# data[].attributes.headline
"Die Formel der Hoffnung" | "Zum Leuchtturm"

# data[].attributes.subject
"Die Formel der Hoffnung" | "Zum Leuchtturm"

# data[].attributes.body
Über den Jahreswechsel 2023/2024 haben wir von Lynn Cullen "Die Formel der Hoffnung" gelesen. Wir treffen uns wieder am 30. Januar (Dienstag) um 20:00 Uhr und besprechen Virginia Woolf's "Zum Leuchtturm".

# data[].attributes.body
Dieses Mal haben wir Négar Djavadi's Roman "Die Arena" gelesen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Négar Djavadi: „Die Arena"

© C.H. Beck

Négar Djavadi

Übersetzt von Michaela Meßner

Die Arena C. H. Beck, München 2022

Von Dirk Fuhrig · 04.08.2022

Unruhen, Hetze im Netz und Kontrollverlust der staatlichen Institutionen: Die iranisch-französische Autorin Négar Djavadi zeichnet ein düsteres Bild Frankreichs. Ihr Roman beruht auf den tatsächlichen Ungleichheiten, die unser Nachbarland prägen.

Aufstand im Problemviertel: Négar Djavadi siedelt ihren Roman im Nordosten der französischen Hauptstadt an. Die traditionelle Arbeitergegend rund um den Boulevard de la Villette ist durchschnitten von Wohnblocks aus den 70er-Jahren, in denen trotz Gentrifizierung immer noch viele Ärmere wohnen. Drogendealer liefern sich Revierkämpfe, Flüchtlinge campieren am Rande des Canal St. Martin, und islamistische Verführer versuchen, die perspektivlosen migrantischen Jugendlichen zu indoktrinieren.

Ein Video entzündet Proteste

Négar Djavadis Protagonist Benjamin Grossmann ist Mitte 30, kleidungsmäßig stets auf den Punkt gestylt, durch allmorgendliches Jogging figürlich top in Form und Frankreich-Chef einer amerikanischen Serien-Produktions-Firma. Ein klassischer Aufsteiger, der in dieser Gegend im 20. Arrondissement aufgewachsen ist, aber nun in begehrter Lage unweit der Sorbonne residiert.

Nach einem Besuch bei seiner Mutter kommt ihm sein Mobiltelefon abhanden. Er verdächtigt einen jungen Mann im Kapuzenshirt, verfolgt ihn und rammt ihm den Ellbogen in die Magengrube. Das Handy bleibt verschwunden.

Am nächsten Morgen finden drei Polizisten den jungen Mann tot am Ufer des Kanals. Eine Beamtin tritt ihn etwas unsanft, weil sie vermutet, er dämmere im Alkohol- oder Drogenrausch dahin. Dabei wird sie von einer Jugendlichen gefilmt, die das Video, verkürzt auf die dadurch besonders brutal wirkende Sequenz mit dem Fußtritt, im Internet postet.

Es kommt zum Aufstand

Die Sache geht viral. Aktivisten-Gruppen, ohnehin stets auf der Suche nach vermeintlichem polizeilichem Fehlverhalten, eskalieren den Vorfall, bis es zu einem regelrechten Aufstand im Quartier kommt, mit Explosionen, Toten und Verletzen.

Djavadi zeigt zahlreiche Konflikte in der französischen Gesellschaft auf. Ein Paris, das immer reicher wird, die sozial Schwachen aber vernachlässigt. In dem einzelne Fälle von „Polizeigewalt" medial skandalisiert werden, bei gleichzeitiger Unmöglichkeit für die Beamten, bestimmte Viertel zu betreten, ohne selbst angegriffen zu werden.

Fast wie ein Drehbuch

Négar Djavadi wurde 1969 im Iran geboren. Ihre Eltern verließen mit ihr das Land, um sich vor der „islamischen Revolution" in Sicherheit zu bringen. Seit sie 11 Jahre alt ist, lebt sie in Paris.

Über die Flucht hat sie vor einigen Jahren den beeindruckende Roman „Desorientale" geschrieben. Vor allem aber ist sie eine bekannte und erfolgreiche Drehbuchautorin, was man auch dem Stil und dem Sujet von „Die Arena" anmerkt.

Die Welt des Serien-Produzenten Benjamin Grossman - prächtige Büros, internationale Vernetzung, enormer Arbeitsdruck - beschreibt sie äußerst plastisch und wirklichkeitsnah. Aber auch der Aufbau des Romans, der aus verschiedenen Perspektiven erzählt, erinnert an die Cliffhanger-Dramaturgie einer Fernsehserie.

Und natürlich werden die Aufstände am Ende zum Material für eine weitere TV-Serie.

Man mag einzelne Wendungen etwas konstruiert und allzu vordergründig empfinden. Aber Djavadi gelingt es, enorm viele Bereiche anzusprechen, in denen Frankreich vor fast unlösbaren Problemen steht: die sozialen Gegensätze, der Einfluss der islamistischen Prediger, der schwindende Respekt vor staatlichen Institutionen, die zunehmende Gewalt. Und die Hilflosigkeit der meisten Politiker, diese Gemengelage noch einigermaßen zu beherrschen.

Mitreißender Roman

Die Stärke dieses Krimis ist es, dass es - mit Ausnahme der radikalen Islamisten - keine eindeutig Bösen oder Guten gibt. Négar Djavadi klagt nicht „die Politik" oder „die Elite" als allein Verantwortliche für die Misere an - wie das manche ihrer „engagierten" französischen Schriftstellerkollegen gerne tun.

Vielmehr zeigt sie vor allem die menschliche Ebene: das Leid der Mütter der Drogendealer, die Angst der Polizistin, der Druck der Gruppe, dem die Jugendlichen ausgesetzt sind.

Nicht zuletzt ist „Die Arena" ein Roman, der sich mit der Macht der Hashtags und viralen Videos auseinandersetzt, mit der immer stärkeren Manipulation von Bildern in den sozialen Medien und den Gefahren durch die schnelle Emotionalisierung, „Shitstorms" und gesteuerte Kampagnen - ein mitreißend geschriebener Roman mitten aus unserer Gegenwart.

Mehr zum Thema

# data[].attributes.attachment_link.title
Négar Djavadi: „Die Arena" - Eskalation in Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Unruhen, Hetze im Netz und Kontrollverlust der staatlichen Institutionen: Die iranisch-französische Autorin Négar Djavadi zeichnet ein düsteres Bild Frankreichs. Ihr Roman beruht auf den tatsächlichen Ungleichheiten, die unser Nachbarland prägen.

# data[].attributes.body
Im Juli haben wir den Leipzig-Roman von Daniela Krien besprochen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Daniela Krien: Die Liebe im Ernstfall. Roman - Perlentaucher

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie heißen Paula, Judith, Brida, Malika und Jorinde. Sie kennen sich, weil das Schicksal ihre Lebenslinien überkreuzte. Als Kinder und Jugendliche erlebten sie den Fall…

# data[].attributes.body
Im Mai ging es um den neuen Roman "Melody" von Martin Suter.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stand: 22.03.2023 14:25 Uhr

Martin Suters "Melody" ist ein unterhaltsam geschriebener, leicht zu lesender Roman mit übersichtlichem Personenkreis, ein paar Volten und Pirouetten im Text und einem gerüttelt Maß an Humor serviert.

von Annemarie Stoltenberg

Die Geschichte ist rasch umrissen: Ein reicher alter Mann möchte in den wenigen Monaten, die ihm noch bleiben, dass sein Leben so dokumentiert wird, wie er es wünscht. Er engagiert dazu einen jungen Juristen, der dringend einen Job braucht.

Seit nun schon sechs Wochen war er auf Jobsuche. Inzwischen auch nach einem, der nichts mit seiner Ausbildung zu tun hatte. Die Stelle, für die er sich an diesem Morgen bewarb, hatte er, ganz altmodisch, in einer Anzeige in der Tageszeitung gefunden. Sie lautete: Gesucht: Vertrauenswürdiger, gebildeter jüngerer Mann für Nachlassordnung. Faire Bezahlung. Leseprobe

Die 'faire Bezahlung' bedeutet, dass ihm ein Angebot gemacht wird, dass er praktisch nicht ablehnen kann. Aber er wird mit Haut und Haar eingekauft und soll auf dem Grundstück seines Arbeitgebers auch wohnen. Das alles wird von Martin Suter ausschweifend und konventionell erzählt.

Ein geheimnisvoller Arbeitgeber

Es ist ein imposantes Wohnhaus mit Säulen, Balkonen, Giebeln und Messingtafel. Der Hausherr legt genau fest, nach welchen Regeln hier gespielt wird:

"Sie sind natürlich überqualifiziert." Tom nickte. "Ist das ein Problem?" "Überqualifizierte Leute bleiben nicht lange." Tom überlegte, wie er darauf antworten sollte und entschied sich für die Wahrheit. "Da haben Sie recht." (...) "Ich brauche aber jemanden für eine ganze Weile." "Für wie lange?" "Nicht für ewig." Der alte Mann lachte etwas bitter. "Haben Sie eine ungefähre Vorstellung?" "Die Ärzte geben mir ein Jahr." Leseprobe

Wen er vor sich haben würde, war dem Bewerber durchaus vorher bewusst:

Tom hatte Stotz gegoogelt. Er war einst eine wichtige Persönlichkeit gewesen. Nationalrat. Mitglied der liberalen Wirtschaftspartei, Königsmacher und Geldgeber. Leseprobe

Die große Liebe - spurlos verschwunden

Peter Stotz hat sein Haus mit Porträtbildern einer Frau geschmückt. Die große und einzige Liebe seines Lebens: Melody. Kennengelernt hatte er sie in einer Buchhandlung, wo sie ihm nicht nur durch ihre strahlende Schönheit auffiel, sondern auch durch ihren eigenwilligen literarischen Geschmack und ihre Bildung. Er verliebte sich unsterblich in diese Frau. Kurz vor ihrer Hochzeit, für die alles bis hin zum Büffet und dem Hochzeitskleid vorbereitet war, verschwand Melody spurlos. Stotz hat in den folgenden Jahren beträchtliche Geldsummen, Zeit und Kraft investiert, um sie zu finden. Nun hat er keine Hoffnung mehr. Bei seinen Gesprächen mit Tom erzählt er ausführlich von ihr.

Übrigens wird während dieser Treffen hervorragend gegessen und über das übliche Maß hinaus getrunken. Würde man die Beschreibungen der alkoholischen Getränke und Menüfolgen aus dem Roman streichen, wäre er um mindestens 100 gesunde Seiten kürzer geworden - aber eben auch genussärmer.

Melody

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Neue Bücher | 21.03.2023 | 12:40 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

# data[].attributes.attachment_link.title
"Melody" von Martin Suter: Spurlos verschwunden

# data[].attributes.attachment_link.description
Stand: 22.03.2023 14:25 Uhr Martin Suters "Melody" ist ein unterhaltsam geschriebener, leicht zu lesender Roman mit übersichtlichem Personenkreis, ein paar Volten und Pirouetten im Text und einem gerüttelt Maß an Humor serviert. von Annemarie Stoltenberg Die Geschichte ist rasch umrissen: Ein reicher alter Mann möchte in den wenigen Monaten, die ihm noch bleiben, dass sein Leben so dokumentiert wird, wie er es wünscht.

# data[].attributes.body
Im April haben wir Adriana Altaras' "Besser allein als in schlechter Gesellschaft" diskutiert.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stand: 17.03.2023 06:00 Uhr

Adriana Altaras wendet sich in "Besser allein als in schlechter Gesellschaft" ihrer Tante zu, bei der sie bis zum Alter von vier Jahren lebte. Ein Roman, der durch die Hände vieler Freundinnen wandern wird.

von Jochanan Shelliem

Die Tante der Autorin sitzt im Pflegeheim, die Nichte in Berlin. Es ist Corona-Zeit.

"Ich darf nicht nach Mantua reisen, ich darf sie nicht im Pflegeheim besuchen, denn Mantua ist "rote Zone", hundertzwanzig Kilometer von Bergamo, dem Epizentrum, entfernt." Leseprobe

Dieser verführerisch biografische Roman kommt als ein Zwiegespräch daher.

"Wenn ich tot bin, musst du ganz vorsichtig alles untersuchen und schütteln, ich habe überall etwas versteckt. Schmuck und Lire."
"Lire? Weißt du, welches Jahr wir schreiben? Wenn du tot bist, Tante, lasse ich alle Schränke mit einem Brecheisen aufbrechen und werfe alle Schlüssel in den Mincio. Schluss, aus!" Leseprobe

Lakonischer Schlagabtausch mit präzisen Nahaufnahmen

Diese Seelenverwandten schenken sich nichts. Dass Adriana ihre Tante mit vier Jahren im sonnigen Mantua verlassen muss und zu ihren Eltern ins grauen Gießen zieht, das haben beide nicht gewollt. Nun ist die Nichte 60 Jahre alt, hat Liebeskummer und die Tante geht auf die 100 zu.

"Immer wieder habe ich ihr angeboten, nach Deutschland zu kommen, in ein schönes Heim in Berlin. Dann könnte ich sie öfter besuchen. Sie antwortet regelmäßig: 'Magari, schön wär's, aber lass es uns ein andermal besprechen.'
Das jüdische Altersheim ist ihr zu russisch, im deutschen Heim fehlen ihr die Juden. Kochen tun alle schlechter als die Italiener, und so vergeht die Zeit." Leseprobe

In einem lakonischen Schlagabtausch über 234 Seiten streifen die beiden Frauen durch ihre Vergangenheit, loten mit trockenem Humor die Klippen ihres Lebens aus und die Gegenwart des Alterns, den Verfall. In präzisen Nahaufnahmen schälen sich die Lebenskrise einer 60-Jährigen und das Ende einer hellwachen 100-Jährigen aus diesem symbiotischen Dialog facettenreich heraus - intim und ohne Illusion.

"Erst mal beschreibe ich unser Verhältnis und wie jeder über die andere denkt", erzählt Adriana Altaras im Interview. "Ich kann mich gut in sie hineinversetzen, weil sie die engste Person in meinem Leben war."

"Besser allein als in schlechter Gesellschaft": Eine Allegorie auf die Tücken der Zeit

Wie in einem Hohlspiegel enthüllt sich in diesem Zwiegespräch ein Jahrhundert, dessen erstes Kennzeichen die Marginalisierung von Menschen war. Die Tante hat sich immer neu erfinden müssen. Wie Sisyphos den Berg hinauf zieht sie gegen das ihr zugefügte Unrecht zu Feld. In den diversen Telefonaten mit ihrer Nichte und in ihren Selbstgesprächen in Mantua zieht sie Bilanz - und Adriana, die daran gescheitert ist, der Liebe ihres Lebens ein jüdisches Refugium im deutschen Berlin zu bauen, steht vor den Trümmern ihrer Ehe. Er ist zu einer Jüngeren geflohen. Und da sich die Nichte und ihre Tante bis in die Intimpflege der Anderen kennen - die Lieblingscreme der Tante aus dem KaDeWe spielt auch mit in dem Stück - und da sie sich nichts schenken, erleben wir ihr Ringen wie das der nackten Ringer auf den klassischen Amphoren mit.

Entstanden ist in der Sprache von Ephraim Kishon und mit dem Witz von Groucho Marx eine Allegorie auf die Tücken der Zeit. Ein Roman mit biografischen Elementen, der durch die Hände vieler Freundinnen wandern wird.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Neue Bücher | 17.03.2023 | 12:40 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
besser allein als in schlechter gesellschaft

# data[].attributes.attachment_link.title
Adriana Altaras: "Besser allein als in schlechter Gesellschaft"

# data[].attributes.attachment_link.description
Stand: 17.03.2023 06:00 Uhr Adriana Altaras wendet sich in "Besser allein als in schlechter Gesellschaft" ihrer Tante zu, bei der sie bis zum Alter von vier Jahren lebte. Ein Roman, der durch die Hände vieler Freundinnen wandern wird. von Jochanan Shelliem Die Tante der Autorin sitzt im Pflegeheim, die Nichte in Berlin.

