# data[].attributes.headline
Svetlana Alexievitch se confie sur Fukushima

# data[].attributes.subject
Svetlana Alexievitch se confie sur Fukushima

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En mars 2011, peu après la catastrophe de Fukushima, Libération publiait un entretien avec Svetlana Alexievitch. Nous le republions alors que l'écrivaine biélorusse vient d'obtenir le prix Nobel de littérature.

En avril 1986, Tchernobyl bouleverse le monde. Svetlana Alexievitch, l'auteure de l'insoutenable mais essentiel Supplication Tchernobyl, chroniques du monde après l'apocalypse, s'interroge sur les avertissements de l'histoire restés sans effet. Elle se confie à Libération.

"J'avais parfois l'impression de noter l'avenir", écriviez-vous. Cet avenir est-il advenu ?

Dans Rêves d'Akira Kurosawa [1990, ndlr], toutes les centrales atomiques japonaises explosent. Les gens continuent leur vie, boivent du thé, mais sont déjà condamnés. Cette mort invisible est déjà en train de s'immiscer dans leur sang, leur corps. Ce film est devenu une prophétie. Nous payons un prix trop élevé pour le progrès, pour une civilisation bâtie sur le confort et l'aisance de l'homme. La haute technologie est au service de la faiblesse humaine. Mais cette civilisation de la consommation ne peut pas être éternelle, elle ne peut que se terminer tragiquement. C'est intéressant, presque mystique : le jour de la tragédie, au Japon, les gens attendaient, hystériques, toute la nuit, pour acheter un nouveau gadget qu'Apple venait de lancer. Et pendant ce temps avait lieu ce terrible accident. Il rappelle que l'ancien système de valeurs ne fonctionne plus. Nous sommes sur la voie de l'autodestruction. J'ai eu immédiatement des images de Tchernobyl devant les yeux, les routes goudronnées, les câbles électriques qui ne mènent nulle part. Ne restait que l'herbe, les arbres, la nature.

Vous vous étiez posé la question de savoir si les liquidateurs, à Tchernobyl, étaient des héros ou des suicidaires. Qu'en pensez-vous, à l'aune de la culture japonaise ?

Là aussi, je vois beaucoup de ressemblance avec ce qui s'est passé chez nous. La culture japonaise est fondée sur le collectif, elle aussi. L'individu en tant que tel n'existe pas vraiment, mais se reconnaît comme une partie d'un tout. La Seconde Guerre mondiale était déjà loin, mais j'ai eu l'impression, lors de mes visites au Japon, que si le besoin surgissait, chacun s'oublierait soi-même, et serait prêt à mourir. Exactement comme les Russes. J'étais présente dans la zone, à Tchernobyl, quand le sarcophage était édifié. On disait, de manière totalement pragmatique : cette opération coûtera tant de vies humaines, cette autre en coûtera tant. C'était un calcul professionnel.

Avons-nous tiré les leçons de Tchernobyl ?

Je me suis rendue sur l'île Hokkaido, au Japon, dans la centrale nucléaire de Tomari. Je l'avais d'abord vue le matin de la fenêtre de mon hôtel. C'était une vision fantastique, un site cosmique futuriste au bord de l'océan. J'ai rencontré des employés de la centrale, qui m'ont demandé de raconter Tchernobyl. Pendant mon récit, ils avaient des sourires polis, manifestaient de la compassion. "Bien sûr, c'est terrible pour les gens, mais c'est la faute au totalitarisme. Chez nous, cela n'arrivera jamais. Notre centrale est la plus exemplaire, la plus sûre, tout est parfaitement étudié." Face à cet orgueil technogène de l'homme, l'idée d'un pouvoir sur la nature, j'ai compris que la leçon de Tchernobyl n'avait pas été apprise par l'humanité.

Pourquoi ?

On a dit que c'était la faute au laisser-aller des Russes, à la mentalité soviétique, au totalitarisme. Les Russes ont tout volé, tout était mal construit... Mais voilà la deuxième leçon atomique, quand tout se passe dans le pays le plus développé techniquement, dans les centrales les plus sécurisées... Ce n'est pas une tragédie que pour le Japon, mais pour toute l'humanité. Nous avons atteint cette frontière où, très clairement, nous ne pouvons plus accuser personne, ni le soviétisme ni le totalitarisme. L'homme doit reconnaître le caractère limité de ses possibilités. La nature est plus puissante, elle commence à se venger dans un combat inégal. J'ai entendu la même chose à Grenoble, lors d'une rencontre avec des spécialistes français. "Chez nous, c'est impossible. Chez vous, à l'Est, où la vie tangue entre le bordel et le baraquement..." Avant l'explosion à Tchernobyl, l'académicien Anatoli Alexandrov avait déclaré que les centrales soviétiques étaient tellement sûres que nous pouvions les construire sur la place Rouge. Etonnant comme cette arrogance des savants atomistes a pu survivre si longtemps.

Cette fois, le monde se posera peut-être les bonnes questions ?

Rien ne change. Je viens d'arriver à Minsk pour apprendre qu'il y a deux jours, un accord a été signé pour que la Russie construise une centrale nucléaire en Biélorussie, à Ostrovets, une zone dépeuplée depuis un tremblement de terre de magnitude 7, en 1909. Pendant que le monde entier est vissé aux écrans de télévision pour suivre le désastre au Japon, les journaux de Minsk se félicitent du deal avec la Russie, de la future centrale qui sera "la plus sûre du monde". Ironie du sort, la Biélorussie, qui a le plus souffert de Tchernobyl, est en train de se lancer dans le nucléaire. Mieux : le chef de l'agence fédérale Rossatom, Sergueï Kirienko, se vente de voir la Russie construire des centrales nucléaires offshore, pour les vendre à l'Indonésie, au Vietnam. Imaginez, dans l'océan, quelques dizaines de petites Hiroshima flottantes...

Tchernobyl était une sorte de mystère. Aujourd'hui, le monde entier regarde Fukushima en temps réel...

