# data[].attributes.headline
Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула" (1986)

# data[].attributes.subject
Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула" (1986)

# data[].attributes.body
До появи в літературі Джоанн Роулінг з серією книг про Гаррі Поттера пальма першості у дитячому фентезі, безперечно, належала Діані Вінн Джонс.
Присвята:
"Для Стівена

Ідею цієї книги підказав мені один хлопчик у школі, яку я відвідала. Він попросив мене написати книгу під назвою ‘'Мандрівний Замок".

Я записала ім’я цього хлопчика на папірці – і сховала в такому надійному місці, що відтоді не можу його знайти.

Я хотіла б від усього серця йому подякувати.

Diana Wynne Jones"

# data[].attributes.body
"Мандрівний замок" - це роман-фентезі.
В чому різниця між науковою фантастикою і фентезі?
У творах фентезі дія відбувається у паралельному вигаданому світі, в якому чудеса сприймаються як норма. Наприклад, у романі Діани Вінн Джонс є чаклунки, які приймають учнів на навчання, мандрівні замки, відьми, семимильні чоботи і т.п.  І все це ні у кого не викликає подиву.

# data[].attributes.headline
Мандрівний Замок Хау

# data[].attributes.body
Мандрівний Замок Хаула
Вся книга будується на тому , як Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди.Дякую автору , за цю чудову книгу

# data[].attributes.headline
Перегляньте експрес-урок за творчістю Д. Вінн Джонс

# data[].attributes.subject
Перегляньте експрес-урок за творчістю Д. Вінн Джонс

# data[].attributes.body
Зверніть увагу на такі моменти:
1. Що спонукало Діану Вінн Джонс написати свій перший твір у 12 років?
2. В який момент доля звела її з прославленими авторами фентезі К.С. Льюїсом ("Хроніки Нарнії") та Джоном Р.Р. Толкіном ("Володар перснів")
3. Який цикл романів користувався найбільшою популярністю? З якими творами іншої письменниці його порівнюють?

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ольга Владимировна

# data[].attributes.attachment_link.title
"Мандрівний замок Хаула"

# data[].attributes.headline
Діана Вінн Джонс і Ніл Гейман (автор "Кораліни")

# data[].attributes.subject
Діана Вінн Джонс і Ніл Гейман (автор "Кораліни")

# data[].attributes.body
Двох письменників-фантастів пов'язувала справжня дружба.
Діана Вінн Джонс стверджувала, що ідея сюжету її роману "Гексвуд" виникла в одній із бесід з Гейманом.
Ніл Гейман називає автора "Мандрівного замку" своєю улюбленою письменницею, яка створювала дитяче фентезі: "...ЇЇ історії фантастичні, і я досі за ними скучаю". А роман Вінн Джонс "Пастка для чарівників" Гейман включив до списку  5  своїх улюблених  книг.

# data[].attributes.headline
Мультфільм-аніме японського режисера Хаяо Міядзакі

# data[].attributes.subject
Мультфільм-аніме японського режисера Хаяо Міядзакі

# data[].attributes.body
Прем'єра мультфільму відбулася на Венеційському кінофестивалі (2004). Фільм номінувався на премію  "Оскар".
На 18 вересня 2918 року мультфільм займав 134 позицію у списку "250 кращих фільмів за версією ІМDb".

# data[].attributes.attachment_link.title
«Мандрівний замок» -  офіційний трейлер (український)

# data[].attributes.headline
Цікаві факти про зйомки мультфільма

# data[].attributes.subject
Цікаві факти про зйомки мультфільма

# data[].attributes.body
Для того, щоб звуки у мультфільмі сприймалися органічно, знімальна група записувала, як лунає бруківка у старих європейських містах, багатоголосся пташиного співу. Для того, щоб передати звуки, які видає замок, записували рипіння старих дерев'яних конструкцій. Коли знімали сцену, в якій Кальцифер їсть яєшню разом зі шкаралупою, купували найдорожчі еко-яйця.  Тому що шкаралупа в них товща, і таким чином отримували потрібний звук.
Режисер спеціально їздив до письменниці з візитом, і Діана Вінн Джонс схвалила мультфільм, хоча Міядзакі вніс багато змін у сюжет.

