# data[].attributes.headline
What to do if a pupil is displaying symptoms of coronavirus

# data[].attributes.subject
What to do if a pupil is displaying symptoms of coronavirus

# data[].attributes.body
The government yesterday (7 September) published a list of actions that early years, schools and further education colleges must follow in the event that a child or young person displays symptoms or if they confirm they have tested positive for coronavirus.

Action list for schools: https://www.gov.uk/government/publications/actions-for-schools-during-the-coronavirus-outbreak

Action list for further education colleges: https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-maintaining-further-education-provision

Action list for early years and childcare providers: https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-early-years-and-childcare-closures

# data[].attributes.body
The Access to Work scheme has been extended to offer new help for disabled people working from home during the coronavirus pandemic.

The extension to the scheme means that:

Disabled people can now benefit from financial support to work from home.

People who are clinically extremely vulnerable can get new applications for grant funding fast-tracked.

Funding can now cover taxi fares and public transport costs if a health condition prevents you from travelling on public transport during the pandemic.

You can find out more about the Access to Work scheme on GOV.UK

# data[].attributes.headline
Funding available through the Culture Recovery Fund:

# data[].attributes.subject
Funding available through the Culture Recovery Fund:

# data[].attributes.body
The government today (24 August) announced funding streams that will available through the Culture Recovery Fund, a £1.5 billion fund to support the UK’s performing arts, heritage sites, independent cinemas, music venues and museums.

Guidance: https://www.gov.uk/guidance/funding-available-through-the-culture-recovery-fund

# data[].attributes.body
The overview of the NHS Test and Trace service was updated on Friday (21 August) with a link to a customer logging toolkit for businesses or organisations which have been advised to collect customer, staff and visitor details on entry to their venues.

Guidance: https://www.gov.uk/guidance/nhs-test-and-trace-how-it-works

# data[].attributes.body
Zneuzivani starsich lidi
We know that older people are particularly vulnerable to abuse and exploitation, even more so during the pandemic.
Physical signs can include cuts, bruises, wounds, burns, broken bones, untreated injuries, poor skin condition or skin hygiene, dehydration and/or malnourished, weight loss, and damaged clothes or items in the home.

Psychological signs can include unlikely stories, reluctance to talk openly, confusion, anger without apparent cause, sudden behaviour changes, being emotionally upset or agitated, unexplained fear or becoming withdrawn, non-communicative or non-responsive.

Financial signs can include changes to a person’s banking, wills or assets, unpaid bills when someone else is supposed to be paying them, excessive care costs, valuable items disappearing, and lack of simple affordable amenities.
If you have concerned about someone you believe to be vulnerable please report it. Go to the Gwent Safeguarding website for advice and information or call 101. In an emergency always call 999.

# data[].attributes.body
Snapchat podvody

Action Fraud has had more than 300 reports since January of criminals using Snapchat to extort money from users.

If you have any concerns, or need any advice for young people about cyber crime, please get in touch with Gwent Police Cyber Team - Kate.Lloyd@gwent.pnn.police.uk

# data[].attributes.body
Buďte opatrní a sledujte podvody

I am backing the Welsh Government’s warning to residents to be aware of fraudsters claiming to be official contact tracers to steal money and personal data.

Official contact tracers will never ask for money, financial information, bank details, pin numbers or passwords. Please stay alert, follow the Welsh Government’s advice and, if you are contacted and have any concerns, let the police know.

The Welsh Government states that a contact tracer will never: ask you to dial a premium rate number to speak to them (for example, those starting 09 or 087) ask you to make any form of payment or purchase a product or any kind ask for any details about your bank account ask for your social media identities or login details, or those of your contacts ask you for any passwords or PINs, or ask you to set up any passwords or PINs over the phone disclose any of your personal or medical information to your contacts provide medical advice on the treatment of any potential COVID-19 symptoms ask you to download any software to your PC or ask you to hand over control of your PC, smartphone or tablet to anyone else ask you to access any website that does not belong to the Government or NHSFor more details visit the Welsh Government website.

# data[].attributes.body
Zločin z nenávisti

A reminder to communities to keep reporting hate crime. Offensive comments or verbal abuse directed at a person’s race, faith, disability, gender identity or sexual orientation are not acceptable. Please reach out for support if you, or anyone else has been affected by hate crime.

Připomínka komunitám, aby neustále oznamovaly zločiny z nenávisti. Útočné komentáře nebo verbální týrání zaměřené na rasu, víru, zdravotní postižení, pohlavní identitu nebo sexuální orientaci osoby nejsou přijatelné. Pokud jste byli vy nebo někdo jiný postiženi zločinem z nenávisti, obraťte se na podporu:

Gwent Police –101 or 999 in an emergency

Victim Support –0300 3031982 / www.reporthate.victimsupport.org.uk

# data[].attributes.body
Events over recent weeks have once again highlighted the appalling structural and societal racism that still permeates across the globe. Against the backdrop of a pandemic that has had devastating, disproportionate effects on BAME people, NCC stand with our communities and will be lighting up the Civic Centre purple in solidarity again tonight and next Wednesday and Thursday – please see below for a message from the Leader of Newport Council, Councillor Jane Mudd.

http://www.newport.gov.uk/en/Council-Democracy/News/articles/2020/June/BlackLivesMatter.aspx?fbclid=IwAR08yXEBSwaLCJ4TFEFy9MdbKfNh_qq1yzdkVQ1Pwv6jFyneHww8JP4lmyw

# data[].attributes.body
Otevreni Skol

Chceme posílit poselství napříč komunitami, že rodiče, kteří se rozhodnou neposílat své děti do školy, nebudou pokutováni a nikdo nebude nucen poslat své dítě zpět.