Mes amis japonais m'écrivent qu'ils ont l'impression qu'on ne leur dit pas tout. Le pouvoir craint la panique. Le problème, c'est moins la dissimulation que le désarroi. Gorbatchev ne comprenait pas ce qui se passait. Il a rassemblé les meilleurs scientifiques de l'atome et les a envoyés à Tchernobyl. Ils s'y promenaient en bras de chemise, sans se protéger. Les premiers pompiers sont arrivés sans protection non plus, et sont morts dès les premiers jours. En URSS, tu devais sacrifier ta vie pour la patrie. Sans l'Etat totalitaire, la catastrophe de Tchernobyl aurait aussi recouvert l'Europe. Il n'y aurait pas eu ces ressources humaines gigantesques, une telle armée de liquidateurs. Dans l'espace post-soviétique, l'Ukraine, séparée de la Biélorussie et de la Russie, ne s'en serait pas sortie. Et ces gens prêts à intervenir à mains nues n'existent plus. L'homme accorde de la valeur à sa vie. En plus, ce n'était pas la première fois que le totalitarisme sauvait le monde. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le totalitarisme soviétique s'est avéré plus solide que l'allemand. La vie humaine ne coûtait rien et grâce à ça, Hitler a été vaincu et Tchernobyl a été colmatée. Au Japon, il y a le même élément de désarroi. Même si les plus grands cerveaux du monde travaillent au problème de Fukushima, ils se heurtent à des difficultés que l'homme et la science ne peuvent pas résoudre aujourd'hui. L'homme n'a jamais voulu prendre en compte la modicité de ses moyens. Cette énergie qu'il a débridée, il ne la contrôle pas complètement. Nous ne savons toujours pas ce qui se passe vraiment sous le sarcophage de Tchernobyl. Seuls 3% des éléments contenus dans le réacteur se sont dissous dans l'air. 97% y sont encore. Désormais, le régime politique - totalitarisme ou libéralisme comme au Japon - n'a plus grande importance. Ce qui en a, ce sont les relations entre l'homme et les hautes technologies dont dispose la société.

C'est le 25e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl. L'histoire est-elle ironique ?

Le monde n'a pas tenu compte de la première leçon atomique. La recherche sur les sources d'énergie alternative est encore l'apanage de gens qu'on ne prend pas au sérieux, alors qu'elle doit être l'affaire de tous. Le rationalisme est dans une impasse. D'où un sentiment suicidaire. Dans le film de Kurosawa, personne ne sait rien. Seuls quelques scientifiques de l'atome connaissent la vérité. L'un d'entre eux est tellement désespéré qu'il saisit son cartable et s'en va dans l'océan pour se suicider, de repentir. Il comprend que son cartable ne contient pas des plans d'avenir, mais des vieux manuscrits, la destruction du monde. Le tsunami au Japon a transformé le progrès en cimetière.

Veronika Dorman correspondante à Moscou

# data[].attributes.attachment_link.title
Svetlana Alexievitch: "La leçon de Tchernobyl n'a pas été apprise"

# data[].attributes.attachment_link.description
En mars 2011, peu après la catastrophe de Fukushima, Libération publiait un entretien avec Svetlana Alexievitch. Nous le republions alors que l'écrivaine biélorusse vient d'obtenir le prix Nobel de littérature. En avril 1986, Tchernobyl bouleverse le monde. Svetlana Alexievitch, l'auteure de l'insoutenable mais essentiel Supplication Tchernobyl, chroniques du monde après l'apocalypse, s'interroge sur les avertissements de l'histoire restés sans effet.

# data[].attributes.headline
Situation actuelle de la centrale nucléaire

# data[].attributes.subject
Situation actuelle de la centrale nucléaire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 11 mars 2011, la centrale nucléaire Fukushima Daiichi avait été gravement endommagée après un tsunami.

La centrale nucléaire de Fukushima Daiichi (Japon), le 10 mars 2018. (JIJI PRESS / AFP)

franceinfo avec AFP France Télévisions

C'était il y a sept ans. Le 11 mars 2011, un violent tsunami endommageait la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, provoquant un grave accident nucléaire. Sept ans plus tard, le long travail de démantèlement se poursuit et une nouvelle étape importante doit débuter cette année, avec l'enlèvement du combustible de la piscine d'un des réacteurs.

Franceinfo fait le point sur la situation.

Les réacteurs les plus touchés toujours refroidis en permanence

Les cœurs des réacteurs 1 à 3 ont fondu au moment de l'accident et doivent être refroidis en permanence. L'exploitant Tepco est toujours en train d'essayer de localiser précisément le combustible fondu dans ces trois tranches, pour ensuite mettre en œuvre les conditions nécessaires pour l'extraire.

Actuellement, des missions d'observation à l'aide de robots télécommandés sont menées pour essayer de frayer un passage et observer l'intérieur des réacteurs. Cependant le délicat processus d'extraction, pour lequel les moyens techniques restent à développer, ne débutera pas avant 2021, avait récemment indiqué Tepco.

En attendant, la société a dit pouvoir entamer "au milieu de l'année budgétaire 2018" les travaux d'enlèvement des assemblages de combustible de la piscine de désactivation de l'unité 3. La construction d'un toit au-dessus de ce bassin a été achevée fin février, pour éviter les fuites de radioactivité pendant l'extraction. Cette opération n'est prévue qu'à partir de 2023 pour les unités 1 et 2.

Le réacteur 4 débarassé du combustile nucléaire

Au niveau du réacteur 4, dont le cœur n'a pas fondu, les travaux d'enlèvement des assemblages de combustible situés dans la piscine ont été achevés fin 2014. Plus à l'écart, les réacteurs 5 et 6 ont été moins touchés et ne présentent pas les mêmes difficultés.

