# data[].attributes.body
da Fb

# data[].attributes.body
da Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Non siamo pericolosi, siamo in pericolo. Riportiamo indietro l'orologio storico per capire il poerchè di cosi tanta demagogia.

# data[].attributes.body
A PROPOSITO DI PROFUGHI

# data[].attributes.attachment_link.description
da "Delaltér", 2016... -Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Schwarz - Home is OUT NOW on Spinnin' Records! Like this track? Download on Beatport or add it to your favourite Spotify/Apple Music playlist by clicking HERE: https://Schwarz.lnk.to/Home!YT Join our Spinnin' Records Top 100 Playlist ► https://spinninrecords.lnk.to/top100!YT Schwarz delivers his striking song Home. A tender tune that is bound to break boundaries and touch people's senses.

# data[].attributes.attachment_link.description
You keep asking for a better place Somewhere far away on an island You keep rushing day by day No time to share some silence Let me show Brick by brick, stone by stone As long as we stay together There's a place to call home So if you need

# data[].attributes.attachment_link.title
MTV True Life - Lampedusa Porta d'Europa

# data[].attributes.attachment_link.description
(2008) Speciale che racconta l'immigrazione clandestina vista dagli occhi dei ragazzi di Lampedusa, dei volontari che lavorano sull'isola e dei migranti, persone che da prospettive diverse vivono ogni giorno questo fenomeno. Una descrizione corale realizzata in occasione dell'inaugurazione del monumento Porta di Lampedusa - Porta D'Europa di Mimmo Paladino e pensato e realizzato da Amani.

# data[].attributes.attachment_link.title
FUOCOAMMARE (2016) di Gianfranco Rosi- Trailer ufficiale ITA HD

# data[].attributes.attachment_link.description
Fuocoammare è un documentario del 2016 diretto da Gianfranco Rosi, premiato nello stesso anno con l' Orso d'oro per il miglior film al Festival di Berlino, che ha per oggetto l' isola di Lampedusa e gli sbarchi di migranti che la interessano.

# data[].attributes.attachment_link.title
Agorà - Il viaggio dei migranti - video - RaiPlay

# data[].attributes.attachment_link.description
Un servizio di Avesani e Iuliano - Dalla Siria, devastata dalla guerra, ad una speranza che si chiama Europa. Migliaia di profughi decidono di affrontare ogni giorno un viaggio lunghissimo e pericoloso, per cercare una nuova vita lontano dalle bombe e dalla miseria.

# data[].attributes.body
Rotte verso l'Italia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dall'inizio del 2016 in Italia sono arrivate 124.475 persone attraversando il Mediterraneo, la maggior parte di loro proviene dall'Africa subsahariana e ha alle spalle un lungo viaggio attraverso l'Africa, di cui la traversata è solo l'ultima tappa. Il 13 settembre a Roma l'organizzazione Medici per i diritti umani (Medu) ha presentato una mappa interattiva, realizzata sulla base delle testimonianze di mille migranti arrivati in Italia dall'Africa negli ultimi tre anni (2014-2016).

Le rotte più battute. La rotta principale percorsa dai migranti dall'Africa occidentale passa attraverso il Niger e la Libia per poi arrivare in Italia attraverso il Canale di Sicilia ( rotta occidentale-est). Dal Senegal, Gambia, Guinea e Costa d'Avorio i migranti si spostano prima a Bamako, in Mali, per poi passare da Ouagadougou in Burkina Faso e raggiungere il Niger. Una via alternativa passa da Bamako a Gao, in Mali, per poi arrivare a Niamey, in Niger.

Molti nigeriani raggiungono il Niger attraverso Kano. Alcuni migranti provenienti dal Camerun hanno raccontato di aver attraversato il Ciad per raggiungere Madama in Niger e proseguire fino in Libia. Da Agadez a Sabah comincia un tratto di rotta nel deserto chiamato "la strada verso l'inferno", che tutti i migranti sono costretti ad affrontare per raggiungere la Libia. La durata media del viaggio dal paese di origine è di venti mesi. Il tempo medio di permanenza in Libia è di 14 mesi.