You will have seen this week that the Minister for Education, Kirsty Williams, made an announcement about the re-opening of schools. You can watch the full statement here https://www.youtube.com/watch?v=Hr5K_NlsL7M&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1fbZCHt3qVAYoIJRRHqBNGo8QUlaQNqV-Ijkn8mlstzf5T8w-RRvPs06E

Schools will be open to pupils from all year groups for limited periods during the week, with only a third of pupils in school at any one time. The summer term has been extended by one week to 27th July, and the autumn half-term holiday will be stretched to two weeks. Our education team and schools across Newport are working hard to plan for this return, schools will be letting parents know more details over the next weeks. We want to reinforce the message across communities that parents who choose not to send their children to school will not be fined and no one will be forced to send their child back.

# data[].attributes.headline
Where can your child get mental health support online during lockdown?

# data[].attributes.subject
Where can your child get mental health support online during lockdown?

# data[].attributes.body
https://parentinfo.org/article/where-can-your-child-get-mental-health-support-online-during-lockdown?utm_source=Thinkuknow&utm_campaign=f4fd0dd4ee-TUK_ONLINE_SAFETY_AT_HOME_05_05_20&utm_medium=email&utm_term=0_0b54505554-f4fd0dd4ee-64860197

# data[].attributes.body
Vztahy online: souhlas

# data[].attributes.body
Staying at home during Ramadan will play an important part in the nation’s effort to slow the spread of coronavirus (COVID-19), is the message from health experts and Muslim leaders as communities celebrate the holy month.

Please support the campaign by downloading the materials from the Public Health England Resource Centre and sharing to get the message across.

# data[].attributes.body
Koronavirus kniha pro děti

# data[].attributes.body
Coronavirus book for children

# data[].attributes.body
Staying at home during Ramadan will play an important part in the nation’s effort to slow the spread of coronavirus (COVID-19), is the message from health experts and Muslim leaders as communities celebrate the holy month.

Please support the campaign by downloading the materials from the Public Health England Resource Centre and sharing to get the message across.

# data[].attributes.body
Gwent Archives is not just concerned with preserving the past but also with documenting the present.  It is our duty as a service to ensure that our collections reflect the history of Gwent and the experiences of our communities. But to do this, we need your help. We are asking you to consider keeping a diary or journal in the coming weeks and months and to deposit it with the archives in the future. They can be recorded as pen-and-paper or digitally. They can include photographs, sketches, or poetry. You may want to record your experiences as audio, rather than handwritten.

We want to hear about how current events are impacting on you and your local area, what things are you hearing in the news, how it is affecting people you know? We have already asked our staff and our volunteers to participate but to truly reflect our history, your history, we need you. Any questions or queries, please contact enquiries@gwentarchives.gov.uk

More information on submitting the diaries will follow.

# data[].attributes.headline
Wellbeing Resources and translated versions

# data[].attributes.subject
Wellbeing Resources and translated versions

# data[].attributes.body
Wellbeing Zdroje a přeložené verze

# data[].attributes.body
Domaci nasili:

# data[].attributes.body
The Coronavirus Job Retention Scheme is now open for applications. Employers can claim online for a grant for 80% of their furloughed employees’ salaries, up to a maximum of £2,500 per employee, per month.

A simple, step-by-step guide is available for employers on GOV.UK.

# data[].attributes.body
The Coronavirus Job Retention Scheme is now open for applications. Employers can claim online for a grant for 80% of their furloughed employees’ salaries, up to a maximum of £2,500 per employee, per month.

A simple, step-by-step guide is available for employers on GOV.UK.

# data[].attributes.headline
Doctors of the world translated information:

# data[].attributes.subject
Doctors of the world translated information:

# data[].attributes.body
Lékaři světa přeložili informace:
Doctors of the World have now translated essential Covid-19 guidance based on NHS and Government health advice and information in 48 languages available in written format. Video format of this guidance is available in 10 languages, and audio format with easy share button will be online soon. Please find them here: https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/

# data[].attributes.headline
Doctors of the World translated information:

# data[].attributes.subject
Doctors of the World translated information:

# data[].attributes.body
Doctors of the World have now translated essential Covid-19 guidance based on NHS and Government health advice and information in 48 languages available in written format. Video format of this guidance is available in 10 languages, and audio format with easy share button will be online soon. Please find them here: https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/

# data[].attributes.body
EAL Studenti - zdroje, webové stránky:

# data[].attributes.headline
GuidanceCoronavirus (COVID-19): guidance for tenants in the private rented sector (version 3) 

# data[].attributes.subject
GuidanceCoronavirus (COVID-19): guidance for tenants in the private rented sector (version 3) 

# data[].attributes.body
Coronavirus (COVID-19): pokyny pro nájemníky v soukromém pronajatém sektoru (verze 3) Velšská vláda:
https://gov.wales/coronavirus-covid-19-guidance-for-tenants-in-the-private-rented-sector-html#section-39094

# data[].attributes.body
Infekce virem COVID-19 a
Těhotenství:
https://www.rcog.org.uk/globalassets/documents/guidelines/2020-04-21-occupational-health-advice-for-employers-and-pregnant-women.pdf

# data[].attributes.body
At present the Business Wales Helpline is handling an unprecedented high volume of calls and live chat enquiries.

The Welsh Government has announced £2 billion of support for businesses, and is rolling out the support package for businesses as quickly as possible to help deal with the impact of coronavirus and to provide the certainty, stability and security businesses need.  Details are available on the Business Wales website: https://businesswales.gov.wales/coronavirus-advice We are also reviewing the business support offer to respond to the needs of COVID-19 over and above the financial offer.

In order to ensure we support all communities in this crisis, the Business Wales Participation Fund (Fund) is a flexible discretionary fund that is available to help overcome barriers individuals may face in participating in Business Wales services. The purpose of the Fund is to embed the inclusion agenda within the Business Wales service and to support providers to improve their capacity to deal effectively with barriers individuals face in participating in Business Wales services.

The Fund can be used in a variety of ways to help an individual overcome barriers to participating in Business Wales activities.  Activities supported can include providing translation services, tailored support for disabled people, costs of caring responsibilities and hiring of specialist equipment. The fund has also supported bespoke workshops for lone parents, ethnic minorities and young people.

