# data[].attributes.body
J'aime cette musique depuis longtemps, et maintenant je peux essayer de la traduire

# data[].attributes.attachment_link.title
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (Official Music Video)

# data[].attributes.body
On me dit que nos vis no valent pas grand-chose

Me disseram que nossas vidas não valem grande coisa
Elles passent em un instant, comme fanent les roses
Elas passam num instante como murcham as rosas
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Me disseram que o tempo que passa é um desgraçado
Que, de nos changrins, il s’en fait des manteaux
Que de nossos sofrimentos, ele faz seus casacos

Pourtant quelqu’in m’a dit que tu m’aimais encore
No entanto, alguém me disse que você ainda me amava
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore
Foi alguém que me disse que você ainda me amava
Serait ce possible alors?
Será isso possível, então?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Me disseram que o destino debocha de nós
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Que ele não nos dá nada e nos promete tudo
Paraît que le bonheur est à portée de main
Ele faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Então nós estendemos a mão e nos encontramos loucos

Pourtant quelqu’in m’a dit que tu m’aimais encore
No entanto, alguém me disse que você ainda me amava
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore
Foi alguém que me disse que você ainda me amava
Serait ce possible alors?
Será isso possível, então?
Serait ce possible alors?
Será isso possível, então?

Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?
Mas quem é que me disse que você ainda me amava?
Je ne me souviens plus c’étais tard dans la nuit
Eu não me lembro mais, era tarde da madrugada
J’endends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
Eu ainda escuto a voz, mas eu não vejo mais os traços
“Il vous aime, c’est secret, lui dites pas que je vous l’ai dit”
“Ele te ama, é segredo, não diga a ele que eu te contei”

Tu vois, quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore
Você vê, alguém me disse que você ainda me amava
Me l’a t’on vraiment dit que tu m’aimais encore
Me disseram verdadeiramente que você ainda me amava
Serait ce possible alors?
Será isso possível, então?

On me dit que nos vis no valent pas gran-chose
Me disseram que nossas vidas não valem grande coisa
Elles passent en um instant comme fanent les roses
Elas passam num instante como murcham as rosas
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Me disseram que o tempo que passa é um desgraçado
Et que, de nos tristesses, il s‘en fait des manteaux
E que de nossas tristezas ele faz seus casacos

Pourtant quelqu’in m’a dit que tu m’aimais encore
No entanto, alguém me disse que você ainda me amava
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore
Foi alguém que me disse que você ainda me amava
Serait ce possible alors?
Será isso possível, então?

# data[].attributes.body
J'ai regardé cette série et ça m'a beaucoup plu. Elle parle de littérature, de vol et de conflits d'un homme qui cherche à se venger.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lupin | Bande-annonce officielle I Netflix France

# data[].attributes.body
J'ai commencé a regarder cette série avec mon père pour practiquer le français. Le script est sur une agence de acteurs de Paris. C'est très drôle et immersif.

# data[].attributes.body
Mon animal préféré est le singe. J'ai donc fait une petite recherche sur les principales espèces de singes qui vivent au Mali:
Il y a de nombreuses espèces de singes au Mali. Le babouin anubis est de la famille des Cercopithecidae. Son nom vient de l'ancien dieu égyptien Anubis, qui était représenté par une tête de chien, un peu comme la tête du babouin. Chlorocebus sabaeus est un “singe de l'Ancien Monde”, de la sous-famille des Cercopithécidés, avec un pelage vert doré et des mains et des pieds pâles. Le singe patte ou singe rouge (Erythrocebus patas) est aussi de la sous-famille des Cercopithécidés. Normalement, un groupe de singes pattes est composé d'au moins une douzaine de femelles et d'un seul mâle. Ceux qui restent forment la bande des célibataires. Mais le guide du groupe est toujours une femme, et ce sont les femmes qui se battent lorsque deux camps s'affrontent. Un autre “singe de l'Ancien Monde” est le babouin de Guinée (Papio papio, il a un pelage brun rougeâtre, un visage glabre violet foncé ou noir avec un museau semblable à celui d'un chien. Il communique en utilisant une grande variété de vocalisations et d'autres interactions physiques. Le chimpanzé occidental ou chimpanzé d'Afrique de l'Ouest (Pan troglodytes verus) est une des 4 sous-espèces du chimpanzé commun, l'animal vivant le plus humain et est l'un des animaux les plus intelligents.

# data[].attributes.body
Le Mali est un pays plurilingue: il y a 13 langues nationales. La plus parlée est le bambara, la première ou la deuxième langue de plus ou moins que 80% des personnes.
À cause de la colonisation, le français est la langue officielle du pays, mais les maliens en apprennent seulement dans l'école. À la maison, ils parlent le bambara, ou le bomu,le bozo, le dogon, le peul, le soniké, le songhay, le sénoufo-mamara, le syenara, le touareg, le hassanya, le khassonké ou le malinké.
Le français a une importance symbolique. Il est utilisé dans l'école, le travail, les documents officiels et souvent dans les médias. Il y a des préjugés contre les langues nationales dans certains régions en raison de la valorisations de la langue française. Mais c'est un comportament courant dans les pays du tiers monde et principalement qui ont été colonisés par les pays européens.
Mais culturellement, le bambara a une importance en raison de l'identification nacionale du peuple malien. C'est la langue maternelle de la majorité de la population et c'est ainsi que la plupart du pays communique au quotidien.