# data[].attributes.body
Termipankit sisältävät yksittäisiä sanoja ja niiden vieraskielisiä vastineita. Käännösmuistit sisältävät kokonaisia segmenttejä, jotka voivat koostua lauseista, virkkeistä tai kappaleista.

# data[].attributes.body
Käännösmuisteissa on enemmänkin tekstikappaleita, kun taas termipankeissa on nimenomaan vain termejä. Käännösten tarkkuus saattaa myös vaihdella, sillä termipankeissa käännösten pitää olla aina yhdenmukaisia ja tarkkoja.

# data[].attributes.body
Termipankin avulla käännöksestä tulee johdonmukaisempi, kun yhdelle termille valitaan aina yksi vastine.

# data[].attributes.body
Termipankki on integroitu käännösohjelmaan, sanasto on erillinen lista.

# data[].attributes.body
Termipankit ovat yleensä monikielisiä (ei siis vain esim. kaksikielisiä) ja sisältävät termejä ja niihin liittyvää infoa. Termipankit ovat integroitu osa CAT-työkaluja. Sanastot ovat yleensä erillisiä listoja, joissa on sanoja ja niiden käännöksiä.

# data[].attributes.body
Termipankit sisältävät terminologiaan liittyvää tietoa ja niitä käytetään käännösmuistiohjelmien lisätyökaluna, kun halutaan varmistaa, että käännöstiimi käyttää yhteneväisiä käännösvastineita termeille. Sanastot puolestaan - hieman määrittelystä riippuen - saattavat olla vain sanalistoja käännöksineen, vaikka esimerkiksi terminologinen sanasto on hyvin lähellä termipankkia. Erotuksena termipankki on rakenteeltaan wiki ja sen sivut on jaoteltu eri nimiavaruuksiin.

# data[].attributes.body
Termipankki pitää huolen, että ryhmän kaikki kääntäjät kääntävät samat termit/sanat samalla tavalla. Termipankki on CAT.

# data[].attributes.body
Termipankit antavat lisää tietoa sanasta, esim. kontekstin ja määritelmän. Sanasto vain lyhyen kuvauksen ja käännöksen.

# data[].attributes.body
Termipankki on tietokannan muotoon tallennettu sanasto, jota voidaan käyttää sähköisesti.

# data[].attributes.body
Termipankit voivat olla monikielisiä, kun taas sanastoissa on vain yksi kieli ja sen käännös.

# data[].attributes.body
Sanastot ovat suppeampia, ja niitä näkee myös yksittäisten dokumenttien lopussa. Sanakirjat ovat laajempia kokonaisuuksia, joita julkaistaan lähinnä itsenäisinä teoksina.

# data[].attributes.body
Sanakirja on kattava kokoelma tietyn kielen/kieliparin sanoista, sanasto on yleensä suppeampi ja mahdollisesti rajattu tiettyyn aihepiiriin.

# data[].attributes.body
Tieteen termipankin määritelmän mukaan sanakirja on luettelo, joka kattaa huomattavan osan jonkin kielen hakusanoista. Sanakirjat antavat lisäksi usein tietoa sanojen käytöstä ja merkityksistä. Sanasto on puolestaan aihealueeltaan suppeampi. Se saattaa sisältää esimerkiksi jonkin erikoisalan termejä, mutta toisaalta hieman määrittelystä riippuen sanastolla saatetaan tarkoittaa myös pelkkää sanalistaa ilman määritelmiä

# data[].attributes.body
Sanasto on sanakirjaa suppeampi, yleensä tiettyyn alaan tai kontekstiin liittyviä termejä yhteen kokoava listaus. Usein listaukseen liittyy myös termien määritelmät, mutta kääntämisen kontekstissa myös pelkän käännösvastineen tarjoaminen on mahdollinen.

# data[].attributes.body
Toisin kuin sanakirjoissa, sanastoissa on yleensä katettu yksi tietty aihepiiri ja sanojen merkitykset on selitetty.

# data[].attributes.body
Sanastoissa on tietyn aihealueen sanoja. Sanasto on yleensä excel-muodossa.