# data[].attributes.body
Im März 2023 haben wir den Gesellschaftsroman "Über Menschen" von Juli Zeh besprochen.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Über Menschen" von Juli Zeh: Wankende Weltbilder

# data[].attributes.attachment_link.description
Juli Zehs neuer Roman "Über Menschen" steht seit dem Verkaufsstart am 22. März ganz oben auf der Bestseller-Liste. Schauplatz ist diesmal ein fiktives Dorf in der Prignitz: Bracken.

# data[].attributes.body
Für unser Februar-Buch sind wir in die Mitte des 19. Jahrhunderts gereist, denn 1843 hat die Autorin Fanny Lewald den Roman "Jenny" geschrieben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fanny Lewald, geborene Marcus (* 24. März 1811 in Königsberg i. Pr.; † 5. August 1889 in Dresden) war eine deutsche Schriftstellerin, die auch für Frauenrechte eintrat.

Geboren als ältestes von neun Kindern des jüdischen Kaufmanns David Marcus (1787-1846) und seiner Frau Zipora geborene Assur (1790-1841) trug sie den Namen Marcus, bis der Vater 1831 seine gesamte Familie in Lewald umbenennen ließ. Bereits 1826 hatte er seinen beiden Söhnen und 1829 seiner Tochter den Übertritt zum Protestantismus gestattet - im Bestreben, den Kindern zu helfen, ihre soziale Außenseitersituation zu überwinden, den Söhnen freie Berufswahl und Fanny die Eheschließung mit einem christlichen Mann zu ermöglichen. Obgleich ihre Familie nicht religiös war, bekam Lewald schon als kleines Kind und 1819 bei den Hep-Hep-Krawallen antisemitische Anfeindungen zu spüren. Unmittelbar nach der Taufe bereute sie den Übergang zum Christentum, da sie der Vorstellung eines persönlichen Gottes zunehmend kritisch, ja ablehnend gegenüberstand. Eine Ehe mit dem Theologiestudenten Leopold Bock, der um sie warb, kam nicht zustande.

Bis zum 14. Lebensjahr besuchte Lewald eine Privatschule, da ihr Vater trotz seiner Vorbehalte gegen die sogenannten gelehrten Frauenzimmer dem Bildungshunger seiner hochbegabten ältesten Tochter nachgab. Ein Universitätsstudium, das ihren Brüdern selbstverständlich zustand, kam für sie - wie im 19. Jahrhundert für Frauen üblich - nicht in Frage. Lewald wurden die Betätigungen übertragen, die sich für eine gebildete Bürgerin ihres Standes gehörten: Handarbeiten und leichte Hausarbeiten, außerdem Klavierspiel und etwas Lektüre. Zeitweise, während einer schweren Erkrankung ihrer Mutter, führte sie den großen Haushalt der Familie. 1832/33 begleitete sie den Vater auf einer Geschäftsreise an Rhein und Neckar. Einige Zeit verbrachte sie in Breslau, wo sie bei ihrem Onkel Friedrich Lewald und dessen Frau, Henriette geb. Schlesinger lebte, die einen literarischen Salon führte. In Breslau lernte Fanny Lewald auch ihren Cousin Heinrich Simon kennen, den Sohn einer nach Breslau verheirateten Tante, in den sie sich verliebte, der aber ihre Zuneigung nicht erwiderte. 1837 widersetzte sie sich einer Zweckehe, welche die Eltern zu ihrer Versorgung schließen wollten.

Nachdem bereits in der von dem Publizisten August Lewald, einem Vetter ihres Vaters, geleiteten Zeitschrift einige Artikel von ihr erschienen waren, veröffentlichte sie 1843 die beiden Romane Clementine und - aus Rücksicht auf die Familie zunächst anonym. Allen inneren und äußeren Widerständen zum Trotz suchte sie seither ihren Lebensunterhalt mit der Schriftstellerei zu bestreiten, verließ Königsberg und zog nach Berlin.

Von 1845 bis 1846 unternahm Lewald eine Italienreise. In das Jahr 1845 fielen zwei entscheidende Begegnungen. Lewald lernte die Schriftstellerin Therese von Bacheracht kennen, mit der sie bis zu deren Tod 1852 eine enge Freundschaft verband. Und sie traf während ihres Aufenthaltes 1845/46 in Rom auf den Mann, der zur großen Liebe ihres Lebens wurde, den Oldenburger Gymnasiallehrer, Kritiker und Schriftsteller Adolf Stahr. Stahr wollte seine Frau und seine fünf Kinder zunächst nicht verlassen, aber auch die Beziehung zu Lewald nicht aufgeben. Eine Dreiecksbeziehung war jedoch besonders für Lewald inakzeptabel. Es folgten Jahre, in denen sie sich jeweils wenige Wochen sahen, bevor Stahr sich entschied und im Herbst 1852 zu Lewald nach Berlin zog. Bis Stahrs Ehe geschieden wurde und sie heiraten konnten, dauerte es weitere zweieinhalb Jahre. Gemeinsam unternahm das Paar zahlreiche Reisen nicht nur durch Deutschland, sondern auch nach England, Frankreich, Italien und in die Schweiz.

Lewald verstarb 1889 in Dresden, wo auch ihre Schwester Minna Susanne Minden (1821-1891) lebte, wurde jedoch auf dem Alten Friedhof in Wiesbaden an der Seite ihres Mannes beerdigt. In Dresden erinnert heute die Fanny-Lewald-Straße an selbige. Auch in Hamburg-Bergedorf, Wolfsburg und Rheine wurden Straßen nach ihr benannt.

Ihr jüngerer Bruder Otto (1813-1874), dem sie die „Wandlungen" (1853) widmete, zählte zu den namhaftesten politischen Strafverteidigern seiner Zeit und war durch den „Polenprozeß" (1847) und die Verteidigung Bettina von Arnims im „Magistratsprozess" (1847) hervorgetreten. Ihre jüngere Schwester Elisabeth (1823-1909) war mit dem Maler Louis Gurlitt verheiratet und die Mutter des Kunsthistorikers Cornelius Gurlitt. Die Schwester Minna Susanne war die Mutter des Verlegers Heinrich Minden.

Lewald forderte das uneingeschränkte Recht der Frauen auf Bildung und auf gewerbliche Arbeit ebenso, wie sie sich gegen die Zwangsverheiratung junger Frauen einsetzte (sie selbst hatte sich in ihrer Jugend erfolgreich der Verheiratung mit einem ungeliebten Mann widersetzt). Auch gegen das Scheidungsverbot opponierte sie und sprach sich in ihrem dritten Roman Eine Lebensfrage für die Erleichterung der Ehescheidung aus. Soziale Fragen beschäftigten sie immer wieder, so in Der dritte Stand (1845) oder Die Lage der weiblichen Dienstboten (1843). Aber auch Erzählungen und Reisebilder gehörten zum Repertoire der Schriftstellerin, die oft auf Reisen war. Die Ereignisse von 1848 begleitete sie publizistisch und setzte den Revolutionen in Paris, Berlin und Frankfurt in ihren zweibändigen Erinnerungen aus dem Jahr 1848 (1850) ein Denkmal.

Lewald analysierte die Konventionen und Traditionen ihrer Zeit, sparte aber auch nicht an selbstkritischen Äußerungen gegen sich und das weibliche Geschlecht.

Zu ihrem Freundes- und Bekanntenkreis gehörten neben vielen anderen Heinrich Heine, Herzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar, Franz Liszt, Karl August Varnhagen von Ense, Ferdinand Lassalle, Hedwig Dohm, Ernst Dohm, Johann Jacoby, Henriette Herz, Willibald Alexis, Berthold Auerbach, Luise Mühlbach, Theodor Mundt, und Heinrich Laube. Nach der Revolution von 1848 gründete die „deutsche George Sand " einen einflussreichen politisch-literarischen Salon in Berlin. Zunächst liberal eingestellt, wandelte sich Lewald zu ihrem Lebensende zur Monarchistin.

Lewalds Schriften sind von einem klaren Schreibstil geprägt; den romantisch-sentimentalen Tenor ihrer Zeit lehnte sie entschieden ab, wie ihre bitterböse, auf die Schriftstellerkollegin Ida Hahn-Hahn gemünzte Satire Diogena (1847) zeigt.

In den 1990er-Jahren wurde das Werk von Fanny Lewald im Ulrike Helmer Verlag wieder aufgelegt. Der dreibändige Briefwechsel Fanny Lewalds mit Adolf Stahr erscheint seit 2014 im Aisthesis Verlag.

1842 Clementine. Roman (anonym geschrieben)

1843 (1. Teil als Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv; 2. Teil als Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)

1843 Einige Gedanken über Mädchenerziehung (In: Archiv für vaterländische Interessen oder Preußische Provinzblätter)

1843 Andeutungen über die Lage der weiblichen Dienstboten (In: Archiv für vaterländische Interessen oder Preußische Provinzblätter)

1845 Eine Lebensfrage. Roman in zwei Bänden.

1845 Der dritte Stand. Erzählung. (In: Berliner Kalender für 1845)

1847 Diogena. Roman von Iduna Gräfin H...H...

1847 Italienisches Bilderbuch. In zwei Teilen (1967 Neuauflage)

1849 Prinz Louis Ferdinand. 3 Bände. (1929 Neuauflage)

1850 Auf rother Erde. Novelle.

1850 Erinnerungen aus dem Jahr 1848

1850 Liebesbriefe. Aus dem Leben eines Gefangenen. Roman

1851 Dünen- und Berggeschichten. Reisetagebuch, 2 Bände

1851 und 1852 England und Schottland. Reisetagebuch, 2 Bände

1853 Wandlungen (Roman in 4 Bänden, Digitalisat)

1855 Adele. Roman.

1856 Die Kammerjungfer, Roman in 3 Teilen

1856 Deutsche Lebensbilder. Vier Erzählungen: Die Hausgenossen, Das große Los, Kein Haus, Die Tante

1858 Die Reisegefährten. Roman in 2 Bänden

1859-1864 Neue Romane. In fünf Bänden: Der Seehof. Schloß Tannenburg. Graf Joachim. Emilie. Der letzte seines Stammes. Mamsell Philippinens Philipp.

1860 Das Mädchen von Hela. In 2 Teilen.

1861-1863 Meine Lebensgeschichte In 3 Abteilungen, 6 Teilen.

1862 Bunte Bilder. In 2 Teilen.

1862 Gesammelte Novellen.

1863 Osterbriefe für die Frauen

1864 Adele (2. Ausgabe als Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)

1864-1866 Von Geschlecht zu Geschlecht. 2 Abteilungen: Der Freiherr in 3 Bänden; Der Emporkömmling in 5 Bänden.

1866-1868 Erzählungen. 3 Bände: Vornehme Welt. Das Mädchen von Oyas. Die Dilettanten. Jasch.

1868 Villa Riunione. Erzählungen eines alten Tanzmeisters. 2 Bände: Prinzessin Aurora. Eine traurige Geschichte. Ein Schiff aus Cuba. Domenico.

1869 Somme und Winter am Genfersee

1869 (Mitarbeit) Ein Winter in Rom

1870 Für und wider die Frauen (Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)

1870 Die Frauen und das allgemeine Wahlrecht. In: Westermanns Monatshefte, Band 28

1870 Nella. Eine Weihnachtsgeschichte

1871 Die Unzertrennlichen. Pflegeeltern. 2 Erzählungen.

1873 Die Erlöserin. Roman in 3 Bänden

1874 Benedikt. 2 Bände

1875 Benvenuto. Ein Roman aus der Künstlerwelt. 2 Bände

1877 Neue Novellen: Die Stimme des Blutes. Ein Freund in Not. Martina.

1880 Helmar. Roman

1880 Reisebriefe aus Deutschland, Italien und Frankreich (Digitalisat)

1880 Zu Weihnachten. 3 Erzählungen

1881 Vater und Sohn. Novelle

1883 Treue Liebe. Erzählung

1883 Stella. Roman

1883 Vom Sund zum Posilipp! Briefe aus den Jahren 1879-1881.

1885 Im Abendrot. Kaleidoskopische Erzählungen in 16 Briefen.

1887 Erinnerungen an Franz Liszt

1887 Erinnerungen an Fürst Hermann von Pückler-Muskau

1887 Die Familie Darner. 3 Bände

1888 Zwölf Bilder aus dem Leben. Erinnerungen

1888 Josias. Eine Geschichte aus alter Zeit

1910 Die Tante. In: Deutscher Novellenschatz. Hrsg. von Paul Heyse und Hermann Kurz. Bd. 14. 2. Aufl. Berlin, [1910], S. 69-193. In: Weitin, Thomas (Hrsg.): Volldigitalisiertes Korpus. Der Deutsche Novellenschatz. Darmstadt/Konstanz, 2016 (Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)

Ann-Christin Bolay, Julia Ilgner: Epigonales Erzählen und dialogische Intertextualität. Fanny Lewalds literarisches Spiel mit der Tradition im „Italienischen Bilderbuch" (1847). In: Jahrbuch Forum Vormärz Forschung 19 (2013), S. 297-324. (Digitalisat)

Frederike Neuber: Fanny Lewald an Hermann Hettner. Briefe aus den Jahren 1847-1857. In: Jörg Jungmayr, Marcus Schotte (Hrsg.): Opera minora editorica: Editorische Beiträge zur Kulturwissenschaft (= Berliner Beiträge zur Editionswissenschaft. Band 18, hrsg. v. Hans-Gert Roloff). Weidler, Berlin 2017, ISBN 978-3-89693-677-6, S. 165-254.

Fanny Lewald, Adolf Stahr: Ein Leben auf dem Papier. Der Briefwechsel 1846-1852. 3 Bände. Hrsg. von Gabriele Schneider und Renate Sternagel. Aisthesis, Bielefeld 2014/2015/2017, ISBN 978-3-8498-1046-7 (Bd. 1), ISBN 978-3-8498-1104-4 (Bd. 2), ISBN 978-3-8498-1204-1 (Bd. 3).

Henriette Goldschmidt: Stahr, Fanny. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 35, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 406-411.

Ludwig Julius Fränkel: Lewald, Fanny. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 52, Duncker & Humblot, Leipzig 1906, S. 769-771.

Renate Möhrmann: In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8, S. 409 f. (Digitalisat).

Mein gnädigster Herr! Meine gütige Korrespondentin! Fanny Lewalds Briefwechsel mit Carl Alexander von Sachsen-Weimar. Hrsg. von Eckart Kleßmann. Böhlau, Weimar 2000, ISBN 3-7400-1112-2.

Gabriele Schneider: Fanny Lewald. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1996, ISBN 3-499-50553-3.

Dietmar Sehn: Dresdner Straßengeschichten. Wartberg, Gudensberg-Gleichen 2006, ISBN 3-8313-1620-1.

Jürgen Manthey: Femme spirituelle der deutschen Literatur (Fanny Lewald). In: Jürgen Manthey: Königsberg. Geschichte einer Weltbürgerrepublik. München 2005, ISBN 978-3-423-34318-3, S. 493-514.

Sandra Markewitz: Die Sprache der Anderen. Fanny Lewalds Jenny, das Eigene und das Fremde: eine sprachkritische Lektüre mit Bacons Idolenlehre. In: Jahrbuch Forum Vormärz Forschung. Band 16, 2010, Bielefeld 2011, S. 271-302.