As with all clients at the moment, we will endeavour to help in the best way we can.  Our materials are commonly available in English and Welsh.  We do not have materials available to hand in other languages but the participation fund will fund translation should it be required.

# data[].attributes.headline
Covid-19 Self-employment Income Support Scheme 

# data[].attributes.subject
Covid-19 Self-employment Income Support Scheme 

# data[].attributes.body
Covid-19 Program podpory příjmů v oblasti samostatné výdělečné činnosti#;

This scheme will allow the self-employed, who have been adversely affected by the coronavirus, to claim a taxable grant worth 80% of trading profits up to a maximum of £2,500 per month for the next 3 months. This may be extended if needed.

HMRC will make contact with those eligible for the scheme and invite applications online. Individuals do not need to contact HMRC now and doing so will only delay the urgent work being undertaken to introduce the scheme. See Link: https://www.gov.uk/guidance/claim-a-grant-through-the-coronavirus-covid-19-self-employment-income-support-scheme

If someone is unable to claim Statutory sick pay (SSP), they may be eligible for Universal Credit or New Style Employment and Support Allowance (ESA) – They would need to contact the DWP to check what they may be entitled to.

# data[].attributes.body
Příspěvek na podporu zaměstnanosti (ESA)

If someone affected by covid-19 is unsure about whether they have paid enough National Insurance contributions through employment or self-employment to claim New Style ESA (NSESA) they are able to claim both New Style ESA and Universal Credit at the same time.  This means that if they do not qualify for NSESA they will not have delayed a claim to Universal Credit and missed out on any entitlement days. If they can claim NSESA, they will get paid from the first day, rather than after eight days. For eligibility please see - https://www.gov.uk/employment-support-allowance

# data[].attributes.body
The DWP are working to speed up access to Universal Credit and Employment Support Allowance (ESA) during this critical time. Changes have already been made to the standard allowance in Universal Credit and the basic element in Working Tax Credits, jobcentre appointments and health assessments.  For regular updates provided by DWP about coronavirus and claiming benefits and support for those affected by coronavirus please see: https://www.understandinguniversalcredit.gov.uk/coronavirus/

Those applying for Universal Credit can apply for up to a 100% re-payable advance from Day 1. This means that they won’t need to wait the usual 5 weeks before receiving a Universal Credit payment.  No visit is needed to the Job Centre and an application can be made online. There is also a UC phone line number to make a claim if no access to a computer etc.  For those already receiving Universal Credit they can talk to their work coach either via their online journal or by calling the UC Helpline.

To check eligibility for UC please see - https://www.gov.uk/universal-credit/eligibility

# data[].attributes.body
Newport Mind Služby pro mladé lidi
http://www.newportmind.org/young-people-s-services/

# data[].attributes.body
Over the weekend of 18/19th April, 2020 Gwent Police became aware of people offering puppies for sale via Facebook. The sellers showed pictures of puppies online stating that because of the Corona Virus they cannot be seen in person but will be couriered to the buyer once online payment has been made – these have been fraudulent scams with no dogs have been supplied and with payment arrangements sending monies beyond the UK. Such matters should be reported to Action Fraud on 0300 123 2040 or www.actionfraud.police.uk  Advice on how to research buying dogs and selecting a breeder can be found on the RSPCA’s online site at www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/pets/dogs/puppy/sales.

# data[].attributes.headline
Fake Tesco email scam offering ‘free vouchers’ 

# data[].attributes.subject
Fake Tesco email scam offering ‘free vouchers’ 

# data[].attributes.body
Fake Tesco e-mail podvod nabízí 'zdarma poukázky

ScamAlert – Action Fraud have received reports of fake Tesco ‘free voucher’ emails.The email claims to offer ‘free vouchers’ during the Coronavirus outbreak. However, the web link leads to a phishing website that is designed to steal your login, personal and financial information.Do not click on web links or attachments in messages that you receive unexpectedly.✋Keep your personal and financial information safe.If needing to verify a message, do so via your own trusted method. 👍 Thank you for reading #CyberCSO 💙💻📱🛡️#CyberProtect Gwent Police Cyber Crime Team

# data[].attributes.body
Newport Live fitness videos - available any time on our YouTube Channel here
Try Sam's relaxation video above or many more!

Sofa Share Wales - Get creative with artists from Newport and beyond here
Live at 3pm, 6pm and 9pm every day.

# data[].attributes.headline
NEWPORT LIVE :Our Top Picks to Stay Happy and Healthy at Home

# data[].attributes.subject
NEWPORT LIVE :Our Top Picks to Stay Happy and Healthy at Home

# data[].attributes.body
Newport Live zůstat šťastný a zdravý doma:
https://www.newportlive.co.uk/sport-leisure/happy-and-healthy-at-home/our-top-picks-to-stay-happy-and-healthy-at-home

# data[].attributes.headline
Coronavirus (Covid-19) How to help safely

# data[].attributes.subject
Coronavirus (Covid-19) How to help safely

# data[].attributes.body
Coronavirus: Jak bezpečně pomoci
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/879411/how-to-help-safely-easy-read-lo-res_v3.pdf

# data[].attributes.body
Coronavirus: Jak bezpečně pomoci
https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-how-to-help-safely--2/coronavirus-how-to-help-safely

# data[].attributes.body
https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-how-to-help-safely--2/coronavirus-how-to-help-safely

# data[].attributes.headline
Welsh Government                     Our £500m Economic Resilience Fund will provide extra financial support to businesses and charities during the coronavirus outbreak and ease cash flow pressures. The fund will go live next week. To find out about criteria and how to apply visit 👇https://fundchecker.businesswales.gov.wales/

# data[].attributes.subject
Welsh Government                     Our £500m Economic Resilience Fund will provide extra financial support to businesses and charities during the coronavirus outbreak and ease cash flow pressures. The fund will go live next week. To find out about criteria and how to apply visit 👇https://fundchecker.businesswales.gov.wales/

# data[].attributes.headline
Latest NHS Guidelines Translated Video Advice

# data[].attributes.subject
Latest NHS Guidelines Translated Video Advice

# data[].attributes.body
https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-video-advice/

# data[].attributes.headline
Doctors of the World have updated Covid 19 translated guidance in 44 languages: 

# data[].attributes.subject
Doctors of the World have updated Covid 19 translated guidance in 44 languages: 

# data[].attributes.body
Lékaři světa aktualizovali Covid 19 přeložených pokynů ve 44 jazycích:

Doctors of the World are really pleased to be able to share with you Coronavirus (COVID-19) advice for patients in 44 languages, which were produced in partnership with the British Red Cross. Thanks to other partners and individuals for producing high-quality translations, including Migrant Help, Clear Voice, Transbless Translations, Europia and East European Resource Centre.