Le rotte orientali. La principale rotta dal Corno d'Africa passa attraverso il Sudan e la Libia per raggiungere l'Italia attraverso il canale di Sicilia ( Rotta orientale-centro). Dopo aver attraversato il confine tra Eritrea e Sudan, che è molto pericoloso, la maggior parte dei migranti raggiunge Kassala o il campo profughi di Shagrab in Sudan oppure il campo di Mai Aini in Etiopia. Una volta raggiunta Khartoum, i migranti attraversano il deserto verso la Libia con i pick-up. Un percorso alternativo e più breve attraverso il deserto parte dalla città di Dongola a nord di Khartoum.

Generalmente, un primo pick-up lascia i migranti al confine con la Libia, per poi tornare indietro verso Khartoum. I migranti vengono quindi fatti salire su un altro pick-up gestito dai trafficanti libici. Il costo del viaggio dal Sudan fino alla Libia varia da mille a 1.500 dollari. La maggior parte dei migranti raggiunge poi Agedabia situata in Cirenaica, a pochi chilometri dalla costa mediterranea. Dal nord della Libia i migranti cercano di raggiungere la costa a Bengasi (nel nordest) oppure a Zuwara e Sabratha (a ovest di Tripoli e più vicine alla Sicilia) per poi imbarcarsi.

La durata media del viaggio dal paese di origine è di 15 mesi. Il tempo medio di permanenza in Libia per i migranti del Corno d'Africa (la maggior parte eritrei) è di tre mesi. L'Etiopia e il Sudan sono i paesi dove i migranti eritrei rimangono più a lungo. Le tratte sono gestite da intermediari e trafficanti. La somme pagate dai migranti per affrontare queste rotte, in genere più alte dal Corno d'Africa, possono variare. In Libia, Niger e Sudan i migranti rischiano di essere sequestrati e messi in carcere.

La diffusione della tortura. I traumi estremi come la tortura e le violenze sono un'esperienza comune durante il viaggio. Più del 90 per cento dei migranti intervistati ha raccontato di essere stato vittima di violenza, di tortura e di trattamenti inumani e degradanti nel paese di origine e lungo la rotta migratoria, in particolare in luoghi di detenzione e sequestro in Libia.

La privazione di cibo e acqua, le pessime condizioni igieniche sanitarie, le frequenti percosse e altri tipi di traumi sono le forme più comuni e generalizzate di maltrattamenti. Ci sono altre forme di tortura più specifiche sia fisiche sia psicologiche a cui sono sottoposti i migranti. Nove migranti su dieci hanno dichiarato di aver visto qualcuno morire, essere ucciso, torturato o picchiato.

Le ferite invisibili. Nei centri di accoglienza in Sicilia (Mineo, Ragusa), l'82 per cento dei richiedenti asilo seguiti da Medu (162 pazienti) presentava ancora segni fisici compatibili con le violenze raccontate. Tra i disturbi psichici più frequenti registrati dai medici e dagli psicologi di Medu: il disturbo da stress post traumatico (ptsd) e altri disturbi legati a eventi traumatici, ma anche da disturbi depressivi, somatizzazioni legate al trauma, disturbi d'ansia e del sonno. Quando Shiva, una bambina di dieci anni proveniente dalla Liberia, disegna il mare, lo colora sempre di nero, perché per lei, sopravvissuta a un naufragio per raggiungere l'Europa, il Mediterraneo rappresenta il dolore. Spesso questi disturbi ricevono meno attenzione delle malattie fisiche, sono ignorati o diagnosticati in ritardo. Questo, oltre a comportare un peggioramento e una cronicizzazione del quadro clinico, provoca gravi difficoltà al percorso di integrazione dei migranti nei paesi di asilo.