Christina Ujma: Fanny Lewalds urbanes Arkadien. Studien zu Stadt, Kunst und Politik in ihren italienischen Reiseberichten aus Vormärz, Nachmärz und Gründerzeit. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2007.

Margaret E. Ward: Fanny Lewald. Between Rebellion and Renunciation. Peter Lang, New York u. a. 2006, ISBN 0-8204-8184-X.

Regula Venske: „Ach Fanny!" Vom jüdischen Mädchen zur preußischen Schriftstellerin: Fanny Lewald. Elefanten Press, Berlin 1988.

Elisa Müller-Adams: „Das gigantische England und meine kleine Feder". Gender und Nation in Englandreiseberichten von Fanny Lewald und Emma Niendorf. In: Christina Ujma (Hrsg.): Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Aisthesis, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2.

Kurd von Schlözer: Römische Briefe. 1864-1869. 16. Auflage. DVA, Stuttgart 1926.

Fanny Lewald (1811-1889). Studien zu einer großen europäischen Schriftstellerin und Intellektuellen (= Vormärz-Studien. Band 20, hrsg. von Christina Ujma). Aisthesis, Bielefeld 2011, ISBN 978-3-89528-807-4.

Roswitha Hoffmann: Das Mädchen mit dem Jungenkopf. Kindheit und Jugend der Schriftstellerin Fanny Lewald. Helmer, Sulzbach/Taunus 2011, ISBN 978-3-89741-312-2. Zugleich Dissertation, Universität Hannover 2002.

Krimhild Stöver: Leben und Wirken der Fanny Lewald: Grenzen und Möglichkeiten einer Schriftstellerin im gesellschaftlichen Kontext des 19. Jahrhunderts. Igel-Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-86815-578-5.

Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800-1945. dtv, München 1986, ISBN 3-423-03282-0, S. 198-201.

Jana Mikota: Jüdische Schriftstellerinnen - wieder entdeckt: Fanny Lewald. In: Medaon. 2, 2008, Heft 2 (online).

Lewald, Fanny. In: Gudrun Wedel: Autobiographien von Frauen. Ein Lexikon. Böhlau, Köln 2010, S. 499-503.

Fanny Lewald / Adolf Stahr, Ein Leben auf dem Papier. Der Briefwechsel 1846-1852, hg. v. Gabriele Schneider und Renate Sternagel, Bielefeld 2014f., ISBN 978-3-8498-1046-7.

# data[].attributes.attachment_link.description
Fanny Lewald, geborene Marcus (* 24. März 1811 in Königsberg i. Pr.; † 5. August 1889 in Dresden) war eine deutsche Schriftstellerin, die auch für Frauenrechte eintrat. Geboren als ältestes von neun Kindern des jüdischen Kaufmanns David Marcus (1787-1846) und seiner Frau Zipora geborene Assur (1790-1841) trug sie den Namen Marcus, bis der Vater 1831 seine gesamte Familie in Lewald umbenennen ließ.

# data[].attributes.body
Wir sind das neue Jahr mit unserem Buchclub und dem Roman von Dörte Hansen "Zur See" gestartet.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stand: 27.10.2022 12:10 Uhr

In ihrem dritten Buch "Zur See" erzählt Dörte Hansen von einer alteingesessenen Insel-Familie. Alle Familienmitglieder sind eng mit der Insel verbunden, leben aber komplett nebeneinander her.

von Maren Ahring

Es gibt sie, wenn auch nur selten. Diese Bücher, in die man sich gleich nach wenigen Sätzen rettungslos verliebt:

Auf einer Inselfähre, irgendwo in Jütland, Friesland oder Zeeland, gibt es einen, der die Leinen los- und festmacht, und immer ist er zu dünn angezogen für die Salz- und Eisenkälte eines Nordseehafens. Falls er an Herbst- und Wintertagen eine Mütze trägt, bedeckt sie keinesfalls die Ohren. Handschuhe trägt er nie. (...) Und immer sieht die Jacke, die er trägt, so aus, als hätte sie den Ahnen schon gehört. Leseprobe

Dörte Hansen braucht wenige Worte, um Menschen zu zeichnen

Dörte Hansen braucht nicht viele Worte, um einen Menschen zu zeichnen, eine Welt zu entwerfen. Die Bilder im Kopf entstehen sofort, ganz unmittelbar. Eine windumtoste, namenlose Insel in der Nordsee:

Alle Inseln ziehen Menschen an, die Wunden haben, Ausschläge auf Haut und Seele. Die nicht mehr richtig atmen können oder nicht mehr glauben, die verlassen wurden oder jemanden verlassen haben. Und die See soll es dann richten, und der Wind soll pusten, bis es nicht mehr wehtut. Leseprobe

Dörte Hansen verzichtet fast ganz auf Dialoge

Dörte Hansen erzählt die Geschichte der alteingesessenen Insel-Familie Sander. Vater Jens lebt seit 20 Jahren zurückgezogen und einsam auf einer Vogelwarte. Seine Frau Hanne dagegen scheint ruhelos zu sein, wie getrieben, bloß nicht stehenbleiben.

Sie hätten anders leben können, er und Hanne. Stattdessen haben sie das Leben ihrer Eltern fortgesetzt, Seefahrer und Seemannsfrau gespielt, die Wut für eine alte Wut gehalten und die Verletzungen für unvermeidlich. Ein Erbe angetreten, das man auch hätte ausschlagen können. Und ihren Ältesten nicht davon abgehalten, diesen Fehler noch einmal zu machen. Leseprobe

Denn Rykmer Sander hatte ein traumatisches Erlebnis auf See, das ihn zum Alkoholiker werden ließ. Auch seine Geschwister haben ihr Päckchen zu tragen. Alle Familienmitglieder sind eng mit der Insel verbunden, leben aber komplett nebeneinander her. Geredet wird wenig - und das ist im ganzen Buch so, gibt Dörte Hansen zu: "Ich weiß nicht, warum ich mich so scheue vor Dialogen. Vielleicht weil ich meine Figuren eher so ein bisschen in ihrer Tarnung lasse und in dem Moment, wo sie sprechen, werden sie ja sehr konkret."

An das Fehlen der Dialoge hat man sich als Leserin schnell gewöhnt. Denn gesagt wird in diesem Buch trotzdem viel. Als ein Wal - ausgerechnet ein Wal! - auf der Insel strandet, ist das der Wendepunkt der Geschichte. Plötzlich scheinen viele Dinge möglich. Ohne zu viel zu verraten: Es gibt Hoffnung - auch für die Familie Sander, die sich noch einmal ganz neu erfindet.

Sehnsucht nach dem Meer

Viele Menschen verspüren eine Sehnsucht nach dem Meer - aber warum eigentlich? Diese Frage stellte sich Dörte Hansen, bevor sie mit dem Schreiben von "Zur See" begann. Außerdem geht es in ihrem Buch um eine Zeitenwende: "Aus dieser Insel, die ganz lange von der Seefahrt geprägt war, wird eine Insel, auf der die Leute mittlerweile von Dienstleistungen leben", sagt Dörte Hansen. "Sie kümmern sich um die Touristen, sie fahren Touristen mit den Kutschen um die Insel, sie vermieten an ihre Gäste Zimmer. Die Frage ist: Wenn die alten Gesetze und die alten Regeln nicht mehr gelten - was machen wir dann? Wie reagieren die Individuen darauf?"

"Zur See": Eines der besten Bücher der Saison

"Zur See" ist Dörte Hansens bislang bestes Buch. Vor allem, weil sie so einen besonderen Ton dafür gefunden hat, an dem sie lange getüftelt hat. Manchmal bewegt sich das haarscharf am Rande des Kitsches, manchmal klingt das knapp, verkürzt, lakonisch.

Es geht in diesem Roman ums Verschwinden - wie in ihren anderen Romanen auch. Warum sie immer wieder auf dieses Thema zurückkommt, das kann Dörte Hansen selbst gar nicht so genau definieren. Muss sie auch gar nicht - ihr Roman spricht für sich. Definitiv eines der besten Bücher der Saison!

Zur See

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | 26.09.2022 | 06:40 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

# data[].attributes.attachment_link.title
"Zur See": Dörte Hansen schreibt vom Verschwinden an der Nordsee

# data[].attributes.attachment_link.description
Stand: 27.10.2022 12:10 Uhr In ihrem dritten Buch "Zur See" erzählt Dörte Hansen von einer alteingesessenen Insel-Familie. Alle Familienmitglieder sind eng mit der Insel verbunden, leben aber komplett nebeneinander her. von Maren Ahring Es gibt sie, wenn auch nur selten.

# data[].attributes.headline
Nikolaus-Treffen mit "Eine Frage der Chemie"

# data[].attributes.subject
Nikolaus-Treffen mit "Eine Frage der Chemie"

# data[].attributes.body
Im Dezember haben wir Bonnie Garmus' Debütroman "Eine Frage der Chemie" gelesen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stand: 05.04.2022 06:00 Uhr

Bonnie Garmus' Roman handelt von Elizabeth Zott, einer furchtlosen Frau, die ohne Rücksicht auf eigene Blessuren für die Rechte der Frauen gekämpft hat. "Eine Frage der Chemie" ist ab dem 25. April auch bei "Am Morgen vorgelesen" zu hören.

von Annemarie Stoltenberg

Die Hauptfigur dieses Romans Elizabeth Zott ist einfach unwiderstehlich. Von Kindheit an ist sie vom Leben schwer gebeutelt. Aus schwierigen Verhältnissen kommend, hat sie als hochbegabte Studentin an der Uni niemanden, der sie beschützt und hinter ihr steht. Als sie sich den übergriffigen Annäherungsversuchen ihres Doktorvaters widersetzt, wird sie nicht promoviert. Sie beginnt als Laborassistentin an einer anderen Hochschule zu arbeiten und lernt dort die große Liebe ihres Lebens kennen.

Zwischen ihr und Calvin Evans stimmt die Chemie. Heiraten will sie nicht. Sie möchte ihre Unabhängigkeit behalten und ist - die Geschichte spielt in den USA der sechziger Jahre - überzeugt davon, dass ihre Karriere dann zu Ende wäre. Calvin kommt bei einem tragischen Unglück ums Leben und Elizabeth ist schwanger: eine alleinerziehende Mutter in einer bigotten, spießigen Gesellschaft. Ihre kleine Tochter wird als uneheliches Kind in der Schule gemobbt. Ihre Mutter stärkt ihr den Rücken.

Kraftstoff fürs Gehirn schrieb Elizabeth Zott auf einen kleinen Zettel, den sie in die Lunchbox ihrer Tochter steckte. Dann hielt sie inne, den Stift in der Luft, als würde sie neu überlegen. Treib in der Pause Sport, aber lass die Jungs nicht automatisch gewinnen, schrieb sie auf einen anderen Zettel. Leseprobe

Elizabeth Zott: Von der Wissenschaftlerin zur Fernsehköchin

Elizabeth ist eine starke, widerspenstige, schöne Frau - unangepasst, ungezähmt. Ein Fernsehproduzent, dessen Kind ebenfalls in der Schule gequält wird, entdeckt sie und ahnt: Sie ist eine dieser Persönlichkeiten, die vor einer Kamera souverän agieren können. Er erfindet eine Kochshow und Elizabeth ist die Fernsehköchin. Sie tritt im Laborkittel vor die Kamera und zeigt dem Publikum, welche chemischen Prozesse zum Kochen gehören. Dazu verteilt sie Lebensweisheiten. Einmal sagt sie: "Wenn Sie Ihr Leben gern ändern möchten: Tun sie es jetzt." Eine Frau im Publikum steht auf und sagt, sie wäre gern Ärztin geworden. Aber sie habe nur fünf Kinder bekommen. Elizabeth ruft: "Fünf Kinder. Was für eine Leistung. Dazu sagen Sie nur?" Sie ermuntert die Frau, jetzt noch zu studieren.

Dann blickte sie genau in die Kameralinse und, als hätte sie es geahnt, direkt in die verblüfften Gesichter von Mrs George Fillis fünf Kindern, die sich in Kernville vor dem Fernseher lümmelten, die Augen groß, die Münder weit aufgerissen, als hätten sie ihre Mutter gerade zum ersten Mal gesehen. "Jungs, deckt den Tisch", befahl Elizabeth. "Eure Mutter braucht einen Moment für sich." Leseprobe

"Eine Frage der Chemie": Die ganze Familie am Ende vereint

Nach etlichen Shows hört sie mit der Fernseharbeit auf und will sich wieder um ihre Wissenschaft kümmern. Zwischendurch wird das Geheimnis der Lebensgeschichte ihres verstorbenen Geliebten aufgerollt. Seine verloren gegangene Mutter taucht auf und es gibt einen sehr rührenden Schluss.

"Dann schlage ich vor, Essen um sechs", sagte Elizabeth, die sie noch nicht gehen lassen wollte...die ganze Familie." Leseprobe

Die ganze Familie endlich vereint. So viel Rührung zum Schluss hätte der Roman gar nicht nötig gehabt. Klar ist: Auf den Schultern solcher Frauen wie Elizabeth Zott, die furchtlos und ohne Rücksicht auf eigene Blessuren für die Rechte der Frauen gekämpft haben, stehen wir heute - und unsere Enkeltöchter auch.

Eine Frage der Chemie

460 Seiten

Roman

Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

Verlag:

Piper Verlag

Bestellnummer:

978-3-492-07109-3

Preis:

22 Euro €

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Neue Bücher | 05.04.2022 | 12:40 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

# data[].attributes.attachment_link.title
"Eine Frage der Chemie": Rührender Roman über eine starke Frau

# data[].attributes.attachment_link.description
Stand: 05.04.2022 06:00 Uhr Bonnie Garmus' Roman handelt von Elizabeth Zott, einer furchtlosen Frau, die ohne Rücksicht auf eigene Blessuren für die Rechte der Frauen gekämpft hat. "Eine Frage der Chemie" ist ab dem 25. April auch bei "Am Morgen vorgelesen" zu hören. von Annemarie Stoltenberg Die Hauptfigur dieses Romans Elizabeth Zott ist einfach unwiderstehlich.

# data[].attributes.body
Im Oktober haben wir über Caroline Rosales' Roman "Das Leben keiner Frau" diskutiert.

# data[].attributes.attachment_link.description
Melanies Fünfzigster ist ein rauschendes Fest. Sie lässt sich feiern, der Champagner fließt in Strömen, ein Flirt liegt in der Luft. Doch dann wendet sich das Blatt. Ihre Mutter, zu der sie nie ein gutes Verhältnis hatte, braucht ihre Hilfe, sie ist alt geworden.

# data[].attributes.body
Im August haben wir Yasmina Rezas Theaterstück "Kunst" besprochen.

# data[].attributes.attachment_link.description
KUNST Ð seit 1996: Ein Evergreen, dessen Thematik zum Verschenken in der persoenlichen Landschaft beinah einstuerzender Freundschaften reizt: ein beziehungsreiches Mitbringsel fuer heiter gebliebene oder schwierig gewordene Gleichaltrige.

# data[].attributes.body
Am Dienstag, 21. Juni haben wir den 2. Teil des Romans von Susanne Abel diskutiert.

# data[].attributes.body
Im Mai beginnen wir mit dem Roman "Stay away from Gretchen - Eine unmögliche Liebe" von Susanne Abel.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eine große Liebe in dunklen Zeiten

Der bekannte Kölner Nachrichtenmoderator Tom Monderath macht sich Sorgen um seine 84-jährige Mutter Greta, die immer mehr vergisst. Was anfangs ärgerlich für sein scheinbar so perfektes Leben ist, wird unerwartet zu einem Geschenk. Nach und nach erzählt Greta aus ihrem Leben - von ihrer Kindheit in Ostpreußen, der Flucht vor den russischen Soldaten im eisigen Winter, der Sehnsucht nach dem verschollenen Vater und ihren Erfolgen auf dem Schwarzmarkt in Heidelberg. Als Tom jedoch auf das Foto eines kleinen Mädchens mit dunkler Haut stößt, verstummt Greta. Zum ersten Mal beginnt Tom, sich eingehender mit der Vergangenheit seiner Mutter zu befassen. Nicht nur, um endlich ihre Traurigkeit zu verstehen. Es geht auch um sein eigenes Glück.

