# data[].attributes.body
אני אוהב להציג את השיר "ביסמיללה", השיר קליט וחמוד, יש בו פעלים שימושיים שחוזרים במהלך היום והוא גם מלמד על הדת המוסלמית וההודייה לאל.אני חושב שלמידה של שפה היא למידה גם על עולם חדש, דרך חשיבה חדשה ותרבות אחרת וא רק למידה של כללים וחוקים. דרך שיר זה אפשר ללמוד גם על השפה וגם על התרבות.

# data[].attributes.attachment_link.title
BISMILLAH - edition 2013 - Arabe - بسم الله  Official Clip

# data[].attributes.body
מוסיקה מקרבת לבבות ללא הבדלי גזע ומין. המוסיקה מאפשרת לנו פורקן של רגשות. המוסיקה משחררת ומנחמת. אני נוהגת בשיעורים שלי לשלב מוסיקה ערבית שחושפת את התלמידים לזמרים וזמרות ערבים קלאסיים ומודרניים . בעיקר שירי אהבה המבטאים רגשות, תחושות ומחשבות וחושפים אותנו ליופי ולעושר הלשוני של השפה הערבית. מדהים לראות כל פעם מחדש את החיבור של התלמידים למילים ולתוכן. אחד השירים היותר מושמעים אצלי בשיעורי ערבית  הוא השיר "תמלי מעכ" של אחד הזמרים המצרים המפורסמים ביותר עמר דיאב . שיר שהתפרסם בכל העולם ועשו לו הרבה מאוד גירסאות. אני משמיעה להם גם את הגרסה הקצבית של עמר דיאב והשקטה של צחי הלוי .

# data[].attributes.headline
עדי הרטשטיין יפרח

# data[].attributes.subject
עדי הרטשטיין יפרח

# data[].attributes.body
אחד השירים שלא נס ליחם בשיעורי ערבית הוא שיר הצבעים אשר אהוב מאוד על התלמידים. אני משמיעה אותו בכיתה ז כבר בתחילת השנה במסגרת הזמן שאני מקדישה לערבית מדוברת כאשר הכתוביות הן גם בתעתיק וגם בתרגום לעברית. הילדים נהנים מאוד ולמעשה השיר הפך לפתיח של זמן מדוברת בשיעורים. חלקם יודעים כבר לשיר אותו ויש מי שאוהבים לרקוד לצליליו. חשוב לציין שמלבד ההנאה שהתלמידים מפיקים מהאזנה לשיר, השימוש בו מהווה מעין "תפסן קשב" אשר מסייע לתלמידים קצת לצאת מהשגרה של למידה בזום ובכך מאפשר להם קשב טוב יותר.

# data[].attributes.attachment_link.title
פנאן לדבר ערבית - קורס מדוברת -  שיעור בונוס -  צבעים (תעתיק ותרגום בעברית)

# data[].attributes.body
אני נוהגת לשלב שירים בשיעורי הערבית. הבחירה שלי משתנה בהתאם לזמן ולכיתה. יש לי העדפה לשירים עכשווים שהתלמידים מתחברים לקצב ולתכנים. לאחרונה למשל בחרתי בשיר שלGaydaa מילים: עברי לידר, מורן סאלח, סאם חלבי, גאיידה. אני בדרך כלל מלמדת את המילים ומשמיעה את השיר.

# data[].attributes.attachment_link.title
גאיידה – Gaydaa | الشرق الاوسط

# data[].attributes.body
בשיעור הראשון לכיתות ה' תמיד אוהבת להציג סרטן "מילים דומות בשתי שפות"
סרטון זה נותן לתלמידים תחושה שהערבית היא לא שפה זרה, ושקיים דמיון וקרבה בין השפה הערבית לבין השפה העברית.

# data[].attributes.attachment_link.title
רחוב סומסום: מילים דומות בשתי שפות - ערוץ הופ!

# data[].attributes.body
השיר האהוב על תלמידיי הוא השיר "الوان". כאשר אני מלמדת את הצבעים בערבית אני משמיעה לתלמידים את השיר. מרגע שהם שומעים את השיר הם פשוט מתלהבים ממנו, שומעים אותו בבית וכל שיעור מבקשים שאשים להם את השיר. כך, השגתי 2 מטרות- האחת: התלמידים זוכרים את הצבעים וגם קולטים מהשיר מילים חדשות. והשנייה: התלמידים חווים למידה משמעותית ומגוונת וכך מתחברים מאוד לשיעורי ערבית.

