

nos traductrices de sous-titres, Mme Laporte, Mme Fragnier, Mme Consel, Mme Da Cunha

Mme Consel, professeur d'anglais sans qui ce volet linguistique n'aurait pas existé, M. Martin-Gomez pour ses précieux conseils et sa collaboration dans le cadre de l'atelier Web-TV

La Professoressa Silvia Sollano de Grantorto (PD) pour m'a voir fait découvrir Padlet et Thinglink lors de notre échange en 2014

Vous tous, parents et enfants, français et italiens!

Mme MICHEL,  professeur d 'italien

# data[].attributes.body
Un recueil des communications faites autour de notre projet, à lire et à écouter

# data[].attributes.headline
Film de présentation du projet, réalisé par la Fondation Hippocrène

# data[].attributes.subject
Film de présentation du projet, réalisé par la Fondation Hippocrène