# data[].attributes.attachment_link.title
Stay away from Gretchen | Hardcover | 28259

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine große Liebe in dunklen Zeiten Der bekannte Kölner Nachrichtenmoderator Tom Monderath macht sich Sorgen um seine 84-jährige Mutter Greta, die immer mehr vergisst. Was anfangs ärgerlich für sein scheinbar so perfektes Leben ist, wird unerwartet zu einem Geschenk.

# data[].attributes.body
Im April haben wir "Adas Raum" der Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo gelesen. Der Roman verwebt die Lebensgeschichten vieler Frauen zu einer Reise durch die Jahrhunderte und über Kontinente. Aber so richtig glücklich waren wir mit dieser Lektüre nicht...

# data[].attributes.attachment_link.description
Der lang erwartete erste Roman der Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo: "Adas Raum" verwebt die Lebensgeschichten vieler Frauen zu einer Reise durch die Jahrhunderte

# data[].attributes.body
Als Zweites in 2022 haben wir den Roman "Mittagsstunde" von Dörte Hansen gelesen. Es ist die Geschichte eines Dorfs und seiner Bewohnerinnen und Bewohner.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dörte Hansen liefert mit ihrem zweiten Roman "Mittagsstunde" eines der Lesehighlights 2018. Das Buch ist Familienroman, Heimatroman und Gesellschaftskritik zugleich. Mich hat es vor allem sprachlich überzeugt. "De Welt geiht ünner", sagt Marret Feddersen immer wieder. Marret ist etwas wirr im Kopf, die obligate Dorfverrückte, die überall Zeichen für den Untergang der Welt zu sehen meint. Und ein Stück weit hat sie recht. Zumindest steht das fiktive Dorf Brinkebüll in Nordfriesland vor grossen Veränderungen. Da wären die grosse Flurbereinigung, die moderne Technik, die die Landwirtschaft umstrukturiert, ein neuer Lehrplan - ohne Heimatkunde und Gewalt! -, Neuzuzüger, die keine Ahnung haben vom Landleben - und von der heiligen Mittagsstunde! "Niemand konnte leiser essen und Treppen geräuschloser hinaufschleichen als Kinder, die in Nordfriesland aufgewachsen waren. Wenn es etwas gab, was den Menschen hier oben heilig war, dann war es ihre Mittagsstunde." (S. 22) Drei Generationen Dorfmenschen Marret ist die Tochter von Ella und Sönke Feddersen, den Wirtsleuten von Brinkebüll. Na, zumindest auf dem Papier. Die Flurbereinigung bringt nicht nur dem Dorf eine neue grosse Strasse, eine neue, effizientere Landeinteilung, sondern dank einem der Landvermesser auch ein Kind für Marret. Ingwer wird aber hauptsächlich von seinen Grosseltern aufgezogen. Und dieser Ingwer ist einer der wenigen, der den Absprung aus dem Dorf schafft. Immerhin vorübergehend lebt er in Kiel, in einer Dreier-WG bzw. in einer Dreierbeziehung, ist Professor für Archäologie. Schliesslich zieht es jedoch auch ihn zurück aufs platte Land. Dörte Hansen erzählt die Geschichte eines Dorfes und seiner unausweichlichen Veränderung. Sie tut das in diesem Fall entlang dreier Generationen der Familie Feddersen. Das weitere Personal - der Dorfschullehrer, der Metzger, der Landwirt, die Ladenbesitzerin, der Bäcker, die Stadtmenschen - spielt nur Statistenrollen. Und sie tut es wie bei ihrem Debüt "Altes Land" mit ironischem Blick und viel Sprachgewalt, im positiven Sinne. Den ersten Teil von "Mittagsstunde" habe ich gelesen wie ein Gedicht oder ein Lied. Unglaublich, wie viel Rhythmus Dörte Hansen in einen Text bringen kann und in welch rasantem Takt sie neue Sprachbilder raus haut. Und das Ganze ist immer wieder durchsetzt von plattdeutschen Einschüben, so dass man die windschiefen, verschrobenen, wettergegerbten Menschen direkt vor sich sieht. Und ab und zu darf man auch herzhaft lachen, so skurril und doch so realistisch gebärden sich die Dorfbewohner. "Er hing an diesem rohen, abgewetzten Land, wie man an einem abgeliebten Stofftier hing, dem schon ein Auge fehlte, das am Bauch kein Fell mehr hatte. Auch das ein Fall fürs Handschuhfach, Klappe zu und keine Kommentare, besten Dank." (S. 18) Zuhause daheim? Dörte Hansen reiht sich mit ihrem Roman in andere moderne Heimatromane wie Juli Zehs "Unterleuten" oder Kathrin Gerlofs "Nenn mich November" ein. Sie erfindet nichts Neues, erzählt von gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umwälzungen, die wir Landmenschen auch aus eigener Erfahrung kennen. Sie fokussiert auf zwischenmenschliche Beziehungen, auf Schicksale, wie es sie tatsächlich zu tausenden gibt. Im Literaturclub des Schweizer Fernsehens war man sich denn auch ziemlich uneinig darüber, ob das nun lesenswert oder blutleer und oberflächlich, ja teils sogar kitschig sei. Für Iris Radisch (Der Sog der Heimat, Die Zeit, 21.11.2018) ist "Mittagsstunde" ein Dorfroman, der verlorenes Terrain in der deutschen Provinz neu vermisst. Der Reiz von "Mittagsstunde" liegt für mich neben der Sprache in den fein gearbeiteten Verflechtungen zwischen den Generationen, zwischen den verschiedenen Dorfbewohnern und wie sich uns so mehr und mehr die wahre Geschichte hinter dem Schein des wohlgeordneten, wohlanständigen, über Jahrhunderte eingeübten Dorflebens offenbart. Fazit Mit "Mittagsstunde" liefert uns Dörte Hansen erneut ein Panorama des Dorflebens, geschickt verflochten mit der Geschichte einer Familie, ihren Sorgen und Nöten und ihrem Umgang mit den äusseren Einflüssen - seien dies nun Krieg, Landvermesser oder egozentrische Städter. Sprachlich ist der Roman eine Wucht. Man kann sich so richtig in Hansens Sprachbildern verlieren, die Ironie geniessen und tief in die Gefühlswelt ihrer Protagonisten eintauchen. Ein literarisches Highlight von 2018, das ich nicht nur Landeiern empfehlen kann, sondern auch Stadtmenschen mit Interesse an Dorfgeschichten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dörte Hansen liefert mit ihrem zweiten Roman "Mittagsstunde" eines der Lesehighlights 2018. Das Buch ist Familienroman, Heimatroman und Gesellschaftskritik zugleich. Mich hat es vor allem sprachlich überzeugt. "De Welt geiht ünner", sagt Marret Feddersen immer wieder. Marret ist etwas wirr im Kopf, die obligate Dorfverrückte, die überall Zeichen für den Untergang der Welt zu sehen meint.

# data[].attributes.body
Unser erstes Buch des neuen Jahres war Kati Naumanns Roman "Was uns erinnern lässt" - eine Familiengeschichte über Zwangsumsiedlung in der DDR.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Geschichte des Rennsteigs

Der Rennsteig ist ein jahrhundertealter Grenzweg, der über den ganzen Höhenkamm des Thüringer Waldes bis zum nördlichen Frankenwald führt. Den Verbindungsweg zwischen Süd- und Norddeutschland haben Kelten, Thüringer und Franken zu Kriegszeiten ebenso genutzt wie friedliche Hirten, Kaufleute, Holzschnitzer und Puppenmacher aus der Gegend. Martin Luther überquerte den Rennsteig, um in Thüringen zu predigen, Napoleonische Truppen zogen darüber zur kriegsentscheidenden Schlacht von Jena und Auerstedt, und Ludwig Bechstein wanderte dort, um die Sagen aufzuschreiben, die sich um diesen mystischen Weg ranken.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde der Rennsteig, der bei Eisenach beginnt und dessen Hauptteil auf dem Gebiet der ehemaligen DDR liegt, mehrmals durch die deutsch-deutsche Grenze zerschnitten und nur noch bis Ernstthal zugänglich gemacht. 1951 erklang zum ersten Mal das Rennsteiglied von Herbert Roth, das zu einem der beliebtesten Schlager der DDR wurde. 1961 fand der erste Rennsteiglauf statt, der sich zu einem Volkslauf mit Massencharakter entwickelte. Nach der Öffnung der innerdeutschen Grenze wurden 1990 auch die Grenzanlagen beseitigt, die den Rennsteig durchtrennten. Er ist heute wieder in seiner vollen Länge bis Blankenstein begehbar und zählt zu den beliebtesten Wanderwegen Deutschlands.

Übersichtskarte des Rennsteigs,Tourismusverband Thüringen

1977: Das Zuhause der vierzehnjährigen Christine ist das

ehemals mondäne Hotel Waldeshöh am Rennsteig im Thüringer Wald. Seit der Teilung Deutschlands liegt es hinter Stacheldraht in der Sperrzone direkt an der Grenze. Schon lange ndet kein Wanderer mehr den Weg dorthin. Ohne Passierschein darf nie- mand das Waldstück betreten, irgendwann fahren weder Postauto noch Krankenwagen mehr dort hinauf. Fast scheint es, als habe die DDR das Hotel und seine Bewohner vergessen.

2017: Die junge Milla findet abseits der Wanderwege im Thüringer Wald einen überwucherten Keller und stößt auf die Geschichte des Hotels Waldeshöh. Dieser besondere Ort lässt sie nicht los, sie spürt Christine auf, um mehr zu erfahren. Die Begegnung verändert beide Frauen: Während die eine lernt, Erinnerungen anzunehmen, findet die andere Trost im Loslassen.

Der Thüringer Wald ist die verwunschene Welt meiner Kindheit. Meine Familie stammt aus der Gegend und war dort fest verwurzelt, meine Großeltern lebten in Sonneberg, an der deutsch-deutschen Grenze. Der Wald hat mich geprägt, das sind meine frühesten Erinnerungen: Ich werde in einem Leiterwagen durch den Wald gezogen, das Licht flimmert durch die Zweige, ein Eichelhäher ruft, es raschelt im Gebüsch und man weiß nicht, ob gleich ein Fuchs oder eine gute Fee hervorspringt. Meine Schwester und ich haben immer die Sommerzeit dort verbracht. Wir waren jeden Tag mit unseren Großeltern im Wald, der so tief und undurchdringlich war, mit seinen mächtigen Bäumen und dem weichen Moos, und der so dicht an der Grenze lag, dass wir genau wussten, bestimmte Wege waren verboten.

Mit dem Rennsteig verbinde ich vor allem drei Dinge: Den Wanderweg auf dem Höhenkamm des Thüringer Waldes, das Rennsteiglied und den Rennsteiglauf.

Bis zur Wende wusste ich überhaupt nicht, dass der Rennsteig eigentlich viel länger ist. Dass er eben nicht in Ernstthal endet, sondern mehrmals die bayrische Grenze überquert und bis Blankenstein reicht. Ich habe noch alte Wanderkarten, die aus der Zeit meiner Kindheit stammen. Bei der Recherche wollte ich nachsehen, wie der Rennsteig damals eingezeichnet war. Aber die Karten waren einfach abgeschnitten worden, als hätte die Welt kurz vor der Grenze der DDR aufgehört.

Das Rennsteiglied war einer der größten Hits der DDR und wirklich jeder Ostdeutsche kennt es. Auch ich, obwohl ich es als Jugendliche nicht besonders gemocht habe. Ich war für Gitarren und gegen Akkordeons. Und trotzdem kann ich es noch heute mitsingen, am Rennsteiglied führte einfach kein Weg vorbei.

Und dann gab es noch den jährlichen Rennsteiglauf, ein großes Massenspektakel mit bis zu 10.000 Teilnehmern, über das in den Zeitungen und im Fernsehen berichtet wurde und das auch ich alljährlich verfolgt habe.

Meine Großeltern wohnten in Südthüringen im Sperrgebiet. Wir sind oft über die Wehd gewandert und von dort hat man einen wunderbaren Blick nach Neustadt bei Coburg in Bayern. Ich kann mich noch genau an dieses merkwürdige Gefühl erinnern, das dieser Blick in den Westen jedes Mal bei mir ausgelöst hat. Als Kind fand ich es völlig normal, wenn die Besuche bei den Großeltern beantragt werden mussten, dass wir ohne den Passierschein nicht zu ihnen durften, dass wir uns als allererstes, wenn wir dort ankamen, bei der Deutschen Volkspolizei melden mussten und dass wir auch im Wald immer wieder angehalten und kontrolliert wurden. Meine Mutter hatte eine enge Freundin, die in der 500-Meter-Sperrzone lebte, in der die Menschen unvergleichlich stärker überwacht und reglementiert wurden. Durch sie wusste ich, dass es neben dem Sperrgebiet noch diese nur 500 Meter schmale Zone zwischen den zwei Zäunen gab. Ich wusste, dass dort Menschen wohnten und versuchten, ein normales Leben zu führen. Von den Zwangsumsiedlungen wusste ich damals noch nichts. Den Betroffenen war es unter strengster Strafe verboten darüber zu sprechen. Die Geschichte der Familie Dressel ist fiktiv, aber ihr Schicksal teilen die unzähligen Familien, die in der DDR zwangsumgesiedelt wurden.

Die Themen Thüringer Wald und Sperrgebiet waren immer in meinem Bewusstsein und haben mich nie richtig losgelassen. Einerseits habe ich mich danach gesehnt, etwas über meine alte Heimat zu schreiben, andererseits habe ich mich davor gefürchtet, glückliche Erinnerungen an eine Zeit, die unwiederbringlich vorbei ist, allzu lebendig werden zu lassen. Als ich mit dem Roman begonnen habe, war alles wieder da und ich hatte plötzlich so schlimmes Heimweh, dass es kaum auszuhalten war. Erinnern ist manchmal viel schwerer als vergessen, aber gleichzeitig eben auch sehr tröstlich. Das, was uns zu dem gemacht hat, was wir heute sind, kann uns niemand mehr wegnehmen.

Der Roman spielt in zwei Zeitebenen und umfasst im historischen Teil die Spanne von 1945 bis 1977. Als ich mit der Recherche begonnen habe, musste ich schnell feststellen, dass meine eigenen Erinnerungen nicht sehr verlässlich sind und ich viele Dinge vergessen habe oder nicht mehr zeitlich einordnen konnte. Also habe ich mir mit Hilfe von Fachbüchern zunächst eine solide Faktenbasis geschaffen. Ich bin sehr dankbar für die Arbeit unserer Archive, denn dort habe ich die für die jeweiligen Jahre geltenden Polizeiverordnungen zur Demarkationslinie, aber auch Briefe des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes zur Borkenkäferbekämpfung in Thüringen oder Berichte an das Ministerium für Staatssicherheit über die Aktionen zu Zwangsaussiedlungen gefunden. Um den Wohnort der Familie Dressel festlegen zu können, benutzte ich alte Landkarten und eine Karte von den ehemaligen Sperrgebieten. Die genaue Lage habe ich mir dann am Rennsteig erwandert. Für die Schreibzeit hatte ich ein kleines Quartier am Rennsteig genommen. Das war nicht nur für die Inspiration wichtig, sondern auch für die vielen Gespräche mit den Zeitzeugen vor Ort. Diese Berichte waren für mich von unschätzbarem Wert, weil ich durch sie etwas erfahren habe, was in keinem Buch und in keiner Akte steht. Nämlich wie sich die Menschen gefühlt haben, die in der Sperrzone lebten, wie sie das Trauma der Zwangsaussiedlung und die anschließende Stigmatisierung empfunden haben und wie es ihnen heute mit diesen Erinnerungen geht. Außerdem bin ich mit einem Regionalhistoriker in Kontakt getreten, der mir viele wichtige Informationen geliefert hat.

