# data[].attributes.body
M.A.’s. brother (Crede Pollioni fratri)

# data[].attributes.body
Pollio’s brother

# data[].attributes.body
A friend of Veranius

# data[].attributes.body
A friend of Fabullus

# data[].attributes.body
He is full of good humor

# data[].attributes.body
He is full of wit

# data[].attributes.body
Pollio is very loyal to his brother(qui tua Furman vel talento mutari velit)

# data[].attributes.body
Poor (plenus sacculus est aranearum)

# data[].attributes.body
A friend of Fabullus

# data[].attributes.body
Does not use his left hand well (manu sinistra non belle uteris)

# data[].attributes.body
Likes to steal napkins from the careless (Tollis lintea neglentiorum)

# data[].attributes.body
Is a fool (inepte)

# data[].attributes.body
Likes to travel (sudaria saetaba ex hiberis miserunt mihi muneri fabullus et veranius)

# data[].attributes.body
Pollio most likely values money a lot in life, shown by him offering a lot of money for Marrucinus Asinius to show how much he wants him to stop stealing(qui tua fur tank vel talento mutari velit)

# data[].attributes.body
He has very high regard for friends, treating them as he would treat his family, or himself. This is evidenced by him saying that he cares about the napkin due to it being his friends(verum est mnemosynum)

# data[].attributes.body
He loves Rome(nostros Roma)

# data[].attributes.body
He is very loving to women not solely based off of physical appearance. (Nec bello pede nec nigris ocellis nec longis digitis nec ore sicco).

# data[].attributes.body
He is very generous, evidenced by the fact that he went to Spain and brought his friend back a souvenir. (Ex Hiberis)(Veranius miserunt  muneri mini)

# data[].attributes.body
He is very sentimental, shown by him bringing back souvenirs. (Mei Somalis mnemosynum)

# data[].attributes.body
He is very sentimental, seeing as he took keepsakes. (Mei Sodalis mnemosynum)

# data[].attributes.body
Although he enjoys people reading his poems, others approval is not the most important thing to him. (Ecce Rubet quidam , pallet, stupet, oscitat, odit).

# data[].attributes.body
He has a great friendship with his friend Catullus, whom he cares so much about. (Tui catulli)

# data[].attributes.body
He has a great sense of humor and is very capable of telling jokes of which makes him well known among Catullus’s friends(non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis).

# data[].attributes.body
He is a great friend, seeing as his friend Pollio would seem to do anything to get his friends napkin back and treat it as if it were his own. (Haec amen necessity est it Veraniolum menu et Fabullum).

# data[].attributes.body
He is very greedy, seeing as he takes from those without caring about how they feel or if they need it more than he does(tollis lintea neglentiorum).

# data[].attributes.body
He is not very financially stable, maybe has a hard time keeping a job or isn’t very educated to the point where he can get a job, causing him to be broke and need to steal. (Tollis lintea neglentiorum)(tua furta).

# data[].attributes.body
He is not prone to trusting his brother, potentially due to maybe a fight they had in the past, causing his brother Pollio to beg for him to trust him. (Non credis mihi? Crede Pollioni fratri).

# data[].attributes.body
Has many stories to tell about his friends

# data[].attributes.body
Most likely rich as he offers money (Qui tua furta vel talento mutari velit)

# data[].attributes.body
Catullus cares a lot about him (mi fabulle)

# data[].attributes.body
He is very good friends with Fabullus because he traveled to Spain with him (Sudaria saetaba ex hiberis miserunt mihi muneri fabullus et Veranius)

# data[].attributes.body
Good friends with Fabullus as he is willing to give him perfume that was given to him by Cupid and Venus (Quod meae puellae donarunt veneres cupidinesque)

# data[].attributes.body
Thinks that stealing napkins is funny (Hoc salsum esse putas?)

# data[].attributes.body
Thinks stealing is unattractive and dirty (Quamvis sordida res et invenusta est)