# data[].attributes.body
Oh graciousa lua, eu lembro-me que,faz um ano,
eu vinha em cima de este colina
para te admirar cheio de sofrimento:
e tu naquele tempo sobranceavas aquele bosque
como também agora fazes,
iluminando-o tudo.
Mas, para o chorado que
nascia em cima dos meus cílios, nos meus olhos, a tua aparência parecia ofuscada
e tremulante, desde o momento
que a minha vida era
dolorosa e também é agora
e a situação não se muda,
oh minha querida lua.
Todavia é bom para mim
recordar o tempo passado e
reconsiderar o tempo do minho dor.
Oh como aparece bem aceito,
na época da juventude,
quando a esperança ainda tem
um longo percurso e a memória breve,
e lembrar-se dos acontecimentos pasados,
também si são tristes e o sofrimento ainda permanece no presente.

# data[].attributes.body
O leggiadra luna, io mi ricordo,
che, proprio un anno fa, io venivo su questo colle
ad ammirarti pieno di sofferenza:
e tu allora sovrastavi quel bosco
come fai anche adesso illuminandolo tutto.
Ma, a causa del pianto, che mi nasceva sulle ciglia, nei miei occhi, il tuo aspetto mi appariva offuscato e tremolante, poiché la mia vita era dolorosa e lo è anche ora e non cambia situazione,
o mia cara luna. Eppure mi fa bene
ricordare il tempo passato e riconsiderare il tempo
del mio dolore. Oh come appare gradito,
nell’età della giovinezza, quando la speranza  ha ancora un lungo percorso
e la memoria breve,
e ricordarsi degli avvenimenti passati,
anche se sono tristi e la sofferenza dura ancora nel presente.

# data[].attributes.body
O graziosa luna, io mi rammento
Che, or volge l'anno, sovra questo colle
Io venia pien d'angoscia a rimirarti:
E tu pendevi allor su quella selva
Siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto
Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
Il tuo volto apparia, che travagliosa
Era mia vita: ed è, nè cangia stile,
O mia diletta luna. E pur mi giova
La ricordanza, e il noverar l'etate
Del mio dolore. Oh come grato occorre
Nel tempo giovanil, quando ancor lungo
La speme e breve ha la memoria il corso,
Il rimembrar delle passate cose,
Ancor che triste, e che l'affanno duri!

# data[].attributes.body
Ele nasceu em Recanati (na Italia) no dia "9 de junho de 1798. Começou estudar cedo na sua vida e a sua ciência tornou-se enorme. Por ele Recanati começou ser como uma prisão que obstava a sua liberdade e o seu contacto com uma cultura mais vivaz. Em 1816 descobriu a poesia e escreveu uma recolha de "Idilli". Em 1822 foi em Roma para alguns meses, mas percebeu a sua inabilidade de viver fora de Recanati. Começou escrever as "Operette Morali" onde podemos notar o pessimismo histórico e cósmico.
Mudou-se em Pisa em 1827 e escreveu os "Grandi Idilli". Em 1830 foi em Firenze onde conheceu a condessa Fanny Targioni Tozzetti. Para ela escreveu o "Ciclo di Aspasia". Em 1833 mudou-se em Napoli onde escreveu a "Ginestra" e morreu no dia 14 de junho de 1837.

# data[].attributes.body
Para ti, meu amor, é cada sonho
de todas as palavras que escrever,
cada imagem de luz e de futuro,
cada dia dos dias que viver.

Os abismos das coisas, quem os nega,
se em nós abertos inda em nós persistem?
Quantas vezes os versos que te dou
na água dos teus olhos é que existem!

Quantas vezes chorando te alcancei
e em lágrimas de sombra nos perdemos!
As mesmas que contigo regressei
ao ritmo da vida que escolhemos!

Mais humana da terra dos caminhos
e mais certa, dos erros cometidos,
foste de novo, e sempre, a mão da esperança
nos meus versos errantes e perdidos.

Transpondo os versos vieste à minha vida
e um rio abriu-se onde era areia e dor.
Porque chegaste à hora prometida
aqui te deixo tudo, meu amor!

# data[].attributes.body
Ele naceu em Belém do Pará (no Brasil) no dia 10 de agosto de 1921 e morreu em Lisboa (em Portugal) no dia 1 de julho de 1981.
A sua familia era portuguesa e quando ele teve 2 anos viram para Portugal, em Cantanhede. Aí o pai exercitava medicina, depois em 1933 mudaram-se para Coimbra. Carlos ingressou em 1941 na Facultade de Letras da Universidade de Coimbra e em 1947 licenciou-se em Ciências Histórico-Filosóficas. No ano seguinte instalou-se definitivamente em Lisboa.
Em 1942 publicou o seu primeiro livro de poemas Turismo e em 1945 o segundo Mãe Pobre. Ele também escreveu romances em 1943  e 1944. Nos anos 1945 e seguintes  Carlos de Oliveira, tornou parte no grupo que veicula um “novo humanismo”,  partecipando nas revistas Seara Nova e Vértice. Em 1949 casou-se com Ângela, que conheceu na Faculdade.
Depois do seu quarto romance do 1953, Uma Abelha na Chuva. Escriveu em 1957 dois volumes de Contos tradicionais Portugueses com José Gomes Ferreira. Em 1968 publicou dois novos libros de poesia: Sobre o Lado Esquerdo e Micropaisagem e colaborou na realização do filme "Uma Abelha na Chuva" em 1971. Em 1976 reúneu toda a sua poesia em Trabalho Poético, dois volumes, publicou em 1978 o seu último romance Finisterra.