In fuga dalla persecuzione e dai lavori forzati. I racconti sono stati raccolti dagli operatori e dai volontari dell'organizzazione in diversi centri di accoglienza, in particolare in Sicilia, ma anche a Roma nei luoghi informali di accoglienza e presso il centro Psychè per la riabilitazione delle vittime di tortura, o a Ventimiglia e in Egitto. Tra i migranti provenienti dal Corno d'Africa, e in particolare dall'Eritrea, il motivo principale della fuga è il servizio militare obbligatorio a tempo indeterminato, un sistema paragonabile ai lavori forzati. I fattori che spingono alla migrazione dai paesi dell'Africa subsahariana occidentale sono più eterogenei: tra le persone intervistate la prima causa è la persecuzione politica, mentre le motivazioni economiche sono alla base del viaggio per il 10 per cento dei migranti.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le rotte verso l'Italia raccontate dai migranti

# data[].attributes.attachment_link.description
Dall'inizio del 2016 in Italia sono arrivate 124.475 persone attraversando il Mediterraneo. La maggior parte di loro proviene dall'Africa subsahariana e ha alle spalle un lungo viaggio di cui la traversata è solo l'ultima tappa.

# data[].attributes.attachment_link.description
QuestBase is currently in maintenance A team of highly trained monkeys has been dispatched to deal with this situation. If you see them, please tell them to work as quickly as they can. Hopefully, they won't take long so please retry later.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DOMANDA. Partiamo dal suo impegno quotidiano. Quando è cominciato?
RISPOSTA. L'inizio coincide con i primi sbarchi, sui quali, devo confessare, c'è molta ignoranza o, se vogliamo, disinformazione.
D. In che senso?
R. Non molti sanno che il primo sbarco avvenne addirittura nel 1991.
D. Come avvenne?
R. Trovammo tre tunisini che si erano nascosti nell'Hotel Medusa.
D. E poi?
R. Gli sbarchi continuarono, ma il vero balzo in avanti nel flusso di migranti si ebbe nel 2011, con la Primavera Araba in Tunisia e poi con la caduta del regime di Gheddafi in Libia.
D. Si parla sempre di scafisti: che fine fanno una volta avvenuto il passaggio?
R. Bisogna capire che c'è stato un cambiamento nel tipo di scafo utilizzato. Prima si usavano solide barche di legno, le cosiddette "carrette del mare" con gli scafisti a bordo che poi si nascondevano tra i passeggeri. Adesso, per risparmiare, e quindi guadagnare di più, gli organizzatori dei passaggi mettono i migranti stessi alla guida di gommoni mono-tubolari.
D. Che sono quindi anche meno sicuri?
R. Assolutamente: imbarcano più facilmente acqua, sono più fragili di fronte alle onde e poi, con motori da 30 cv. sono più lenti. E perciò causano più morti.
D. Qual è la sua funzione sull'isola?
R. Sono tuttora medico condotto a Lampedusa. Di fronte al continuo flusso di migranti sono stato nominato responsabile del Presidio sanitario dell'isola che fa parte dell'Asp di Palermo.
D. Come funziona questo presidio?
R. È composto da un poliambulatorio con 20 branche specialistiche, con medici che vengono da Palermo e si alternano durante la settimana e svolgono l'attività ambulatoriale per i residenti, i turisti e quando necessario anche per i migranti.
D. In questo caso, come avviene la chiamata?
R. Vengo allertato dalle forze dell'ordine che mi comunicano il numero e l'orario di arrivo, solitamente nelle ore notturne. Circa 30 minuti prima dell'arrivo, mi reco in banchina con guardia medica e volontari che mi aiutano a sostenere i migranti e ad accompagnarli all'autobus o in ambulanza per offrire loro qualche bevanda calda e coperte termiche.
D. Quali sono i passi 'obbligati'?
R. Verificare le condizioni di salute dei migranti per escludere eventuali malattie infettive, perché se del caso è necessario mettere la motovedetta con tutti gli ospiti in quarantena, cosa mai accaduta. Successivamente si dà il nulla osta a scendere a terra.
D. Dopodiché?
R. Comincia il triage. una visita molto veloce dalla quale vengono selezionati i migranti che stanno male e hanno quindi la necessità di essere trasferiti al Pronto soccorso. Le donne in gravidanza vengono sottoposte a una ecografia per valutare lo stato di salute dei piccoli che portano in grembo. Abbiamo due ambulanze sempre pronte a intervenire e un elicottero del 118 per portare i casi più gravi in Sicilia, negli ospedali di Agrigento, Palermo o Catania.
D. Quali sono le patologie più comuni?
R. Ipotermia e disidratazione. E, ultimamente, proprio a causa dell'uso dei gommoni che non vanno a gasolio ma a benzina, ci sono molti casi di ustioni chimiche.