The complete list: English, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Czech, Dari, Estonian, Farsi, French, German. Greek, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Italian, Kiswahili, Krio, Kurdish Sorani, Lithuanian, Oromo, Malayalam, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Sindhi, Slovak, Spanish, Somali, Tamil, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wolof, Yiddish

https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/

Videos of the information are being released here:

https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-video-advice/

# data[].attributes.body
Mestska Policie:

To our communities

15th April 2020

The Easter break this year has been so very different to previous years, with many of us not being able to see family and friends and spend Easter in the usual way.

Gwent Police officers and staff have been out in communities doing their very best to work with people to make sure that they stay home, and they stay safe.

However, where appropriate, we have warned and fined those that have selfishly been breaching the law.

It is pleasing to report that the majority of people have shown great respect for their communities and have remained at home to prevent the spread of the disease.

Gwent Police cannot thank people enough for their support; the roads have been quiet, and most people are only taking journeys when they are absolutely necessary.

However, we are still seeing a small minority of people abuse the legislation – and the message to those that continue to put peoples’ lives at risk, is that we are continuing our pro-active approach and will enforce where necessary… this is very much in order to save lives.

We would in particular like to thank those members of the community that have shown such enormous support and kindness to our Gwent Police officers.

Many people have thanked our officers on road side and also some have provided cups of tea and even chocolate to help keep our staff going!

Businesses have provided hand sanitiser for staff and Easter eggs for us to give to local children.

All of this support has been very much appreciated and just shows what an excellent community spirit there is across Gwent.

As we await further government announcements, we are confident that whatever the coming weeks bring, and if we continue to work together, we can save more lives.

Gwent Police are working with you, on the front line of defence, so that we can protect and take the pressure from our last line of defence… our wonderful NHS!

Kind regards,

Pam Kelly – Chief Constable of Gwent Police

Jeff Cuthbert – Police and Crime Commissioner for Gwent

# data[].attributes.headline
Protect and Prevent people to became victims of scams:

# data[].attributes.subject
Protect and Prevent people to became victims of scams:

# data[].attributes.body
Chranit lidi, aby se nestali obetmi podvodu:
https://www.friendsagainstscams.org.uk/shopimages/coronavirus.png

# data[].attributes.body
Up to date information on support available and the change in processes due to Coronavirus.

https://www.understandinguniversalcredit.gov.uk/employment-and-benefits-support/

# data[].attributes.body
Up to date information on support available and the change in processes due to Coronavirus.

https://www.understandinguniversalcredit.gov.uk/employment-and-benefits-support/

# data[].attributes.body
Domaci Nasili :

With social distancing measures still in place, we know that domestic abuse calls to the police are reducing, and that the risk of harm to those in a controlling or abusive relationship is increasing. For many of our BAME communities, barriers including culture or language may further be isolating those that need help. Some key messages for you to reinforce within your communities are below.

·         You can leave your house if you need to flee abuse – social isolation rules do not apply, and you will not get into trouble

·         The police will attend your home if you need them to – call 999 for help in an emergency, if you cannot speak on the phone, dial 999 and then press 55 when prompted

·         Look out for your neighbours – call 101 to report any concerns, or 999 in an emergency

·         Live Fear Free provides 24/7 support:

Call 0808 80 10 800

Text 07860 077333

Webchat https://gov.wales/live-fear-free/contact-live-fear-free

# data[].attributes.body
Financovani

The Wales Council for Voluntary Action are actively encouraging applications from BAME communities to access their funding opportunities. They have a specific fund open to assist with the impact of Covid19. You can find more information here

The National Lottery Community Fund have also updated  two funding programmes – People and Places and National Lottery Awards for All in light of the Covid19 crisis and are prioritising applications from BAME organisations. Further information can be found here

# data[].attributes.body
Podpora v podnikání/zaměstnanosti:

We know that many BAME communities are concerned about the impact of Covid19 on their business or employment.

·         Newport City Council has distributed nearly £19m worth of grants so far as part of a package of support to Newport businesses in response to the ongoing Covid-19 pandemic

·         We have information presented in a simple way around accessing business support, and the grants that are available on our website
Remember you can access content in other languages by clicking on the Browsealoud headphone icon and selecting the globe

·         Citizens Advice Bureau has helpful pages for anyone whose employment is affected by Covid19. You can access information here
CAB in Newport have suspended their face to face services, however you can speak to someone using the Gwent-wide advice line on 0300 3302 117.

# data[].attributes.body
We know that many BAME communities are concerned about the impact of Covid19 on their business or employment.

·         Newport City Council has distributed nearly £19m worth of grants so far as part of a package of support to Newport businesses in response to the ongoing Covid-19 pandemic

·         We have information presented in a simple way around accessing business support, and the grants that are available on our website Remember you can access content in other languages by clicking on the Browsealoud headphone icon and selecting the globe

·         Citizens Advice Bureau has helpful pages for anyone whose employment is affected by Covid19. You can access information here CAB in Newport have suspended their face to face services, however you can speak to someone using the Gwent-wide advice line on 0300 3302 117.

