# data[].attributes.body
Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan
Trùng san chi ngoại hựu trùng san
Trùng san đăng đáo cao phong hậu
Vạn lí dư đồ cố miện gian

Dịch thơ:
Đi đường mới biết gian lao
Núi cao rồi lại núi cao trập trùng
Núi cao lên đến tận cùng
Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non
- nguyên tác: thể thơ thất ngôn tứ tuyệt
- Dịch thơ: thể thơ lục bát
1. Hoàn cảnh sáng tác: Bài số 20 trong tập "Nhật kí trong tù", được viết trên đường Bác chuyển lao.
2. Nghĩa đen của hình ảnh đường đi và người đi đường

# data[].attributes.body
Nghĩa ẩn dụ:
- Đường đi: Con đường đời, con đường cách mạng gian nan, đầy thử thách, chông gai.
-Người đi đường: Những người chiến sĩ bản lĩnh, mạnh mẽ, không chịu khuất phục trước khó khăn.
=> Con đường cách mạng đầy gian nan thử thách nhưng những người chiến sĩ với lòng yêu nước, dũng cảm chập nhận khổ cực để cứu nước cứu dân.

# data[].attributes.body
3. Nghĩa tượng trưng/nghĩa ẩn dụ của hình ảnh con đường và người đi trên đường.
- Đi đường ẩn dụ cho hình ảnh con đường giải cứu đất nước, con đường cách mạng khó khăn và gian khổ.
- Người đi đường là hình ảnh ẩn dụ cho những người chiến sĩ chấp nhận gian khó, trắc trở không lùi bước

# data[].attributes.body
nghĩa ẩn dụ của con đường: con đường cách mạng khó khăn, đầy nguy hiểm
nghĩa ẩn dụ của người đi đường: là người chiến sĩ cách mạng kiên cường, không lùi bước trước khó khăn

# data[].attributes.body
4. Vẻ đẹp ngôn ngữ
-Cách dùng từ:
-Biện pháp tu từ:  Điệp ngữ "trùng san" được nhắc đến ba lần, khắc họa cảnh tượng núi non trập trùng, ngoằn nghèo, qua nhiều núi rồi lại liên tiếp nhau. Nhấn mạnh sự gian nan, vất vả của người đi đường, khảng định tinh thần lạc quan, vượt lên khó khăn của người chiến sĩ.
Điệp ngữ " tẩu lộ" nhắc đến hai lầm làm nổi bật đường đi khó khắn, trắc trở.
-Nhịp điệu: Nhịp 2/2/2/2, trong mỗi nhịp đều có một thanh trắc đi với một thanh bằng diễn tả phần nào những gian khổ của người tù trên đường đi đày.

# data[].attributes.body
- Cách dùng từ: " trập trùng" có 3 ý nghĩa:
+ Thể hiện cho sự gồ ghề, không bằng nhau của núi non.
+ Thể hiện cho sự khó khăn, gian khổ con con đường cách mạng.
+Thể hiện cho sự bấp bênh, khó khăn của đường đời.
=> Bác đã chọn từ một cách rất tinh tế.Chỉ một từ đó thôi cũng đã thể hiện được những cái khó khăn trong cuộc sống. Qua đó, ta hiểu được dù ở đâu hay làm gì phải cố gắng phấn đấu cho nhưng con đường mình đang và sẽ chọn.
- Biện pháp tu từ: điệp ngữ "núi cao"
=> Thể hiện cho những mục tiêu cần phấn đấu hoặc đó cũng chính là những thử thách mà mình phải thực hiện trước khi nếm được nhứng " quả ngọt"
- Nhịp điệu: rất nhiều thanh trắc và thanh bằng được sắp xếp hợp lí khiến người đọc có thể phần nào hình dung được con đường khúc khuỷu.