D. Ossia?
R. In pratica, mentre si continua a rifornire il motore di benzina ci sono delle perdite che vanno a finire sul fondo del gommone. L'acqua salata, mista alla benzina, inzuppa i vestiti e dopo un po' di esposizione provoca queste ustioni.
D. Si sa che un certo numero di migranti sono passati attraverso centri di detenzione in Libia. Ha mai riscontrato segni di violenza?
R. Non pochi. A questo si aggiungono le condizioni sanitarie di queste orribili prigioni. Infatti una delle patologie più comuni è la scabbia, provocata da acari che creano dei cunicoli sotto la cute. La scabbia inevitabilmente spinge il paziente a grattarsi in continuazione, provocando danni alla pelle.
D. Segni di violenza sulle donne?
R. Purtroppo ci sono anche quelli. Molte delle donne che vediamo incinte sono in realtà vittime di stupro.
D. Qual è lo stato psicologico di queste pazienti?
R. Nonostante quello che hanno dentro mostrano felicità di fronte alla speranza di una vita migliore; in realtà sono devastate.
D. Un'altra delle sue regolari funzioni è la cosiddetta "ispezione cadaverica"...
R. Ahimè sì. È per me una delle cose più strazianti, a parte il fatto che a volte i cadaveri in questione sono in uno stato avanzato di decomposizione. Non parliamo poi quando si tratta di bambini. Un vero incubo.
D. Ma lei non è un patologo forense...
R. No, e infatti queste ispezioni non sono delle autopsie.
D. Qual è lo scopo quindi?
R. Da un lato capire se le vittime hanno subito violenze, dall'altro identificarle attraverso la fotografia e le impronte digitali, quando possibile. Se in fase di decomposizione mi viene richiesto di prelevare un frammento di tessuto per effettuare lo studio del Dna. Non poche famiglie riescono così a riconoscere i propri cari.
D. Tutti i deceduti finiscono nel cimitero di Lampedusa?
R. No, vengono anche accolti in alcuni cimiteri nella provincia di Agrigento.
D. Nel complesso, qual è l'attitudine dei lampedusani nei confronti di questo continuo flusso?
R. Fondamentalmente umanitaria, compassionevole.
D. Cosa pensa della politica europea nei confronti dei migranti?
R. In generale patetica, a cominciare dal trattato di Dublino.
D. Cosa intende?
R. Questi esseri umani che arrivano vengono visti da certi come una minaccia. Ma minaccia di cosa? Non ci tolgono lavoro e il pericolo del terrorismo viene, come abbiamo visto finora, da gente che ha già la cittadinanza europea. E poi, francamente, con una popolazione di 500 milioni di persone possiamo perfettamente permetterci di accogliere qualche milione di immigrati. Soprattutto tengo a dire che è gente sana e che non porta alcuna malattia infettiva.
D. E il trattato di Dublino?
R. Dovrebbe essere abolito. E poi, se uno volesse essere fiscale, molti di questi migranti vengono tratti in salvo da navi non italiane e quindi, in teoria, è come se entrassero già nella nazione di appartenenza delle navi.
D. Anche l'accordo tra Ue e Turchia è stato ampiamente criticato...
R. Trovo semplicemente assurdo che un continente così civilizzato sia sceso a un compromesso così basso con un personaggio alquanto discutibile come Erdogan. Quei miliardi che gli hanno promesso potevano essere spesi per migliorare le condizioni di vita nei paesi di origine di molti migranti o per organizzare meglio l'accoglienza sul nostro suolo. Io lo chiamo "lo sgambetto".
D. Lo sgambetto?
R. Mi riferisco allo sgambetto che fece una giornalista a un migrante che era riuscito a passare il confine con l'Ungheria. Grazie a quell'atto, secondo molti reprensibile, il migrante cadde e venne respinto.
D. Alfano ora propone hotspot galleggianti. Che idea si è fatto?
R. Pur essendo farraginosa, questa pratica dovrebbe, secondo il trattato di Dublino, essere già attivata in automatico. Considerato che le navi risultano essere territorio del paese di appartenenza, queste hanno l'obbligo dell'identificazione e della permanenza nel paese di appartenenza della nave. Se ciò non viene fatto, questi Stati devono essere sanzionati dall'Ue, come proposto per l'Italia. Ci sarebbe così un'equa distribuzione fra i paesi europei, senza inventare nulla.
D. Il 24 maggio la Grecia ha sgomberato il campo di Idomeni.
R. La Grecia, in accordo con la Ue, sta facendo l'ennesimo atto vergognoso nei confronti di questa povera gente rimandandola indietro dopo tante sofferenze, per consegnarla alla Turchia dove non si capisce bene cosa potrà capitar loro.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pietro Bartolo: "Vi racconto la vera Lampedusa"