Un énorme volume d'eau contaminée

Une impressionnante quantité d'eau est utilisée pour assurer le refroidissement des réacteurs, à laquelle s'ajoutent les eaux de pluie qui se contaminent en traversant la centrale. Au total, environ 1 million de m3 d'eau est stocké sur le site, principalement dans un millier de cuves, et ce volume augmente chaque jour. Tepco a réussi à diviser par quatre, à "environ 100 tonnes par jour", le rythme d'augmentation du volume d'eau contaminée, selon Naohiro Masuda, responsable du démantèlement au sein du groupe.

Un mur de glace souterrain est en place autour des bâtiments depuis la mi-2017 pour éviter que les eaux ne soient souillées au contact des installations. Pour limiter les fuites, un mur imperméabilisant est en place depuis 2016 du côté de la mer, tandis que le sol de la centrale a été presque entièrement bétonné. L'eau est déjà en partie traitée mais aucune solution n'a encore été trouvée pour éliminer un de ses éléments radioactifs : le tritium.

A terme, elle pourrait bien être rejetée en mer, comme le recommandent certains experts, mais le gouvernement n'a pas encore pris de décision. "Différentes options techniques sont en discussion", selon Satoru Toyomoto, un des responsables du démantèlement au ministère de l'Industrie. Inquiet pour l'image déjà dégradée de la région, le gouverneur de Fukushima, Masao Uchibori, a appelé le gouvernement et Tepco "à prendre en considération le possible impact social et sur la réputation (de la région) dans leurs réflexions".

Une montagne de déchets radioactifs

Tepco s'attend à devoir stocker 750 000 m3 de déchets solides d'ici 2029, dont une partie radioactifs, contre 350 000 m3 l'an dernier. Un travail important de caractérisation de ces déchets, dont la composition et les niveaux de radioactivité seront très disparates, devra avoir lieu. Huit bâtiments d'entreposage ont été construits et un chantier pour un neuvième a débuté le mois dernier. D'autres structures de stockage sont en projet.

Des problèmes de personnel

Environ 6 000 personnes travaillent chaque jour sur le site, un nombre en baisse par rapport aux années précédentes et, selon Tepco, "les conditions de travail" des milliers d'intervenants sur le site "s'améliorent" progressivement. Entre avril 2017 et décembre 2017, 58 ouvriers ont reçu une dose cumulée de plus de 20 millisieverts (mSv), la limite annuelle des travailleurs du nucléaire, selon les évaluations de l'entreprise. Ils étaient encore 216 entre avril 2016 et mars 2017.

Alors que se pose le problème du maintien d'intervenants compétents sur place pendant des décennies quand les jeunes renâclent à entrer dans ce secteur discrédité, Naohiro Masuda assure que Tepco a "stabilisé la situation en termes de besoin de main d'œuvre".

# data[].attributes.attachment_link.title
Japon : quelle est la situation à la centrale de Fukushima sept ans après le tsunami ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 11 mars 2011, la centrale nucléaire Fukushima Daiichi avait été gravement endommagée après un tsunami. franceinfo avec AFP France Télévisions C'était il y a sept ans. Le 11 mars 2011, un violent tsunami endommageait la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, provoquant un grave accident nucléaire.

# data[].attributes.headline
Mort de Charles Aznavour : le Japon pleure la disparition du chanteur

# data[].attributes.subject
Mort de Charles Aznavour : le Japon pleure la disparition du chanteur

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Charles Aznavour est décédé lundi 1er octobre 2018, à l'âge de 94 ans Crédit : JOEL SAGET / AFP

Au Japon, Charles Aznavour était reconnu comme une icône de la chanson hexagonale. Le chanteur français le plus célèbre à l'étranger revenait d'ailleurs d'une tournée dans les villes de Tokyo et Osaka le 17 et le 19 septembre dernier. Au même titre que les Français, les Japonais sont désormais en deuil.

Il y a une cinquantaine d'années, les chansons de Charles Aznavour étaient diffusées en boucle sur la radio nationale japonaise. Au pays du Soleil-Levant, il est considéré comme une légende vivante, le maître incontesté de la chanson française. Beaucoup ont salué son retour sur la scène japonaise et sa magnifique performance à Tokyo et à Osaka, malgré un long voyage. Il s'était produit dans la célèbre salle du NHK hall.

Un amour que Charles Aznavour leur rendait bien. En 2016, il avait même déclaré qu'il pourrait vivre au Japon. Lors de sa venue il y a deux ans, ses fans pensaient alors que c'était son dernier passage dans l'archipel. Cette année, il leur a fait ce dernier cadeau avec ses deux concerts qui resteront ses derniers.

La rédaction vous recommande

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Japon pleure la disparition de Charles Aznavour

# data[].attributes.attachment_link.description
Au Japon, Charles Aznavour était reconnu comme une icône de la chanson hexagonale. Le chanteur français le plus célèbre à l'étranger revenait d'ailleurs d'une tournée dans les villes de Tokyo et Osaka le 17 et le 19 septembre dernier. Au même titre que les Français, les Japonais sont désormais en deuil.

# data[].attributes.headline
Témoignage d'un travailleur de Fukushima

# data[].attributes.subject
Témoignage d'un travailleur de Fukushima

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est un témoignage de première main qui a valeur de document historique. Il émane de celui qui a évité le pire à la centrale de Fukushima Daiichi après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011. Masao Yoshida était aux manettes du site quand la catastrophe naturelle a viré à l'accident nucléaire planétaire. Trois ans et demi jour pour jour après le 11 mars, le gouvernement japonais a publié ce jeudi les auditions de 19 des protagonistes de la crise de l'accident, dont celle du directeur de la centrale, reprises par la presse japonaise.

Décédé d'un cancer l'année dernière, Masao Yoshida avait passé près d'une trentaine d'heures entre juillet et novembre 2011 à raconter cette crise à un groupe d'enquêteurs gouvernementaux. Ces auditions ne devaient pas être publiées, mais deux journaux, dont l' Asahi Shimbun en août, avaient publié de larges extraits. Sous la pression des médias, le gouvernement japonais a finalement décidé de rendre public ce document unique sur la plus grave crise nucléaire depuis Tchernobyl en 1986. Quitte à contredire les dernières volontés du patron de Fukushima qui ne souhaitait pas que ses propos soient publiés.