# data[].attributes.headline
Перегляньте буктрейлер, створений учнем

# data[].attributes.subject
Перегляньте буктрейлер, створений учнем

# data[].attributes.body
Зверніть увагу на такі моменти:
1. Як гігантський годинник у японському місті Сіодома  пов'язаний з аніме "Мандрівний замок Хаула"?
2. Музика композитора Хісайсі Дзьо створює неповторну атмосферу у мультфільмі. "Мандрівний замок" - єдина спільна робота режисера та композитора?
3. Який висновок робить автор буктрейлеру?

# data[].attributes.attachment_link.title
Мандрівний замок Хаула - Презентация

# data[].attributes.headline
Виконайте вправу, заповнюючи пропуски

# data[].attributes.subject
Виконайте вправу, заповнюючи пропуски

# data[].attributes.body
За допомогою вправи пригадайте героїв твору та події, які відбуваються на початку роману.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Алла Шевченко

# data[].attributes.attachment_link.title
Мандрівний замок Хаула

# data[].attributes.attachment_link.description
Вставте потрібні слова на місцях пропусків

# data[].attributes.body
В романі дуже багато чарів. За всіма перевтіленнями, перетвореннями іноді можна загубити нитку сюжету.
Спробуємо дати відповіді на головні питання.
Чому Відьма Пустирищ полює на Хаула?
Вона вирішила створити ідеальну істоту, в яку може вселитися вогняний демон. Вона збирає цю істоту по частинах. Відьма вже викрала чарівника Салімана, принца Джастіна . Залишилося заманити в свої сіті Хаула.
Чому Відьма перетворила Софі на бабусю?
Коли Відьма Пустирищ приходить до крамниці Софі, вона говорить, що дівчина втрутилася в її плани. Але вона просто переплутала Софі з сестрою, яка навчається у чаклунки. Тож наша героїня постраждала ні за що.
Яку угоду укладає Софі з демоном вогню Кальцифером?
Як тільки Софі потрапляє
до замку Хаула, Кальцифер бачить, що її зачарували. Вони домовляються про те, що Софі допоможе йому розірвати угоду з Хаулом, а Кальцифер допоможе їй позбутися чарів.
Як Відьма Пустирищ ледве не погубила Хаула?
Вона знайшла родину Хаула: сестру, її чоловіка і дітей. Втерлася до них у довіру, підіславши свого вогняного демона міс Ангоріан. Хаул кинувся визволяти міс Ангоріан, яку начебто захопила Відьма, і сам потрапив у сіті.
Хто врятував Хаула?
Хаул перемагає Відьму Пустирищ, але її вогняний демон міс Ангоріан заховалася в гітарі в замку Хаула. Вона навіть не жаліє свою відьму, а хоче знайти когось кращого за неї. Тому вона хапає Кальцифера, який є серцем Хаула. Чарівник падає замертво. І тут Софі наказує ціпку (палиці) бити міс Ангоріан. Дівчина розуміє, що вона може оживляти неживі предмети. Тоді Софі дарує свободу Кальциферу, і той летить у височінь. Потім Софі притуляє до грудей Хаула вугілля і таким чином дарує йому нове серце. Хаул оживає і закляттям перемагає міс Ангоріан. Кальцифер повертається. Тепер він добровільно буде служити у мандрівному замку.
Хеппі-енд:
Відьма і її вогняний демон загинули. Чарівник Саліман і принц Джастін врятовані. Софі знову стала молодою. Хаул пропонує їй вийти за нього заміж. Софі погоджується, адже розуміє, що з Хаулом її життя точно не буде нудним.
Поряд із Софі в цей момент всі її рідні: Фанні, Летті, Марта. Виявляється, що всі вони знали  про перевтілення Софі і разом з Хаулом намагалися їй допомогти.

# data[].attributes.headline
Правдива фантастика

# data[].attributes.subject
Правдива фантастика

# data[].attributes.body
Незважаючи на те, що у творі багато нереального, він розказує правду про людські стосунки і сприйняття життя.
- Справжні почуття можуть перемогти навіть чари.
- Підтримка рідних людей - велика сила.
- Життя кожної людини може бути цікавим і неповторним, не залежно від зовнішності, статків чи інших чинників (Софі думала, що зі старшими дітьми нічого цікавого не відбувається).
- Необхідно вірити у себе.
- Батьки повинні зважати на вибір дітей (історія про те, як Летті і Марта помінялися місцями).