# data[].attributes.attachment_link.description
DOMANDA. Partiamo dal suo impegno quotidiano. Quando è cominciato? RISPOSTA. L'inizio coincide con i primi sbarchi, sui quali, devo confessare, c'è molta ignoranza o, se vogliamo, disinformazione. D. In che senso? R. Non molti sanno che il primo sbarco avvenne addirittura nel 1991. D. Come avvenne? R.

# data[].attributes.attachment_link.description
Video intervista al regista Gianfranco Rosi per il film documentario 'Fuocoammare'. Servizio di Luca Svizzeretto.

# data[].attributes.attachment_link.title
Viaggio a Lampedusa: quei volontari che salvano vite (Corrao M5S)

# data[].attributes.attachment_link.description
Missione del Movimento 5 Stelle a Lampedusa e nel Mar Mediterraneo. Il portavoce Ignazio Corrao ha visitato, assieme a una delegazione della Commissione Libertà Civili, Giustizia e Affari Interni del Parlamento europeo, la nave militare Bergamini e la Phoenix, un'imbarcazione di semplici cittadini che soccorre i migranti in aperto mare.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Argomenti:

festival di berlino 2016

cinema

fuocoammare

orso d'oro

BERLINO - Fuocoammare, il docufilm di Gianfranco Rosi dopo Il sacro GRA - già premiato a Venezia - si aggiudica l'Orso d'oro al Festvial di Berlino. Si commuove Rosi e chiama sul palco della Berlinale il dottore Pietro Bartolo e l'aiuto regista del film premiato alla 66esima edizione, quest'anno dominata dal tema dell'immigrazione, dell'integrazione e con uno sguardo forte al Medio Oriente, all'Africa. Dice che "questo è un premio anche per i produttori". Parla in inglese, poi in italiano.