השיר מלמד על דרך הלמידה שלי והיא:  חשוב לי שהתלמידים שלי ייהנו בשיעורים שלי, ילמדו את הנושאים בצורה חווייתית ומשמעותית עבורם, יחוו את השפה הערבית מכל מיני ערוצים: הן ויזואלי  והן שמיעתי. בכך, אני מקרבת את התלמידים לשפה והחיבור שלהם למקצוע ערבית הופך חזק.
אני משלבת כמעט בכל נושא שאני מלמדת סרטונים, מצגות, שירים, סרטים וכל מה שניתן על מנת לעניין את התלמידים ולהפוך את הלמידה ללמידה משמעותית וחווייתית עבורם.

# data[].attributes.body
הסרטון הזה "לחם, חירות וצדק חברתי" הוא שיר המהפכה במצרים שהיא חלק מהאביב הערבי.
אני מראה את השיר הזה כאשר אני מלמדת על מצרים במקצוע "עולם הערבים והאסלאם" בכיתה יא'.
השיר מבטא את כל הבעיות איתן מתמודדת מצרים ומסכם את הנושא בצורה טובה ומעניינת ואקטואלית, ומשלבת מילים בסיסיות בערבת.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramy Essam   Bread Freedom with translate

# data[].attributes.body
בכיתה ז, אנחנו מלמדות את האותיות בתחילת שנה  ולכן בסוף הלימוד אני אוהבת להשמיע להם את שיר שיר המספרים בערבית.
זה גם עושה סיכום נחמד על הנושא וגם הילדים מאוד נהנים ואף מבקשים להמשיך ולעשות כאלה סיכומים של שיעורים.
אני מקפידה לשלב סרטונים ושירים בשיעורים. זה מביא יותר עניין ואין מה לעשות, אנחנו בתקופה שבה למדיה יש חלק פעיל ודומיננטי בחיינו.

# data[].attributes.body
השיר האהוב על תלמידי שכבת ו'.
מבקשים בתחילת כל שיעור להשמיע להם את השיר, עד כדי כך שהרבה מהם כבר יודעים לשיר חלק גדול מהמילים של השיר.
מאד כייפי לשלב שירים בשיעורים. זה נותן לתלמידים להעשיר את אוצר המילים שלהם.

# data[].attributes.headline
מיאדה זחאלקה

# data[].attributes.subject
מיאדה זחאלקה

# data[].attributes.body
בחרתי בשיר "الوان" מכיוון שזה אחד השירים שמלווים אותי באופן קבוע בשיעור הערבית . הוא מכיל המון אוצר מילים שחלקם אפילו דומים לעברית מה שעוזר לתלמידים להבין עד כמה שתי השפות דומות.
יש בו משהו ילדותי שגורם לילדים להתחבר אליו ולשיעורי הערבית באופן כללי.
אחת המטרות שלי בלימודי הערבית זה לקרב את התלמידים לשפה ולגרום להם להתחבר מהר ולכן בוחרת בשירים שמדברים לעולמם :-)

# data[].attributes.attachment_link.title
פנאן לדבר ערבית - קורס מדוברת -  שיעור בונוס -  צבעים (תעתיק ותרגום בעברית)

# data[].attributes.headline
חנין סראחנה 

# data[].attributes.subject
חנין סראחנה 

# data[].attributes.body
אני אוהבת את השיר "מילים דומות בשתי שפות".
אני משמיעה ומציגה את השיר הזה בתחילת השנה בשיעור הראשון בעיקר לתלמידי כיתות ה' אשר לא נחשפו לשפה הערבית. ולדעתי, פתיחת השיעור בשיר ששמציג את הקרבה והדמיון בין שתי שפות (ערבית ועברית) היא פתיחה יפה ומשמעותית. כלומר, השיר עוזר ומסייע לתלמידים לזהות ולזכור מילים בערבית שהן דומות לעברית.
בשיעורים שלי אני משלבת כל מיני פעילות שירים ומשחקים בכדי שהתלמידים יתחברו לנושא ולהפוך את השיעורים לחווייתיים ומשמעותיים.

# data[].attributes.attachment_link.title
רחוב סומסום: מילים דומות בשתי שפות - ערוץ הופ!

# data[].attributes.headline
נידאא איכתילאת 

# data[].attributes.subject
נידאא איכתילאת 

# data[].attributes.body
זה אחד השירים האהובים עלי, תמיד מציגה אותו במפגש הראשון עם התלמידים שלי, גם בשיעורי מילוי מקום או העשרה, השיר הזה מציג את הדמיון והקרבה בין שתי השפות ומהווה פתיחה יפה לחשיבות השפה הערבית, בנוסף לכך שהמנגנה שלו נחמדה והתלמידים מתחברים אליה.