# data[].attributes.body
-Nghĩa đen của hình ảnh đường đi: cao, dốc, gồ ghề, rất khó để di chuyển
- Ngĩa đen về hình ảnh người đi đường: rất khổ cực, mệt nhọc.
=> Con đường di chuyển rất gồ ghề khiến mọi người mệt nhọc, hiểu được chữ " gian chữ" lao"

# data[].attributes.body
-nghĩa bóng :+ hình ảnh đường đi: đường ở đây là con đường cách mạng của dân tộc đầy khó khăn,chông gai
+con người:là hình ảnh những người chiến sĩ cách mạng với sự quyết tâm kiên trì cùng những nỗ lực để nhận được thành quả sự nghiệp cách mạng thắng lợi

# data[].attributes.body
- Nghĩa bóng của đường đi: con đường cách mạng đầy chông gai và thử thách, rất kho khăn, gian khổ.
- Nghĩa bóng của người đi đường: những người hoạt động cách mạng chân chính, họ phải từng bước vượt qua những khó khăn, trông gai ở phía trước, không quản ngại khó mà từ bỏ.
=> Đường đi của những nhà cách mạng Việt Nam, họ mạnh mẽ, dũng cảm, gan dạ để đấu tranh tìm đường cứu nước. Dù đường đi có "gồ ghề" hay " nguy hiểm" họ vẫn cố gắng bước tiếp để cứu nước, cứu dân.

# data[].attributes.body
nghĩa ẩn dụ của hình ảnh con đường là con đương cách mạng gian nan, khó khăn, trắc trở
nghĩa ẩn dụ của người đi đường là hình ảnh người chiến sĩ cách mạng không chịu khuất phục trước khó khăn, kiên trì và mạnh mẽ, dũng cảm

# data[].attributes.body
Khi con tu hú gọi bầy
Lúa chiêm đang chín trái cây ngọt dần
Vườn râm dậy tiếng ve ngân
Bắp rây vàng hạt đầy sân nắng đào
Trời xanh càng rộng càng cao
Đôi con diều sáo lộn nhào từng không
Ta nghe hè dậy bên lòng
Mà chân muốn đạp tan phòng hè ôi
Ngột làm sao, chết uất thôi
Con chim tu hú ngoài trời cứ kêu!
1. VẺ ĐẸP BỨC TRANH THIÊN NHIÊN MÙA HÈ
- MÀU SẮC (màu vàng của cánh đồng lúa chín; màu vàng của ngô; màu vàng ấm áp của nắng; màu xanh của bầu trời)
-> tươi sáng, tràn đầy sức sống, thanh bình yên ả.
- SỰ VẬT (tu hú, lúa, vườn, trái cây, diều sáo...)
-> sinh động, bức tranh không tĩnh mà cựa quậy sức sống.
- ÂM THANH (chim tu tú - gọi bầy; ve ngân)
-> rạo rực, ngân vang
-> cảm nhận bởi tấm lòng của một người tù -> lòng yêu thiên nhiên, yêu cuộc sống. Nhà thơ vẽ bức tranh ngôn từ qua trí tưởng tượng.
2. VẺ ĐẸP TÂM HỒN KHAO KHÁT TỰ DO
- Thể hiện qua tấm lòng yêu thiên nhiên.
- Thể hiện trực tiếp qua những câu thơ mãnh liệt:
chân muốn đạp tan phòng
Ngột, chết uất
- Âm thanh tu tú hối thúc người tù chính là âm thanh của tự do, tiếng gọi của tự do.

# data[].attributes.body
2. Nghĩa đen của hình ảnh đường đi và người đi đường
Đường đi: là đường Bác di chuyển khi chuyển lao, đó là con đường đầy gian nan, vất vả, khó khắn, nhọc nhằn

# data[].attributes.body
Đỗ Minh Dũng
Nghĩa đen
- đường đi : con đường duy chuyển từ nhà lao
cao ,dốc , gồ , ghề, rất khó để đi , di chuyển
- người đi dường : mệt nhọc , khổ cực mà người đi đường được chuyển vào nhà lao

# data[].attributes.body
Nghĩa đen:
-đường đi: con đường di chuyển từ nhà lao này đến nhà lao khác, gồ ghề, ngoằn nghèo.
-người đi đường: con người trên chuyến hành trình chuyển lao.