Ich habe mit Menschen gesprochen, die zwangsausgesiedelt wurden, mit Menschen, die in der 500-Meter-Zone wohnten und mit Menschen die schon seit ihrer Geburt in der Gegend um den Rennsteig leben. Manche von ihnen haben sich immer wieder vergewissert, dass es sich um einen fiktiven Roman handelt und sie anonym bleiben werden, andere wollten über ihre Erlebnisse überhaupt nicht sprechen und wieder andere waren froh, es erzählen zu dürfen. Ich habe viele Stunden damit zugebracht fremden Menschen zuzuhören, die mir ihre Lebensgeschichten anvertraut haben, und beim Abschied waren es jedes Mal keine Fremden mehr für mich. Ich habe mit einer Frau gesprochen, die von ihrer Deportation als 10jährige berichtet hat. Sie konnte mir noch jedes schreckliche Detail des Morgens, an dem es geschah, berichten. Auf der Rückfahrt von dieser Begegnung musste ich auf der Landstraße anhalten, weil ich einfach nicht mehr weiterfahren konnte und erst einmal weinen musste.

Für Milla empfinde ich mütterliche Gefühle und oft habe ich sie in ihrer Einsamkeit trösten wollen. Und auch ich kenne das, wenn man am liebsten alles wegwerfen möchte, um endlich Ordnung in sein Leben zu bringen. Aber Christine ist mir dennoch näher. Sie ist im selben Jahr wie ich geboren und hat ihre Kindheit in der gleichen Gegend verbracht wie ich. Viele Erinnerungen, die sie in sich trägt, teile ich mit ihr. Ich habe beim Schreiben des historischen Teils Christines Geburt entgegengefiebert, damit ich endlich auf meine eigenen Erinnerungen zurückgreifen konnte. Das Schreiben dieser Kapitel war wie eine Zeitreise in meine Vergangenheit und ich habe plötzlich die gleiche unstillbare Sehnsucht wie Christine gespürt. Auch das Haus meiner Großeltern steht nicht mehr, wenn auch aus einem ganz profanen Grund. Aber wie Christine habe ich es jahrelang vermieden dorthin zu gehen. Es gibt Dinge, die wir nicht zurückholen können, wir können uns nur an sie erinnern.

Für Milla ist es ein verwunschener Ort, an dem sie auf die Jagd nach verlorenen Orten, den Lost Places, geht. Es ist ein Ort, an dem sie ihre eigene Einsamkeit vergessen möchte. Der Wald und das, was sie dort findet, ist für sie eher eine romantische Legende mit morbidem Charme. Für Christine hingegen ist es die reale, gelebte Vergangenheit. Der Thüringer Wald ist ihre Heimat und ihr Zuhause, ein Ort der Erinnerung und der Liebe. Aber beide Frauen finden im Wald etwas, wonach sie lange gesucht haben. Ich denke, genau das macht die Magie des Waldes aus: Er lässt uns erinnern und hilft uns zu vergessen.

Hörbuch

Laufzeit 412 Minuten

Audi-CD

erschienen bei Lübbe Audio

Empfehlungen für Sachliteratur zum Thema Zwangsaussiedlungen in der DDR

Roman Grafe: Die Grenze durch Deutschland. Eine Chronik von 1945 bis 1990. Pantheon Verlag

Ingo Bennewitz, Rainer Potratz: Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze. Ch.Links Verlag

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Geschichte des Rennsteigs Der Rennsteig ist ein jahrhundertealter Grenzweg, der über den ganzen Höhenkamm des Thüringer Waldes bis zum nördlichen Frankenwald führt. Den Verbindungsweg zwischen Süd- und Norddeutschland haben Kelten, Thüringer und Franken zu Kriegszeiten ebenso genutzt wie friedliche Hirten, Kaufleute, Holzschnitzer und Puppenmacher aus der Gegend.

# data[].attributes.body
"Aufbruch ohne Ziel. Annemarie Schwarzenbach als Fotografin". Eine Podcast-Serie über das fotografische Werk der Schriftstellerin und Reporterin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Porträt von Annemarie Schwarzenbach mit Kamera, 1939

© Esther Gambaro, Nachlass Marie-Luise Bodmer-Preiswerk

Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin, Reisende: Annemarie Schwarzenbach ist eine der schillerndsten Figuren der modernen Schweizer Kulturgeschichte. Ihre Bilder und Texte dokumentieren die gewaltigen Umbrüche, Spannungen und Konflikte der 1930er-Jahre: Die Nachwirkungen der Weltwirtschaftskrise, die Hoffnungen auf gesellschaftlichen Fortschritt, die Folgen von Modernisierung und Industrialisierung, die Bedrohung durch den Faschismus oder die europäische Faszination für den "Orient".

Zum ersten Mal in der Schweiz widmet sich das Zentrum Paul Klee spezifisch dem noch relativ unbekannten fotografischen Werk Schwarzenbachs. In der Podcast-Serie zur Ausstellung diskutiert Martin Waldmeier, Kurator am Zentrum Paul Klee, mit wechselnden Gästen Fragen wie: Welchen Blick hat Annemarie Schwarzenbach auf die Welt? Wie ist sie von den Konventionen ihrer Zeit und ihrem Umfeld geprägt? Und wo löst sie sich von diesen Konventionen, geht eigene Wege? Und inwiefern spiegelt sich in den Bildern, die sie aufgenommen hat, die Frau hinter der Kamera?

Moderation: Martin Waldmeier
Mit: Alexis Schwarzenbach, Behrang Samsami, Bettina Gockel, Sofie Decock, Nora Mathys
Stimme: Anette Herbst
Sound-Design und Schnitt: Chris Polus

Den Podcast hören auf:

Folge 1

Viele Menschen sind von der abenteuerlichen, aber auch tragischen Biografie Annemarie Schwarzenbachs fasziniert. Schwarzenbach gehörte einer der wohlhabendsten und mächtigsten Schweizer Familien der Zwischenkriegszeit an und stand zugleich zeitlebens mit dieser in Konflikt. Kaum jemand kennt sich mit der Biografie und der Familiengeschichte Annemarie Schwarzenbachs besser aus als Alexis Schwarzenbach, Historiker und Grossneffe der Autorin. Mit ihm sprechen wir über Schwarzenbachs behütete Kindheit, ihr schwieriges Verhältnis zur Mutter, ihre Wege zur Fotografie und die tragische Geschichte ihres frühen Todes - und was danach passierte.

Folge 2

Der Iran spielt eine wichtige Rolle im Werk von Annemarie Schwarzenbach. Mitte der 1930er-Jahre hat sie das Land mehrfach bereist und sich vorübergehend in der Hauptstadt Teheran niedergelassen. Wie Schwarzenbach den sogenannten "Orient" in ihren Texten und Bildern dargestellt hat, wie der Iran zum Fluchtpunkt europäischer Künstlerinnen, Künstler und Intellektueller wurde, warum der Begriff "Orient" problematisch ist und wie differenziert Schwarzenbach die gesellschaftlichen und politischen Verhältnisse im Land wahrgenommen hat, darüber sprechen wir mit dem Literaturwissenschaftler und Journalisten Behrang Samsami aus Berlin.

Folge 3

In den USA schärft Annemarie Schwarzenbach ihr fotografisches Auge für gesellschaftliche Themen. Sie interessiert sich für die Verlierer (und speziell auch die Verliererinnen) des amerikanischen Traums, die Ausbeutung der Arbeiterschaft, die sozialen Folgen der Wirtschaftskrise und die politischen Reformbewegungen der 1930er-Jahre - aber auch für die Quellen des eigenen familiären Reichtums. Warum es Schwarzenbach besonders in die Südstaaten zog, wie Fotografie politisch sein kann und was die sogenannte ‹Farm Security Administration› für einen Einfluss auf sie hatte, darüber diskutieren wir mit der Fotohistorikerin Bettina Gockel, Professorin für Kunstgeschichte an der Universität Zürich.

Folge 4

Lange ist Annemarie Schwarzenbachs Reise in den Französisch- und Belgisch-Kongo (1941-1942) ein kaum beachtetes Kapitel ihres Lebens geblieben. Mitten im Zweiten Weltkrieg reist sie für rund neun Monate in das koloniale Zentralafrika, in der Hoffnung, sich dort als Journalistin dem Widerstand gegen den Faschismus anzuschliessen. Es wird eine Reise voller Rückschläge, aber auch voller überraschender Wendungen und Entdeckungen. Wir sprechen mit der Literaturwissenschaftlerin Sofie Decock, Herausgeberin von Schwarzenbachs lange unveröffentlicht gebliebenen Afrika-Texten, über Schwarzenbachs Wahrnehmung des Kongo, ihre lange Flussreise zur Schweizer Plantage "Molanda" und das Scheitern ihrer Pläne als Journalistin - aber auch über die spirituelle Neuorientierung der Autorin und ihre Haltung zum europäischen Kolonialismus.

Folge 5

Wie sind die Bilder von Annemarie Schwarzenbach in der Geschichte der Fotografie zu verorten? Welche Bezüge gibt es zwischen Schwarzenbachs Bildern und denjenigen anderer Fotografinnen und Fotografen wie Ella Maillart oder Paul Senn? Und warum wurde das fotografische Werk von Schwarzenbach eigentlich bisher kaum wahrgenommen und ausgestellt - trotz der Bekanntheit der Autorin? Über diese und weitere Fragen sprechen wir mit der Fotohistorikerin Nora Mathys, der ehemaligen Leiterin des Ringier-Bildarchivs und heute Kuratorin am Musée de l'Élysée in Lausanne, dem ältesten Museum für Fotografie in der Schweiz.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, CH-3000 Bern 

# data[].attributes.attachment_link.description
Porträt von Annemarie Schwarzenbach mit Kamera, 1939 © Esther Gambaro, Nachlass Marie-Luise Bodmer-Preiswerk Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin, Reisende: Annemarie Schwarzenbach ist eine der schillerndsten Figuren der modernen Schweizer Kulturgeschichte. Ihre Bilder und Texte dokumentieren die gewaltigen Umbrüche, Spannungen und Konflikte der 1930er-Jahre: Die Nachwirkungen der Weltwirtschaftskrise, die Hoffnungen auf gesellschaftlichen Fortschritt, die Folgen von Modernisierung und Industrialisierung, die Bedrohung durch den Faschismus oder die europäische Faszination für den "Orient".

# data[].attributes.headline
4. Buch: "Alle Wege sind offen" von Annemarie Schwarzenbach

# data[].attributes.subject
4. Buch: "Alle Wege sind offen" von Annemarie Schwarzenbach

# data[].attributes.body
Als Nächstes befassen wir uns mit der Reiseschriftstellerin und Fotografin Annemarie Schwarzenbach (1908-1942). Hier sind einige Infos zur Autorin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Annemarie Schwarzenbach stammte aus der reichen Zürcher Industriellenfamilie der Schwarzenbachs. Ihr Vater Alfred Emil Schwarzenbach war ein wohlhabender Industrieller und einer der grössten Seidenfabrikanten der Welt. Er besass Seidenwebereien in Thalwil bei Zürich und im Ausland. Ihre Mutter Renée Schwarzenbach-Wille war die Tochter des Generals Ulrich Wille, der im Ersten Weltkrieg Oberbefehlshaber der Schweizer Armee war, und die Enkelin des Journalisten François Wille und der Schriftstellerin Eliza Wille. Der spätere rechtspopulistische Schweizer Publizist und Politiker James Schwarzenbach war ihr Cousin.

Sie wuchs in der Seegemeinde Horgen auf dem stattlichen Landgut Bocken auf. In Paris und Zürich studierte sie Geschichte. 1931 wurde sie mit einer Arbeit zur Geschichte des Oberengadins im Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit promoviert. Erste journalistische Veröffentlichungen sowie literarische Texte entstanden noch während ihrer Studienzeit.

Kurz nach Abschluss ihres Studiums debütierte Annemarie Schwarzenbach mit dem Roman Freunde um Bernhard. Im Jahr 1931 hielt sie sich öfter in Berlin auf und stand in engem Kontakt mit Klaus und Erika Mann in München. In diese Zeit fallen auch ihre ersten Erfahrungen mit Morphin. Schwarzenbachs Verhältnis zu ihrer Mutter war sehr gespannt, unter anderem aufgrund ihrer antifaschistischen Einstellung. Einige Mitglieder der Familie Schwarzenbach/Wille sympathisierten nach 1933 mit der " Schweizer Front ", die eine Annäherung der Schweiz an das nationalsozialistische Deutschland befürwortete, während sich in Annemarie Schwarzenbachs Freundeskreis zahlreiche jüdische und politische Emigranten aus Deutschland befanden.

So führte sie nach 1933 selbst teilweise das Leben einer Migrantin und reiste in verschiedene Länder, öfter zusammen mit Klaus Mann, dessen literarische Exilzeitschrift Die Sammlung sie finanziell unterstützte. 1933 begab sich Annemarie Schwarzenbach gemeinsam mit der Fotografin Marianne Breslauer auf eine erste journalistische Reise nach Spanien. Im gleichen Jahr fuhr sie nach Persien. Nach der Rückkehr in die Schweiz reiste sie 1934 nach Moskau, wo sie zusammen mit Klaus Mann am ersten Allunionskongress sowjetischer Schriftsteller teilnahm.

1935 kehrte sie nach Persien zurück und heiratete dort - trotz ihrer lesbischen Orientierung - den ebenfalls homosexuellen französischen Diplomaten Claude-Achille Clarac. 1937 recherchierte sie in Moskau für ihr Buch über den Schweizer Expeditionsbergsteiger Lorenz Saladin, der im Jahr zuvor nach einer Besteigung des Khan Tengri in Kirgistan gestorben war. 1939 hielt sie sich längere Zeit für einen Drogenentzug in Kliniken auf. Während dieser Zeit schrieb sie ihr Buch Das glückliche Tal.

Gemeinsam mit der Schweizer Schriftstellerin Ella Maillart reiste sie im Juni 1939 in einem Ford V8 91A Deluxe über Istanbul, Trabzon und Teheran über Land nach Afghanistan. Im September, zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, hielt sie sich in Kabul auf. Schwarzenbach war über mehrere Wochen krank, woraufhin sie Maillart verliess. Danach zog es sie in die USA, wo sie in New York erneut mit den Geschwistern Mann zusammentraf. Dort lernte sie auch die Schriftstellerin Carson McCullers kennen, die sich Hals über Kopf in Schwarzenbach verliebte. Sie erwiderte deren Gefühle nicht, blieb jedoch während ihrer Zeit in den USA mit den McCullers befreundet und schrieb mehrere wohlwollende Rezensionen zu McCullers Debütroman The Heart Is a Lonely Hunter.

Auch in den USA musste Schwarzenbach sich wegen ihrer Morphiumsucht, schwerer Depressionen und Suizidversuchen mehrfach in psychiatrische Behandlung begeben. Nach einem Besuch ihres Ehemannes in Tétouan im Juni 1942 kehrte Schwarzenbach wieder in die Schweiz zurück. Am 7. September 1942 stürzte sie im Engadin mit ihrem Fahrrad und zog sich eine schwere Kopfverletzung zu, an der sie nach einer Fehldiagnose und anschliessenden Fehlbehandlungen am 15. November starb.