# data[].attributes.attachment_link.title
פסטיבל שיר היונה

# data[].attributes.body
מאד מאמינה בשילוב מדיה. מוסיקה היא פן מדהים של שפה ותרבות.
אוהבת מאד את להקת مشروع ليلى, מספרת עליה לתלמידי ומראה קליפים של שיריה. במיוחד אהוב עלי فساتين
מוצאת חן בעיני העובדה שהלהקה הזו שוברת מיתוסים וסטיגמות על העולם הערבי.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mashrou' Leila  - Fasateen ( Official Music Video ) | مشروع ليلى - فساتين

# data[].attributes.body
במיוחד בתקופה הזו אני מקפידה לפתוח את השיעורים בהעשרה על עולם התרבות והמוזיקה הערבית - זה סרטון שהראיתי אתמול לתלמידים, הכרתי להם דרכו את המושחאת. ממנו יצאנו גם לגרסה של מיריאם פארס ולפיוט של למה הקץ נסתם נא

# data[].attributes.attachment_link.title
Lena Chamamyan - Lama Bada yatathana (لما بدا يتثنى)

# data[].attributes.headline
רוני איצקוביץ'

# data[].attributes.subject
רוני איצקוביץ'

# data[].attributes.body
כשאני מלמדת את נושא הצבעים אני משמיעה לילדים את השיר החוויתי, הצבעוני והמהנה הזה - התלמידים משוגעים עליו ולאחר ההשמעה בכיתה הםכבר ממשיכים להאזין לו בבית ולאחר מכן זוכרים את שמות הצבעים :)
מה שהסרטון מלמד עלי הוא הגישה שלי - שכדי שהתלמידים יתחברו למקצוע או לנושא על הלמידה להיות חוויתית ומשמעותית.

# data[].attributes.body
גלית אהרון
אני אוהבת לשלב הרבה בשיעוריי שירים. אני מוצאת שכך התלמידים שלי נהנים וגם לומדים ערבית בצורה חוויתית ומהנה וכך גם אני בתור מורה המלמדת אותם יוצאת מהשיעורים עם חיוך והרגשה טובה. אנחנו שרים את השיר הזה בימי הולדת, יחד עם השיר מברוכ, וזה אחד השירים הראשונים שאני מלמדת.

# data[].attributes.headline
איריס מימון إيريس ميمون 

# data[].attributes.subject
איריס מימון إيريس ميمون 

# data[].attributes.body
אוהבת שירים רבים. את השיר של אבו הזמר המצרי אני אוהבת גם בעלל הקליפ השמח הצבעוני והכוריאוגרפיה וגם בגלל שזה חידוש מהמם של שיר קלאסי أهواك
תלמידים בכיתה ט למדו לנגן אותו והוא מסמל את חגיגת החיים . יש בו ים וצבעים שמחה ואהבה.

# data[].attributes.headline
מרווה אבו שקארה

# data[].attributes.subject
מרווה אבו שקארה

# data[].attributes.body
אני מאוד מתחברת לשיר הזה, בכל שנה בהתחלה משיעה לתלמידים שלי את השיר הזה ומסבירה להם את חשיבות השיר ולמה אנחנו לומדים אותו .
בתוך השיר אנו רואים את הדמיון בין שתי השפות ועד כמה מבחינת מבטא.

# data[].attributes.attachment_link.title
פסטיבל שיר היונה

# data[].attributes.body
אני אוהבת לשלב המון שירים וסרטונים בשיעורים.
שיר שאני מאוד אוהבת הוא שיר האותיות בשילוב התנועות - פתחה, דמה וכסרה. ככה התלמידים מכירים וזוכרים את כל האותיות והתנועות. הוא גם שיר קצבי והילדים אוהבים לשמוע אותו.

# data[].attributes.attachment_link.title
Arabic alphabet song 0 - Alphabet arabe chanson 0 - 0 أنشودة الحروف العربية

# data[].attributes.body
משלבת הרבה שירים וסרטונים בכיתה, ועכשיו הרבה יותר!
צרפתי את השיר "7 בנים"
שדרכו אני מתחילה ללמד את נושא המקצועות.
בסוף היחידה אנחנו יוצרים מצגת שיתופית לכל הכיתה ובה כל אחד מה ספר מה הוא רוצה להיות כשיהיה גדול.
מערך כייפי שדכו אפשר להכיר את התלמידים עוד קצת :)

# data[].attributes.body
בחרתי בשיר "אלואן" - צבעים- זהו שיר שתלמידים מאוד אוהבים ,ועוזר להם לקלוט ולזכור מהר את הצבעים בערבית, הם שרים ורוקדים זה עושה אווירה כיפית בכתה גם

# data[].attributes.headline
הודא סואעדאני או

# data[].attributes.body
הודא סואעד
אני אוהבת לשלב שירים בהוראה שלי בכיתה. השירים עוזרים למספר רב של תלמידים לתרגל את אוצר המילים שאנו לומדים ולפנים את החומר יותר טוב. אני בוחרת בשיר אלואן שדרכו מתרגלים את הצבעים ולומדים עוד אוצר מילים חדש.