# data[].attributes.headline
CAB-Coronavirus - what it means for you:

# data[].attributes.subject
CAB-Coronavirus - what it means for you:

# data[].attributes.body
CAB-Coronavirus - co to znamená pro vás:
https://www.citizensadvice.org.uk/health/coronavirus-what-it-means-for-you/

# data[].attributes.headline
NHS 10 tips to help if you are worried about coronavirus:

# data[].attributes.subject
NHS 10 tips to help if you are worried about coronavirus:

# data[].attributes.body
https://www.nhs.uk/oneyou/every-mind-matters/coronavirus-covid-19-anxiety-tips/

# data[].attributes.headline
Latest NHS guidance translated into 43 languages:  Nejnovější pokyny NHS přeložené do jazyků 43:

# data[].attributes.subject
Latest NHS guidance translated into 43 languages:  Nejnovější pokyny NHS přeložené do jazyků 43:

# data[].attributes.body
NHS 10 tipů, které vám pomohou, pokud se obáváte koronaviru:

https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/

# data[].attributes.headline
Latest NHS guidance translated into 43 languages:

# data[].attributes.subject
Latest NHS guidance translated into 43 languages:

# data[].attributes.body
https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/

# data[].attributes.body
5 způsobů, jak můžete pomoci vaší lékárně:

# data[].attributes.headline
Working from home due to coronavirus? Claim £6/week tax back on extra costs:

# data[].attributes.subject
Working from home due to coronavirus? Claim £6/week tax back on extra costs:

# data[].attributes.body
Pracujete z domova kvůli koronaviru? Muzete nárokovat £ 6 /týdenní daň zpět na dodatečné náklady:
https://blog.moneysavingexpert.com/2020/04/martin-lewis--working-from-home-due-to-coronavirus--claim-p6-wk-/

# data[].attributes.headline
Working from home due to coronavirus? Claim £6/week tax back on extra costs:

# data[].attributes.subject
Working from home due to coronavirus? Claim £6/week tax back on extra costs:

# data[].attributes.body
https://blog.moneysavingexpert.com/2020/04/martin-lewis--working-from-home-due-to-coronavirus--claim-p6-wk-/

# data[].attributes.headline
School Nurses and Looked After Children's Services

# data[].attributes.subject
School Nurses and Looked After Children's Services

# data[].attributes.body
Školní sestry a deti v peci:

# data[].attributes.headline
School Nurses and Looked After Children's Services

# data[].attributes.subject
School Nurses and Looked After Children's Services

# data[].attributes.headline
Settled Charity is committed to help EU Citizens during the Covid-19 outbreak with the EU Settlement Scheme applications. 

# data[].attributes.subject
Settled Charity is committed to help EU Citizens during the Covid-19 outbreak with the EU Settlement Scheme applications. 

# data[].attributes.body
Settled charita je odhodlána pomáhat občanům EU během epidemie Covid-19 s žádostmi o EU Settlement scheme.
“If you have questions regarding the EU Settlement Scheme or you would like to receive some help with the (pre-)settled status application please contact Settled, www.settled.org.uk

Email: info@settled.org.uk

If you prefer to speak over the phone you can give your name, contact details, a brief outline of the nature of your query and your preferred language for communication and we will call you back within 48 hours!”

Warm wishes to all and stay safe!

Eva Plajerova

Outreach Coordinator Wales

Settled

Mobile: 07511 214678

Find out more about Settled at

www.settled.org.uk

# data[].attributes.headline
Settled Charity is committed to help EU Citizens during the Covid-19 outbreak with the EU Settlement Scheme applications. 

# data[].attributes.subject
Settled Charity is committed to help EU Citizens during the Covid-19 outbreak with the EU Settlement Scheme applications. 

# data[].attributes.body
“If you have questions regarding the EU Settlement Scheme or you would like to receive some help with the (pre-)settled status application please contact Settled, www.settled.org.uk

Email: info@settled.org.uk

If you prefer to speak over the phone you can give your name, contact details, a brief outline of the nature of your query and your preferred language for communication and we will call you back within 48 hours!”

# data[].attributes.body
We have had to temporarily close our Reuse Centre due to Covid-19. However, we are aware that during this time the need for household items and furniture maybe heightened for some Newport residents and frontline workers.

With this in mind we can still offer the facility to provide those in need with household items and furniture.

Contact me directly and we can assess how we could help them.

Alun Harries

Charity manager

t: 01633 281281                                  Wastesavers Resource Centre

m: 07860 438345                            Esperanto Way, Lliswerry,Newport, NP19 0RD

e: AlunHarries@wastesavers.co.uk

# data[].attributes.headline
Community Renewal in Glasgow about UK social distancing rules in Romanian Romanes, Slovak Romanes, Romanian and Slovak:                                 Covid-19 sociální distancování pokyny:Níže naleznete informace videa organizace Community Renewal in Glasgow o britských pravidlech sociálního distancování v  dialektech Romstiny:

# data[].attributes.subject
Community Renewal in Glasgow about UK social distancing rules in Romanian Romanes, Slovak Romanes, Romanian and Slovak:                                 Covid-19 sociální distancování pokyny:Níže naleznete informace videa organizace Community Renewal in Glasgow o britských pravidlech sociálního distancování v  dialektech Romstiny:

# data[].attributes.body
https://youtu.be/k8AQQkH3Xdo - Romanian Romanes

https://youtu.be/LUKc-FMUkas - Slovak Romanes

https://youtu.be/yzlnPy6hmE8  - Romanian

https://youtu.be/8l9-mx64l7E - Slovak

# data[].attributes.body
Covid-19 social distancing guidelines:

Please find below information videos made by the organisation Community Renewal in Glasgow about UK social distancing rules in Romanian Romanes, Slovak Romanes, Romanian and Slovak:

Covid-19 sociální distancování pokyny:
Níže naleznete informace videa organizace Community Renewal in Glasgow o britských pravidlech sociálního distancování v v dialektech Romstiny:

https://youtu.be/k8AQQkH3Xdo - Romanian Romanes

https://youtu.be/LUKc-FMUkas - Slovak Romanes

https://youtu.be/yzlnPy6hmE8  - Romanian

https://youtu.be/8l9-mx64l7E - Slovak

# data[].attributes.body
We now have some additional formats on the PHW Covid-19 websites to make the information more accessible to people who need audio-described or information in additional languages to English:
Nyní máme některé další formáty na webových stránkách PHW Covid-19, aby byly informace přístupnější lidem, kteří potřebují audio nebo informace v dalších jazycích do angličtiny:

Stay at home and away from others (Social distancing) https://covid.reciteme.com/nhs-isolation/

How to protect extremely vulnerable people (Shielding) https://covid.reciteme.com/nhs-protect/

# data[].attributes.body
Although the key message is to stay inside and save lives but also it is very important to take care of yourself and maintain physical and mental wellbeing.

Ačkoli klíčovým poselstvím je zůstat uvnitř a zachránit životy, ale také je velmi důležité postarat se o sebe a udržet fyzickou a duševní pohodu:
There are great resources available for us to stay both active and engaged which can help support us through this difficult time.

Here are some links and information for you to follow:

Sport England launched the campaign #StayInWorkOut. To encourage everyone to get involved in this campaign, take this time to get more involved in your fitness and make it a priority.

PE with Joe Wicks   -   https://www.youtube.com/user/thebodycoach1

Home workout routines - https://twitter.com/search?q=homeworkouts&src=typed_query

Swansea Council – ideas for keeping kids busy –https://www.swansea.gov.uk/schoolsout

Newport Live – staying happy and healthy at home -https://www.newportlive.co.uk/sport-leisure/happy-and-healthy-at-home

Sport Cardiff funs at home games and ideas  - https://twitter.com/hashtag/FamilyFunAtHome?src=hashtag_click

# data[].attributes.headline
Welsh Government                            Do the little things, If you’re symptom free, and would like to support people who are staying at home because of Coronavirus, here are 5 ways you can help safely:

# data[].attributes.subject
Welsh Government                            Do the little things, If you’re symptom free, and would like to support people who are staying at home because of Coronavirus, here are 5 ways you can help safely:

# data[].attributes.body
Pokud jste bez příznaků, a chtěli byste podpořit lidi, kteří zůstávají doma, protože Coronavirus, zde je 5 způsobů, jak můžete pomoci bezpečně:
https://youtu.be/l2a1h5wb6sM

# data[].attributes.body
BSMA Coronavirus Guidance [SOMALI]

# data[].attributes.body
Newport Mind - Changing Minds Project:

Newport Mind, through their ‘Changing Minds Project’ are offering an opportunity for your child to be involved in a new virtual scheme called ‘Write with you’. This is an email service that aims to help to bring young people together, who in this time of uncertainty with school being closed, might end up feeling a bit lonely or bored.This scheme is open to any young person aged 11-25, who is living in Newport and has access to an email account. Newport Mind’s Wellbeing Ambassadors (young volunteers aged 14-25) will be the ones that will be replying to young people’s emails. These emails will be monitored by the Newport Mind staff. In essence, this an online peer support scheme. If you feel that your child would benefit from this service, then please click this link to the referral form in order that that they can access this support.

# data[].attributes.headline
New opening hours for National Maternity Rights Advice Line

# data[].attributes.subject
New opening hours for National Maternity Rights Advice Line

# data[].attributes.body
Nová otevírací doba pro Národní mateřská práva Poradenství Line:

Our advisers have been struggling with a huge volume of calls from worried mothers and new parents. If you know anyone with Covid-related questions on furlough, maternity pay, sick pay, self-employment, health and safety and other employment rights issues, please direct them to our newly updated Covid Maternity FAQs page. Our advisers work hard to update these regularly in this fast-moving situation.

From March 30th, our National Maternity Rights Advice Line
0808 802 0029 will be open Mondays and Tuesdays from 4 pm to 7 pm, and Wednesday through Thursdays from 10 am to 1 pm. Our London line 0808 802 0057 runs on the same schedule, open weekdays except Wednesdays from 10 am to 1 pm.

# data[].attributes.body
Prístup do jobcentier je teraz obmedzený:
Access to jobcentres is now being limited with members of the public only admitted if they are directed to do so with a booked appointment.  Only the most vulnerable claimants who cannot access DWP services in other ways will be invited to attend.  In the meantime, services should be accessed online and over the phone if required.  New claims for Universal Credit or Employment and Support Allowance should be made online. For more information visit the Understanding Universal Credit website.  We are taking urgent action to boost capacity, including moving 10,000 existing staff to work on new claims with 1,000 already in place, and will recruit a further 1,500 staff to aid the effort.

# data[].attributes.body
Coronavirus plán uchovávania práce
The Government has published further details and guidance for the Job Retention scheme. This includes information on pension contributions.

# data[].attributes.body
HMRC – Zmena telefonniho čísla:
As people across the UK are staying at home, HMRC have noticed some strain on their network provider.  HMRC have now changed their helpline number to ensure those needing help and support can keep reaching their advisers.
The new helpline number is:
0800 024 1222 and is open from 8am to 4pm Monday to Friday. Calls to the old helpline number will be redirected, but please refer customers to the new helpline number where possible.

# data[].attributes.body
Chápeme, že toto je ťažké obdobie pre každého a spolu s našimi partnermi verejnej služby ťaháme spoločne za jeden povraz na podporu našich komunít a NHS.

Sme stále vo vašich mestách, vašich uliciach, bráníme a reagujeme na zločiny. Potrebujeme, aby ste s nami spolupracovali a je skvelé vidieť, že mnohí z vás dodržujete rady vlády.

Gwentská polícia bude primeraná a chápavá, ale ak ľudia budú ignorovať rady, budeme musieť podniknúť kroky.