Annemarie Schwarzenbachs Nachlass befindet sich im Schweizerischen Literaturarchiv in Bern. Zum 75. Todestag am 15. November 2017 hat die Schweizerische Nationalbibliothek über 3000 Fotografien aus dem Bestand des Schweizerischen Literaturarchivs digitalisiert und online gestellt. Es handelt sich um Reisebilder, die Annemarie Schwarzenbach in den 1930er und 1940er Jahren in Europa, Afrika, Amerika und Asien aufgenommen hat.

Beiträge zur Geschichte des Oberengadins im Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit, Zürich, Univ., Diss., 1931; In Format und Typographie leicht modifizierter, im Text unveränd. Nachdr. der Ausg. Zürich (Buchdruckerei Leemann, 1931. Nach einem Archivstück der Zürcher Zentralbibliothek, Zürich : H. P. Manz, 2007)

Bibliographie der Schriften Annemarie Schwarzenbachs (auch ihrer nicht selbstständig erschienenen Texte) in: Walter Fähnders, Sabine Rohlf (Hrsg.): Annemarie Schwarzenbach. Analysen und Erstdrucke. Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie. Aisthesis, Bielefeld 2005, ISBN 3-89528-452-1.

Das glückliche Tal. Mit einer Biographie der Autorin von Charles Linsmayer. (= Reprinted by Huber, Nr. 1). 6. Aufl. Huber Verlag, Frauenfeld 2001, ISBN 3-7193-0982-7.

Lyrische Novelle. Neuauflage. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 1993, ISBN 3-85787-653-0.

Bei diesem Regen. Erzählungen. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 1989, ISBN 3-85787-182-2.

Auf der Schattenseite. Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien 1933-1942. Erstausgabe. Herausgegeben von Regina Dieterle und Roger Perret. Lenos, Basel 1995, ISBN 3-85787-241-1.

Jenseits von New York. Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien aus den USA 1936-1938. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 1992, ISBN 3-85787-216-0.

Tod in Persien. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 2003, ISBN 3-85787-675-1.

Freunde um Bernhard. Neuauflage. Lenos, Basel 1998, ISBN 3-85787-648-4.

Flucht nach oben. Roman. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 1999, ISBN 3-85787-280-2.

Alle Wege sind offen. Die Reise nach Afghanistan 1939/1940. Ausgewählte Texte. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 2000, ISBN 3-85787-749-9.

Winter in Vorderasien. Neuauflage. Lenos, Basel 2002, ISBN 3-85787-668-9.

Unsterbliches Blau / Bleu immortel. Reisen nach Afghanistan / Voyages en Afghanistan. (mit Ella Maillart und Nicolas Bouvier.) Herausgegeben von Roger Perret / Sous la direction de Roger Perret. Erstausgabe. Scheidegger & Spiess, Zürich / Editions Zoé, Genf 2003, ISBN 3-85881-148-3.

Insel Europa. Ausgewählte Reportagen und Feuilletons 1930-1942. Erstausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 2005, ISBN 3-85787-369-8.

Kongo-Ufer / Aus Tetouan. Erstdruck aus dem Nachlass. Esperluète Editions, Noville-sur-Mehaigne 2005, ISBN 2-930223-64-2.

Lorenz Saladin: Ein Leben für die Berge. Herausgegeben von Robert Steiner und Emil Zopfi. Neuauflage. Lenos, Basel 2007, ISBN 978-3-85787-385-0.

Georg Trakl. Erstdruck und Kommentar, herausgegeben von Walter Fähnders und Andreas Tobler. In: Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv. 23/2004, S. 47-81.

Pariser Novelle. Erstdruck aus dem Nachlass, herausgegeben von Walter Fähnders. In: Jahrbuch zur Kultur und Literatur der Weimarer Republik. Band 8, 2003, S. 11-35.

"Wir werden es schon zuwege bringen, das Leben." Annemarie Schwarzenbach an Klaus und Erika Mann, Briefe 1930-1942. Centaurus, Pfaffenweiler 1993, ISBN 3-89085-681-0.

Eine Frau zu sehen. Erstdruck aus dem Nachlass. Kein & Aber, Zürich 2008, ISBN 978-3-0369-5523-0.

Orientreisen. Reportagen aus der Fremde. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Walter Fähnders. 2. Aufl. Edition Ebersbach, Berlin 2011, ISBN 978-3-86915-019-2. Neuausgabe: ebersbach & simon, Berlin 2017 (blue notes), ISBN 978-3-86915-150-2.

mit Hans-Rudolf Schmid: Schweiz (Ost und Süd) - Was nicht im „Baedeker" steht, Band XV. Piper Verlag, München 1932.

mit Hans-Rudolf Schmid: Schweiz (Nord und West) - Was nicht im „Baedeker" steht. Band XVI. Piper Verlag, München 1933.

Das Wunder des Baums. Roman. Aus dem Nachlass herausgegeben und mit einem Nachwort von Sofie Decock, Walter Fähnders und Uta Schaffers. Chronos, Zürich 2011, ISBN 978-3-0340-1063-4.

Afrikanische Schriften. Reportagen - Lyrik - Autobiographisches. Mit dem Erstdruck von "Marc". Hrsg. von Sofie Decock, Walter Fähnders und Uta Schaffers. Chronos, Zürich 2012, ISBN 978-3-0340-1141-9.

An den äussersten Flüssen des Paradieses. Porträt einer Reisenden. Eine Textcollage von Roger Perret. Erstausgabe. Lenos, Basel 2016, ISBN 978-3-85787-470-3.

Frühe Texte von Annemarie Schwarzenbach und ein unbekanntes Foto: Gespräch / Das Märchen von der gefangenen Prinzessin / "mit dem Knaben Michael." / Erik. In: Gregor Ackermann, Walter Delabar (Hrsg.): Kleiner Mann in Einbahnstrassen. Funde und Auslassungen (= Juni. Magazin für Literatur und Kultur. Heft 53/54.) Aisthesis, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8498-1225-6, S. 152-182.

Beiträge für die Neue Zürcher Zeitung, z. B. Die Reorganisation der Universität von Stambul, NZZ 3. Dezember 1933, S. 8, in Zusammenhang mit den akademischen deutschen Flüchtlingen in der Türkei.

Alle Wege sind offen. Die Reise nach Afghanistan 1939/1940. Ausgewählte Texte, Briefe und 72 Fotografien von der Autorin. Erweiterte Neuausgabe. Herausgegeben von Roger Perret. Lenos, Basel 2021, ISBN 978 3 03925 011 0.

Fotografien (Auswahl)

Bettina Augustin: Der unbekannte Zwilling. Annemarie Schwarzenbach im Spiegel der Fotografie. Brinkmann und Bose, Berlin 2008, ISBN 978-3-940048-03-5.

Mirella Carbone (Hrsg.): Annemarie Schwarzenbach. Werk, Wirkung, Kontext. Akten der Tagung in Sils/Engadin vom 16. bis 19. Oktober 2008. Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie 2005-2009. Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-796-1.

Sofie Decock: Papierfähnchen auf einer imaginären Weltkarte. Topo- und Tempografien in den Asien- und Afrikaschriften Annemarie Schwarzenbachs. Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-794-7 (Dissertation Universität Gent 2009, 333 Seiten).

Sofie Decock, Uta Schaffers (Hrsg.): inside out. Textorientierte Erkundungen des Werks von Annemarie Schwarzenbach. Aisthesis, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89528-697-1.

Walter Fähnders, Sabine Rohlf (Hrsg.): Annemarie Schwarzenbach. Analysen und Erstdrucke. Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie. Aisthesis, Bielefeld 2005, ISBN 3-89528-452-1.

Walter Fähnders: "Wirklich, ich lebe nur wenn ich schreibe." Zur Reiseprosa von Annemarie Schwarzenbach (1908-1942). In: Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft. 38, Wien 2007, 1. Halbband, S. 27-54.

Walter Fähnders, Helga Karrenbrock: "Grundton syrisch." Annemarie Schwarzenbachs "Vor Weihnachten" im Kontext ihrer orientalischen Reiseprosa. In: Wolfgang Klein, Walter Fähnders, Andrea Grewe (Hrsg.): Dazwischen. Reisen - Metropolen - Avantgarden (= Reisen Texte Metropolen. 8). Aisthesis, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-731-2, S. 82-105.

Walter Fähnders, Uta Schaffers: "Ich schrieb. Und es war eine Seligkeit." Dichterbild und Autorenrolle bei Annemarie Schwarzenbach. In: Gregor Ackermann, Walter Delabar (Hrsg.): Kleiner Mann in Einbahnstrassen. Funde und Auslassungen. Aisthesis, Bielefeld 2017 (= JUNI. Magazin für Literatur und Kultur. Heft 53/54). ISBN 978-3-8498-1225-6, S. 119-151.

Walter Fähnders, Uta Schaffers: Zu Annemarie Schwarzenbachs frühen Texten. In: Gregor Ackermann, Walter Delabar (Hrsg.): Kleiner Mann in Einbahnstrassen. Funde und Auslassungen. Aisthesis, Bielefeld: 2017 (= JUNI. Magazin für Literatur und Kultur. Heft 53/54), 2017, ISBN 978-3-8498-1225-6, S. 182-195.

Areti Georgiadou: Das Leben zerfetzt sich mir in tausend Stücke. Annemarie Schwarzenbach. Campus Verlag, 1996, ISBN 3-593-35350-4.

Areti Georgiadou: Schwarzenbach, Mina Renée Annemarie. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0, S. 16 f. (Digitalisat).

Ueli Haldimann (Hrsg.): Die schönsten Skifelder und das hübscheste Kirchlein. In: Hermann Hesse, Thomas Mann und andere in Arosa - Texte und Bilder aus zwei Jahrhunderten. AS Verlag, Zürich 2001, ISBN 3-905111-67-5, S. 133-135.

Eveline Hasler: Stürmische Jahre: Die Manns, die Riesers, die Schwarzenbachs. (Dokumentarliteratur). Nagel & Kimche, Zürich 2015, ISBN 978-3-312-00668-7.

Alexandra Lavizzari: Fast eine Liebe. Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers. Edition Ebersbach, Berlin 2008, ISBN 978-3-938740-55-2. Neubearbeitung unter Verlag Ebersbach & Simon, Berlin 2017, ISBN 978-3-86915-139-7.

Charles Linsmayer: Annemarie Schwarzenbach. Ein Kapitel tragische Schweizer Literaturgeschichte. Biographie. Huber, Frauenfeld 2008, ISBN 978-3-7193-1486-6.

Ella Maillart: Der bittere Weg. Erste Auflage. 1948. (Lenos, Basel 2001, ISBN 3-85787-663-8) (Die Reise nach Afghanistan aus Maillarts Sicht.)

Melania G. Mazzucco: Die so Geliebte. Piper, 2004, ISBN 3-492-24149-2.

Niklaus Meienberg: Eine lehnt sich auf und stirbt daran. In: ders.: Die Welt als Wille und Wahn. Zürich 1987, S. 109-123.

Dominique Laure Miermont: Annemarie Schwarzenbach - Eine beflügelte Ungeduld. Eine Biographie. Ammann, Zürich 2008, ISBN 978-3-250-10520-6.

Nicole Müller, Dominique Grente: Der untröstliche Engel. Knesebeck, 1995, ISBN 3-926901-74-8.

Elio Pellin: Ein Vermögen zerrinnt - Annemarie Schwarzenbach. Millionenerbin in Geldnot. In: Brotlos? Quarto - Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs. Nr. 20, 2005, ISBN 2-05-101959-2, S. 28-33.

Roger Perret: Annemarie Schwarzenbach. Annäherung an ein Porträt. In: Der Alltag, 1987, Nr. 2, S. 7-16.

Roger Perret: Ernst, Würde und Glück des Daseins. In: Annemarie Schwarzenbach: Lyrische Novelle. Lenos, Basel 1988, S. 99-146.

Roger Perret: Nachwort. In: Annemarie Schwarzenbach: Jenseits von New York. Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien 1936-1938. Lenos, Basel 1992, S. 159-184.

Roger Perret: Persien oder die "himmelweite, weltumspannende Fremde". In: Annemarie Schwarzenbach: Tod in Persien. Lenos, Basel 1995, S. 125-149.

Roger Perret: "Die Sinnlosigkeit, die Unwegsamkeit, die tastende Spur". In: Annemarie Schwarzenbach: Flucht nach oben. Roman. Lenos, Basel 1999, S. 211-238.

Roger Perret: "Meine ins Ferne und Abenteuerliche verbannte Existenz". In: Annemarie Schwarzenbach: Alle Wege sind offen. Die Reise nach Afghanistan 1939/1940. Lenos, Basel 2000, S. 139-167.

Eberhard Pühl: Annemarie Schwarzenbach in Rheinsberg. Isensee Verlag, Oldenburg 2019, ISBN 978-3-7308-1571-7.

Alexis Schwarzenbach: Die Geborene. Renée Schwarzenbach-Wille und ihre Familie. Scheidegger & Spiess, 2004, ISBN 3-85881-161-0.

Alexis Schwarzenbach: Auf der Schwelle des Fremden. Das Leben der Annemarie Schwarzenbach. (mit Audio-CD Eine Frau zu sehen. Gelesen von Bibiana Beglau.) Collection Rolf Heyne, München 2008, ISBN 978-3-89910-368-7.

Kurt Wanner: Wo ich mich leichter fühle als anderswo. Annemarie Schwarzenbach und ihre Zeit in Graubünden. Verlag Bündner Monatsblatt, Chur 1997, ISBN 3-905241-83-8.

Elvira Willems: Annemarie Schwarzenbach. Autorin, Reisende, Fotografin. Centaurus, Freiburg 1999, ISBN 3-8255-0246-5.

1998: Hélène Bezençon: Arrète de rêver, l'Etrangère. Annemarie Schwarzenbach, une quète, 1929-1942.

1998: Hélène Bezençon, Philipp Engelmann, Christoph Keller, Birgit Kempker, Johanna Lier: Ein gefallener Engel im Hotel Schweiz. Annäherungen an Annemarie Schwarzenbach. Eine Theatercollage. Theater an der Winkelwiese Zürich.

2003: Matthias Günther, Andreas Tobler: Anne und Ella. Eine Reise nach Kabul. Theater Basel.

2015: Le Ruisseau noir. Oper nach dem Leben und Werk von Annemarie Schwarzenbach. Text und Regie: Elsa Rooke. Komposition: Guy-François Leuenberger. Théâtre du Grütli, Genf.

2015: Sils-Kaboul. (Nach La voie cruelle von Ella Maillart et Où est la terre des promesses? von Annemarie Schwarzenbach). Regie: Anne Bisang. Théâtre populaire romand, La Chaux-de-Fonds.

Ausstellungen (Auswahl)

1999: La voie cruelle, la voie heureuse. Reisen nach Afghanistan 1939/1940 und 1953/1954. (mit Ella Maillart und Nicolas Bouvier.) Fotografien und Texte. Kurator: Roger Perret. (Wanderausstellung 1999-2003)

2005: Annemarie Schwarzenbach. Selected Photographs 1933-1940. The Godwin-Ternbach Museum, Queens College, New York.

2010: Selbstportraits der Welt. Museu Colecção Bernardo in Lissabon, 2010.

Ehrungen (posthum)

1. Elio Pellin: Annemarie Schwarzenbach. In: Historisches Lexikon der Schweiz. 24. Oktober 2012, abgerufen am 26. September 2020.