Au cours de ses longues interviews, Masao Yoshida revient longuement sur le début de la crise, les actions et les errements des techniciens, le travail dans l'extrême urgence et la peur, en plein "désespoir" et avec le pressentiment du "désastre" à venir. " Si la situation était devenue vraiment horrible et qu'il ait fallu fuir, j'aurais laissé le minimum de personnes indispensables. Moi, j'avais l'intention de rester", a-t-il raconté aux enquêteurs. Comme le rappelle le Japan Times, Yoshida a demandé aux ouvriers non indispensables des entreprises travaillant avec Tepco de "rentrer chez eux". Mais il dément tout projet d'abandon du site suspecté un temps par le Premier ministre Naoto Kan qui manquait d'informations en provenance de Tepco. "Le siège (de Tepco) et le bureau du Premier ministre ont eu des discussions absurdes (sur un retrait), mais (les travailleurs) ont-ils fui? Non."

Son témoignage détaille les opérations pour tenter de reprendre le contrôle du site ravagé par les vagues, les secousses, les explosions en série et menacé par trois cœurs de réacteurs en fusion. "Quand a explosé le bâtiment du réacteur 3, nous n'avions sur le coup plus de nouvelles de 40 personnes. A cet instant, je me suis dit que s'il leur était arrivé quelque chose, je me trancherais le ventre sur place. Heureusement, personne n'est mort: c'était une chance dans le malheur, sans doute grâce à Dieu."

Le site du Yomiuri Shimbun cite Yoshida évoquant les doutes sur l'action des générateurs diesel emportés par les flots, précisant les opérations pour ventiler les bâtiments, etc. Incohérences, retard, contre-ordres, il éclaire également le climat de tension et d'incompréhension entre le siège de Tepco qui gère la centrale, à Tokyo, et le bureau du Premier ministre, Naoto Kan: "Pourquoi est-ce que j'étais obligé de parler directement avec le gouvernement, qu'est-ce que faisait le siège (Tepco), et l'autorité ? J'ai toujours trouvé ça insensé." Les médias japonais et l'AFP reviennent sur l'action décisive du patron de la centrale qui a continué de refroidir les réacteurs avec de l'eau de mer, désobéissant au Premier ministre et contredisant - heureusement - les ordres de Tepco. "J'ai indiqué au groupe de gestion de crise sur le site : "Je vais dire (au siège à Tokyo) que l'injection d'eau de mer sera suspendue, mais il ne faut en aucun cas l'arrêter." Puis, j'ai dit au siège que l'injection avait été stoppée."

Par ailleurs, Yoshida a alerté les autorités sur le problème de l'eau à Fukushima. "J'ai prévenu dès le mois de mars 2011 que si l'on ne s'occupait pas correctement du traitement urgent de l'eau, on aurait du mal à stabiliser la situation." Trois ans et demi plus tard, le problème reste entier. Et la centrale reste dans un état très précaire.

Arnaud Vaulerin Correspondant à Kyoto

# data[].attributes.attachment_link.title
Fukushima : le témoignage inédit de l'homme qui a évité le pire

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est un témoignage de première main qui a valeur de document historique. Il émane de celui qui a évité le pire à la centrale de Fukushima Daiichi après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011. Masao Yoshida était aux manettes du site quand la catastrophe naturelle a viré à l'accident nucléaire planétaire.

# data[].attributes.headline
Découvrir un Japon traditionnel avec 5 lieux à visiter à Okayama 

# data[].attributes.subject
Découvrir un Japon traditionnel avec 5 lieux à visiter à Okayama 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Visiter la région d'Okayama au Japon est une véritable expérience hors des sentiers battus. Peu de touristes étrangers s'y arrêtent, alors que c'est une préfecture facile d'accès, à mi-chemin entre Osaka et Hiroshima et à une heure d'avion de Tokyo. A mille lieux des grandes métropoles modernes, on peut y découvrir un Japon traditionnel, qui perpétue les arts ancestraux comme la céramique pour la cérémonie du thé ou la fabrication des sabres de samouraï... Il y a sûrement bien plus que cinq endroits à visiter dans la région d'Okayama, mais voilà en tout cas ceux que j'ai eu l'occasion de découvrir.

1/ Le jardin Korakuen à Okayama

Le jardin Korakuen d'Okayama n'est pas très connu par les touristes étrangers, par contre il l'est par les touristes japonais puisqu'il est considéré comme un des trois plus beaux jardin du Japon. Pour ma part je l'ai découvert en plein été, mais c'est aussi un endroit sublime en automne et au printemps avec la floraison des cerisiers. Il a été construit il y a 300 ans par le seigneur féodal de la région. D'une surface de 13 hectares, il faut prendre son temps pour le visiter, et flâner au milieu des étangs, des pelouses, et des maisons de thé. Il y a même une rizière, une plantation de thé et un petit théâtre de no où il y a de temps en temps des représentations.

Pour faire une pause pendant la visite, il faut aller boire un thé vert traditionnel japonais, le matcha, dans une maison de thé. Certains n'aiment pas le goût assez amer de la boisson, mais moi j'adore. En plein été, comme il faisait 35 degrés, on a d'ailleurs pu le boire frais avec un glaçon, mais je ne suis pas sûre que cela respecte bien le très sérieux protocole qui encadre normalement cette tradition.

2/ Le château noir d'Okayama

Juste en face du jardin de Korakuen, le château d'Okayama a la particularité d'être de couleur noire, ce qui est peu fréquent pour les châteaux japonais. La visite de l'intérieur est surtout intéressante pour la vue magnifique qu'on a au sommet du château, à la fois sur le jardin et la ville d'Okayama. Les gargouilles dorées en forme de poissons qui bordent les toits du château sont assez insolites.