# data[].attributes.headline
Мандрівний замок

# data[].attributes.subject
Мандрівний замок

# data[].attributes.body
Сам замок також заслуговує на увагу. Режисера аніме на створення замку надихнула хатинка на курячих ніжках із слов'янського фольклору.
У книзі він зображений трошки по-іншому.
Але і в книзі , і у мультфільмі чарівні двері замку можуть відкриватися у чотири різні реальності, в залежності від того, як повернеш ручку біля дверей. Також до замку приходять відвідувачі з проханнями. Припустимо, моряк просить попутного вітру. Всередині замок дуже брудний і занехаяний, тому Софі-бабуся робить там генеральне прибирання. Потім вона дізнається, що ні в якому разі не можна чіпати павуків і прибирати в кімнаті Хаула.

# data[].attributes.headline
Перша зустріч Софі і Хаула у замку

# data[].attributes.subject
Перша зустріч Софі і Хаула у замку

# data[].attributes.body
Прочитайте уривок з твору, дайте відповіді на питання:
1. Що являє собою замок усередині?
2. У які 4 міста відкриваються двері замку?
3. За якої умови Софі може залишитися у замку?
"— Я це кажу, — відповіла Софі.

А тоді благочестиво додала:

— Я беруся навести тут лад, хоч мені, мабуть, і не вдасться виправити вашу зіпсовану душу.

— Хаул зовсім не зіпсований, — сказав Майкл.

— Зіпсований, зіпсований, — заперечив Хаул. — Ти забуваєш, Майкле, наскільки негідно я поводжуся навіть у цей момент!

Він різко повів підборіддям у бік Софі.

— Що ж, якщо вам настільки кортить бути корисною, добра жінко, то відшукайте ножі та виделки і поприбирайте зі столу.

Під столом виявилися високі табурети. Майкл повитягував їх звідти і почав згортати різний мотлох зі стільниці набік, щоби звільнити місце для ножів і виделок, які вийняв із шухляди в столі. Софі взялася йому допомагати. Вона, звичайно, аж ніяк не сподівалася, що Хаул їй зрадіє, але наразі він нічим не показав, що погоджується на те, аби вона залишилася після сніданку. Оскільки Майклові, очевидно, не треба було допомагати, Софі зашаркала до свого ціпка й повільно і досить демонстративно поставила його в комірчину для мітел. Коли й це не привернуло уваги Хаула, вона заявила:

— Якщо хочете, можете призначити мені місячний випробувальний термін.

Хаул не відповів нічого, крім: «Майкле, дай-но, будь ласка, тарілки», — і піднявся, тримаючи в руках паруючу сковорідку.

Кальцифер розігнувся, причому аж ревонув від полегшення, і потягнувся вгору, злинувши аж під комин

Тоді Софі зробила ще одну спробу приперти чарівника до стінки.

— Якщо мені доведеться цілий місяць тут прибирати, — сказала вона, — то я мушу знати, як виглядає і де знаходиться решта Мандрівного Замку. Бо тут я знайшла тільки цю кімнату і ванну.

На її превелике здивування, Майкл і чарівник вибухнули реготом.

Причину їхнього реготу Софі зрозуміла аж під кінець сніданку.

Їй так і не вдалося приперти Хаула до стінки. Судячи з усього, він узагалі не любив відповідати на будь-які запитання. Тоді Софі облишила його і запитала про те ж саме Майкла.

— Поясни їй, — сказав Хаул. — Може, тоді нарешті вона перестане доскіпуватися.

— Ніякої «решти замку» немає, — сказав Майкл. — Крім того, що ви вже бачили, є ще тільки дві спальні нагорі.

— Що?! — вражено вигукнула Софі.

Хаул з Майклом знову розреготалися.

— Мандрівний Замок винайшли Хаул і Кальцифер, — пояснив Майкл, — і тримається він завдяки Кальциферу. Всередині це просто старий будиночок Хаула в Портхавені, і тільки у цій частині він справжній, себто існує у дійсності.

— Але ж Портхавен — містечко, розташоване за багато миль звідси, біля самого моря! — вражено сказала Софі. — Як на мене, це нікуди не годиться! Чого ж тоді цей ваш величезний бридкий Мандрівний Замок гасає пагорбами над Маркет-Чіппінгом і лякає всіх його мешканців?

Хаул знизав плечима:

— А ви напрочуд безпосередня бабуся! Я досяг того щабля своєї кар’єри, коли змушений справляти на всіх належне враження як своєю могутністю, так і злостивістю. Змусити короля думати про мене добре я не в змозі. А торік я образив одну надзвичайно могутню особу, і тепер мені потрібно триматися якнайдалі від них обох.

Як на Софі, це був вельми своєрідний спосіб триматися якнайдалі, однак вона припустила, що у чарівників свої стандарти, не такі, як у звичайних людей.