La presidente della giuria Meryl Streep, al fianco del direttore Dieter Kosslick, legge il verdetto: "Film eccitante e originale, la giuria è stata travolta dalla compassione. Un film che mette insieme arte e politica e tante sfumature. È esattamente quel che significa arte nel modo in cui lo intende la Berlinale. Un libero racconto e immagini di verità che ci racconta quello che succede oggi. Un film urgente, visionario, necessario". Sul palco, Rosi comincia il suo discorso: "Il mio pensiero più profondo va a tutti coloro che non sono mai arrivati a Lampedusa, a coloro che sono morti. Dedico questo lavoro ai lampedusani che mi hanno accolto e hanno accolto le persone che arrivavano. È un popolo di pescatori e i pescatori accolgono tutto ciò che arriva dal mare. Questa è una lezione che dobbiamo imparare". E ha continuato: "Per la prima volta l'Europa sta discutendo seriamente alcune regole da fissare, io non sono contento di ciò che stanno decidendo. Le barriere non hanno mai funzionato, specialmente quelle mentali. Spero che questo film aiuti ad abbattere queste barriere". Poi saluta con un bacio la figlia Emma: "Ho passato un anno e mezzo a Lampedusa e l'ho vista solo pochi giorni. Questo la renderà felice per molto tempo".

Nel suo viaggio intorno al mondo per raccontare persone e luoghi invisibili ai più, dopo l'India dei barcaioli ("Boatman"), il deserto americano dei drop-out ("Below Sea Level"), il Messico dei killer del narcotraffico ("El Sicario", "Room 164"), la Roma del Grande Raccordo Anulare ("Sacro Gra"), Gianfranco Rosi è andato a Lampedusa, nell'epicentro del clamore mediatico, per cercare, laddove sembrerebbe non esserci più, l'invisibile e le sue storie. Seguendo il suo metodo di totale immersione, Rosi si è trasferito per più di un anno sull'isola facendo esperienza di cosa vuol dire vivere sul confine più simbolico d'Europa raccontando i diversi destini di chi sull'isola ci abita da sempre, i lampedusani, e chi ci arriva per andare altrove, i migranti. E' l'unico titolo italiano in concorso al festival di Berlino. La clip

Rosi ha impiegato un intero anno per riprendere i flussi migratori verso le coste italiane: a Lampedusa, si è fermato un anno intero raccontando la disperazione di famiglie in cerca di un futuro e la difficoltà degli isolani. L'invito a partecipare al festival è arrivato dalla Berlinale mentre Rosi stava terminando il montaggio del film sull'isola. "È stato importante montare lì". "Quando chiesi al medico che si occupava dei migranti, Pietro Bartolo, perché Lampedusa fosse così generosa, lui mi rispose: 'Noi siamo un popolo di pescatori e i pescatori accettano tutto quello che viene dal mare. Quindi dobbiamo imparare a essere più pescatori anche noii", aveva detto poco prima di essere premiato, intervistato sul red carpet di Berlino, Gianfranco Rosi.

Grande successo a Berlino per "Fuocoammare", il documentario che Gianfranco Rosi (l'autire di "Sacro Gra") ha girato a Lampedusa per raccontare il driamma dei migranti. "È stata una sfida narrativa - ha raccontato Rosi - dover andare oltre quello che vediamo in tv. È una tragedia immensa, che va ben oltre i numeri che ascoltamo e leggiamo. La difficiltà era raccontare questi drammi senza che la narrazione diventasse gratuita"- LEGGI L'ARTICOLO

Alla guida di una giuria a prevalenza femminile che comprende anche la nostra Alba Rohrwacher (e la regista polacca Malgorzata Szumowska, oltre alla fotografa Brigitte Lacombe), aveva detto in apertura: "Siamo tutti africani", sottolineando l'importanza dell'integrazione nelle nostre società. Il direttore della Berlinale Dieter Kosslick aveva definito il documentario del regista "un'opera potente". Dell'esperienza di presidente di giuria Meryl Streep, vestito grigio con scollo profondo e qualche lustrino, dice: "Parlo a nome del gruppo: siamo eccitati ed energizzati dal lavoro bello e importante che abbiamo visto e siamo orgogliosi di portarlo all'attenzione del mondo".

Orso d'argento, gran premio della giuria, va al bosniaco Danis Tanovic per Morte a Sarajevo. Ambientato nel 2014, il 28 giugno, quando all'Hotel Europa, il migliore di Sarajevo, si prepara la commemorazione per i cento anni dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale e in contemporanea sta per partire lo sciopero dei dipendenti del personale. La situazione si rivelerà esplosiva.