3/ Le quartier traditionnel de Bikan à Kurashiki

Situé à 10 minutes en train d'Okayama, Kurashiki a été mon vrai coup de coeur dans la région. Le principal intérêt de la ville, c'est le quartier traditionnel de Bikan. Situé le long d'un canal bordé de saules pleureurs, il a beaucoup de charme et de cachet. Historiquement, Kurashiki était spécialisée dans le commerce du riz et il y a d'ailleurs toujours beaucoup de rizières dans la campagne environnante. Les marchands utilisaient alors le canal pour transporter les marchandises. Aujourd'hui, les anciens entrepôts où étaient stockés le riz ont été transformés en musées, galeries d'Art et magasins de souvenirs.

Il y a d'ailleurs un musée d'Art assez connu au Japon à Kurashiki: le Musée d'Art Ohara. Les touristes japonais viennent y voir la collection d'oeuvres d'art européennes amassée par le riche marchand de textile Ohara Magosaburo, parmi lesquelles des Picasso, Monet, Matisse ou encore Cézanne... Mais pour un touriste européen, la partie la plus intéressante du musée, c'est celle consacrée à l'Art japonais. Il y a notamment toute une section consacrée à l'Art japonais contemporain et c'est celle que j'ai trouvée la plus remarquable.

Il y a aussi un très beau sanctuaire shinto à découvrir, à condition d'avoir le courage de monter les marches qui y conduisent: le Achi shrine. Vieux de 1700 ans, il est situé au sommet du mont Tsurugata, d'où l'on a également une belle vue sur Kurashiki. C'est vraiment quelque chose que j'adore au Japon: l'espace d'un instant avoir l'impression d'être coupé du monde et des bruits de la rue en se retrouvant dans un temple.

4/ Le musée du sabre japonais de Bizen Osafune

Osafune, qui fait partie de la ville de Setouchi, est également facilement accessible en train depuis Okayama (30 minutes environ). Osafune était un lieu important de fabrication des sabres japonais lors de l'époque féodale. Aujourd'hui, la tradition est perpétuée grâce au musée du sabre japonais où l'on peut voir notamment une exposition importante de vieux sabres traditionnels des samouraïs. On peut aussi assister au travail des artisans forgerons. Ils doivent marteler avec force et adresse des morceaux d'acier chauffés dans un four à 1300 degrés. Mieux vaut ne pas avoir trop peur du feu, car les étincelles qui jaillissent lors de leur travail sont impressionnantes. Les visiteurs courageux peuvent aussi participer et marteler l'acier en fusion, mais pour ma part, je n'ai pas été assez téméraire pour cela...

5/ Les céramiques de Bizen à Imbe

Imbe est une petite ville rustique et silencieuse, à 40 minutes de train d'Okayama (pour rallier Osafune à Imbe par contre mieux vaut prendre un taxi car les deux villes ne sont pas sur la même ligne de train). Elle est réputée car c'est là que des artisans perpétuent la tradition de fabrication des poteries de Bizen, parmi les plus anciennes et les plus connues du Japon. Elles sont de teinte plutôt sobres et naturelles et elles sont un must pour les cérémonies du thé. On peut entrer librement dans de nombreuses poteries, qu'on reconnait facilement car ces maisons ont de grandes cheminées. Pour les amateurs, il y a aussi un musée d'Art de la céramique de Bizen où l'on peut voir des pièces exceptionnelles qui ont été reconnues " Trésors nationaux vivants " du Japon.

Carnet d'adresse pour visiter Okayama et sa région
Où dormir:

Le plus central et le plus économique, c'est de dormir à Okayama même, où il y a un certain nombre de business hôtels à l'instar de l'Okayama Plaza Hotel. Ce sont des hôtels sans charme particulier, mais fonctionnels, et celui-ci est situé juste en face du château d'Okayama.

Une autre option, plus chère, mais plus authentique, est de dormir dans un ryokan à Kurashiki. Un ryokan est un hôtel traditionnel japonais où l'on dort sur un futon et où l'on mange de la nourriture kaiseki, la haute gastronomie. C'est une expérience à faire absolument au moins une fois lors d'un voyage au Japon. Je n'en ai pas eu l'occasion à Kurashiki donc je ne peux pas recommander d'adresse en particulier.

Où manger:

Un restaurant de sushi: le Kokorozushi à Imbe. C'est un tout petit restaurant traditionnel et je crois bien que c'est là où j'ai mangé parmi les meilleurs sushis de ma vie au Japon. Le chef cuisinier prépare à manger devant vous derrière le comptoir.

Une brasserie artisanale: le Doppo-kan à Okayama. C'est une brasserie artisanale à la fois de bières et de saké et la bonne surprise, c'est qu'on y mange aussi très bien. On peut apprécier la nourriture traditionnelle japonaise tout en goûtant des bières et des sakés originaux. Le restaurant est tout neuf avec un très beau cadre.

Un salon de thé: le Parlor Kudamono Komachi à Kurashiki. C'est un tout petit restaurant super mignon avec en plus un jardin agrémenté d'une forêt de bambous. C'est l'endroit idéal pour faire une pause en visitant Kurashiki. Les coupes de glaces avec des fruits frais sont succulentes. La pêche est le fruit typique de la région si vous avez la chance d'y être pendant la saison.

Toutes les infos pour préparer votre voyage à Okayama: https://www.okayama-japan.jp/fr/

Ce voyage a été réalisé en collaboration avec le Gouvernement métropolitain de Tokyo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Découvrir un Japon traditionnel avec 5 lieux à visiter à Okayama

# data[].attributes.attachment_link.description
Visiter la région d'Okayama au Japon est une véritable expérience hors des sentiers battus. Peu de touristes étrangers s'y arrêtent, alors que c'est une préfecture facile d'accès, à mi-chemin entre Osaka et Hiroshima et à une heure d'avion de Tokyo.