2. Christoph Steiner: Annemarie Schwarzenbach - über 3000 Fotografien frei verfügbar. In: blog.digithek.ch. 31. Oktober 2017, abgerufen am 4. November 2017.

3. Schweizweit anzuhören an AV-Stationen der Schweizerischen Nationalphonothek.

4. Behrang Samsami: Ausgraben und Erinnern. Zu zwei Sammelbänden mit textorientierten Erkundungen des Werks von Annemarie Schwarzenbach, literaturkritik.de, November 2008 ( vom 17. November 2015 im Internet Archive)

5. Walter Fähnders: Bibliographie der Werke über Annemarie Schwarzenbach (fortlaufend, ab 2010) ( vom 8. November 2017 im Internet Archive)} (PDF; 516 kB).

6. Bettina Spoerri: Spiel mit Reflexionen und Projektionen. Ausstellungsbericht in der Neuen Zürcher Zeitung vom 18. März 2008, abgerufen am 26. Januar 2011.

7. Web-Archiv des Rätischen Museums Chur ( vom 17. November 2017 im Internet Archive), abgerufen am 26. Januar 2011.

8. Xymna Engel: Schweizer Pionierin der Reportagefotografie. Für sie war das Reisen pure Existenz. In: Tages-Anzeiger. 17. September 2020, abgerufen am 18. Oktober 2020.

9. Andrea Knecht: Annemarie Schwarzenbach - Rebellin im 5-Stern-Hotel. In: Berner Zeitung, 18. September 2020, abgerufen am 18. Oktober 2020.

10. Schweizer Radio und Fernsehen SRF: Annemarie Schwarzenbach. Sie konnte es auch mit der Kamera. 18. September 2020, abgerufen am 5. Oktober 2020.

11. Monica Boirar: Annemarie Schwarzenbach - eine Frau mit unerschrockener Neugier. In: Blue News, 3. Oktober 2020, abgerufen am 3. Oktober 2020.

12. Monica Boirar: Annemarie Schwarzenbach - Quadratische Sozialkritik. In: WoZ Online, 22. Oktober 2020, abgerufen am 22. November 2020 und WOZ Nr. 43, Kultur/Wissen, S. 23, 22. Oktober 2020.

13. Monica Boirar: Fototalent entdeckt: Annemarie Schwarzenbach. In: Photonews - Zeitung für Photographie. Nr. 11/20, S. 10, November 2020.

# data[].attributes.attachment_link.description
Annemarie Schwarzenbach stammte aus der reichen Zürcher Industriellenfamilie der Schwarzenbachs. Ihr Vater Alfred Emil Schwarzenbach war ein wohlhabender Industrieller und einer der grössten Seidenfabrikanten der Welt. Er besass Seidenwebereien in Thalwil bei Zürich und im Ausland.

# data[].attributes.body
Dieses Mal beschäftigen wir uns mit dem Kurzroman "Wellen" von Eduard von Keyserling, erschienen 1911. Unter dem Link findet ihr die Besprechung von Marcel Reich-Ranicki aus dem Literarischen Quartett von 1998. Bitte lest das komplette Buch.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aus dem „Literarischen Quartett" vom 6. Februar 1998

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Vorbemerkung der Redaktion: Der 100. Todestag Eduard von Keyserlings am 28. September 2018 ist für uns ein Anlass, eine Abschrift mündlicher Ausführungen Marcel Reich-Ranickis in seiner Sendung „Das Literarische Quartett" vom 6. Februar 1998 über den Autor und seinen Roman „Wellen" zu veröffentlichen. Teilgenommen an den Gesprächen in der Sendung haben außerdem Sigrid Löffler, Hellmuth Karasek und Peter von Matt. Die Sendung hat maßgeblich zur Wiederbelebung des öffentlichen Interesses an den Werken Eduard von Keyserlings beigetragen. T.A.

Ja, dann gehen wir weiter zu einem ganz anderen Buch, wieder eine ganz andere Epoche, Eduard von Keyserling, ein Schriftsteller aus fernen Zeiten, geboren 1855. Er war also älter als Thomas Mann, Heinrich Mann, Hermann Hesse, Gerhart Hauptmann - viel älter als die alle. Als Fontane starb, war er schon 43 Jahre alt. Keyserling ist ein Mann aus einer aristokratischen Familie aus dem Baltenland. Und er hat relativ spät, erst so ungefähr, als Fontane starb, kurz vor der Jahrhundertwende, zu schreiben begonnen. Etwa zehn bis fünfzehn Jahre bis zum Ersten Weltkrieg hat er geschrieben, dann hat er noch gelebt, aber er war blind, er konnte nicht mehr schreiben, er hat einiges diktiert.

Keyserling steht in der Literaturgeschichte, da wird er präsentiert als ein Schriftsteller zwischen Fontane und Thomas Mann. Mehr zu Fontane hin, weniger zu Thomas Mann gehört er. Die Figur Keyserling ist von den Germanisten mit einem Zettel versehen worden, da klebt ein Zettel drauf und auf dem steht: Impressionismus.

Ja, das mit dem Impressionismus ist immer so eine heikle Sache in der deutschen Literatur. Da gibt es ganz wenige. Was damit wohl gemeint ist, mit diesem Impressionismus, dem er zugeschoben wird, ist, er ist ein Schriftsteller von erstaunlicher Sinnlichkeit, ein ungewöhnlich sinnlicher Schriftsteller. Der schreibt immer wieder, wie die Farben, die Gerüche, die visuellen Eindrücke der unterschiedlichsten Art, die akustischen Eindrücke - ein ganz und gar sinnliches Buch.

Es geht nur um Aristokraten, und inmitten dieser Aristokratengruppe, die da Urlaub verbringt bei einem Fischerdorf an der Ostsee, ist ein Bürger, ein Maler. Nun, nach altem deutschen Vorbild werden die Bürger inmitten von Aristokraten vom Autor immer leise geadelt. Das ist so üblich, das hat Schiller als Erster gezeigt, lauter Aristokraten, aber der alte Miller ist ein Musiker, ein Künstler. Ich meine Kabale und Liebe, wie man sich denken kann. Und als solcher ist er schon etwas geadelt. Hier wird der Bürger als Maler geadelt. Es wird, es sind in allen Büchern von Keyserling - er hat nur Erzählungen geschrieben. Manche Erzählungen hat der Verlag „Roman" genannt, aber es sind meist 100-Seiten-Bücher, 130 bis 150, Wellen ist schon ein relativ langes Buch. Es sind immer Liebesgeschichten und es sind immer Geschichten, beinahe immer, die im Spätsommer oder Herbst sich abspielen. Warum? Tja, es sind elegische Geschichten, resignierende Geschichten auch über die große Vergeblichkeit und sehr traurige Geschichten, weil da eine bestimmte menschliche Gruppe, die er beschreibt und schildert, sich dem Untergang nähert.

Es wird in diesen Erzählungen - und das ist ganz wichtig - nicht resümiert, nicht reflektiert, sondern demonstriert, oder versuchen wir es deutscher zu übersetzen: Es wird nicht erörtert, es werden keine Erwägungen geboten, sondern es wird gezeigt und sichtbar gemacht. Und was mir an dem Stil auffällt - man soll nicht von Leuten verlangen, dass sie schreiben wie Thomas Mann, aber mal umgekehrt herum: Thomas Mann, genialer Stilist, aber einer, wenn der einen fabelhaften Abschnitt geschrieben hat, dann habe ich den Eindruck, er guckt hoch, blickt auf den Leser und winkt dem Leser: „Du musst doch zugeben, das habe ich fabelhaft gemacht, den Abschnitt."

Etwas Kokettes ist bei Thomas Mann, das gibt es bei Keyserling überhaupt nicht. Er kann etwas unerhört Schweres, was in der deutschen Literatur so selten vorkommt. Er kann erzählen, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, ganz schwere Sachen, das können nur wenige. Und er hat das in diesem Roman, wieder einem Liebesroman mit traurigem Ende - aber das ist so mit der Liebe, die endet ja immer traurig, schlecht. Mit diesem Roman hat er uns eine schöne Liebesgeschichte geschrieben und eine Charakteristik der Aristokraten, des Adels dort, die keine gesellschaftskritische Analyse ist. Er kann überhaupt nicht analysieren.

[...]

Dieser Roman bietet viel mehr als Gesellschaftskritik. Nur, ich habe noch nie von einem guten gesellschaftskritischen Roman gehört, der nicht mehr bieten würde als die Kritik. Wenn er nur die Kritik bringt, dann genügen doch Artikel, dann genügen doch Essays. Und hier ist ein erzähltes, wirklich erzähltes Buch.

Was mir so gefällt an dem Buch, um noch ein Beispiel zu geben, sind die fabelhaften Dialoge. Und da gibt es eine alte Witwe, eine Generalswitwe, das ist die Klügste unter den Leuten, so eine etwas trockene, nüchterne Witwe, vielleicht geborene Fontane, es ist nicht ganz ausgeschlossen, Ähnliches haben wir bei Fontane auch erlebt. Und da gibt es eine Stelle - so ist der Dialog geschrieben, so schlicht und so gut -, da sagt jemand zu ihr: „Aber die Ehe, sagt das kleine Fräulein hier, die Ehe ist doch eine heilige Sache." Sie antwortet: „Ja, ja. Aber unsere Männer sind nicht heilig." Alles, was Keyserling zu dem Thema Ehebruch zu sagen hat, ist schon hier in dem Satz angedeutet.

Jetzt aber, hier sagte jemand, ich glaube, mein Freund Karasek: Die Psychologie, die Psychologie ist in dem Roman bei Keyserling so gut. Es ist keine Psychologie, die von der Theorie herkommt.

[...]

Als er den Roman diktiert hat, 1911 - erblindet war er ja 1908, er hat seiner Schwester den Roman diktiert -, gab es längst die frühen Schriften von Sigmund Freud, die er wahrscheinlich nie gelesen hat. Er lebte in München, die waren noch gar nicht bis München, aus Wien bis nach München gekommen.

[...]

Heute glauben wir, Die Traumdeutung war so eine Sensation, alle haben das gelesen. Die meisten haben es kaum gemerkt. Es ist eine Psychologie, die sich ergibt aus der Beobachtung.

[...]

Es ist vor allem die Beobachtung der Menschen. Und das ist eine Erscheinung nicht der deutschen, sondern der europäischen Literatur der Jahrhundertwende. So sah sie kurz davor bei Turgenjew aus, bei Tschechow und bei einem Autor, mit dem man ihn schon mehrfach zu Recht verglichen hat, bei Hermann Bang. Alle diese Autoren beobachten die Menschen und schildern, was sie beobachtet haben. Dass sie Kenner der Menschen sind, kommt hinzu. Übrigens - [...] wozu brauchen wir die Literatur? [...] Dass uns die Dichter sagen, was die Wissenschaftler mit ihren Methoden viel, viel später erst merken werden.
Nachbemerkung der Redaktion: Die Veröffentlichung erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Erben Reich-Ranickis. Schriftliche Aufzeichnungen der Diskussionsbeiträge in allen Sendungen des „Literarischen Quartetts" sind 2006 gedruckt sowie auf CD-Rom bei Directmedia Publishing erschienen. Eine kommentierte Neuauflage des Romans von Keyserling hat Gabriele Radecke 2018 bei Reclam herausgegeben.

# data[].attributes.attachment_link.description
Besprochene Bücher / Literaturhinweise Vorbemerkung der Redaktion: Der 100. Todestag Eduard von Keyserlings am 28. September 2018 ist für uns ein Anlass, eine Abschrift mündlicher Ausführungen Marcel Reich-Ranickis in seiner Sendung „Das Literarische Quartett" vom 6. Februar 1998 über den Autor und seinen Roman „Wellen" zu veröffentlichen.

# data[].attributes.body
Zur Autorin gibt es keine deutsche Wikipedia-Seite -- vielleicht sollten wir das ändern? Hier kommt ihr auf die Webseite, die von Goldbloom direkt gepflegt wird. Zur englischsprachigen Wikipedia-Seite gelangt ihr hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Goldie_Goldbloom

# data[].attributes.attachment_link.description
Goldie Goldbloom's novels, short stories and other writing, plus her editorial services and public events.

# data[].attributes.body
Weiter geht es im Buchclub mit dem Roman "Eine ganze Welt" von Goldie Goldbloom, 2021 erschienen. Hier kommt ihr zur Verlagswebseite. Der Roman ist aus dem Englischen übersetzt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eine Frau am Wendepunkt. Ein Geheimnis, das sie von allen trennt, die ihr wichtig sind. Und die Möglichkeit, mit viel Verständnis füreinander Brücken zu schlagen.
Surie Eckstein erfüllt ihr Leben als Oberhaupt einer Großfamilie. Sie erwartet gerade ihr erstes Urenkelkind, als eine Katastrophe eintritt - oder ist es ein Gottesgeschenk? Mit 57 Jahren ist sie noch einmal schwanger - mit Zwillingen! Plötzlich fühlt sich Surie, in der chassidischen Gemeinde von Brooklyn hochangesehen und ständig von Menschen umgeben, völlig allein. Nicht einmal Yidel, der nicht nur ihre große Liebe, sondern auch ihr bester Freund ist, wagt sie sich anzuvertrauen, so groß ist ihre Scham. Denn was sollen bloß die Leute denken? Zum ersten Mal stellt Surie die starren Regeln infrage, die ihr ganzes Leben geprägt haben.

Übersetzt von Anette Grube.

"Ein Buch voller Weisheit, über die Differenz zwischen dem Leben, wie es sein sollte und wie es ist." Amy Bloom

"Eine lebenserfahrene ältere Frau in einem jugendlichen Dilemma. Ein Roman, so schön wie überraschend." Claire Messud

"Goldie Goldbloom zeigt, wie schwierig es ist, sich selbst zu akzeptieren, sich selbst wirklich zu kennen." Audrey Niffenegger

"So ein Buch gab es noch nie, geschrieben aus dem Innersten einer Welt, die für die meisten Menschen verschlossen ist." Brigitte woman

"Goldie Goldbloom erzählt [eine] rührende Geschichte [...]." Barbara

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine Frau am Wendepunkt. Ein Geheimnis, das sie von allen trennt, die ihr wichtig sind. Und die Möglichkeit, mit viel Verständnis füreinander Brücken zu schlagen. Surie Eckstein erfüllt ihr Leben als Oberhaupt einer Großfamilie. Sie erwartet gerade ihr erstes Urenkelkind, als eine Katastrophe eintritt - oder ist es ein Gottesgeschenk?

# data[].attributes.headline
Zusammenfassung 1. Treffen vom 1. Juni '21

# data[].attributes.subject
Zusammenfassung 1. Treffen vom 1. Juni '21

# data[].attributes.body
Wir haben besprochen, dass der Roman zahlreiche interessante Themen der Vergangenheit und Gegenwart aufwirft:
Ankommen und Abschiede, Coming-of-Age von Jamalludin, Clash of Cultures and Religions (islamische Tradition im Nordkaukasus und christlich-orthodox im zarischen Russland), Ambivalenz (keine klare Freund-Feind-Dichotomie)
Wenn ihr weitere Gedanken notieren wollt (auch in Vorbereitung auf unser 2. Treffen), einfach unten auf den Kommentar-Button klicken und losschreiben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wenn man nicht mehr weiß, wo man hingehört: Ein Junge, der einmal die muslimischen Völker des Nordkaukasus anführen soll, wird verschleppt und am Hof des Zaren zum russischen Offizier geformt.

Olga Grjasnowa ist eine Autorin, die eindrucksvoll sehr unterschiedliche, aber stets hochaktuelle Lebenswirklichkeiten zur Sprache gebracht hat.