Orso d'argento per il miglior regista. Lo consegna Alba Rorhwacher, dicendo: "È un ritratto di una donna la cui famiglia diventa aliena e che deve reinventarsi": premiata la francese Mia Hansen-Love per L'Avenir. Lei dal palco dice, rivolta a Meryl Streep: "Non penso che ci sia niente di più bello che ricvere un premio dalle tue mani. Poi ringrazia Isabelle Huppert "per aver avuto fiducia in me, per l'energia, l'intelligenza e l'umorismo. È un film sulla diversità, la complessità e la gioia della felicità che è quello che provo ora".

Il premio Bauer per l'innovazione è andato al filippino Lav Diaz a Lullabay to the Sorrowful Mystery. Lungo otto ore e cinque minuti, una vera cinematografica che ha monopolizzato l'attenzione della Berlinale.

Orso d'argento per la miglior attrice alla bravissima Trine Dyrholm per il film danese The Commune di Thomas Vinterberg. Tratto in parte dalla storia del regista, racconta di una comune degli anni Ottanta con la dolcezza ma anche l'amarezza di una donna che vedrà il proprio marito trovare una nuova compagna e portarla nella comune. La sua vita personale e professionale entrerà in una crisi prodonda: "Thomas, sei pieno di talento e sei uno straordiario essere umano; è stato bello lavorare con te. Sono stata qui alla Berlinale tante volte, è la mia 'comune', grazie alla giuria per questo premio nel migliore festival del mondo". L'attrice è andata a baciare i giurati uno a uno.

Doppio premio al film tunisino Hedi di Mohamed Ben Attia: Oro d'argento per il miglior attore e per la migliore opera prima. Cliwe Owen: "Tutta la giuria è rimasta commossa dalla tenerezza e dalla sensiblità e dalla sua interpretazione totalmente coinvolgente". L'attore Majd Mastoura, dal palco, dice: "Grazie al popolo della Primavera, della rivoluzione, spero che continueremo a essere liberi, grazie a voi questo film si è potuto fare". Hedi racconta la vita di un giovane tunisino e la sua crisi di fronte all'incontro con una ragazza, mentre la madre ha già organizzato il matrimonio con un'altra donna. Erano vent'anni che non c'era un film arabo in concorso. La produttrice Dora Bouchoucha ringrazia il cinema per restituire "umanità in un mondo sempre più disumanizzato e pauroso. Grazie per metterci tutti insieme", ha detto.

Orso d'argento alla migliore sceneggiatura. United States of Love del polacco Tomasz Wasilewski: "Sono senza parole, ora non potrei scrivere nulla. Grazie per averci notato". È la storia di quattro donne di una piccola città che sognano una vita migliore dall'altra parte del fiume.

Orso d'argento per il miglior contributo artistico, alla bellissima fotografia del film cinese Chang Jiang Tu ( Crosscurrent) di Yang Chao, storia di un marinaio di un battello lungo il fiume Yangtse e della stessa donna che incontra porto dopo porto, attracco dopo attracco.

Orso d'argento per il cortometraggio Balada De Um Batráquio: "Faccio film sugli immigrati perchè lo sono, i miei genitori sono andati via dal Medio Oriente tanto tempo fa. Ma una volta era diverso. Io però credo che questa sia la storia più importante da raccontare oggi, e non è solo la loro storia ma anche la nostra".

La giuria del Festival di Berlino, guidata da Meryl Streep insieme a Clive Owen, Lars Eidinger, Nick James, Brigitte Lacombe, Alba Rohrwacher e Malgorzata Szumowska, ha visto in gara 18 film tra i quali, oltre a Fuocoammare di Rosi, anche Genius di Michael Grandage, con Colin Firth and Jude Law; Things to Come di Mia Hansen-Love, con Isabelle Huppert; Alone in Berlin di Vincent Perez, un racconto sulla Seconda Guerra Mondiale con Emma Thompson e Brendan Gleeson; Midnight Special di Jeff Nichols, con Michael Shannon e Joel Edgerton.