Je dôležité chrániť naše komunity, zraniteľných ľudí a naše NHS a vyzývame mladých ľudí, aby sa neschádzali v skupinách, pretože je to nebezpečné pre naše spoločenstvá a šírenie koronavírusu.

Ďakujeme vám za láskavosť, ktorú preukazujete našim príslušníkom, nášmu NHS a pracovníkom miestnych úradov.

Buďte všetci v bezpečí.

# data[].attributes.body
Chápeme, že tohle je těžké období pro každého a společně s našimi partnery veřejné služby taháme za jeden provaz na podporu našich komunit a NHS.

Jsme stále ve vašich městech, ve vašich ulicích, bráníme zločinům a reagujeme na ně. Potřebujeme, abyste s námi spolupracovali, a je skvělé vidět, že mnozí z vás dodržujete rady vlády.

Gwentská policie bude přiměřená a chápavá, ale pokud budou lidé rady ignorovat, budeme muset podniknout kroky.

Je nezbytné chránit naše komunity, zranitelné lidi a naše NHS a vyzýváme mladé lidi, aby se nescházeli ve skupinách, protože je to nebezpečné pro naše komunity a šíření koronaviru.

Děkujeme vám za laskavost, kterou prokazujete našim důstojníkům, našemu NHS a pracovníkům místních úřadů.

Buďte všichni v bezpečí.

# data[].attributes.headline
EU Settlement Scheme Applications: Important Message About COVID-19 

# data[].attributes.subject
EU Settlement Scheme Applications: Important Message About COVID-19 

# data[].attributes.body
Žádosti o Settlement Scheme pro  EU : důležité sdělení o COVID-19

The EU Settlement Scheme continues to perform well and more than 3 million have already been granted status with more than a year left to go until the deadline for applications. While applications continue to be processed, during this challenging time they will take longer than usual. In addition, in line with the latest Public Health England advice some of our support services and application routes have temporarily changed. Please find an outline of these changes below. This situation is being kept under constant review and we will continue to keep you updated. Settlement Resolution Centre (SRC) The SRC will no longer be answering telephone calls. It will, however, continue to respond to email enquiries and provide a call back function when required. Emails from support organisations will be prioritised where possible. ID document scanner locations The ID document scanner locations are following all the latest Public Health England advice to protect staff and the decision has been made, to suspend them at this time. Postal route for submitting Identity evidence The postal route for submitting identity evidence is currently suspended. We are unable to accept any documents by post at this time, but all documents already sent to us will be returned as quickly as possible. Applications can still be made online using the “EU Exit ID Document check app”. 57 grant funded voluntary and community sector organisations Some services have been suspended but organisations are seeking to provide support in other ways, in line with social distancing guidance, for example via telephone and online. Please check with the individual organisations for further details. Further information There are still 15 months before the deadline of 30 June 2021 for applications to the EU Settlement Scheme, and there is plenty of support available online to support those looking to apply. Additional support is available to those EU citizens in the UK who do not have the appropriate access, skills or confidence to apply online through Assisted Digital, which can offer assistance over the phone. We have also translated communications materials into 26 languages and alternative formats can also be requested. The support services outlined above will be kept under regular review. We, the Home Office, and all our delivery partners involved in supporting applicants will endeavour to reinstate these support services to their original status when it is safe to do so.  Thank you again for your continued interest in the EU Settlement Scheme programme, for the latest information on the scheme please visit GOV.UK. Kind regards,
|
| Home Office Communications

# data[].attributes.body
Brynglas House má nyní Facebook stránku:

​Brynglas House now has a Facebook Page, Brynglas House Training.The page intends to share training events, workforce related links and development opportunities for Social Care employees and Foster Carers.The page will be monitored between 9am and 5pm, Monday to Friday, (except Bank Holidays).

# data[].attributes.body
I hope that world would stay connected, stand united, remain bonded and not divided.
I hope that leaders will be reminded and the led will be guided that we are all members of one family, called the 'Human Race'. ;)
Doufám, že svět zůstane ve spojení, bude jednotný, zůstane spojený a nerozdělený.

Doufám, že vedoucí budou upozorněni a vedeni budou tím, že jsme všichni členy jedné rodiny, zvané "Lidská rasa". ;)

# data[].attributes.body
Opiáty vlastní stažení:

# data[].attributes.body
Bezpečnější užívání drog během epidemie Covid19:

# data[].attributes.body
Materstvi:

# data[].attributes.headline
HomeNewsWales 27/03/2020 NewsNewportEverything you need to know about coronavirus in Newport including all the closures, bin collections and shops open:

# data[].attributes.subject
HomeNewsWales 27/03/2020 NewsNewportEverything you need to know about coronavirus in Newport including all the closures, bin collections and shops open:

# data[].attributes.body
HomeNewsWales 27/03/20
Newport Vše, co potřebujete vědět o coronavirus v Newportu, včetně všech uzávěrů, sbírky odpadu a oteviraci doby obchodu:
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/everything-you-need-know-coronavirus-

https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/everything-you-need-know-coronavirus-17988971?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=newport_page&fbclid=IwAR2X6O0lPtWnCZ-rcInVBpXKlxgdMgzXYXoLtzMFWDlw6H4Vlz0ZMH2pUA8

# data[].attributes.headline
Coronavirus and the UK immigration system

# data[].attributes.subject
Coronavirus and the UK immigration system

# data[].attributes.body
Coronavirus a britský imigrační systém
https://www.freemovement.org.uk/coronavirus/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=coronavirus&utm_source=Free+Movement&utm_campaign=deb9c12f3f-RSS_EMAIL_CAMPAIGN_WEEKLY&utm_medium=email&utm_term=0_792133aa40-deb9c12f3f-116397822&mc_cid=deb9c12f3f&mc_eid=484bfa5e0f

# data[].attributes.headline
A new antibody blood test is coming to Wales which will show if people have recently had the virus so they can return to work safely:

# data[].attributes.subject
A new antibody blood test is coming to Wales which will show if people have recently had the virus so they can return to work safely:

# data[].attributes.body
Do Walesu přichází nový krevní test protilátek, který ukáže, jestli lidé nedávno měli virus, aby se mohli bezpečně vrátit do práce:

We’re already testing hundreds of people every day in Wales, including frontline NHS staff, to see if they have COVID-19.