# data[].attributes.headline
La centrale nucléaire du Japon après la catastrophe de 2011

# data[].attributes.subject
La centrale nucléaire du Japon après la catastrophe de 2011

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Par lefigaro.fr Avec AFP

De l'eau hautement radioactive s'échappe du réacteur n°2 et du plutonium a été trouvé dans le sol de la centrale nucléaire accidentée. L'opérateur du site appelle Areva, EDF et le CEA à l'aide.

La situation à la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi semble se dégrader un peu plus chaque jour. Les incendies, les explosions et les fuites radioactives obligent les techniciens à interrompre régulièrement leur travail. Les mauvaises nouvelles se multiplient. Dernière en date : du plutonium a été détecté dans le sol après des relevés effectués la semaine dernière, selon l'opérateur du site, cité par l'agence de presse Kyodo. Tokyo Electric Power (Tepco) pense que le plutonium provient du combustible d'un des réacteurs qui ont été endommagés mais assure que ce plutonium n'est pas dangeureux pour la santé.

Tepco a tout de même demandé "l'appui" de groupes industriels publics français, EDF, Areva et du Commissariat à l'énergie atomique, pour faire face à la crise sur ce site, a indiqué lundi le ministre français de l'Industrie, Eric Besson.

De l'eau radioactive découverte à l'extérieur

La radioactivité reste très élévée à la centrale, atteignant des pics inégalés ce week-end. L'air dans le réacteur 2 est monté à 1000 millisieverts par heure, soit quatre fois la limite jugée sûre par les autorités. La radioactivité de l'eau contaminée dans ce réacteur était 100.000 fois supérieure à la normale. Ce taux mesuré dans l'eau au sous-sol de la salle de la turbine du réacteur 2 semble dû à la fonte de cartouches de combustible, a expliqué le secrétaire général et porte-parole du gouvernement japonais, Yukio Edano.

Ces cartouches de combustible ont temporairement fondu et sont entrées en contact avec l'eau qui sert à refroidir le réacteur. Lundi, de l'eau fortement radioactive dégageant plus de 1000 millisieverts par heure a été découverte pour la première fois à l'extérieur du réacteur 2, dans une tranchée souterraine. Tepco assure que les tunnels ne déversent pas leur contenu dans la mer mais n'exclut pas que cette eau radioactive se répande dans les sols. Selon le gouvernement, l'eau contaminée provient de la condensation de vapeur et non pas d'une fissure dans le réacteur.

Les experts se veulent cependant rassurants : la radioactivité relâchée dans la mer se diluerait avec les marées et le risque sur les algues et les animaux marins ne serait pas important.

Pour mémoire, les personnes exposées dans un temps très court à une dose cumulée de plus de 1 sievert (1000 millisieverts) peuvent souffrir d'effets nocifs quasi immédiats (diminution du nombre de globules blancs et de plaquettes sanguines, nausées et vomissements). A 5 sieverts, 50% des patients irradiés décèdent dans les semaines suivantes. Des taux de plusieurs centaines de millisieverts par heure avaient déjà été détectés autour des réacteurs endommagés de la centrale, provoquant des évacuations.

L'erreur "inacceptable" de Tepco

Les doutes sur les capacités de gestion de crise de Tepco ont été ravivés après son erreur de relevé dimanche. L'exploitant de la centrale avait dans un premier temps évoqué une radioactivité "10 millions de fois supérieure" à celle que l'on constate dans un réacteur en bon état, avant d'admettre sa bévue, lors d'une conférence de presse convoquée dans l'urgence, quelques heures plus tard. "Il s'est produit une confusion entre l'iode 134 et le cobalt 56" dans les mesures, a indiqué l'opérateur. Une erreur "inacceptable", pour le gouvernement japonais.

Jeudi, trois ouvriers, chaussés seulement de bottines en caoutchouc, avaient été irradiés en marchant dans de l'eau stagnant sur le sol de la salle des machines du réacteur 3, mesurée à 180 millisieverts. Deux ont dû être hospitalisés avec des brûlures aux pieds. Ils devraient sortir lundi, les médecins n'ayant détecté aucun risque sanitaire immédiat.

La crise s'annonce longue

Après l'évacuation de dimanche consécutive aux mesures erronées de Tepco, l es ouvriers ont repris le travail lundi et tentent de pomper l'eau radioactive, afin de pouvoir restaurerle courant et relancer le système de refroidissement des réacteurs. Par ailleurs, 500 techniciens, pompiers et militaires injectent de l'eau douce à l'aide de pompes électriques dans les réacteurs afin d'empêcher le combustible de chauffer. Toutefois, selon le patron de l'agence nippone de sureté nucléaire, la température augmente dans le réacteur n°1.

Selon l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) française, des "taches de contamination" radioactive sont présentes "bien au-delà" de la zone de sécurité de 30 km autour de la centrale de Fukushima. L'accident en cours entraîne "une contamination qui va s'étendre sur des zones considérables", a déclaré lundi André-Claude Lacoste, président de l'ASN. "Il n'est pas du tout étonnant qu'on trouve ici ou là des contaminations bien au-delà d'un rayon de 100 km". "Nous n'avons pas de chiffres globaux mais il est clair que la gestion des territoires contaminés va prendre des années sinon des décennies", a-t-il rappelé.

Chez Tepco, on exhorte les Japonais à la prudence et à la patience. "Nous n'avons pas de calendrier concret nous permettant, actuellement, de dire dans combien de mois ou d'années la crise sera terminée", a prévenu son vice-président. Sakae Muto est d'autant plus en première ligne que le président de Tepco a été vivement critiqué pour son absence depuis de la début de la crise. Les médias ont révélé lundi que Masataka Shimizu, 66 ans, avait été malade et alité pendant une partie de la crise.

