# data[].attributes.body
Trabajo para ampliar la lectura, incluye comentarios sobre

Las industrias y andanzas de Alfanhuï, de Rafael Sánchez Ferlosio

# data[].attributes.body
Sobre la adaptación de la novela

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Josefina Molina, una de las pocas, y más productivas, directoras de cine y televisión de los años 70, fue la encargada de trasladar a la pequeña pantalla el paisaje bucólico que refleja Miguel Delibes en una de su novelas más laureadas, "El camino".

"El camino" cuenta la historia de un niño de 11 años, Daniel "El Mochuelo", quien el día antes de dejar su pueblo para irse a un internado en la ciudad recuerda su infancia y las historias de los habitantes del valle en el que se ha criado. Son recuerdos alegres pero, a la vez, amargos, ya que a través de esa sucesión de imágenes el joven Daniel se despide no sólo de sus amigos y de sus vecinos, si no también de su propia niñez.

Los problemas de la adaptación

Antes de filmar "El camino", Josefina Molina había realizado numerosas adaptaciones de novelas del siglo XIX, como "La metamorfosis" de Kafka, uno de sus primeros trabajos para televisión. Y es que, según reconoce la directora, trabajar con textos de los grandes autores de la literatura universal supone un gran aprendizaje para cualquier contador de historias.

Gracias a ese bagaje, Molina fue capaz de sacar adelante la adaptación de "El camino", un proyecto difícil ya que Daniel "El mochuelo" habla de sus recuerdos y, por tanto, en su narración hay continuos saltos en el tiempo, lo que llevó a los guionistas de la serie a trabajar duro en la reestructuración del relato.

Actores profesional y habitantes de Molledo

Para el rodaje de "El camino", el equipo de la serie se trasladó hasta Molledo (Santander), lugar muy ligado a la infancia de Delibes, ya que el escritor pasó allí los primeros años de su vida.

Pero para que el resultado fuera perfecto, la directora decidió que los niños que protagonizan la historia fueran habitantes de Molledo, ya que creia primordial que éstos se sintieran identificados con el entorno en el que se desarrolla la trama, que estuviesen acostumbrados a ese paisaje, que formaran parte de él. Por ello, los niños del pueblo leyeron la novela y se les asignaron los papeles de aquellos personajes con los que se identificaban más.

Entre el elenco de "El camino" también había nombres conocidos, como Amparo Baró y Alicia Hermida, que dan vida a las hermanas Guindilla, Antonio Gamero, que interpreta a Don José, el parroco del pueblo, o Paloma Hurtado, que se mete en la piel de Josefa.

Las dificultades

"El camino" fue una de las pocas series de la época en las que se empleó sonido directo. Este reto no fue nada fácil, ya que gran parte del rodaje tuvo lugar en sitios al aire libre en los que había bastante ruido. A pesar de las dificultades que suponía, era indispensable que el decorado fuese "natural", que influyese en el estado anímico de los actores, de los personajes, y también del espectador, ya que esta cinta también pretende jugar con la transmisión de emociones a través de los decorados naturales.

Los capítulos de "El camino" se emitieron en abril de 1978. Poco después, se fundieron los cinco capítulos en un montaje de 90 minutos para presentar la cinta en el Festival Internacional de Praga de ese mismo año, en donde fue galardonado con el premio a la mejor realización.

# data[].attributes.attachment_link.title
"El camino", retrato de la España rural y del paisaje castellano - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Josefina Molina, una de las pocas, y más productivas, directoras de cine y televisión de los años 70, fue la encargada de trasladar a la pequeña pantalla el paisaje bucólico que refleja Miguel Delibes en una de su novelas más laureadas, "El camino".

# data[].attributes.body
El mundo rural

# data[].attributes.attachment_link.title
Jorge Urdiales Yuste: El camino, de Miguel Delibes: la "circunstancia" rural de Daniel, el Mochuelo -nº 31 Espéculo (UCM)

# data[].attributes.body
Biblioteca IES Tiempos modernos

# data[].attributes.body
Vídeo

# data[].attributes.attachment_link.description
El camino, capítulo 1 online El camino - Capítulo 1, - . Todos los capítulos online de El camino en RTVE.es A la Carta

# data[].attributes.body
Miguel Delibes nació en Valladolid en 1920...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Miguel Delibes Setién (Valladolid, 17 de octubre de 1920 - Valladolid, 12 de marzo de 2010). Novelista español. Doctor en Derecho y catedrático de Historia del Comercio; periodista y, durante años, director del diario El Norte de Castilla.

Su sostenida labor como novelista se inicia dentro de una concepción tradicional con La sombra del ciprés es alargada, que obtiene el Premio Nadal en 1948.

Publica posteriormente Aún es de día (1949), El camino (1950), Mi idolatrado hijo Sisí (1953), La hoja roja (1959) y Las ratas (1962), entre otras obras. En 1966 publica Cinco horas con Mario y en 1975 Las guerras de nuestros antepasados; ambas son adaptadas al teatro en 1979 y 1990, respectivamente. Los santos inocentes ve la luz en 1981 (y es posteriormente llevada al cine por Mario Camus); más adelante publica Señora de rojo sobre fondo gris (1991) y Coto de caza (1992), entre otras.

Su producción revela una clara fidelidad a su entorno, a Valladolid y al campo castellano, y entraña la observación directa de tipos y situaciones desde la óptica de un católico liberal. La visión crítica -que aumenta progresivamente a medida que avanza su carrera- alude sobre todo a los excesos y violencias de la vida urbana.

Entre los motivos de su obra destaca la perspectiva irónica frente a la pequeña burguesía, la denuncia de las injusticias sociales, la rememoración de la infancia (por ejemplo en El príncipe destronado, de 1973) y la representación de los hábitos y el habla propia del mundo rural, muchos de cuyos términos y expresiones recupera para la literatura.

Delibes es también autor de los cuentos de La mortaja (1970), de la novela corta El tesoro (1985) y de textos autobiográficos como Un año de mi vida (1972). En 1998 publica El hereje, una de sus obras más importantes de los últimos tiempos.

En 2018 tuvo lugar la publicación del cuento inédito La bruja Leopoldina, un texto escrito por Delibes a los 18 años que se incluye en el libro editado por El Destino bajo el título La bruja Leopoldina y otras historias reales. Además, en 2020 salió a la luz El libro de Miguel Delibes. Vida y obra de un escritor, una recopilación de textos coordinada por Jesús Marchamalo, comisario del centenario del nacimiento del escritor vallisoletano.

Considerado uno de los principales referentes de la literatura en lengua española, obtiene a lo largo de su carrera las más destacadas distinciones del ámbito literario: el Premio Nadal (1948), el Premio de la Crítica (1953), el Príncipe de Asturias (1982), el Premio Nacional de las Letras Españolas (1991) y el Premio Miguel de Cervantes (1993), entre otros.

Fecha de actualización: mayo de 2022

# data[].attributes.attachment_link.description
Cursos de español, cultura española, televisión CervantesTV, radio Cervantes, información en español. Todo sobre el español en España y en el mundo. Instituto Cervantes