La lista dei vincitori:
Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Balada De Um Batráquio di Leonor Teles
Orso d'argento, premio della giuria per il miglior cortometraggio: A Man Returned di Mahdi Fleifel
Orso d'agento, gran premio della giuria: Death in Sarajevo di Danis Tanovic
Premio Audi per il miglior cortometraggio: Jin Zhi Xia Mao di Chiang Wei Liang
Miglior opera prima: Inhebbek Hedi di Mohamed Ben Attia
Premio Bauer per l'innovazione: Lullabay to the Sorrowful Mystery di Lav Diaz
Orso d'argento per il contiributo artistico: Mark Lee Ping-Bing per l'arte cinematografica in Chang Jiang Tu ( Crosscurrent) di Yang Chao
Orso d'argento per la miglior sceneggiatura: Tomasz Wasilewski per Zjednoczone stany micocci ( United States of Love)
Orso d'argento per il miglior attore: Majd Mastour per Inhebbek Hedi ( Hedi) di Mohamed Ben Attia
Orso d'argento per la migliore attrice: Trine Dyrholm per The Commune
Orso d'argento per il miglior regista: Mia Hansen-Love per Things to Come

I film in gara:
24 Wochen ( 24 Weeks) di Anne Zohra Berrached (Germany)
Alone in Berlin di Vincent Perez (Germany / France / United Kingdom)
Boris sans Béatrice ( Boris without Béatrice) di Denis Côté (Canada)
Cartas da guerra ( Letters from War) di Ivo M. Ferreira (Portugal)
Chang Jiang Tu ( Crosscurrent) di Yang Chao (People's Republic of China)
Ejhdeha Vared Mishavad! ( A Dragon Arrives!) di Mani Haghighi (Iran)
Fuocoammare ( Fire at Sea) by Gianfranco Rosi (Italy / France) - documentario
Genius di Michael Grandage (United Kingdom / USA) - primo lungometraggio
Hail, Caesar! di Joel and Ethan Coen (USA / United Kingdom) - fuoriconcorso
Hele Sa Hiwagang Hapis ( A Lullaby to the Sorrowful Mystery) di Lav Diaz (Philippines / Singapore)
Inhebbek Hedi ( Hedi) di Mohamed Ben Attia (Tunisia / Belgium / France)
Kollektivet ( The Commune) di Thomas Vinterberg (Denmark / Sweden / Netherlands)
L'avenir ( Things to Come) di Mia Hansen-Løve (France / Germany)
Midnight Special di Jeff Nichols (USA)
Quand on a 17 ans ( Being 17) di André Téchiné (France)
Smrt u Sarajevu / Mort à Sarajevo ( Death in Sarajevo) di Danis Tanovic (France / Bosnia and Herzegovina)
Soy Nero di Rafi Pitts (Germany / France / Mexico)
Zero Days di Alex Gibney (USA) - documentario
Zjednoczone Stany Milosci ( United States of Love) di Tomasz Wasilewski (Poland / Sweden)

Protagonisti:

Gianfranco Rosi

# data[].attributes.attachment_link.title
Berlino, l'Orso d'oro per il miglior film a Rosi con "Fuocoammare", storia di migranti

# data[].attributes.attachment_link.description
Argomenti: festival di berlino 2016 cinema fuocoammare orso d'oro BERLINO - Fuocoammare, il docufilm di Gianfranco Rosi dopo Il sacro GRA - già premiato a Venezia - si aggiudica l'Orso d'oro al Festvial di Berlino.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gianfranco Rosi: con Fuocoammare ho deciso di filmare la morte

# data[].attributes.attachment_link.description
Gianfranco Rosi commenta così il tempo trascorso a Lampedusa per le riprese di Fuocoammare: 'ho passato 40 giorni sulla nave della marina militare e li ho trovato un grande sostegno soprattutto per girare alcune scene della mattanza umana a venti miglia dalla costa italiana.