# data[].attributes.attachment_link.title
לומדים ערבית - أغنية الألوان -'معا'-שיר הצבעים.avi

# data[].attributes.attachment_link.title
לומדים ערבית - أغنية الألوان -'معا'-שיר הצבעים.avi

# data[].attributes.headline
יארא נג'ם דאוד

# data[].attributes.subject
יארא נג'ם דאוד

# data[].attributes.body
השיר שאני אוהבת להציג בשיעור הראשון, ולפתוח בו את שנת הלימודים הוא שיר מילים דומות בשתי השפות מרחוב סומסום. אני אוהבת להשמיע את השיר הזה במיוחד לתלמידי כיתות ה' אשר לא נחשפו קודם לשפה הערבית. השיר הזה מציג את הקירבה בין שתי השפות הערבית והעברית, והדמיון הרב באוצר המילים ביניהן. הוא מלמד גם שלמרות שיש שוני והבדל בשפות אך הם ממש קרובות ודומות ושתיהן שפות אחיות.

# data[].attributes.attachment_link.title
רחוב סומסום: מילים דומות בשתי שפות - ערוץ הופ!

# data[].attributes.body
אני מאוד אוהבת לשלב שירים וסרטונים במהלך השיעורים שלי: בכיתות ז' אני משמיעה שוב ושוב את שיר האותיות, ובהמשך השנה שירים המצביעים על דמיון בין השפות, בכיתות ח' וט' אני משתדלת לחשוף אותם לזמרים ולזמרות ערביים קלאסיים ומודרניים בעיקר שירים במדוברת.
אני מאמינה שמוסיקה מחברת בין עולמות ומקטינה את המרחק/הפער/הלא מוכר בין יהודים לערבים. כאן צירפתי את השיר של פיירוז "חביתכ" שמלווה אותי מתקופת לימודיי במגמת ערבית בתיכון...

# data[].attributes.headline
שני תורג'מן כהן

# data[].attributes.subject
שני תורג'מן כהן

# data[].attributes.body
אני אוהבת להשמיע את שיר הצבעים בערבית הוא שיר קליט וקצבי והילדים דרכו לומדים את שמות הצבעים בערבית. הסרטון הזה הוא דוגמא אחת מתוך המון שירים וסרטונים שאני משלבת בלמידה והוא מלמד עליי את אהבתי לשילוב שירים וסרטונים בשיעורים להפוך את הלמידה לחוויתית כמה שיותר.

# data[].attributes.body
אני אוהבת ללמד את השיר "באג'י ווינכ" התלמידים מתחברים לסגנון ולקצב, הוא קליט ואפשר ללמוד ממנו הרבה מילים במדוברת

# data[].attributes.attachment_link.title
Apo & the Apostles - Baji Wenek / باجي وينك  (Official Video) Feat. Mai Mourad

# data[].attributes.body
אני מאוד אוהבת את השיר :
"אנת מעלם" של זמר מרוקאי צעיר, השיר קצבי והתלמידים ממש אוהבים אותו.
התלמידים מקבלים את המילים של השר , בכיתות הנמוכות בתעתיק ובי עד יב' בערבית, עוברים על אוצר המילים ולומדים את השיר. הקצב בשיר מדבר אליי וכמורה גם התוכן.כפל המשמעות שבמילה מעלם(בוס, מורה).

# data[].attributes.attachment_link.title
Saad Lamjarred - LM3ALLEM (Exclusive Music Video) |  (سعد لمجرد - لمعلم (فيديو كليب حصري

# data[].attributes.body
עאישה היא זמרת סינית שהתאסלמה ושרה במספר שפות. השיר הזה משלב אנגלית צרפתית סינית וערבית. מה שמיוחד בה הוא השפה הספרותית בה היא מדברת עם הקהל שלה בערוץ היוטיוב שלה.
את השיר לימדתי דרך הedpuzlle שם שילבתי שאלות בתוך בסרטון.

# data[].attributes.headline
נגואה קעדאן 

# data[].attributes.subject
נגואה קעדאן 

# data[].attributes.body
אני משמיעה את השיר שנקרא שיר היונה ערבית עברית , לכיתות ז , זה מראה את הדמיון בין ערבית לעברית .

# data[].attributes.attachment_link.title
פסטיבל שיר היונה