Незабаром Софі виявила, що в Мандрівного Замку є й інші особливості. Вони саме закінчили снідати, і Майкл узявся складати тарілки в заляпану слизом раковину, коли почувся гучний глухий стукіт у двері.

Кальцифер бухнув полум’ям:

— Кінгсберійські двері!

Хаул, який зібрався іти до ванної, повернувся до дверей. Над дверима була вставлена в одвірок квадратна дерев’яна клямка, на кожній із чотирьох сторін якої стояла позначка фарбою. Зараз ручка була повернена вниз зеленою позначкою, однак Хаул, перш ніж відкрити на стукіт, повернув її вниз червоним.

Надворі стояв чоловічок у жорсткій білій перуці й у крислатому капелюсі поверх неї. Вбраний цей чоловічок був у золото і багрянець; у руках він тримав багато прикрашений стрічками жезл.

Чоловічок поклонився. Кімнату заполонив аромат гвоздики та флердоранжу.

— Його Величність Король переказує вам свої вітання. Він повелів передати вам плату за дві тисячі пар семимильних чобіт, — урочисто виголосив чоловічок.

За спиною посланця Софі встигла помітити обриси карети, яка стояла на вулиці, вщерть забудованій розкішними особняками з фресками і барельєфами; далі виднілися вежі, шпилі та куполи — настільки пишні, що Софі раніше навряд чи могла собі уявити таку красу. Вона аж пошкодувала, що посланцеві знадобилося так мало часу, щоби витягнути величезний шовковий гаманець, повний дзвінких — вочевидь, золотих — монет, а Хаулові — щоби прийняти гаманець, вклонитися і зачинити двері. Хаул повернув квадратну клямку назад, знову вниз зеленою міткою, і засунув гаманець у кишеню. Софі помітила, що Майкл не відривав від гаманця стривоженого погляду.

Потім Хаул пішов-таки до ванної, гукнувши на ходу: «Кальцифере, пусти-но гарячу воду!» — і надовго зник.

Софі не змогла стримати свою цікавість.

— А хто це був там, за дверима? — запитала вона в Майкла. — Тобто я хотіла сказати: де це було?

— Ці двері виходять у Кінгсбері, — пояснив Майкл, — де живе король. Гадаю, цей чоловік був чиновником лорда-канцлера. Знаєш, — занепокоєно звернувся він до Кальцифера, — я волів би, щоби він не давав Хаулові цих грошей.

— А чи Хаул дозволить мені тут пожити? — запитала Софі.

— Якщо дозволить, то ніколи більше не припирайте його до стінки, — порадив Майкл. — Він свавільний — і ні від кого цього не потерпить."

# data[].attributes.headline
Подивіться аніме "Мандрівний замок Хаула"

# data[].attributes.subject
Подивіться аніме "Мандрівний замок Хаула"

# data[].attributes.body
Як у мультфільмі склалася доля Відьми Пустирищ? Які відмінності між книгою і аніме ви помітили ще?

# data[].attributes.body
Порівняти книгу і мультфільм (вказати 6 відмінностей).
АБО:
Скласти тест за конспектом. 6 пунктів а, б, в.
АБО:
Дати відповідь на три питання, позначені в конспекті жовтим кольором.
ПО БАЖАННЮ, ПРИСЛАТИ НА ПЕРЕВІРКУ.

# data[].attributes.headline
НАСТУПНИЙ ТВІР

# data[].attributes.subject
НАСТУПНИЙ ТВІР

# data[].attributes.body
Корнелія Функе "Чорнильне серце"

# data[].attributes.headline
Мандрівний замок Хау

# data[].attributes.body
Мандрівний замок Хаула
Софі по-своєму дивна - вона розмовляє з капелюшками, які шиє для продажу, і завжди нарікає на те, що вона старша, а старшим ніколи нічого не світить в житті. Всі пригоди починаються  тоді, коли Софі потрапляє до чарівного замку Хаула. Між Софі і Хаулом зароджується сильне кохання.

# data[].attributes.headline
Мандрівний замок Хау

# data[].attributes.body
Мандрівний замок Хаула
Світ Софі складається з її мрій, бажань та страхів. Найбільше вона боялася залишитися старою. Вона сильно бажала розгадати таємниці господаря та мешканців замку, допомогти вирішити їх проблеми.  Кохання, цілеспрямованість та наполегливість допомогли героїні здійснити свої бажання.