LIRE AUSSI:
" Japon : l'état alarmant du réacteur 3 de Fukushima
" DOSSIER SPÉCIAL - Le Japon dévasté

# data[].attributes.attachment_link.title
La situation se dégrade à la centrale de Fukushima

# data[].attributes.attachment_link.description
Par lefigaro.fr Avec AFP De l'eau hautement radioactive s'échappe du réacteur n°2 et du plutonium a été trouvé dans le sol de la centrale nucléaire accidentée. L'opérateur du site appelle Areva, EDF et le CEA à l'aide. La situation à la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi semble se dégrader un peu plus chaque jour.

# data[].attributes.body
Message aux députés sur les conditions des centrales nucléaires au Japon

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
En direct de Tokyo, césium arrondissement

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De Tokyo, Japon, le 30 mai 2013

Mesdames et Messieurs les députés,

Je vous écris du Japon, je viens d'apprendre qu'un débat au sein de l'Assemblée Nationale, ce soir, fera enfin sortir de l'ombre la douloureuse question du nucléaire. Vous allez notamment évoquer l'accident de Fukushima. Je vous dis MERCI d'aborder enfin ce que nous savons tous ici, au Japon, mais que personne ne veut entendre en France. Laissez-moi rêver et espérer un peu : je vais vous parler du Japon en quelques lignes et je souhaite que vous lisiez ce message avant votre première réunion.... Oui, la situation à Fukushima est terrifiante. Non, nous ne voyons pas d'issue.

Chaque jour, ce sont 400 tonnes d'eau souterraine qui pénètrent dans les soubassements de la centrale accidentée de Fukushima-1 et viennent se contaminer au contact de l'eau de refroidissement des trois réacteurs dont les cœurs ont fondu et desquels personne ne peut approcher, tant la radioactivité y est importante. L'eau souterraine pénètre aussi dans le bâtiment des turbines. Jour après jour, des ouvriers pompent cette eau, la filtrent en partie - bien insuffisamment car il n'existe aucun moyen de se débarrasser de la plus grande partie des quelque 120 radionucléides qu'elle contient - et la conservent ensuite dans des réservoirs et des citernes provisoires. Le site ne pourra bientôt plus accueillir de nouvelles citernes et l'eau est beaucoup trop radioactive pour être rejetée dans l'océan où la pollution radioactive atteint déjà des records.

Il y a un peu plus de 2 semaines, le 13 mai, l'électricien nucléaire japonais TEPCO a rencontré à Fukushima les représentants des coopératives de pêche locales. Ils voulaient convaincre les pêcheurs que la dernière trouvaille de TEPCO était la bonne: récupérer dans 12 puits en amont de la centrale le quart environ des eaux souterraines (soit 100 tonnes/jour) et déverser cette eau dans l'océan. Ainsi, il n'y aurait " plus que " 300 tonnes d'eau souterraine par jour qui viendraient se contaminer au contact des réacteurs. TEPCO croyait acquis l'accord des pêcheurs, mais ceux-ci n'ont pas marché dans la combine : ils viennent de refuser, ils demandent un temps de réflexion supplémentaire, car TEPCO leur a tellement menti, TEPCO a tellement manipulé les chiffres et nié la gravité de la catastrophe qu'il est IMPOSSIBLE de les croire aujourd'hui. Les pêcheurs se demandent à quelle sauce TEPCO va encore les manger. Nous nous demandons TOUS ici à quelle sauce nous allons être mangés, mais ce sera une sauce au césium, bien évidemment.

Plusieurs ingénieurs de la centrale de Fukushima l'ont déclaré à la presse ces dernières semaines: ils sont incapables de prévoir ce qui va se passer demain, la semaine prochaine, le mois prochain. Toute leur énergie se concentre sur ce problème des 390 000 tonnes d'eau déjà stockées sur le site et des 400 tonnes journalières supplémentaires. Ils essaient juste d'avoir une heure d'avance sur l'eau, rien qu'une petite heure à la fois. L'un d'entre eux l'a dit : " S'il se produisait un nouvel accident (et comment ne pas y penser, dans l'état où se trouve le site, et alors que les secousses sismiques se poursuivent et se répètent inéluctablement ?), s'il se produisait un accident, donc, NOUS NE POURRIONS PAS Y FAIRE FACE. " J'ai envie de crier AU SECOURS ! Qui, mais qui sera enfin assez sensé pour intervenir ici au Japon, pour stopper ce massacre en préparation, pour freiner la course folle du Japon vers la reprise du nucléaire alors que nous avons cette épée de Damoclès au-dessus de nos têtes ? Le gouvernement japonais est dans le déni. La population se sent impuissante et préfère, trop souvent, feindre de croire le discours officiel.

Et pourtant, savez-vous que nous attendons pour la fin juin une livraison de MOX français à destination d'une centrale arrêtée depuis février 2012, sur la côte ouest du Japon, à Takahama ? C'est peut-être moi qui vais vous l'apprendre, Mesdames et Messieurs les députés, mais le Japon ne fonctionne plus actuellement qu'avec 2 réacteurs nucléaires sur 48 (je ne compte pas les 6 réacteurs de Fukushima-1, dont 4 sont hors service pour les raisons que vous connaissez, et les 2 autres ont été abandonnés). Le saviez-vous ? Entre mai et début juillet 2012, PAS UN SEUL réacteur n'a fonctionné dans le pays. Nous avons vu les réacteurs s'arrêter un par un entre la date de la catastrophe (11 mars 2011) et mai 2012, soit en raison d'incidents soit pour des opérations de maintenance. Personne n'a ensuite eu l'audace de les remettre en marche jusqu'à ce jour de début juillet 2012, où, passant outre le sentiment profondément antinucléaire de la population, les autorités ont fait du forcing et redémarré 2 réacteurs à la centrale d'Ôi, arrêtant du même coup une centrale thermique à proximité (car, oui, il y avait suffisamment d'électricité !). Depuis bientôt un an, ce sont les deux seuls réacteurs en service dans le pays.