A new antibody blood test is coming to Wales which will show if people have recently had the virus so they can return to work safely 👇

https://gov.wales/new-coronavirus-smart-test-wales

Ve Walesu už každý den testujeme stovky lidí, včetně personálu NHS v první linii, abychom zjistili, jestli mají COVID-19.

Do Walesu přichází nový krevní test protilátek, který ukáže, jestli lidé nedávno měli virus, aby se mohli bezpečně vrátit do práce 👇

https://gov.wales/new-coronavirus-smart-test-wales

# data[].attributes.headline
Coronavirus (COVID-19): guidance for tenants in the private rented sector (version 1) Welsh Government

# data[].attributes.subject
Coronavirus (COVID-19): guidance for tenants in the private rented sector (version 1) Welsh Government

# data[].attributes.body
Coronavirus (COVID-19): pokyny pro nájemníky v soukromém pronajatém sektoru (verze 1) Velšská vláda:

https://gov.wales/coronavirus-covid-19-guidance-for-tenants-in-the-private-rented-sector-html

# data[].attributes.headline
Looking after your mental healthHaving good mental health helps us relax more, achieve more and enjoy our lives more. We have expert advice and practical tips to help you look after your mental health and wellbeing.

# data[].attributes.subject
Looking after your mental healthHaving good mental health helps us relax more, achieve more and enjoy our lives more. We have expert advice and practical tips to help you look after your mental health and wellbeing.

# data[].attributes.body
Péče o své duševní zdraví.
Mít dobré duševní zdraví nám pomáhá relaxovat více, dosáhnout více a užívat si našeho života více. Máme odborné rady a praktické tipy, které vám pomohou postarat se o vaše duševní zdraví a pohodu:

https://www.nhs.uk/oneyou/every-mind-matters/

# data[].attributes.body
Lidská práva

# data[].attributes.body
ZUSTANTE DOMA

# data[].attributes.body
Seznam 'klicovych pracovniku:
Health and social care

This includes but is not limited to doctors, nurses, midwives, paramedics, social workers, care workers, and other frontline health and social care staff including volunteers; the support and specialist staff required to maintain the UK’s health and social care sector; those working as part of the health and social care supply chain, including producers and distributers of medicines and medical and personal protective equipment.

Education and childcare

This includes nursery and teaching staff, social workers and those specialist education professionals who must remain active during the COVID-19 response to deliver this approach.

Key public services

This includes those essential to the running of the justice system, religious staff, charities and workers delivering key frontline services, those responsible for the management of the deceased, and journalists and broadcasters who are providing public service broadcasting.

Local and national government

This only includes those administrative occupations essential to the effective delivery of the COVID-19 response or delivering essential public services such as the payment of benefits, including in government agencies and arms length bodies.

Food and other necessary goods

This includes those involved in food production, processing, distribution, sale and delivery as well as those essential to the provision of other key goods (for example hygienic and veterinary medicines).

Public safety and national security

This includes police and support staff, Ministry of Defence civilians, contractor and armed forces personnel (those critical to the delivery of key defence and national security outputs and essential to the response to the COVID-19 pandemic), fire and rescue service employees (including support staff), National Crime Agency staff, those maintaining border security, prison and probation staff and other national security roles, including those overseas.

Transport

This includes those who will keep the air, water, road and rail passenger and freight transport modes operating during the COVID-19 response, including those working on transport systems through which supply chains pass.

Utilities, communication and financial services

This includes staff needed for essential financial services provision (including but not limited to workers in banks, building societies and financial market infrastructure), the oil, gas, electricity and water sectors (including sewerage), information technology and data infrastructure sector and primary industry supplies to continue during the COVID-19 response, as well as key staff working in the civil nuclear, chemicals, telecommunications (including but not limited to network operations, field engineering, call centre staff, IT and data infrastructure, 999 and 111 critical services), postal services and delivery, payments providers and waste disposal sectors.

# data[].attributes.headline
How can I keep busy whilst staying at home:

# data[].attributes.subject
How can I keep busy whilst staying at home:

# data[].attributes.body
Jak se mohu udržovat busy při pobytu doma:

# data[].attributes.body
Odstupte, zustante doma video:
https://twitter.com/juan_delcan/status/1239353536028139521

# data[].attributes.body
Pokyny pro zaměstnavatele a podniky:

https://www.gov.uk/government/publications/guidance-to-employers-and-businesses-about-covid-19/covid-19-support-for-businesses#support-for-businesses-through-the-coronavirus-business-interruption-loan-scheme

# data[].attributes.headline
Coronavirus update from the One Newport Partnership:

# data[].attributes.subject
Coronavirus update from the One Newport Partnership:

# data[].attributes.body
Aktualizace Coronavirus od One Newport Partnership:

As partners across Newport and nationally take action quickly to address the Coronavirus here are links to their latest information, help and support:

Newport City Council  /  @NewportCouncil

Aneurin Bevan University Health Board  /  @AneurinBevanUHB

South Wales Fire & Rescue Service  /  @SWFireandRescue

Natural Resources Wales  /  @NatResWales

Public Health Wales  /  @PublicHealthW

Gwent Police  /  @gwentpolice  /  @GPNewport

Police & Crime Commissioner for Gwent  /  @GwentPCC

Newport City Homes  /  @NewportCityH

Gwent Association for Voluntary Organisations  /  @GAVOHQ

Welsh Government  /  @WelshGovernment

Coleg Gwent  /  @coleggwent

University of South Wales  /  @UniSouthWales

Newport Live  /  @NewportliveUK

You can also follow Gwent Prepared, the Local Resilience Forum, on Twitter for important local updates - @gwentprepared.