Grjasnowas neuer Roman führt die Leser in den Kaukasus

In ihrem gefeierten Debüt „Der Russe ist einer, der Birken liebt" von 2012 erzählte sie von der Heimatlosigkeit einer jungen Generation in der globalisierten Welt.

In einem späteren Roman konfrontierte sie ihre Leser mit den Schrecken des Bürgerkriegs in Syrien und den Zumutungen der Flucht. Ihr neuer Roman „Der verlorene Sohn" führt in den Kaukasus und nach Sankt Petersburg.

Ein Kind wird zu Abschied und Neubeginn gezwungen

„Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne", so hat Hermann Hesse dereinst gedichtet. In seinen berühmten Zeilen verlangt und preist der Schriftsteller die Bereitschaft zum Abschied und Neubeginn. Was aber, wenn dieser Abschied gewaltsam erzwungen wird?

Wenn zudem ein Kind betroffen ist, das noch gar nicht in der Lage sein kann, autonom über sein Leben zu bestimmen, sondern abhängig ist von anderen? Und wenn dieses Kind schließlich für den Neubeginn aus allen ihm bekannten und geliebten Zusammenhängen gerissen und von Familie und Freunden abgetrennt wird?

Die Autorin kennt den Neuanfang in der Fremde aus eigener Erfahrung

Genau davon erzählt Olga Grjasnowa in ihrem neuen Roman. Der Abschied ist bei ihr kein Versprechen, sondern Zumutung und Überforderung. Die Schriftstellerin hat selbst eine bewegte Lebensgeschichte.

1984 im aserbaidschanischen Baku geboren, kam sie im Alter von elf Jahren mit ihrer Familie als „jüdischer Kontingentflüchtling" nach Deutschland, ohne ein Wort Deutsch zu sprechen. Sie weiß mithin, was es bedeutet, in der Fremde neu zu beginnen.

Der Roman beruht auf einer wahren Lebensgeschichte

Seit ihrem Debüt erzählt Olga Grjasnowa in ihren Büchern immer wieder von Menschen, die - freiwillig oder gezwungenermaßen - mit unterschiedlichen Welten und Kulturen konfrontiert werden.

Aber nicht die eigene Biografie ist Vorlage für ihren Roman. Olga Grjasnowa hat sich vielmehr eng an eine andere wahre Lebensgeschichte angelehnt, die jedoch zeitlich weit zurück in eine andere Epoche führt und geografisch zugleich in teils abgelegene Regionen.

Der Junge Jamalludin wird zum Handelsobjekt zwischen zwei Kriegsparteien

Die Romanhandlung setzt im Sommer des Jahres 1839 in einem kaukasischen Bergdorf ein:

An jenem letzten Morgen seines alten Lebens wurde Jamalludin von seiner Mutter geweckt. Gierig sog er Patimats Geruch ein und blieb dabei unbeweglich liegen, eingewickelt in seine Decke. Er glaubte, so die Zeit anhalten zu können. Das Unausweichliche hinauszögern.

aus: Der verlorene Sohn von Olga Grjasnowa

Der neun Jahre alte Junge ist Teil eines Handels zwischen Kriegsparteien. Jamalludins Vater, der Imam Schamil, hat die muslimischen Bergvölker Dagestans und Tschetscheniens am Nordrand des Kaukasus hinter sich versammelt und durch Mut und Geschick dem übermächtigen russischen Heer lange widerstanden.

Jamalludin wird nach Russland ausgeliefert und auf eine Karriere in der Armee vorbereitet

Doch jetzt belagert die russische Armee den letzten Rückzugsort des charismatischen Mannes, ein abgelegenes Bergdorf. Als Faustpfand für Verhandlungen fordern die Russen die Auslieferung von Schamils ältestem Sohn.

Der Scheich wehrt sich, doch zuletzt bleibt ihm keine Wahl, seine Lage und die seines Volkes sind aussichtslos. Aber niemand fühlt sich so ausgeliefert wie Jamalludin selbst, als er den verhassten Russen übergeben und entgegen der Abmachung nach Sankt Petersburg gebracht wird.

Der russische Zar Nikolai verfolgt ganz eigene Absichten, er will den Jungen aus dem Kaukasus zu einem Verbündeten heranziehen. Jamalludin wird in einer Kadettenanstalt auf eine Karriere in der Armee vorbereitet.

Eine freundliche Assimilation setzt sich in Gang

Im ruhigen, zwischen personaler und auktorialer Perspektive changierenden Erzählfluss und streng chronologisch folgt Olga Grjasnowa den Stationen einer freundlichen Assimilation.

Der sensible und begabte Junge ist empfänglich für die Reize des Neuen. Beeindruckt blickt er auf die prachtvollen Paläste der russischen Hauptstadt, die im krassen Gegensatz zu den einfachen Steinhäusern des Kaukasusdorfes stehen.

Die zwei Lebensrealitäten des Protagonisten sind konträr

Grjasnowa schreibt anschaulich und konkret, und sie arbeitet gern mit solchen effektvollen Entgegensetzungen. Die alte und die neue Lebensrealität - das sind unvereinbare Pole.

Jamalludin lernt Russisch und Französisch, die Sprache des Hofes. Zwar wehrt er sich zugleich gegen die fremden Einflüsse, aber die Wirklichkeit ist mächtiger.

Oft war er wütend. In ihm wohnte ein ihm bis dahin völlig unbekannter Jähzorn, der ihn wie ein Tier umwarf. Er hatte Wutanfälle, die sich gegen seine Lehrer, seine Mitschüler, aber auch gegen seinen Vater richteten. Er bewachte die Grenze zu seinem Inneren, versuchte Russland auszusperren, doch es gelang ihm nicht.

aus: Der verlorene Sohn von Olga Grjasnowa

Eine Rückkehr in den Kaukasus scheint ausgeschlossen

Die Erinnerungen an seine Familie verblassen allmählich, immer häufiger vergisst er das Gebet. Sämtliche Briefe, die er an seinen Vater schreibt, bleiben unbeantwortet. Er weiß nicht, dass sie abgefangen werden.

Der Heranwachsende rechnet schließlich kaum mehr damit, in sein früheres Leben zurückzukehren, und allmählich findet er sich damit ab. Er gewinnt Freunde, die aber allesamt eher blass bleiben, und verliebt sich.

Jamalludins Gefühle sind alles andere als eindeutig

Es gibt eine Reihe von Biografien über Schamils ältesten Sohn, den es ja wirklich gegeben hat. Sie porträtieren ihn als einen Menschen, der sich schließlich ganz mit der russischen Kultur identifiziert.

Der Faszination der verfeinerten Sitten des russischen Adels erliegt Jamalludin auch in Olga Grjasnowas Roman. Doch die Autorin gestaltet zugleich sein Zögern, seine Widerstände und seine Verlorenheit, die allerdings lediglich momenthaft aufblitzen.

Die anfängliche, fundamentale Irritation bricht selten vehement und eruptiv hervor. Jamalludin wird nur angeweht, aber nicht zerrissen von widerstreitenden Gefühlen.

Nach 15 Jahren Gefangenschaft folgen Rückkehr und Ernüchterung

Der mentale Abstand zu seinem früheren Leben wächst kontinuierlich. Als Schamil den verlorenen Sohn nach fünfzehn Jahren im Tausch gegen eine Gruppe von Geiseln zurückfordert, bedeutet das für diesen mitnichten das ersehnte Glück:

Er wusste nicht, was ihm bevorstand. Er wusste noch nicht einmal mehr, wer er war. Er hatte jahrelang kaum noch an seinen Vater gedacht, konnte sich nur noch verschwommen an das Gesicht seiner Mutter erinnern.

aus: Der verlorene Sohn von Olga Grjasnowa

Die Verwandlung in einen Soldaten seines Vaters ist für den unfreiwilligen Rückkehrer in den Kaukasus, der zu einem russischen Offizier erzogen wurde, unmöglich.

Das Leben im Kaukasus scheint Jamalludin perspektivlos und rückständig

Jamalludin ist kein formbarer Junge mehr, sondern ein erwachsener Mann, der über die Hälfte seines Lebens fern seiner Familie und unter dem Einfluss einer anderen Kultur gelebt hat. Selbst seine Muttersprache ist ihm fremd geworden.

Die Liebe und die Loyalität, die er gegenüber seiner Familie empfindet, werden überlagert durch die Erfahrung einer anderen, schillernden Wirklichkeit am russischen Hof. So schaut er mit Befremden auf den Alltag im Imanat seines Vaters und erkennt vor allem Rückständigkeit und Perspektivlosigkeit.

Fragen nach Fremdheit und Zugehörigkeit sind für Grjasnowa Lebensthemen

Olga Grjasnowa zeigt mit viel Gespür für Nuancen, wie schwer, ja aussichtlos es sein kann, fremden Zuschreibungen und Markierungen zu entkommen - zumal in einer Welt, in der strenge ethnische und soziale Grenzlinien gezogen werden.

Ohne eigenes Verschulden gehört der Junge aus dem Kaukasus, der zum Spielball von Machtinteressen wurde, zuletzt nirgendwo ganz dazu und ist nirgendwo mehr heimisch.

Es ist eine traurige Geschichte aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Fragen nach Fremdheit und Zugehörigkeit aber, die der Roman berührt, sind aktuelle Fragen geblieben. Für Olga Grjasnowa sind es Lebensthemen.

Manuskript zum Beitrag

# data[].attributes.attachment_link.description
Wenn man nicht mehr weiß, wo man hingehört: Ein Junge, der einmal die muslimischen Völker des Nordkaukasus anführen soll, wird verschleppt und am Hof des Zaren zum russischen Offizier geformt. Olga Grjasnowa ist eine Autorin, die eindrucksvoll sehr unterschiedliche, aber stets hochaktuelle Lebenswirklichkeiten zur Sprache gebracht hat.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Olga Grjasnowa (* 14. November 1984 in Baku, Aserbaidschanische SSR, UdSSR, Ольга Олеговна Грязнова, Betonung: Ólga Olégowna Grjasnówa) ist eine deutsche Schriftstellerin.

Olga Grjasnowa wurde in Baku, Aserbaidschan, in einer russisch-jüdischen Familie geboren. Dort arbeitete der Vater als Rechtsanwalt und die Mutter als Musikerin. 1996 übersiedelte die Familie als Kontingentflüchtlinge nach Hessen, wo Grjasnowa mit elf Jahren Deutsch lernte und in Friedberg die Schule abschloss. Ab 2005 studierte sie zunächst Kunstgeschichte und Slawistik in Göttingen. Sie wechselte dann aber ans Deutsche Literaturinstitut Leipzig in den Studiengang „Literarisches Schreiben", wo sie 2010 den Bachelor erwarb. Im Anschluss an Studienaufenthalte in Polen, Russland ( Maxim-Gorki-Literaturinstitut) und Israel studierte Grjasnowa Tanzwissenschaft an der Freien Universität Berlin.

Sie ist Mitglied des PEN-Zentrum Deutschland und des Goethe-Institutes.

Olga Grjasnowa lebt in Berlin und ist mit dem syrischstämmigen Schauspieler Ayham Majid Agha verheiratet. Mit ihm hat sie eine Tochter (* 2015) und ein weiteres Kind (* 2017).

Grjasnowa war Teilnehmerin des „Klagenfurter Literaturkurses" 2007. Im Jahr 2008 wurde sie Stipendiatin der Rosa-Luxemburg-Stiftung. 2010 besuchte sie die Jürgen-Ponto-Schreibwerkstatt. Im gleichen Jahr erhielt sie den Dramatikerpreis der „Wiener Wortstätten" für ihr Debütstück Mitfühlende Deutsche. 2011 erhielt sie das Grenzgängerstipendium der Robert Bosch Stiftung, 2012 das Hermann Lenz Stipendium.

Ihr 2012 erschienenes Romandebüt Der Russe ist einer, der Birken liebt erregte auf Anhieb Aufsehen und wurde in verschiedenen Feuilletons gewürdigt. 2014 erschien ihr Roman Die juristische Unschärfe einer Ehe, für den sie das Berliner Senatsstipendium Literatur bekam. Beide Romane wurden am Maxim-Gorki-Theater dramatisiert. 2016 war sie sieben Monate lang Stipendiatin der Kulturakademie Tarabya. 2017 erschien Gott ist nicht schüchtern im Aufbau-Verlag und feierte 2020 die Premiere am Berliner Ensemble. 2020 erschien ihr vierter Roman Der Verlorene Sohn, für den sie abermals das „Berliner Senatsstipendium Literatur und Grenzgängerstipendium der Robert Bosch Stiftung" erhalten hatte. In der Kultursendung ttt - titel, thesen, temperamente hieß es: „Wie präzise und konsequent Olga Grjasnowa diese Geschichte erzählt, ist beeindruckend. Der verlorene Sohn - ein großartiger Roman, fesselnd und voller Weisheit."

Der Russe ist einer, der Birken liebt. Roman. Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23854-1; dtv, München 2013, ISBN 978-3-423-14246-5.

Die juristische Unschärfe einer Ehe. Roman. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24598-3; dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-14490-2.

Gott ist nicht schüchtern. Roman. Aufbau, Berlin 2017, ISBN 978-3-351-03665-2.

Privilegien. In: Fatma Aydemir, Hengameh Yaghoobifarah (Hrsg.): Eure Heimat ist unser Albtraum. Ullstein fünf, Berlin 2019, ISBN 978-3-961010-36-3

Der verlorene Sohn. Roman. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-351-03783-3.

2011: Grenzgänger-Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung

2012: Anna Seghers-Preis

2012: Hermann-Lenz-Stipendium

2013: Stadtschreiberin in Rio de Janeiro

2014: Arbeitsstipendium für Schriftsteller der Kulturverwaltung des Berliner Senats

2014: Writer in Residence in Amsterdam, auf die Einladung der Dutch Foundation for Literature

2014:Aufenthaltsstipendium im Literaturhaus Lenzburg, Schweiz

2015: Chamisso-Förderpreis

2016: Aufenthaltsstipendium Kulturakademie Tarabya

2018: Writer in Residence an der University of Oxford und der University of Warwick

2019: Arbeitsstipendium für Schriftsteller der Kulturverwaltung des Berliner Senats und das Grenzgänger-Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung

# data[].attributes.attachment_link.description
Olga Grjasnowa (* 14. November 1984 in Baku, Aserbaidschanische SSR, UdSSR, Ольга Олеговна Грязнова, Betonung: Ólga Olégowna Grjasnówa) ist eine deutsche Schriftstellerin. Olga Grjasnowa wurde in Baku, Aserbaidschan, in einer russisch-jüdischen Familie geboren. Dort arbeitete der Vater als Rechtsanwalt und die Mutter als Musikerin.

# data[].attributes.body
Wir starten den Buchclub mit dem aktuellsten Roman von Olga Grjasnowa: "Der verlorene Sohn" (2020 im Aufbau-Verlag erschienen).

# data[].attributes.attachment_link.description
"So sinnlich und anschaulich wie Olga Grjasnowa schreiben auf Deutsch nur wenige." DER SPIEGEL. Akhulgo, Nordkaukasus, 1839: Jamalludin wächst als Sohn eines mächtigen Imams auf. Seit Jahrzehnten tobt der Kaukasische Krieg, und sein Vater wird von der russischen Armee immer mehr bedrängt.

# data[].attributes.body
Dieser Buchclub entstand aus dem Stammtisch des bundesweiten KAS-Frauennetzwerkes. Jede ist herzlich Willkommen, sich in der kommenden Zeit zu beteiligen. Wir werden uns regelmäßig synchron im Zoom zum Austausch treffen. Zwischen den Treffen können wir uns hier asynchron austauschen, z.B. Gedanken beim Lesen posten oder Lesefragen gemeinsam entwickeln.