A l'heure où il faudrait tout tenter pour arrêter cette folie et trouver une solution d'urgence, le gouvernement japonais encourage les gens à revenir dans la zone d'exclusion qui, jusqu'au 31 mars 2013, s'étendait sur 10 à 20 km en demi-arc de cercle autour de la centrale accidentée : qui voudrait revenir à deux pas d'une centrale incontrôlable, à deux pas de trois réacteurs éventrés dont on ne sait même pas où se trouve le combustible, à deux pas de ces gigantesques masses d'eau contaminée dans des citernes dont personne ne sait combien de temps elles tiendront, à deux pas d'un site qui contient 2000 tonnes de combustibles usés répartis dans des piscines de désactivation instables, certaines au sommet de bâtiments qui ont explosé, et alors qu'il est devenu si difficile de trouver du personnel que TEPCO recrute au Brésil et emploie des SDF ?

Aujourd'hui, 11 villes de l'ancienne zone d'exclusion ont été partagées en trois nouvelles zones qui s'enchevêtrent inextricablement : une zone toujours interdite car la radioactivité y dépasse les 50 millisieverts par an, une zone intermédiaire où l'on a bien imprudemment promis aux habitants qu'ils pourraient revenir s'installer d'ici 3 ans, et dont la radioactivité se situe entre 20 et 50 millisieverts/an, et une zone " de préparation au retour " où la radioactivité peut monter jusqu'à 20 millisieverts/an. Pour rappel, sachez que la dose maximale autorisée pour les travailleurs du nucléaire en France est de 20 millisieverts/an et que la norme internationale pour la population civile est de 1 millisievert par an, comme vient de le rappeler la Commission des Droits de l'Homme de l'ONU.

La nouvelle Autorité de Sûreté Nucléaire japonaise vient coup sur coup d'exiger l'interdiction de reprise d'activité de plusieurs centrales en raison de fausses déclarations de contrôles qui n'ont jamais eu lieu et parce que de très nombreux réacteurs sont situés sur des failles sismiques actives.

Mesdames et Messieurs les députés, il faut arrêter le massacre. Il faut que vous arriviez à convaincre M. Hollande que le nucléaire n'est PAS une option. Nous allons en crever. Vite, vite, faisons quelque chose ! Si vous le voulez, utilisez mon expérience de Française au Japon qui vit tout cela en direct, utilisez mon témoignage pour porter enfin un message que personne ne voulait entendre jusqu'à maintenant et dont dépend pourtant notre survie à tous.

Je me souviens d'une conversation que j'ai eue à Tokyo avec Monsieur le Ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius fin 2012 : il m'a dit qu'il avait toujours cru " comme tout le monde " qu'il était impossible d'arrêter le nucléaire du jour au lendemain ...jusqu'au jour où il y a eu Fukushima et que le Japon a tout arrêté. Oui, quasiment du jour au lendemain, le nucléaire s'est arrêté au Japon ! Avec 54 réacteurs à l'origine, contre 58 en France...

Merci d'y réfléchir. MERCI pour nous tous, au Japon et dans le monde (l'hémisphère Nord pourra être lourdement touché en cas de nouvelle catastrophe au Japon), MERCI pour les générations à venir.

Je suis allée plusieurs fois dans la zone interdite de Fukushima. J'en rapporte des conférences et des photos. Je le fais pour témoigner, pour montrer où nous mène la folie des hommes et l'arrogance de certains, plus animés par le goût du profit immédiat que par le souci du devenir humain.

Mesdames et Messieurs les députés, merci de m'avoir lue. Je serai 6 jours en France du 7 au 13 juin, je viens témoigner dans trois conférences de la situation à Fukushima. Si vous voulez me rencontrer cette fois-ci ou à une autre occasion (je serai de nouveau en France de début août au 20 septembre environ), n'hésitez pas à me contacter, je serai heureuse de témoigner, comme j'ai promis à mes amis japonais de la zone interdite de le faire sans répit.

Salutations républicaines,

Janick MAGNE
janickmagne@gmail.com
Enseignante d'université à Tokyo, Au Japon depuis 34 ans

Candidate EELV aux Législatives 2012 dans la 11ème circonscription des Français hors de France

À propos de Janick MAGNE

J'ai passé plus de la moitié de ma vie à l'étranger, j'ai vécu au Japon plus longtemps qu'en France. Le Japon, et avec lui l'Asie, et avec l'Asie le monde, est devenu une nouvelle patrie qui me façonne. Et puis il y a eu le 11 mars 2011 : tremblement de terre, tsunami spectaculaire, catastrophe nucléaire se sont enchaînés dans l'horreur. Après le choc et au-delà du chagrin, j'ai décidé de consacrer une grande part de mon énergie à dire le drame nucléaire, à comprendre et puis à dénoncer. Nous n'avons presque plus le temps de sauver la planète. Je trouve que c'est un combat extrêmement difficile. Mais y a-t-il un autre choix ?
A ma surprise, la vie a repris, avec le travail, les amis, la famille, quelques rires qui s'osent un peu plus, des bonheurs qui tentent timidement de s'esquisser là où la seule pensée d'être heureuse s'esquivait encore tout récemment, sous l'effet du choc, la vie avec les chèr(e)s disparu(e)s dont le souvenir m'occupe (car c'en est aussi une partie), le goût de la musique revenu peu à peu, le désir d'avancer, les échelons du temps qui reprennent leur scansion, et je finis malgré tout par avoir des projets...

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Voir tous les articles de Janick MAGNE →

# data[].attributes.attachment_link.title
Message d'une Française au Japon aux députés de France

# data[].attributes.attachment_link.description
De Tokyo, Japon, le 30 mai 2013 Mesdames et Messieurs les députés, Je vous écris du Japon, je viens d'apprendre qu'un débat au sein de l'Assemblée Nationale, ce soir, fera enfin sortir de l'ombre la douloureuse question du nucléaire. Vous allez notamment évoquer l'accident de Fukushima.